Procesul artistic in Republica Moldova: (1940-2000) : arta, grafica, sculptura = Fine arts in the Republic of Moldova: 1940-2000 : easel painting, sculpture, drawing
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Romanian |
| Published: |
Chişinău
Muzeul Naţional de Artă al Moldovei
2018
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Abstract Literaturverzeichnis |
| Physical Description: | 247 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9789975129503 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046174848 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20191114 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 190925s2018 a||| |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9789975129503 |9 978-9975-129-50-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1128840273 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046174848 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |a Toma, Ludmila |d 1939- |e Verfasser |0 (DE-588)136298931 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Procesul artistic in Republica Moldova |b (1940-2000) : arta, grafica, sculptura = Fine arts in the Republic of Moldova: 1940-2000 : easel painting, sculpture, drawing |c Ludmila Toma |
| 246 | 1 | 1 | |a Fine arts in the Republic of Moldova: 1940-2000 |
| 264 | 1 | |a Chişinău |b Muzeul Naţional de Artă al Moldovei |c 2018 | |
| 300 | |a 247 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Zusammenfassung auf Englisch | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1940-2000 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Plastik |0 (DE-588)4046277-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kunst |0 (DE-588)4114333-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Malerei |0 (DE-588)4037220-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Grafik |0 (DE-588)4021845-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Moldawien |0 (DE-588)4039967-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Moldawien |0 (DE-588)4039967-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Kunst |0 (DE-588)4114333-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Malerei |0 (DE-588)4037220-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Plastik |0 (DE-588)4046277-8 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Grafik |0 (DE-588)4021845-4 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte 1940-2000 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031554511&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031554511&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031554511&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20191114 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031554511 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 709 |e 22/bsb |f 0904 |g 476 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804180535710318592 |
|---|---|
| adam_text | CUPRINS INTRODUCERE................................................................................................................................. 6 CAPITOLUL I. ANI DE ÎNCERCĂRI............................................................................................. 8 1.1. „Povara trecutului” (1940-1947)..................................................................................... 9 1.2. în condiţiile intensificării presiunii ideologice (1948-1954)...................................... 23 CAPITOLUL II. LUPTA PENTRU LIBERTATE ÎN CREAŢIE...................................................44 ILL începutul „dezgheţului” (1955-1958)............................................................................44 11.2. Formarea tendinţelor noi (1959-1964)....................................................................... 53 CAPITOLUL III. ORIGINALITATEA ARTEI LA MIJLOCUL ŞI SFÂRŞITUL ANILOR ’60............................................................................................................. 72 CAPITOLUL IV. CĂUTĂRI ARTISTICE ŞI REALIZĂRI DIN ANII ’70 ֊ PRIMA JUMĂTATE A ANILOR J80...............................................................................................96 CAPITOLUL V. REÎNNOIREA VIEŢII ARTISTICE ÎN A DOUA JUMĂTATE A ANILOR ’80.................................................................................... 140 CAPITOLUL VI. TRADIŢII ŞI INOVAŢII ÎN ARTA ANILOR ’90.........................................156
ÎNCHEIERE...................................................................................................................................... 185 LISTA ILUSTRAŢIILOR ÎN TEXT................................................................................................188 REPRODUCERI............................................................................................................................... 195 LISTA REPRODUCERILOR.......................................................................................................... 231 LIST OF REPRODUCTIONS........................................................................................................233 SUMMARY........................................................................................................................................236 BIBLIOGRAFIE SELECTIVĂ...................................................................................................... 239 5
FINE ARTS IN THE REPUBLIC OF MOLDOVA: 1940-2000 Easel Painting, Sculpture, Drawing Moldavian fine arts have gone through a difficult and contradictory process of development dur ing the XXth century. Historical environment was not always conducive to creativity, but even under challenging circumstances talented artists managed to produce a fascinating body of works. Crucial for their artistic trajectory were interactions with European cultural traditions and also with the in digenous legacy rooted in the depth of centuries. The decade following WWII was perhaps the most difficult because of overt ideological pres sures, as artists were compelled to glorify the ongoing social and political transformations in the republic. Art was to embrace the method of Socialist Realism which, in addition to its propagan da component, prescribed representational “realistic” style within a transparent narrative frame work. Many artists opted for chamber motifs and historical themes. Artists of the older generation, such as M. Gambourd, D. Sevastyanov, A. Baranovich, E. Gambourd, K. Kobizeva, L. Dubinovsky, I. Keptenaru, continued to employ expressive means of the pre-Soviet period, although this was branded as “relics of the past” and “dangerous formalism”. The so-called period of Thaw in the mid-1950s brought about liberalization and the atmosphere of hope. Many artists began to focus on contemporary life shown through a markedly romantic prism. For more discerning artists topical ideological issues took second place to aesthetic concerns. They strove for perfection in the originality
