Lexicografía peruana:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Lima
Universidad Ricardo Palma
octubre 2018
|
| Edition: | Primera edición |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 734 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9786124419003 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046160499 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200213 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 190916s2018 a||| |||| 00||| spa d | ||
| 020 | |a 9786124419003 |c 153.00 EUR |9 978-612-4419-00-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1137827958 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046160499 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-12 | ||
| 084 | |a IM 9800 |0 (DE-625)61163: |2 rvk | ||
| 084 | |a IM 9615 |0 (DE-625)158988: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Calvo Pérez, Julio |d 1946- |e Verfasser |0 (DE-588)138802823 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Lexicografía peruana |c Julio Calvo Pérez |
| 250 | |a Primera edición | ||
| 264 | 1 | |a Lima |b Universidad Ricardo Palma |c octubre 2018 | |
| 300 | |a 734 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Peru |0 (DE-588)4045312-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Peru |0 (DE-588)4045312-1 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031540423&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031540423 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804180510212096000 |
|---|---|
| adam_text | índice LA LEXICOGRAFIA PERUANA O. , շդ INTRODUCCION 0.1. Algunas notas ^ 0.2. Abarque geográfico 24 0.3. Abarque histórico PRIMERA PARTE: La lexicografía durante la Colonia 27 1. 29 La lexicografía bilingüe durante la Colonia 1.1. El Lexicón de Domingo de Santo Thomas 30 1.2. Un intervalo no tan vacío: 1560-1586 42 1.3. El Anónimo de 1586 46 1.4. Un segundo intervalo tal vez vacío: 1586-1603 58 1.5. El advenimiento del nuevo siglo: la década prodigiosa 1603-1612 59 1.5.1. La obra lexicográfica de Diego González Holguín (DGH) 60 1.5.2. La obra lexicográfica de Ludovico Bertonio (LB) 73 1.6. 1.7. El declive de la lexicografía indígena en el siglo XVII 84 1.6.1. La aportación de Diego de Torres Rubio (DTR) 84 1.6.2. La obra lexicográfica posterior a DTR 87 1.6.2.1. La vuelta a DTR 92 La lexicografía peruana desde el Siglo de Oro hasta la independencia del Perú 93 1.7.1. 96 Aportes fugaces, pero relevantes, a la lexicografía mukilingüe de este período ƒ/ 2. La lexicograf^ monolingüe durante la Colonia 98 2.1. Un iporte peruano a la obra colectiva del Diccionario de Autoridades(1726-1739) 98 2.2. Apuntes para la lexicografía aplicada en el siglo XVIII 101 2.3. El aporte temprano a la lengua oral de un asombrado visitante: Antonio Pereira y Ruiz 104
SEGUNDA PARTE: La lexicografia peruana durante la República 107 LAS LENGUAS ANDINAS 3. La lexicografía peruana desde la emancipación del Perú: la lexicografía interlinguistica (hasta el presente) 109 3.1. Lexicografía bilingüe o multilingue desde la Emancipación a mitades del siglo XX 109 3.1.1. A medio camino entre el naturalismo y la lingüística como ciencia: J. J. von Tschudi (1853) 110 3.1.2. El despertar del hormiguero: De J. J. von Tschudi a E. Middendorf 117 3.1.3. La cumbre de la lexicografía peruana bilingüe / multilingue del siglo XIX: E. Middendorf 119 3.1.4. La lingüística bilingüe peruana desde Middendorf hasta principios del siglo XX 131 3.1.5. El Vocabulario Políglota Incaiœ (VPI) 137 3.1.6. 40 años de travesía en el desierto. La lexicografía quechua y aimara entre principio 3.1.7. 3.2. y mitad del siglo XX 143 La tierra prometida: El diccionario de Lira (1944) 149 La Lexicografía quechua bilingüe / multilingüe desde mitades del siglo XX hasta el presente 3.2.1. 3.2.2. 3.2.3. 152 El advenimiento de una nueva era en la lexicografía de las lenguas andinas: el costoso camino a la regularidad lexicográfica. 152 3.2.1.1. Dialecto ayacuchano 154 3.2.1.2. Dialecto ancashino 159 3.2.1.3. Dialecto huanuqueño 159 3.2.1.4. Dialecto cuzqueño 160 3.2.1.5. Dialecto quechua de Pastaza 162 3.2.1.6. Dialecto quechua del Napo 163 Una supuesta singularidad lexicográfica: la oficialización del quechua y la lexicografía peruana en 1976 163 Nuevos avances en lexicografía bilingüe: de 1976 hasta el presente 167 3.2.3.1. Quechua ayacuchano 168 3.2.3.2. Quechua ancashino 175 3.2.3.3.
