Thinking in Translation: Scripture and Redemption in the Thought of Franz Rosenzweig
Thinking in Translation posits the Hebrew Bible as the fulcrum of the thought of Franz Rosenzweig (1886-1929), underpinning a unique synthesis between systematic thinking and biblical interpretation. Addressing a lacuna in Rosenzweig scholarship, the book offers a critical evaluation of his engageme...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Berlin ; Boston
De Gruyter
[2019]
|
| Schriftenreihe: | Studia Judaica
94 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | FAW01 FHA01 FKE01 FLA01 UPA01 UBG01 FAB01 FCO01 URL des Erstveröffentlichers |
| Zusammenfassung: | Thinking in Translation posits the Hebrew Bible as the fulcrum of the thought of Franz Rosenzweig (1886-1929), underpinning a unique synthesis between systematic thinking and biblical interpretation. Addressing a lacuna in Rosenzweig scholarship, the book offers a critical evaluation of his engagement with the Bible through a comparative study of The Star of Redemption and his Bible translation with Martin Buber. The book opens with Rosenzweig's rejection of German Idealism and fascination with the sources of Judaism. It then analyzes the unique hermeneutic approach he developed to philosophy and scripture as a symbiosis of critique and cross-fertilization, facilitated by translation. An analysis of the Star exposes Rosenzweig's employment of translation in grafting biblical verses unto the philosophical discussion. It is followed by a reading that demonstrates how his Bible translation reflects an attempt to re-valorize the Tanakh as a distinctively Jewish scripture, over and against Christian appropriations. Thinking in Translation recasts Rosenzweig's life's work as a project of melding Judaism and modernity in an attempt to secure their spiritual and intellectual survival |
| Beschreibung: | Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 28. Aug 2019) |
| Beschreibung: | 1 online resource (212 pages) |
| ISBN: | 9783110476897 |
| DOI: | 10.1515/9783110476897 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046167488 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 190919s2019 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 9783110476897 |9 978-3-11-047689-7 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1515/9783110476897 |2 doi | |
| 035 | |a (ZDB-23-DGG)9783110476897 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1120135168 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046167488 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-473 |a DE-1046 |a DE-Aug4 |a DE-860 |a DE-859 |a DE-739 |a DE-1043 |a DE-858 | ||
| 084 | |a BD 6591 |0 (DE-625)10222:11597 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Scharf, Orr |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Thinking in Translation |b Scripture and Redemption in the Thought of Franz Rosenzweig |c Orr Scharf |
| 264 | 1 | |a Berlin ; Boston |b De Gruyter |c [2019] | |
| 264 | 4 | |c © 2019 | |
| 300 | |a 1 online resource (212 pages) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Studia Judaica |v 94 | |
| 500 | |a Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 28. Aug 2019) | ||
| 520 | |a Thinking in Translation posits the Hebrew Bible as the fulcrum of the thought of Franz Rosenzweig (1886-1929), underpinning a unique synthesis between systematic thinking and biblical interpretation. Addressing a lacuna in Rosenzweig scholarship, the book offers a critical evaluation of his engagement with the Bible through a comparative study of The Star of Redemption and his Bible translation with Martin Buber. The book opens with Rosenzweig's rejection of German Idealism and fascination with the sources of Judaism. It then analyzes the unique hermeneutic approach he developed to philosophy and scripture as a symbiosis of critique and cross-fertilization, facilitated by translation. An analysis of the Star exposes Rosenzweig's employment of translation in grafting biblical verses unto the philosophical discussion. It is followed by a reading that demonstrates how his Bible translation reflects an attempt to re-valorize the Tanakh as a distinctively Jewish scripture, over and against Christian appropriations. Thinking in Translation recasts Rosenzweig's life's work as a project of melding Judaism and modernity in an attempt to secure their spiritual and intellectual survival | ||
| 546 | |a In English | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Rosenzweig, Franz |d 1886-1929 |t Der Stern der Erlösung |0 (DE-588)4115792-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Rosenzweig, Franz |d 1886-1929 |0 (DE-588)118602802 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |p Altes Testament |0 (DE-588)4001515-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Bibelkritik | |
| 650 | 4 | |a Biblical Criticism | |
| 650 | 4 | |a Deutscher Idealismus | |
| 650 | 4 | |a Geistesgeschichte | |
| 650 | 4 | |a German Idealism | |
| 650 | 4 | |a Intellectual History | |
| 650 | 4 | |a Jewish Studies | |
| 650 | 4 | |a Judaistik | |