of their compositions, plastic integrity and stylistic accomplishments. The tendency to broad generalizations in the early 1960s introduced changes both in style and the overall artistic paradigm. While preserving the main principles of the realistic tradition with its interest in the essence of life and emotional sincerity works of this period often acquired the signifi cance of a symbol embodying eternal moral values. Even the campaign organized by ideological crit ics against unorthodox plastic ideas could not undermine the spirit of experimentation characteristic of this epoch as changes in artistic consciousness became irreversible. Artists exploring rustic motifs displayed interest in folk art, be it in its traditional manifestations or in the work of naïve painters. There was also a tendency towards overcoming boundaries of estab lished easel genres. Thus, ethnic stylizations led some sculptors into the area of decorative sculpture. Geometrical forms, rhythmic silhouettes, ornamental details and the potential for spatial organiza tion allowed to place such sculpture into architectural and park environment. Aspiration for laconic expression in the field of drawing made popular linocuts that were suitable for large-sized prints. The most interesting results were achieved in painting. Developing discoveries of the early XXth century modernism, some painters sought to demonstrate the conventionality of artistic images by using textured paints or by creating equal tension of all the zones of the canvas’s space. Sometimes they made accent on sectors without paint,
revealing material structure of canvas and, most impor tantly, they highlighted the aesthetic beauty of the art work as an object. This approach turned out most productive in combination with folk influences, especially when the artist displayed an organic feeling of the folk tradition and a sense of personal spiritual involvement in it. The high level of such synthesis was obtained by M. Greku in his triptych The Story of One Life in which well-organized 236
orchestration of colors and generalized silhouette motivate the spectator for associative perception of images. The idea of eternal value of the original folk art is revealed in Thirst by V. Russu-Ciobanu, Pearls by A. Zevin, Ion’s Luck by I. Vieru, Mioritsa by E. Bontya. The identity of Moldovan art during the 1960s is often associated with its decorative expressiveness, but this external attribute is by no means decisive. Much more important here is the overall figurative system: metaphorical, poetical and sublime. In the history of the Soviet Union, the 1970s and early 1980s are usually described as the period of Stagnation, however this label is a misnomer in the area of arts that were following a trajectory of their own. While there were no alternative group exhibitions in Moldova, a number of talented art ists operating within the official or semi-official framework ascertained their creative independence. What comes to the forefront is an increased complexity in the perception of the world and the desire to venture into unexplored aspects of being. Thus M. Grecu’s improvisations with non-traditional materials evoke the primal intimacy of energy forces of Great Nature. Their laconic and yet deeply metaphysical poetics turn the art object into a conduit and witness to profound spiritual experiences. Compositions of V. Rusu-Ciobanu are also quite striking as they combine conventionality and the sensation of the world’s illusory nature. Her portraits reveal the depths of their subjects’ inner life. I. Vieru, alongside lyrical and epical works, created some symbolic
images conveying the feeling of deep existential pain. Many artists of the older generation (A. Baranovich, E. Romanesku, M. Petrik, G. Sainchuk, O. Orlova, Yu. Shibaev) experienced a gradual evolution resulting in a more harmonic perception of the world. As to the younger generation (S. Kuchiuk, P. Jireghya, L. Tsoncheva, S. Gal ben, D. Peichev, G. Shoitu, V. Bachchevan, M. Keptenaru), they were looking for their own style, studying cultural traditions and trusting their intuitions. Some painters became attracted to avantgarde currents in the art of the early XXth century (G. Dmitriev, A. Syrbu, M. Tserush, S. Sadovnikov, N. Gutsu, I. Tsypina). Sculptors experimented with the spatial organization of figurai compositions, often in mixed genres, in smaller plastic forms or at an intersection of sculpture and decorative arts. Thus, L. Dubinovsky with his metaphorical images and A. Pikunova with her abstract forms rely on spectator’s associative perception. The tendency towards tense expression manifests itself in the compositions by V. Rotaru, I. Beldyi, N. Vlasova, as well as in the portraits by G. Dubrovina, Yu. Kanashin, M. Gambourd. Yu. Horovsky, with his highly creative use of the material, manages to realize ideas that are not easily embodied in sculpture. Most suitable for thematic exhibitions were drawings, be it narrative works by L. Grigorashenko and I. Taburtsa or more abstract and symbolic images by V. Koreakin, S. Solonari, N. Koreakina. Warmth and emotional sincerity marks the motifs of rural life by V. Kuzmenko, D. Savaştın, the landscapes by E. Kildesku,
portraits by B. Poliakov and A. Colybniac. Landscapes by G. Vrabie re flected the rapidly changing face of Kishinev, the capital of Moldova, shown in a broader spatial context. In the early 1980s interesting new contributions were made by a younger generation of art ists including G. Bosenko, V. Melnik, N. Danilenko, E. Caftan (Zavtur), I. Liberman, M. Shevelkin, R. Kutsjuba, V. Movilyanu. Changes in the social climate after 1985, during Gorbachev Perestroika, brought about fermenta tion of creative forces and a tendency towards intensified artistic expression. The main trends of the period - plastic, avant-garde and symbolic - often diverged but also intertwined. Each current had 237
its own achievements alongside superficial stylizations and imitations. Most importantly, the interest in genuine cultural values remained intact during this tumultuous time. The process of cultural revival in the republic that became independent in 1991 is characterized by the previously unseen intensity and complexity. There has been a great number of individual and group exhibitions, and relations with foreign countries have become more extensive. Two distinct vectors are at work in the area of fine arts: while the centrifugal one gravitates to modern innovations, the centripetal force is associated with reliance on the cultural heritage and development of national traditions. At times these trends are opposed to each other, but there are also instances of multifac eted and productive interactions. Exhibitions have been dominated by painting works. Artists like M. Statný, V. Cobzac, Yu. Pla ton, G. Jalbe, T. Zbirnya, M. Jomir, V. Dochotaru, S. Beyu, V. Gutsu, N. Bykir, E. Ajder engage, at a new level, traditional folk motifs. Others - among them M. Tserush and V. Kuzmenko - are more concerned with crystallization of aesthetic concepts. Semantically complicated are canvases by A. Mudrya, P. Gutsu, V. Moshanu, M. Mardare-Fusu, D. Aioglu, S. Fusu, V. Bakitsky, V. Sandu. Tra jectory from figurative to abstract painting is found in A. Syrbu, D. Bolbochyanu, A. Rurak, V. Afanasiu, I. Cojocaru, M. Miryanu, L. Mudrák. Such artists as Yu. Nastas, Yu. Matei and M. Verlan gravi tate to surrealism. In the mid-1990s, with the support of the Soros Centre for Contemporary Art in