Quechua huanuqueño 181 3.2.3.4. Quechua huancaíno 186 3.2.3.5. Quechua cajamarquino 186 3.2.3.6. Quechua cuzqueño 186 3.2.3.6.1. Persistencia del quechua por antonomasia 204 3.2.3.7. Quechua de Pastaza 209 3.2.3.8. Quechua de Chachapoyas 212 3.2.3.9. Quechua de Tarma 214 3.2.3.10. Quechua de Ferreñafe o Lambayeque 215 3.2.3.11. Quechua de San Martín 219
3.2.4. 3.2.3.12. Quechua de Pacaraos 220 3.2.3.13. Quechua de Yauyos 221 La lengua quechua como entidad general 224 La lexicografía sobre las lenguas aru (hasta el presente) 225 3.3.1. El aimara 225 3.3.2. El kawki 242 3.3.3. El jaqaru 244 LAS LENGUAS AMAZÓNICAS Le lexicografía sobre las lenguas amazónicas del Perú (hasta el presente) 247 3.4.1. Obras generales 248 3.4.2. Familia Arahua y lengua culina 248 3.4.3. Familia Arahuaca 249 3.4.3.1. Lengua amuesha (o yánesha ) 249 3.4.3.2. Lengua asháninca 251 3.4.3.3. Lengua chamicuro 256 3.4.3.4. Lengua iñapari 258 3.4.3.5. Lengua matsiguenga 259 3.4.3.6. Lengua nomatsiguenga 265 3.4.3.7. Lengua resígaro 269 3.4.3.8. Lengua yine o piro 272 3.4.3.9. Lengua mashco-piro (campa caquinte) 275 3.4.4. Familia Bora y lengua bora (huitoto) 275 3.4.5. Familia Cap ínаһпя 278 3.4.5.1. Lengua chayahuita 278 3.4.5.2. Lengua jebero 282 3.4.6. Familia Candoshi y lengua candoshi 286 3.4.7. Familia Harákbut y lengua harákbut 287 3.4.8. Familia Huitoto 291 3.4.8.1. Lengua huitoto mutui 291 3.4.8.2. Lengua ocaina 293 3.4.#. Familia Jíbaro 295 3.4.9.1. Lengua achuar (o jíbaro) 295 3.4.9.2. Lengua awajún (aguaruna) 296 3.4.9.3. Lengua huampis (huambisa) 302 3.4.10. Familia Pano 304 3.4.10.1. Lengua amahuaca 304 3.4.10.2. Lengua capanahua 306
3.4.10.3. Lengua casbibo-cacataibo 309 3.4.10.4. Lengua cashinahua 312 3.4.10.5. Lengua isconahua 313 3.4.10.6. Lengua matsés-mavoruna 316 3.4.10.7. Lengua sharanahua 321 3.4.10.8. Lengua shipibo 323 3.4.10.9. Lengua yaminahua 326 3.4.10.10. Una lengua pano extinta: el huariapano 328 3.4.11. Familia Peba-Yagua 329 3.4.12. Familia Shimaco y lengua urarína 332 3.4.13. Familia Tacana 332 3.4.13.1. Lengua ese eja 333 3.4.14. Familia Ticuna y lengua ticuna 337 3.4.15. Familia Tucano 342 3.4.15.1. Lengua orejón 342 3.4.15.2. Lengua secoya 345 3.4.16. Familia Tupí-Guaraní 346 3.4.16.1.1. Lengua cocama 346 3.4.16.1.2. Lengua omagua 350 3.4.17. Familia Záparo 352 3.4.17.1. Lengua arabela 352 3.4.17.2. Lengua iquito 354 3.4.17.3. Lengua taushiro 356 3.4.18. Una lengua olvidada: el muniche 357 LAS LENGUAS EXTINTAS 3.5. Lexicografía bilingüe y lenguas extintas 363 3.5.1. La lengua mochica 363 3.5.2. La lengua cholona 369 3.5.3. La lengua culle 371 3.5.4. La lengua puquina 374 3.5.5. Otras lenguas extintas del Perú 374 LA LEXICOGRAFÍA APLICADA 3.6. Lexicografía bilingüe con otros fines 3.6.1. Diccionarios de Terminología 3.6.1.1. Derecho 377 377 377
3.6.1.2. Matemáticas 378 3.6.1.3. Agricultura y ganadería 379 3.6.1.4. Medicina y salud 389 3.6.1.5. Cocina y gastronomía 391 3.6.1.6. Artes 393 3.6.1.7. Otros vocabularios específicos 393 3.6.2. Diccionarios y política lingüística 394 La lexicografía peruana desde la emancipación del Perú: lexicografía monolingüe hasta finales del siglo XX 401 4.1. La Lexicografía monolingüe del castellano 401 4.1.1. Los inicios: obras principalmente enciclopédicas 401 4.1.2. La puesta de largo de la lexicografía peruana monolingüe en castellano afinales del siglo XIX 405 4.1.3. 4.1.4. 