| 650 | 7 | |a RELIGION / Judaism / History |2 bisacsh | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachphilosophie |0 (DE-588)4056486-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Jüdische Philosophie |0 (DE-588)4136677-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Rosenzweig, Franz |d 1886-1929 |0 (DE-588)118602802 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Bibel |p Altes Testament |0 (DE-588)4001515-4 |D u |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Sprachphilosophie |0 (DE-588)4056486-1 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Jüdische Philosophie |0 (DE-588)4136677-3 |D s |
| 689 | 0 | |8 2\p |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Rosenzweig, Franz |d 1886-1929 |t Der Stern der Erlösung |0 (DE-588)4115792-8 |D u |
| 689 | 1 | 1 | |a Sprachphilosophie |0 (DE-588)4056486-1 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Jüdische Philosophie |0 (DE-588)4136677-3 |D s |
| 689 | 1 | |8 3\p |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 9783110475166 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1515/9783110476897 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-23-DGG | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031547320 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 3\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110476897 |l FAW01 |p ZDB-23-DGG |q FAW_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110476897 |l FHA01 |p ZDB-23-DGG |q FHA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110476897 |l FKE01 |p ZDB-23-DGG |q FKE_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110476897 |l FLA01 |p ZDB-23-DGG |q FLA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110476897 |l UPA01 |p ZDB-23-DGG |q UPA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110476897 |l UBG01 |p ZDB-23-DGG |q UBG_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110476897 |l FAB01 |p ZDB-23-DGG |q FAB_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110476897 |l FCO01 |p ZDB-23-DGG |q FCO_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804180522443735040 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Scharf, Orr |
| author_facet | Scharf, Orr |
| author_role | aut |
| author_sort | Scharf, Orr |
| author_variant | o s os |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046167488 |
| classification_rvk | BD 6591 |
| collection | ZDB-23-DGG |
| ctrlnum | (ZDB-23-DGG)9783110476897 (OCoLC)1120135168 (DE-599)BVBBV046167488 |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| doi_str_mv | 10.1515/9783110476897 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05189nmm a2200853zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV046167488</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">190919s2019 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110476897</subfield><subfield code="9">978-3-11-047689-7</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783110476897</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-23-DGG)9783110476897</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1120135168</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046167488</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-Aug4</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-859</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-1043</subfield><subfield code="a">DE-858</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BD 6591</subfield><subfield code="0">(DE-625)10222:11597</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Scharf, Orr</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Thinking in Translation</subfield><subfield code="b">Scripture and Redemption in the Thought of Franz Rosenzweig</subfield><subfield code="c">Orr Scharf</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ; Boston</subfield><subfield code="b">De Gruyter</subfield><subfield code="c">[2019]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (212 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Studia Judaica</subfield><subfield code="v">94</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 28. Aug 2019)</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Thinking in Translation posits the Hebrew Bible as the fulcrum of the thought of Franz Rosenzweig (1886-1929), underpinning a unique synthesis between systematic thinking and biblical interpretation. Addressing a lacuna in Rosenzweig scholarship, the book offers a critical evaluation of his engagement with the Bible through a comparative study of The Star of Redemption and his Bible translation with Martin Buber. The book opens with Rosenzweig's rejection of German Idealism and fascination with the sources of Judaism. It then analyzes the unique hermeneutic approach he developed to philosophy and scripture as a symbiosis of critique and cross-fertilization, facilitated by translation. An analysis of the Star exposes Rosenzweig's employment of translation in grafting biblical verses unto the philosophical discussion. It is followed by a reading that demonstrates how his Bible translation reflects an attempt to re-valorize the Tanakh as a distinctively Jewish scripture, over and against Christian appropriations. Thinking in Translation recasts Rosenzweig's life's