the Republic of Moldova, contemporary art in its extreme manifestations appeared on the local scene. However, the majority of artists, with all their stylistic and conceptual diversity, adhere to such tenets of realism as interest in the typical manifestations of life and sincerity in the expression of feelings. Easel graphics, once a mainstream genre, has become a sphere of elitist creativity. M. Brunea, S. Zamsha, A. Antosiak, E. Karachentseva, V. Zabulika often use color in their works marked by complex semantics and refined technique. Many artists - among them I. Sfecla, V. Palamarchiuk, N. Shibaeva, I. Moram, A. Makovei and some others - work in watercolor, transforming ordinary life motifs into a parallel reality where well-known objects are placed into unusual spatial contexts. Sculptors have faced special challenges because of the lack of state orders and increased price of the materials. However, their creative search has been stimulated by participation in international symposiums and exhibitions. Works by D. Verdianu, I. Zderchuk, D. Aioglu, I. Greku, M. Damian, G. Sultan, I. Bolokan are characterized by capacity to translate abstract concepts in their own unique way. In addition to the monolithic forms, there is a special kind of expression, including continuous spatial volumes in the works by S. Ganenko and M. Pushkash, ripped silhouettes in sculptures by V. Vyrtosu and G. Poštovanu, or entertaining narratives in sculptures by V. Kantor and V. Shevchenko. With all the innovations, interest in the national cultural heritage remains strong and produc tive. Thus,
the future of Moldovan fine arts depends not only on the desire to integrate into the mod ern artistic process in Europe, but also on creative interpretation of national traditions. 238
BIBLIOGRAFIE SELECTIVĂ Ada Zevin [în rom., rusă] (album) / Aut.-alcăt. L. Toma. Chişinău, 2003. Alexandru Macovei / Art. introd. I. Hadârcă. Chişinău, 1997. Ala Rusu. Catalog [în fran., rom., rusă], / Art. introd. M. German. Cluj-Napoca, 2004. Andrei Mudrea: Pictură / Art. introd. T. Stavilă. Chişinău, 1998. Andrei Negură [în engi., rom.] (album) Iaşi, 2001. Andrei Sârbu: Pictură = Andrei Sârbu: Painting / Art. introd. T. Zbârnea; T. Braga. Chişinău, 2010. Antoniuc I. Mihail Burea [în rom., rusă], Chişinău, 1983. Arta plastică din RSS Moldovenească = Изобразительное искусство Молдавской ССР [în rom. rusă] (album) / Aut.-alcăt. К. Rodnin. Moscova, 1971. Arta maeştrilor basarabeni din secolul XX. Chişinău, 2016. Arta RSS Moldoveneşti = Искусство Молдавской ССР - The Art of Soviet Moldavia [in engi., rom. rusă] / Aut.-alcăt. M. Livşiţ. Leningrad, 1972. Baraşcov E. Sergiu Cuciuc. Pictură [în rom., rusă], Chişinău, 1989. Barbas E. Creaţia lui Andrei Sârbu în contextul artei contemporane // ARTA-97. Chişinău, 1997. Barbas E. în căutarea adevărului şi frumosului (despre creaţia piet. I. Ţâpin) // Columna, 1991, nr. 6. Barbas E. Sete de echilibru şi unitate // Sud-Est, 1991, որ. 1. Barbas E. Reverberaţii moderne-postmoderne în arta basarabeană // Atelier, 1998, որ. 1-2. Barbas E. Realitatea de dincolo de aparenţe H Atelier, 1998, որ. 3-4. Barbas E. Tradiţii şi inovaţii în pictura de gen moldovenească // ARTA-2001. Chişinău, 2001. Bienala Internaţională Gravură, Ediţia II. 2011. Chişinău, 2011. Bienala Internaţională Gravură, Ediţia III. 2013 / Art. introd. T. Stavilă. Chişinău,
2013. Bobernaga S. Autumnala ’97: sub semnul nostalgiei // ARS Longa, 1997, որ. 3. Bobernaga S. Boris Nesvedov: expoziţia pictorului, ilustrator de carte // Atelier, 1998, nr. 1-2. Bobernaga S. Igor Vieru [în rom., rusă]. Chişinău, 1982. Bobernaga S. Iosif Cheptănaru [în rom., rusă]. Chişinău, 1973. Bobernaga S. Valentina Rusu-Ciobanu [în rom., rusă], Chişinău, 1979. Bobernaga S. Vigoarea demersului. Sergiu Galben, Petru Jireghea // ARS Longa, 1997, nr. 4-5. Bobernaga S. Alexandra Picunov-Târţău // Atelier, 2002, nr. 3-4. Bobernaga S. Alexandru Macovei // Atelier, 1999, nr. 1-2. Bobernaga S. Anatol Lazarev // Atelier, 2004. Bobernaga S. Andrei Mudrea // Atelier, 1999, nr. 1-2. Braga T. Grupul „Zece” la zece ani // Atelier, 2002. Braga T. Arta contemporană din Republica Moldova // Atelier, 2003, nr. 2-4. Braga T. Prolificul Iurie Platon // Akademos, 2013, nr. 3. Braga T. Petru Jireghea, umanism şi „explozii” în serii creatoare // Akademos, 2012, nr. 4. Brigalda-Barbas E. Evoluţia picturii de gen din Republica Moldova. Chişinău, 2002. Brigalda-Barbas E. Igor Vieru. Chişinău, 2006. Brigalda E. Peisajele basarabene ale Eleonorei Romanescu // Akademos, 2009, nr. 3. Bulat V. Arta şi ideologia. Chişinău, 2000. Bulat V. Lazăr Dubinovschi. Chişinău, 2004. Bulat V. Ochiul de veghe: Pliurile artei basarabene actuale. Chişinău, 2005. Bulat V. Forme geometrice: un eseu despre artistul Dumitru Rusu-Scvorţov şi opera sa. Chişinău, 2018. Bulat V. An Anthology of Moldavian painting = O antologie a picturii moldoveneşti 1939-2015. [în engi., rom.]. Chişinău, 2015. 239
Bulat V. Despre Ochiul de veghe (meteorologia unui bazar ideatic). Bucureşti, 2012. Bulat V. Sadovnicov // ART-hoc, nr. 27-28. Bulat V. Grafica subiectivă a Elenei Karachentseva // Moldova, 2017, nr. 11/12. Calaşnicov I. Leonid Grigoraşenco. Chişinău, 2004. Catalogul expoziţiei L. P. Grigoraşenco: Acuarelă. Pastel. Gravură. Desen [în rom., rusă]. Chişinău, 1986. Cezza L. Din istoria moştenirii clasice a artelor plastice moldoveneşti // Octombrie, 1955, nr. 12. Cezza L. Pictura moldovenească. Chişinău, 1966. Cezza L. Probleme ale creaţiei plastice // Nistru, 1969, nr. 4. Chişinău în pictură (peisaje, portrete). Catalog-bibliografie [în rom., rusă]. Chişinău, 2012. Ciobanu C. Andrei Sârbu. Chişinău, 2004. Ciobanu C. Colecţia Pictură Naţională = National Painting Collection. Muzeul Naţional de Artă al Moldovei [în rom., engi.]. Chişinău, 2014. Ciobanu C. Fundaţia Soros: un deceniu de activitate în Republica Moldova // Atelier, 2002, nr. 1-2. Ciobanu C. Iurie Matei: gravitaţie între lumea visului şi realitatea obiectivă // Akademos, 2012, nr. 4. Ciobanu C. Mitologia operei picturale (Consemnări privind creaţia maestrului Mihai Grecu) // ARTA-1996. Chişinău, 1996. Ciobanu C. Valentina Rusu-Ciobanu. Chişinău, 2004. Cistova T. Iurie Horovski // ART-hoc, 1998, nr. 6. Colesnic Iu. Colegiul Republican de Arte Plastice „Al. Plămădeală . Chişinău, 2008. Crăciun R. Serpentinata şi principiul ei de structurare în grafica de şevalet din Republica Moldova // ARTA-1995, Chişinău, 1995. Cuciuc S., Livşiţ M. Gleb Sainciuc [în rom., rusă], Chişinău, 1975. Cultura fizică şi sportul în arta
plastică [în rom., rusă.] (catalogul expoziţiei republicane, 1971) / Art. introd. D. Golţov. Chişinău, 1972. Dimitrie Peicev. Tatiana Frunze [în ung., engi., rom., rusă] (catalog). Budapesta, 2014. Dragnev L. Alteritatea sistemului de valori în creaţia lui Iurie Horovski. Chipul eroului, morfogeneza şi elefantul roz // ARTA-2013. Voi. 1 (XX II), nr. 1. Chişinău, 2013. Dragnev L. Grupul artistic „Fantom”: reprezentarea subiectivă a obiectului real // ARTA. Voi. XXIII, nr. 1. Chişinău, 2014. Dragnev F. Manifestările artistice în cadrul Centrului pentru Artă Contemporană din Chişinău // ARTA-2003. Chişinău, 2003. Dumitru Bolboceanu [în rom., rusă, engi.]. / Art. introd. V. Bobkova. Chişinău, 1992. Dumitru Verdianu [în engi., rom., rusă] (album). Chişinău, 2004. Filimon Hămuraru: Grafică şi pictură / Art. introd. C. Spânu. Chişinău, 2002. Florescu R. Ştefan Florescu: „Călugăr” din Bucovina în arta Moldovei. Chişinău, 2006. Florescu E. Eudochia Zavtur: sensibilizarea materiei // Akademos, 2013, nr. 1. Eleonora Romanescu: Pictură (album) / Art. introd. C. Spânu. Chişinău, 2006. Elena Bontea (album) / Art. introd. V. Bulat, F. Toma. Chişinău, 2005. Elena Bontea. Catalogul lucrărilor [în rom., rusă]. / Art. introd. Gh. Mardare. Chişinău, 1985. Elena Karacenţev / Art. introd. C. Ciobanu. Chişinău, 2006. Elena Karacenţev. Simion Zamşa. Catalog. Chişinău, 2001. Emil Childescu: Pictură, pânză/ulei / Alcăt. C. Spânu. Chişinău, 2012. Ernesta Freudson [în engi., rusă] / Art. introd. V. Bobkova. Chişinău, 1992. Eudochia Zavtur: Grafică. Pictură / Art. introd. E. Florescu. Chişinău, 2006.