4.1.2.1. Antecedentes pedagógicos de Arona: Hipólito Sánchez y Miguel Riofrío 405 4.1.2.2. Juan de Arona 406 4.1.2.3. Ricardo Palma 417 Lentos avances sobre lexicografía monolingüe en la primera mitaddel siglo XX 422 4.1.3.1. Miscelánea de estudios de lexicografía aplicada en este período 429 La Lexicografía monolingüe en la segunda mitad del siglo XX 435 4.1.4.1. Martha Hildebrandt 440 4.1.4.2. Juan Álvarez Vita 447 4.1.4.3. El ѴосаЬиЬгіо de Miguel Angel UgarteChamorro 457 4.1.4.4. Lexicografía de la jerga peruana en elsiglo XX 462 4.1.4.4.1. Antecedentes al paso 463 4.1.4.4.2. La lexicografía jergal como protagonista en una época 464 4.1.4.5. Lexicografía regional y local 479 4.1.4.5.1. Huanuqueñismos 483 4.1.4.5.2. Piuranismos 485 4.1.4.5.3. Arequipeñismos 490 4.1.4.5.4. Cajamarquismos 494 4.1.4.5.5. Léxico de la Amazonia 497 4.1.4.5.6. Léxico ancashino 501 4.1.4.5.7 . Entre lo regional y lo universal: el habla de Lima 502 4.1.4.6. Lexicografía y Etimología 504 4.1.4.7. Lexicografía específica y
Terminología (2a mitad del siglo XX) 509 4.1.4.7.1. Novedades en Terminología. 5լ9
TERCERA PARTE: La lexicografía peruana en los albores del segundo milenio 521 5. La lexicografía peruana bilingüe y monolingüe en la actualidad 523 5.1. Lexicografía bilingüe / sesquilingüe en el siglo XXI 524 5.1.1. 524 5.2. Una nueva manera de hacer lexicografía bilingüe en el Perú: el ND La lexicografía monolingüe del castellano en el siglo XXI 533 5.2.1. Materiales para la lexicografía de las jergas en el siglo XXI 535 5.2.2. Diccionarios y vocabularios regionales de principios del siglo XXI 544 5.2.2.1. Cajamarquismos y subdialectos afines 544 5.2.2.2. El léxico castellano de la zona de Ancash 549 5.2.2.3. Léxico de la Amazonia 554 5.2.2.4. Nuevos arequipeñismos 569 5.2.2.5. Limeñismos 570 5.2.3. La lexicografía académica: DiPerú. 573 5.2.4. Lexicografía monolingüe que implica la Etimología 582 5.2.4.1. Un diccionario etimológico general de peruanismos: el DEPP 583 5.2.5. Lexicografía contrastiva: el TERCO 586 5.2.6. Lexicografía específica y Terminología en el siglo XXI 591 5.2.6.1. Nuevos aportes sobre temas clásicos 591 5.2.6.2. El despliegue actual de la Terminología científica 602 Terminología y Neologia 606 5.2.7.1. La Neologia en el Perú 606 5.2.8. Los vocabularios y diccionarios escolares 609 5.2.9. Lexicografía y Enciclopedia 617 5.2.9.1. Toponimia y Antroponimia 618 5.2.7. 5.2.10. Otros aportes actuales a la lexicografía del castellano peruano 5.2.10.1. La Sociedad Peruana de Estudios Léxicos: SPELEX 6. 7. 618 618 La lexicografía peruana monolingüe mixta en la actualidad 621 6.1. Lexicografía monolingüe-sesquilingüe en quechua 621 6.2. Lexicografía
monolingüe-sesquilingüe en aimara 628 Lexicografía en la frontera 631 7.1. El Diccionario de Americanismos y la parcela peruana 631 7.2. Una lengua marginal al Perú: el chipaya 633
CUARTA PARTE: Final 635 8. Balance y prospectiva 637 8.1. Principales logros y deficiencias de la lexicografía peruana hastael momento presente 637 8.2. Claves para enjuiciar la lexicografía peruana 641 8.3. Cuestiones para explorar el futuro 644 8.4. Nuevos rumbos para la lexicografía peruana 645 9. Bibliografía 649 9.1. Bibliografía general 651 9.2. Bibliografía de la lexicografía peruana, organizada por fechas 700 9.3. Bibliografía de la lexicografía peruana, organizada por especialidades 717
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Calvo Pérez, Julio 1946- |
| author_GND | (DE-588)138802823 |
| author_facet | Calvo Pérez, Julio 1946- |
| author_role | aut |
| author_sort | Calvo Pérez, Julio 1946- |
| author_variant | p j c pj pjc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046160499 |
| classification_rvk | IM 9800 IM 9615 |
| ctrlnum | (OCoLC)1137827958 (DE-599)BVBBV046160499 |