work as a project of melding Judaism and modernity in an attempt to secure their spiritual and intellectual survival</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Rosenzweig, Franz</subfield><subfield code="d">1886-1929</subfield><subfield code="t">Der Stern der Erlösung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115792-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Rosenzweig, Franz</subfield><subfield code="d">1886-1929</subfield><subfield code="0">(DE-588)118602802</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Altes Testament</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001515-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Bibelkritik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Biblical Criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutscher Idealismus</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geistesgeschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German Idealism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Intellectual History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Jewish Studies</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Judaistik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">RELIGION / Judaism / History</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachphilosophie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056486-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Jüdische Philosophie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136677-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rosenzweig, Franz</subfield><subfield code="d">1886-1929</subfield><subfield code="0">(DE-588)118602802</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Altes Testament</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001515-4</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Sprachphilosophie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056486-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Jüdische Philosophie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136677-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Rosenzweig, Franz</subfield><subfield code="d">1886-1929</subfield><subfield code="t">Der Stern der Erlösung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115792-8</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Sprachphilosophie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056486-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Jüdische Philosophie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136677-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">3\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">9783110475166</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110476897</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031547320</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">3\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110476897</subfield><subfield code="l">FAW01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110476897</subfield><subfield code="l">FHA01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FHA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110476897</subfield><subfield code="l">FKE01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FKE_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110476897</subfield><subfield code="l">FLA01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FLA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110476897</subfield><subfield code="l">UPA01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UPA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110476897</subfield><subfield code="l">UBG01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UBG_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110476897</subfield><subfield code="l">FAB01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAB_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110476897</subfield><subfield code="l">FCO01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FCO_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | 1\p (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV046167488 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:37:06Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783110476897 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031547320 |
| oclc_num | 1120135168 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-1046 DE-Aug4 DE-860 DE-859 DE-739 DE-1043 DE-858 |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-1046 DE-Aug4 DE-860 DE-859 DE-739 DE-1043 DE-858 |
| physical | 1 online resource (212 pages) |
| psigel | ZDB-23-DGG ZDB-23-DGG FAW_PDA_DGG ZDB-23-DGG FHA_PDA_DGG ZDB-23-DGG FKE_PDA_DGG ZDB-23-DGG FLA_PDA_DGG ZDB-23-DGG UPA_PDA_DGG ZDB-23-DGG UBG_PDA_DGG ZDB-23-DGG FAB_PDA_DGG ZDB-23-DGG FCO_PDA_DGG |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | De Gruyter |
| record_format | marc |
| series2 | Studia Judaica |