Eudochia Zavtur: Pictură (album). Chişinău, 2012. Galeria de sculptură contemporană din colecţia Muzeului Naţional de Artă al Moldovei [în rom., engi, rusă] / Aut.-alcăt. V. Suruceanu. Chişinău, 2004. 240
Galeria scriitorilor români: Catalog. Gheorghe Oprea. Chişinău, 2017. Gheorghe Oprea (album). Chişinău, 2016. Ghenadie Jalbă: Pictură (album). Chişinău, 2003. Ghenadie Jalbă: Pictură (album) / Art. introd. V. Ciucă. Chişinău, 2011. Grigore Bosenko: Vernisaj II Atelier, 1999. Golţov D. Leonid Beleaev [în rom., rusă]. Chişinău, 1980. Golţov D. Leonid Grigoraşenco [în rom., rusă]. Chişinău, 1981. Golţov D. Vilhelmina Zazerskaia [în rom., rusă]. Chişinău, 1982. Golţov D. Victor Ivanov [în rom., rusă] (album). Chişinău, 1984. Igor Svernei [în rom., engi, fran.] (album) / Art. introd. T. Stavilă. Chişinău, 2002. loan Grecu (album). Chişinău, 2006. loan Grecu. Sculptură: Catalog /Art. introd. V. Bulat. Chişinău, 2006. loan Grecu. Sculptură. Meandrele existenţei (album). Bacău, 2010. Ion Bolocan. Sculptură. Catalog! Art. introd. C. Spânu. Chişinău, 2011. Ion Jumati: Pictură. Grafică. Catalog / Alcăt. C. Spânu. Chişinău, 1989. Ion Moraru. Catalog [în rom., engi.]. Chişinău (fără an tipar). Kravcenko V. Lică Sainciuc: „în surse externe caut confirmări. Descoperirile le fac singur” // Moldova, 2017, 9/10. Leonardo Guţu (album) / Art. introd. T. Stavilă. Chişinău, 2005. Liviu Hâncu: Pictură, (catalog expoz.). Chişinău, 2003. Liviu Hâncu: Pictură [în rom., rusă] (album) / Art. introd. E. Gheţu, L. Kulikova. Chişinău, 2009. Ludmila Ţoncev [în rom., engi, rusă.] / Art. introd. L. Toma. Chişinău, 2002. Malaneţchi V. Ion Zderciuc // Atelier, 1998, nr. 1-2. Malaneţchi V. Pasărea ca simbol în viaţa şi opera lui Gheorghe Vrabie // Atelier, 1999, nr. 1-2. Mansurova A. Despre câţiva pictori din
Moldova // Arta plastică, nr. 6. Bucureşti, 1958. Marian A. Ipostaze ale creaţiei sculptorului loan Grecu // ARTA. Voi. XXVI, nr. 1. Chişinău, 2017. Marian A. Portretul în interpretarea sculptoriţei Alexandra Picunov-Târţău // ARTA. Voi. I (XXV), nr. 1. Chişinău, 2016. Marian A. Sculptura din Republica Moldova. Secolul XX. Chişinău, 2007. Marian A. Ciclul de lucrări „Artistul şi modelul” în creaţia lui Iurie Canaşin // ARTA-2011, Chişinău, 2011. Marius V. Dialogul călătorului cu timpul (expoziţia personală a lui Pavel Guţu) // Atelier, 1999, nr. 1-2. Mihai Ţăruş: pictură, obiect [în rom., engi., rusă] (album) / Art. introd. C. R. Constantinescu, M. German. Chişinău, 2000. Mihai Ţăruş [în rom., engi.] / Art. introd. G. Mardare, D. N. Zaharia. Chişinău, 1996. Mihai Ţăruş [în rom., engi.] / Art. introd. V. Bułat. Chişinău, 1998. Mihail Grecu. 100 de ani [în rom., rusă] / Alcăt. L. Toma, T. Grecu-Peicev. Chişinău, 2016. Mihail Petrie [în rom., rusă., engl.] / Art. introd. C. I. Ciobanu. Chişinău, 2007. Moldova. Artă contemporană = Moldova. Contemporary Art: pictură, grafică, sculptură, artă deco rativă, obiect; Painting, Graphic, Sculpture, Decorative Art, Object [în rom., engl.]. / Art. introd. L. Torna. Chişinău, 2006. Moldova. Artă contemporană: pictură, grafică, sculptură, artă decorativă = Contemporary Art : Paint ing, Graphic, Sculpture, Decorative Art = Современное искусство: живопись, графика, скульптура, декоративное искусство [în rom., engl., rusă] (album) / Art. introd. T. Zbârnea. Chişinău, 2012. Musteaţa E. Contribuţii la studiul procedeelor artistice în gravură
din anii ’50-’70 din RSSM // ARTA. Chişinău, 2012. Musteaţa E. Procedee de organizare compoziţională în acvaforte din anii ’50-70 ai secolului XX din RSSM // ARTA. Voi. I (XXII), nr. 1. Chişinău, 2013. 241