| discipline | Romanistik |
| edition | Primera edición |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01514nam a2200385 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046160499</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200213 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">190916s2018 a||| |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786124419003</subfield><subfield code="c">153.00 EUR</subfield><subfield code="9">978-612-4419-00-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1137827958</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046160499</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 9800</subfield><subfield code="0">(DE-625)61163:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 9615</subfield><subfield code="0">(DE-625)158988:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Calvo Pérez, Julio</subfield><subfield code="d">1946-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)138802823</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lexicografía peruana</subfield><subfield code="c">Julio Calvo Pérez</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Primera edición</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lima</subfield><subfield code="b">Universidad Ricardo Palma</subfield><subfield code="c">octubre 2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">734 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Peru</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045312-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Peru</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045312-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031540423&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031540423</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Peru (DE-588)4045312-1 gnd |
| geographic_facet | Peru |
| id | DE-604.BV046160499 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:36:54Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786124419003 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031540423 |
| oclc_num | 1137827958 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-12 |
| owner_facet | DE-384 DE-12 |
| physical | 734 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Universidad Ricardo Palma |
| record_format | marc |
| spelling | Calvo Pérez, Julio 1946- Verfasser (DE-588)138802823 aut Lexicografía peruana Julio Calvo Pérez Primera edición Lima Universidad Ricardo Palma octubre 2018 734 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd rswk-swf Peru (DE-588)4045312-1 gnd rswk-swf Peru (DE-588)4045312-1 g Spanisch (DE-588)4077640-2 s Lexikografie (DE-588)4035548-2 s DE-604 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031540423&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Calvo Pérez, Julio 1946- Lexicografía peruana Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077640-2 (DE-588)4035548-2 (DE-588)4045312-1 |
| title | Lexicografía peruana |
| title_auth | Lexicografía peruana |
| title_exact_search | Lexicografía peruana |
| title_full | Lexicografía peruana Julio Calvo Pérez |
| title_fullStr | Lexicografía peruana Julio Calvo Pérez |
| title_full_unstemmed | Lexicografía peruana Julio Calvo Pérez |
| title_short | Lexicografía peruana |
| title_sort | lexicografia peruana |
| topic | Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd |
| topic_facet | Spanisch Lexikografie Peru |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031540423&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT calvoperezjulio lexicografiaperuana |