| spelling | Scharf, Orr Verfasser aut Thinking in Translation Scripture and Redemption in the Thought of Franz Rosenzweig Orr Scharf Berlin ; Boston De Gruyter [2019] © 2019 1 online resource (212 pages) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Studia Judaica 94 Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 28. Aug 2019) Thinking in Translation posits the Hebrew Bible as the fulcrum of the thought of Franz Rosenzweig (1886-1929), underpinning a unique synthesis between systematic thinking and biblical interpretation. Addressing a lacuna in Rosenzweig scholarship, the book offers a critical evaluation of his engagement with the Bible through a comparative study of The Star of Redemption and his Bible translation with Martin Buber. The book opens with Rosenzweig's rejection of German Idealism and fascination with the sources of Judaism. It then analyzes the unique hermeneutic approach he developed to philosophy and scripture as a symbiosis of critique and cross-fertilization, facilitated by translation. An analysis of the Star exposes Rosenzweig's employment of translation in grafting biblical verses unto the philosophical discussion. It is followed by a reading that demonstrates how his Bible translation reflects an attempt to re-valorize the Tanakh as a distinctively Jewish scripture, over and against Christian appropriations. Thinking in Translation recasts Rosenzweig's life's work as a project of melding Judaism and modernity in an attempt to secure their spiritual and intellectual survival In English Rosenzweig, Franz 1886-1929 Der Stern der Erlösung (DE-588)4115792-8 gnd rswk-swf Rosenzweig, Franz 1886-1929 (DE-588)118602802 gnd rswk-swf Bibel Altes Testament (DE-588)4001515-4 gnd rswk-swf Bibelkritik Biblical Criticism Deutscher Idealismus Geistesgeschichte German Idealism Intellectual History Jewish Studies Judaistik RELIGION / Judaism / History bisacsh Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Sprachphilosophie (DE-588)4056486-1 gnd rswk-swf Jüdische Philosophie (DE-588)4136677-3 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf 1\p (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Rosenzweig, Franz 1886-1929 (DE-588)118602802 p Bibel Altes Testament (DE-588)4001515-4 u Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s Sprachphilosophie (DE-588)4056486-1 s Jüdische Philosophie (DE-588)4136677-3 s 2\p DE-604 Rosenzweig, Franz 1886-1929 Der Stern der Erlösung (DE-588)4115792-8 u 3\p DE-604 Erscheint auch als Druck-Ausgabe 9783110475166 https://doi.org/10.1515/9783110476897 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 3\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Scharf, Orr Thinking in Translation Scripture and Redemption in the Thought of Franz Rosenzweig Rosenzweig, Franz 1886-1929 Der Stern der Erlösung (DE-588)4115792-8 gnd Rosenzweig, Franz 1886-1929 (DE-588)118602802 gnd Bibel Altes Testament (DE-588)4001515-4 gnd Bibelkritik Biblical Criticism Deutscher Idealismus Geistesgeschichte German Idealism Intellectual History Jewish Studies Judaistik RELIGION / Judaism / History bisacsh Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Sprachphilosophie (DE-588)4056486-1 gnd Jüdische Philosophie (DE-588)4136677-3 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4115792-8 (DE-588)118602802 (DE-588)4001515-4 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4056486-1 (DE-588)4136677-3 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4113937-9 |
| title | Thinking in Translation Scripture and Redemption in the Thought of Franz Rosenzweig |
| title_auth | Thinking in Translation Scripture and Redemption in the Thought of Franz Rosenzweig |
| title_exact_search | Thinking in Translation Scripture and Redemption in the Thought of Franz Rosenzweig |
| title_full | Thinking in Translation Scripture and Redemption in the Thought of Franz Rosenzweig Orr Scharf |
| title_fullStr | Thinking in Translation Scripture and Redemption in the Thought of Franz Rosenzweig Orr Scharf |
| title_full_unstemmed | Thinking in Translation Scripture and Redemption in the Thought of Franz Rosenzweig Orr Scharf |
| title_short | Thinking in Translation |
| title_sort | thinking in translation scripture and redemption in the thought of franz rosenzweig |
| title_sub | Scripture and Redemption in the Thought of Franz Rosenzweig |
| topic | Rosenzweig, Franz 1886-1929 Der Stern der Erlösung (DE-588)4115792-8 gnd Rosenzweig, Franz 1886-1929 (DE-588)118602802 gnd Bibel Altes Testament (DE-588)4001515-4 gnd Bibelkritik Biblical Criticism Deutscher Idealismus Geistesgeschichte German Idealism Intellectual History Jewish Studies Judaistik RELIGION / Judaism / History bisacsh Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Sprachphilosophie (DE-588)4056486-1 gnd Jüdische Philosophie (DE-588)4136677-3 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| topic_facet | Rosenzweig, Franz 1886-1929 Der Stern der Erlösung Rosenzweig, Franz 1886-1929 Bibel Altes Testament Bibelkritik Biblical Criticism Deutscher Idealismus Geistesgeschichte German Idealism Intellectual History Jewish Studies Judaistik RELIGION / Judaism / History Übersetzung Sprachphilosophie Jüdische Philosophie Deutsch Hochschulschrift |
| url | https://doi.org/10.1515/9783110476897 |
| work_keys_str_mv | AT scharforr thinkingintranslationscriptureandredemptioninthethoughtoffranzrosenzweig |