Musteaţa E. Semantica gravurii în acvaforte din perioada postbelică a RSSM // ARTA. Voi. XXIII, nr. 1, Chişinău, 2014. Partole C. Timotei Bătrânu // Atelier, 2004. Piotr Fazii: Pictură = Boyama = Живопись = Painting [în rom., găg., rusă, engl.] (album). Chişinău, 2014. Pletniova G. Perspectiva noului // Nistru, 1973, nr. 5. Ponomariova N. Gheorghe Jancov [în rom., rusă.]. Chişinău, 1987. Ponomariova N. Vladislav Obuh [în rom., rusă.]. Chişinău, 1989. Prepeliţă M. Victor Ivanov // Nistru, 1970, nr. 12 Prut C. Dicţionar de artă modernă. Bucureşti, 1982. Purice L. Eleonora Romanescu [în rom., rusă.]. Chişinău, 1983. Raşchitor T. Portretul în arta graficii de şevalet din RSSM. Anii 1950-1990 // ARTA. Voi. 1 (XXII), nr. 1. Chişinău, 2013. Raşchitor T. Compoziţia tematică în grafica de şevalet. Anii 1980-1990 // ARTA-2016, Voi. 1 (XXV), nr. 1. Chişinău, 2016. Rocaciuc V. Andrei Mudrea şi ideile noastre despre Ţară // Moldova, 2014, nr. 7/8. Rocaciuc V. Arta plastică în spaţiul post-sovietic // Atelier, 2003, nr. 2-4. Rocaciuc V. Artele plastice din Republica Moldova în contextul sociocultural al anilor 1940-2000. Chişinău, 2011. Rocaciuc V. Ghenadie Jalbă // Atelier, 2004. Rocaciuc V. Grafica şi pictura lui Arcadie Antoseac (Oscar Adin) H ARTA-2011. Chişinău, 2011. Rocaciuc V. Infinituri picturale ale artistului plastic Gheorghe Oprea // Panoramic ART 2016. Chişinău, 2018. Rusu-Haraba A. Simion Zamşa în două ipostaze I¡Moldova, 2009, nr. 9. Simion Zamşa [în engi., rom.] (album). Chişinău, 2005. Spânu C. Metamorfoze ale obiectului în creaţia plasticianului Andrei Sârbu //
ARTA-2002, Chişi nău, 2002. Spânu C. Creaţia plasticianului Gheorghe Munteanu [în rom., rusă.]. Chişinău, 2004. Spânu C. Emil Childescu [în rom., engi., rusă.]. Chişinău, 2005. Spânu C. în căutarea sacrului. Meditaţii asupra createi lui Mihai Jomir // Atelier, 2002, nr. 3-4. Spânu C. Monumental şi decorativ în creaţia Eleonorei Romanescu // Akademos, 2016, nr. 2. Spânu C. Mimesis şi decorativ în creaţia lui Ion Bolocan // Akademos, 2016, nr. 1. Spânu C. Spaţiu şi timp în pictura din Republica Moldova (anii 1940-1990). Chişinău, 1994. Spânu C. Vasile Movileanu // Atelier, 1998, nr. 3-4. Stampa Moldovei (1954-1996) din colecţia de artă şi hărţi a Bibliotecii Naţionale: Catalog. Chişinău, 2012. Stavilă T. Arta plastică modernă din Basarabia. Chişinău, 2000. Stavilă T. Auguste Ватауге. Chişinău, 2004. Stavilă T. De la normalitate la absurd şi viceversa. Valori şi nonvalori în arta postbelică din Basarabia // Atelier, 1998, nr. 3-4. Stavilă T. Maestrul Glebus Sainciuc şi dimensiunea creaţiei //Akademos, 2009, nr. 2. Stavilă T. Mihai Jomir şi dialogul culorilor // Akademos, 2016, nr. 3. Stavilă T. Pictura romantică a lui Vasile Naşcu // Akademos, 2015, nr. 2. Stefan Sado [în polonă] (catalog). / M. Moszkowicz. Tarnowskie Gyry, 1998. Stefan Sado malarstvo [în polonă] (catalog). Opole, 2000. Şapoşnicov F. Nichita Bahcevan [în rom., rusă]. Chişinău, 1977. Ştefan Rusu: Catalog [în rom., engi.]. / Art. introd. Gh. Vida, H. Avram. Chişinău, 1998. 242
Toma L. Acuarelele Adei Zevin // ARTA-2001, Chişinău, 2001. Toma L. Acuarela în arta plastică moldovenească (anii 1940 - începutul anilor 2000) // ARTA. Voi. XXIV, nr. 1. Chişinău, 2015. Toma L. Ada Zevina [în rom., rusă], Chişinău, 1983. Toma L. Calea de creaţie a Elenei Bontea // ARTA-1993. Chişinău, 1993. Toma L. Calea de creaţie a lui Iacov Averbuh // ARTA. Chişinău, 2012. Toma L. Clavdia Cobizeva [în rom., rusă]. Chişinău, 1978. Toma L. Creaţia Inessei Ţâpin (1946-2013) // ARTA. Voi. XXIII, nr. 1. Chişinău, 2014. Toma L. Dimitrie Sevastianov [în rom., rusă, engi.]. Chişinău, 2012. Toma L. Eugenia Gamburd [în rom., rusă, engi.]. Tel-Aviv, 2007. Toma L. în lumea lui Valériu Sandu H ARS Longa, 1997, որ. 2. Toma Լ. Incursiuni în creaţia Ludmilei Ţoncev// ARTA’1999-2000. Chişinău, 2001. Toma L. Mihail Grecu. Chişinău, 1997. Toma L. Mihai Prepeliţă H Atelier, 2003, nr. 2-4. Toma L. Moisei Gamburd [în engi., rom., rusă]. Tel-Aviv, 1998. Toma L. Peisajul în pictura din Republica Moldova // ARTA-2002. Chişinău, 2002. Toma L. Peisajul urban în pictura Moldovei din secolul al XX-lea - începutul secolului al XXI-lea // ARTA. Voi. XXVI, nr. 1. Chişinău, 2017. Toma L. Pictura Anei Baranovici // ARTA. Vol. XXV, nr. 1. Chişinău, 2016. Toma L. Sculptura lui Ion Zderciuc - emoţie şi vigoare creativă // Moldova, 2018, nr. 1/2. Toma L. Sur la peinture de Mihai Grecu / Études sur Vart de la Moldavie. Chişinău, 1996. Toma L. Tradiţiile artei populare în pictura din Moldova. Anii ’60 ai sec. XX // ARTA-2004. Chişinău, 2004. Toma L. Zinovie Sinitza // Atelier, 1998, nr. 3-4. Tudor Cataraga.
Sculptură [în rom., engi.] (album) / Art. introd. O. Tänase. Chişinău, 2003. Tudor Zbârnea [în rom., engi.] (album). /Art. introd. T. Mocanu, L. Toma. Chişinău, 1998. Tudor Zbârnea [în rom., engi] (album). /Art. introd. C. Ciobanu. Chişinău, 2006. Ursachi R. Igor Vieru // Atelier, 2003, nr. 2-4. Valériu Puşcaşu. Pictură [în rom., rusă] / Art. introd. A. Orlov, A. Petricenco. Chişinău, 1993. Valériu Sandu [în rom., engi.] / Art. introd. A. Vartic. Chişinău, 1993. Vasile Cojocaru (album). Chişinău, 2002. Vasile Movileanu. Chişinăul vechi: Acuarelă = Old Chişinău: Watercolor. Chişinău, 2016. Vasile Movileanu: Pictură, grafică, ilustraţie. Chişinău, 2015. Vasilieva N. Serghei Ciokolov. Chişinău, 2004. Vladimir Palamarciuc. Pictură/grafică [în rom., engi., rusă] / Art. introd. L. Toma. Chişinău, 2015. Voronova O. Gheorghe Vrabie. Pictură [în rom., rusă]. Chişinău, 1981. Vrabie Gh. Aurel David. Timpul, artistul şi opera. Chişinău, 2004. Vrabie Gh. Pictorul Valériu Puşcaşu // ARTA-97. Chişinău, 1997. Vrabie Gh. Valériu Puşcaşu //Atelier, 2000. Zbârciog V. Mihail Petrie [în rom., rusă]. Chişinău, 1986. Zevina A. Din istoria artelor plastice moldoveneşti // Nistru, 1966, nr. 4. А. А. Васильев. Каталог / Вступ, cm. - К. Роднин. Кишинев, 1972. А. А. Васильев. Каталог / Авт.-сост. Н. Васильева. Кишинев, 1978. Ада Зевина. Живопись. Рисунки. Выставка произведений. Каталог / Вступ, cm. - М. Греку. Кишинев, 1968. Ада Зевина. Живопись. Каталог [на рус. ирум. яз.]/Вступ. ст.- М. Клима, Л. Тома. Кишинев, 1979. 243
Акимова Л. Искусство Советской Молдавии // Искусство, 1972, № 7. Александр Фойницкий: 85 лет со дня рождения, 60 лет творческой, общественной и педа гогической деятельности. Каталог / Авт.-сост. Т. Милюхина. Кишинев, 1974. Александра Пикунова. Каталог выставки [на рус. и рум. яз.] / Вступ, cm. - К.
Тырцэу, Б. Цельникер. Кишинев, 1985. Б. П. Эпелъбаум-Марченко. Каталог выставки / Вступ, ст. ֊ М. Я. Лившиц. Кишинев,1978. Барашков Е. Лазарь Дубиновский. Кишинев, 1980. Бобернага С. Клавдия Кобизева. Москва, 1988. В. Зазерская. Живопись [на рус. и рум. яз.] (каталог) / Вступ, ст. - Д. Гольцов.
Кишинев, 1978. Валентин Кузнецов. Каталог выставки / Вступ, ст. - Д. Гольцов. Кишинев, 1984. Валентина Бахчеван / Авт.-сост. И. Калашникова. Москва, 1984. Валериус С. Советская скульптура наших дней. Москва, 1973. Валериус С. Прогрессивная скульптура XX века. Москва, 1973. Васильева Н. Васильев
Алексей Александрович. Кишинев, 1979. Ватолина Н. Вглядываясь в молодых // Творчество, 1977, № 1. Воронова О. От лукоморья - к жизни (О развитии живописи в Молдавии) // Дружба народов, 1971, № 12. Выставка работ Р. Окушко, С. Чоколова. Каталог / Авт.-сост. А. Зевина. Кишинев, 1966. Выставка
произведений Бориса Юрьевича Несведова (60 лет со дня рождения и 40 лет творческой деятельности): Каталог. Кишинев, 1963. Выставка произведений молдавских художников. Живопись (каталог) / Вступ, ст. - И. Богдеско, Ф. Ставило. Москва, 1983. Выставка произведений Ю. Н. Шибаева (каталог) / Сост. Р.
Акулова. Кишинев, 1982. Гамурарь Филимон Алексеевич (альбом) / Авт.-сост. Е. Барашков. Кишинев, 1986. Георгий Жанков
(живопись), Леонид Фитов (скульптура). Выставка произведений. Каталог / Вступ, ст. - Л. Тома, С. Бобернага. Кишинев, 1981. Герчук Ю. Искусство «оттепели». 1954-1964// Вопросы искусствознания VIII (1/96). Москва, 1996. Гильдебранд А. Проблема формы в изобразительном искусстве. Москва, 1991. Гольцов
Д. Графики Советской Молдавии. Москва, 1981. Гольцов Д. Илья Богдеско: Каталог выставки. Москва, 1976. Гольцов Д. Изобразительное искусство Советской Молдавии. Кишинев, 1987. Гольцов Д. Реальность и фантазия: Брунгильда Эпелъбаум-Марченко. Скульптура (альбом). Москва, 1986. Гольцов Д., Лившиц М.,
Тома Л. Художники Молдавії. Київ, 1979. Государственный художественный музей Молдавской ССР = The State Museum of the Moldavian SSR - Das Staatliche Kunstmuseum der Moldawischen SSR (альбом) / Авт.-сост. Е. Барашков. Кишинев, 1982. Графика Советской Молдавии (альбом) / Сост. К. Роднин. Кишинев,
1963. Григорий Потоцкий (каталог). Москва, 2000. Григорьев С. Илья Трофимович Богдеско. Москва, 1970. Дмитрий Савастин. Станковая графика / Авт.-сост. Р. Акулова. Кишинев, 1985. Зевина А., Роднин К. Изобразительное искусство Молдавии. Кишинев, 1965. Зигфрид Полингер. Графика: Каталог выставки /
Вступ, ст. - Э. Барбас; Б. Брынзей. Кишинев, 1989. Зингер Е. Проблемы интернационального развития советского искусства. Москва, 1977. Зингер Л. Некоторые тенденции развития образа современника в портретной живописи 60-х начала 70-х годов // Советская живопись 74. Москва, 1976. 244
Зингер Л. Образ современника. Москва, 1978. Зингер Л. Советский живописный портрет (60-70-е годы). Москва, 1976. Иванов Ю. О современнике по-современному // Творчество, 1966, № 8. Иван Степанович Ершов. Выставка произведений художника. Кишинев, 1965. Каталог / Сост. К. Роднин. Кишинев, 1965. И.
Виеру. Праздничные цветы (альбом) / Авт.-сост. Е. Костина. Москва, 1975. Игорь Виеру. Валентина Руссу-Чобану. Брунгилъда Эпелъбаум-Марченко. Выставка произведе ний художников Молдавии. Живопись. Скульптура / Вступ, ст. - Д. Гольцов. Москва, 1981. Изобразительное искусство Молдавской ССР /
Авт.-сост. К. Д. Роднин. Москва, 1971. Изобразительное искусство Молдовы. Художники Содружества = Arta contemporană din Moldo va. Artişti plastici din spaţiul CSI. Москва, 2013. Изобразительное искусство Молдавской ССР (альбом) / Авт.-сост. - М. Лившиц, А. Мансурова. Москва, 1957. Илья Богдеско:
Книжная и станковая графика. Каталог выставки. Кишинев, 1984. Искусство Молдавии. Очерки истории изобразительных искусств Молдавии / Авт. ֊ Д. Гольцов, А. Зевина, М. Лившиц, К. Роднин, Л. Чезза, И. Эльтман. Кишинев, 1967. Искусство наций (1992-2002). Международная конфедерация союзов художников.
Москва, 2002. История искусства народов СССР. Москва, 1972. Т. 8; 1982. Т. 9, кн. 1. История русского и советского искусства. Москва, 1989. Каган М. Черты школы, черты времени // Советская живопись 6. Москва, 1985. Каменский А. Итоги и кануны // Советская живопись 6. Москва, 1985. Каменский А.
Романтический монтаж. Москва, 1989. Кантор А. Советская живопись на рубеже 70-х и 80-х годов // Советское искусствознание
82. Вып. 1 (16). Москва, 1983. Костин В. Недавнее прошлое // Искусство, 1989, № 11. Костина Е. Валентина Руссу-Чобану. Москва, 1968. Костина Е. Лазарь Дубиновский. Москва, 1969. Костина Е. Новое в искусстве Молдавии // Искусство, 1965, № 11. Костина Е. Образы Молдавии // Творчество, 1972, № 6.
Костина Е. Художники Молдавии в Москве // Творчество, 1963, № 2. Лебедева В. Дмитрий Пейчев // Советская живопись 78. Москва, 1980. Лившиц М. Искусство Молдавии // Творчество, 1960, № 8. Лившиц М. Искусство Советской Молдавии. Москва, 1958. Лившиц М. Лазарь Дубиновский: Скульптура. Москва, 1987.
Лившиц М. Леонид Павлович Григорашенко. Кишинев, 1960. Лившиц М. Молодые из Молдавии И Творчество, 1979, № 7. Лившиц М. О некоторых вопросах развития молдавской живописи конца 60֊х годов // Вопросы советского изобразительного искусства. Москва, 1973. Лившиц М., Чезза Л. Изобразительное искусство
Молдавии. Кишинев, 1958. Милюхина Т. Александр Фойницкий [на рус. и рум. яз.]. Кишинев, 1980. Михаил Греку: Живопись. О зримом и скрытом / Сост. Т. Греку. Москва, 2009. Молодые художники Молдавии. Каталог выставки / Вступ, ст. - 3. Тодуа. Москва, 1979. Морозов А. Моя современность. Москва, 2011.
Морозов А. Советское искусство 60-х годов и опыт «нового реализма» // Советское искус ствознание. Вып. 25: Искусство XX века. Москва, 1989. Морозов А. Художественное сознание 1970-х годов. Тенденции и проблемы // Искусство, 1988, № 3. 245
Мочалов Л. В перспективе истории // Советская живопись 6. Москва, 1985. Мочалов Л. Пространство мира и пространство картины. Москва, 1983. Н. Эпелъбаум. Каталог выставки / Вступ, ст. - М. Лившиц. Кишинев, 1978. Недошивин Г. Теоретические проблемы современного изобразительного искусства. Москва,
1972. От предмета к беспредметности. Лариса Астрейн, Михаил Цэруш, Дмитрий Вердияну. 19 мая - 11 июня 2005 (каталог). Санкт-Петербург, 2005. Очерки истории советского искусства. Москва, 1980. Первая Республиканская молодежная художественная выставка 1966. Каталог / Вступ, ст. Л. Тома. Кишинев, 1968.
Плетнева Г. В ситуации поиска // Советская живопись 76/77. Москва, 1979. Плетнева Г. Михаил Греку. Москва, 1972. Плетнева Г. Современный процесс в искусстве: правда и символ // Искусство, 1990, № 3. Поликарпов И. Живопись послевоенного десятилетия // Искусство, 1987, № 11. Реальность и фантазия:
Брунгилъда Эпельбаум-Марченко. Скульптура / Авт.-сост. Д. Гольцов. Москва, 1986. Республиканская картинная галерея им. А. В. Лосева / Вст. ст. - Н. Егорова. Бендеры, 2011. Русская ветвь изобразительного древа Молдовы. Каталог-справочник / Сост. С. Сулин. СанктПетербург, 2013. Сапего И. Предмет и
форма. Москва, 1984. Светлов И. О советской скульптуре 1960-1980. Очерки. Москва, 1984. Свободомыслия очаг. Всесоюзный семинар искусствоведов в Паланге 1970-1991. Москва, 2013. Скульптура Молдавской ССР (альбом). Кишинев, 1963. Стефан Садовников: я - городской сумасшедший. Живопись = Stefan
Sadovnikov: I’m the town’s fool. Painting [на рус. и англ, яз.] (католог выставки) / Вступ, ст. - В. Бялик. Москва,
1993. Стэвилэ Т. Певец родного края (М. Петрик) // Кодры, 1984, № 9. Тома Л. В поэтическом аспекте видения. Творчество Д. Пейчева // Искусство, 1986, № 8. Тома Л. Земля и люди. Республиканская выставка произведений художников Молдавии // Творчество, 1981, № 10. Тома Л. Изобразительное искусство
Молдовы // Молдавско-русские взаимосвязи в искусстве / Авт.-сост. К. Шишкан, С. Пожар. Кишинев, 2010. Тома Л. Критика в художественном процессе Молдавии (вторая половина XX ֊ начало XXI вв.). Актуальные вопросы развития искусствоведения в России и странах СНГ. Казань, 2014. Тома Л. Мастера с
трагической судьбой: Моисей Гамбурд и Дмитрий Севастьянов // Произ ведение искусства как документ эпохи. Время, язык, образ. Ч. 2. Москва, 2014. Тома Л. Молдавская школа современной пейзажной живописи // Архитектура. Строитель ство. Дизайн, № 4. Москва, 2005. Тома Л. Портрет в молдавской живописи
(1940-1970-е годы). Кишинев, 1983. Тома Л. Поэзия цвета. Заметки о творчестве В. Руссу-Чобану И Кодры, 1975, № 7. Тома Л. Пути к живительным истокам. Художники Молдавии // Собрание. Искусство и куль тура, 2018, № 4. Тома Л. Своя интонация (выставка произведений Елены Бонтя) // Творчество, 1986, №
12. Тома Л. Творчество художников болгарского происхождения // Сава Новаков. Болгарская общность в Молдове и Украине. Страницы истории и культуры (ХІХ-ХХ вв). Кишинев, 2010. Тома Л. Художники Гагаузии // Курсом развивающейся Молдовы. Т. 10. Москва, 2010. Уварова И. Глеб Саинчук и его маски // Театр,
1967, № 4. Українська палітра Молдови - Paleta ucraineană a Moldovei = Ukrainian palette of Moldova / Упорядник
книги-каталогу E. Осередчук. Кишинів, 2006. 246
Улемнова О. Художественные связи Бессарабии и Казани // ARTA. Vol. XXIV, որ. 1. Chişinău, 2015. Художественная жизнь Молдавии. Кишинев, 1971. Художники юга Молдавии / Авт.-сост. Р. Акулова. Кишинев, 1985. Цигаль В. Советская скульптура наших дней. Москва. 1973. Чегодаева М. Художественная культура послевоенного десятилетия // Искусство, 1988, № 6. Чезза Л. Из истории классического наследия молдавского изобразительного искусства // Октябрь, 1956, № 3. Чезза Л. Ион Жуматий. Кишинев, 1970. Чезза Л. Клавдия Семеновна Кобизева. Кишинев, 1959. Чезза Л. Художник и современность // Кодры, 1972, № 3. Шапошников Ф. Историко-революционная живопись Молдавии. Кишинев, 1981. Шишкан К. В мастерской чудодея: Борис Несведов - человек и художник. Кишинев, 1995. Эрнеста Фрейдзон / Авт.-сост. В. Бобкова. Кишинев, 1992. Якимович А. Сюжеты и образы притчи // Советская живопись 79. Москва, 1981. Якимович А. Черты переходности. К характеристике творческого сознания 70-х - начала 80-х годов // Проблемы и тенденции советского станкового искусства. Москва, 1986. 247
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Toma, Ludmila 1939- |
| author_GND | (DE-588)136298931 |
| author_facet | Toma, Ludmila 1939- |
| author_role | aut |
| author_sort | Toma, Ludmila 1939- |
| author_variant | l t lt |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046174848 |
| ctrlnum | (OCoLC)1128840273 (DE-599)BVBBV046174848 |
| era | Geschichte 1940-2000 gnd |
| era_facet | Geschichte 1940-2000 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02572nam a2200505 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046174848</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20191114 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">190925s2018 a||| |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789975129503</subfield><subfield code="9">978-9975-129-50-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1128840273</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046174848</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Toma, Ludmila</subfield><subfield code="d">1939-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)136298931</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Procesul artistic in Republica Moldova</subfield><subfield code="b">(1940-2000) : arta, grafica, sculptura = Fine arts in the Republic of Moldova: 1940-2000 : easel painting, sculpture, drawing</subfield><subfield code="c">Ludmila Toma</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Fine arts in the Republic of Moldova: 1940-2000</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Chişinău</subfield><subfield code="b">Muzeul Naţional de Artă al Moldovei</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">247 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung auf Englisch</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1940-2000</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Plastik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046277-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kunst</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114333-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Malerei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4037220-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Grafik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021845-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Moldawien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039967-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Moldawien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039967-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kunst</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114333-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Malerei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4037220-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Plastik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046277-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Grafik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021845-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 1940-2000</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031554511&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031554511&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031554511&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20191114</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031554511</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">709</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">476</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Moldawien (DE-588)4039967-9 gnd |
| geographic_facet | Moldawien |
| id | DE-604.BV046174848 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:37:19Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789975129503 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031554511 |
| oclc_num | 1128840273 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 247 Seiten Illustrationen |
| psigel | BSB_NED_20191114 |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Muzeul Naţional de Artă al Moldovei |
| record_format | marc |
| spelling | Toma, Ludmila 1939- Verfasser (DE-588)136298931 aut Procesul artistic in Republica Moldova (1940-2000) : arta, grafica, sculptura = Fine arts in the Republic of Moldova: 1940-2000 : easel painting, sculpture, drawing Ludmila Toma Fine arts in the Republic of Moldova: 1940-2000 Chişinău Muzeul Naţional de Artă al Moldovei 2018 247 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zusammenfassung auf Englisch Geschichte 1940-2000 gnd rswk-swf Plastik (DE-588)4046277-8 gnd rswk-swf Kunst (DE-588)4114333-4 gnd rswk-swf Malerei (DE-588)4037220-0 gnd rswk-swf Grafik (DE-588)4021845-4 gnd rswk-swf Moldawien (DE-588)4039967-9 gnd rswk-swf Moldawien (DE-588)4039967-9 g Kunst (DE-588)4114333-4 s Malerei (DE-588)4037220-0 s Plastik (DE-588)4046277-8 s Grafik (DE-588)4021845-4 s Geschichte 1940-2000 z DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031554511&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031554511&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031554511&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Toma, Ludmila 1939- Procesul artistic in Republica Moldova (1940-2000) : arta, grafica, sculptura = Fine arts in the Republic of Moldova: 1940-2000 : easel painting, sculpture, drawing Plastik (DE-588)4046277-8 gnd Kunst (DE-588)4114333-4 gnd Malerei (DE-588)4037220-0 gnd Grafik (DE-588)4021845-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4046277-8 (DE-588)4114333-4 (DE-588)4037220-0 (DE-588)4021845-4 (DE-588)4039967-9 |
| title | Procesul artistic in Republica Moldova (1940-2000) : arta, grafica, sculptura = Fine arts in the Republic of Moldova: 1940-2000 : easel painting, sculpture, drawing |
| title_alt | Fine arts in the Republic of Moldova: 1940-2000 |
| title_auth | Procesul artistic in Republica Moldova (1940-2000) : arta, grafica, sculptura = Fine arts in the Republic of Moldova: 1940-2000 : easel painting, sculpture, drawing |
| title_exact_search | Procesul artistic in Republica Moldova (1940-2000) : arta, grafica, sculptura = Fine arts in the Republic of Moldova: 1940-2000 : easel painting, sculpture, drawing |
| title_full | Procesul artistic in Republica Moldova (1940-2000) : arta, grafica, sculptura = Fine arts in the Republic of Moldova: 1940-2000 : easel painting, sculpture, drawing Ludmila Toma |
| title_fullStr | Procesul artistic in Republica Moldova (1940-2000) : arta, grafica, sculptura = Fine arts in the Republic of Moldova: 1940-2000 : easel painting, sculpture, drawing Ludmila Toma |
| title_full_unstemmed | Procesul artistic in Republica Moldova (1940-2000) : arta, grafica, sculptura = Fine arts in the Republic of Moldova: 1940-2000 : easel painting, sculpture, drawing Ludmila Toma |
| title_short | Procesul artistic in Republica Moldova |
| title_sort | procesul artistic in republica moldova 1940 2000 arta grafica sculptura fine arts in the republic of moldova 1940 2000 easel painting sculpture drawing |
| title_sub | (1940-2000) : arta, grafica, sculptura = Fine arts in the Republic of Moldova: 1940-2000 : easel painting, sculpture, drawing |
| topic | Plastik (DE-588)4046277-8 gnd Kunst (DE-588)4114333-4 gnd Malerei (DE-588)4037220-0 gnd Grafik (DE-588)4021845-4 gnd |
| topic_facet | Plastik Kunst Malerei Grafik Moldawien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031554511&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031554511&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031554511&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT tomaludmila procesulartisticinrepublicamoldova19402000artagraficasculpturafineartsintherepublicofmoldova19402000easelpaintingsculpturedrawing AT tomaludmila fineartsintherepublicofmoldova19402000 |