Osetinsko-russkij, russko-osetinskij slovarʹ: [bolee 100 000 slov i vyraženij] = Iron-uyryssag, uyryssag-iron dzyrduat
Осетинско-русский, русско-осетинский словарь [более 100 000 слов и выражений] = Ирон-уырыссаг, уырыссаг-ирон дзырдуат
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Russian Ossetian |
| Published: |
Vladikavkaz
Izdatelʹstvo "Respekt"
2018
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Abstract |
| Physical Description: | 1295 Seiten |
| ISBN: | 9785905066375 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046060829 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210721 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 190723s2018 |||| 00||| rus d | ||
| 020 | |a 9785905066375 |9 978-5-905066-37-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1257817813 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046060829 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rus |a oss | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Parsieva, Larisa Kasbulatovna |d 1972- |e Verfasser |0 (DE-588)1042719586 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-03 |a Osetinsko-russkij, russko-osetinskij slovarʹ |b [bolee 100 000 slov i vyraženij] = Iron-uyryssag, uyryssag-iron dzyrduat |c L.K. Parsieva, L.B. Gacalova |
| 246 | 1 | 1 | |6 880-04 |a Iron-uyryssag, uyryssag-iron dzyrduat |
| 264 | 1 | |6 880-05 |a Vladikavkaz |b Izdatelʹstvo "Respekt" |c 2018 | |
| 300 | |a 1295 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text russisch und ossetisch | ||
| 546 | |b In kyrillischer Schrift | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Ossetisch |0 (DE-588)4104646-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Ossetisch |0 (DE-588)4104646-8 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |6 880-02 |a Gacalova, Larisa Borisovna |e Verfasser |0 (DE-588)143792059 |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031442151&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031442151&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031442151&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 880 | 1 | |6 100-01/(N |a Парсиева, Лариса Касбулатовна |a ut | |
| 880 | 1 | |6 700-02/(N |a Гацалова, Лариса Борисовна |a ut | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-03/(N |a Осетинско-русский, русско-осетинский словарь |b [более 100 000 слов и выражений] = Ирон-уырыссаг, уырыссаг-ирон дзырдуат |c Л.К. Парсиева, Л.Б. Гацалова |
| 880 | 1 | 1 | |6 246-04/(N |a Ирон-уырыссаг, уырыссаг-ирон дзырдуат |
| 880 | 1 | |6 264-05/(N |a Владикавказ |b Издательство "Респект" |c 2018 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210721 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031442151 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 475 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804180336305766400 |
|---|---|
| adam_text | СОДЕРЖАНИЕ Ю Предисловие................................................................................................. 3 Структура словаря..................................................................................... 4 Как правильно читать осетинские слова.... Условные сокращения, принятые в словаре Список использованных словарей................. Осетинско-русский словарь Географические названия (ocem.)........................... 636 Русско-осетинский словарь................................................................... 643 Географические названия (рус.)....................................................... 1289 ՀՕ ՀՕ О Bayerische Staatsbibü-üthek München 1295
УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ, ПРИНЯТЫЕ В СЛОВАРЕ анат. - анатомический термин биол. биологический термин бот. ботанический термин бран. - бранное воєн военный термин вопр. вопросительная частица диг. - дигорский ж. женский род зоол. - зоологический термин инф. - термин информатики ирон. ироническое иск.
термин искусства книжн. - книжное л. - лицо лингв. - лингвистический термин лит. литературоведческий термин личн. - личное местоимение м. - мужской род матем. математический термин мед. - медицинский термин межд. - междометие мест. -местоимение мин. - минералы мн. - множественное число муз.
музыкальный термин нескл. несклоняемое существительное несов. - несовершенный вид обращ. - обращение - - . ֊ - - - - - - - - перен. - переносное значение слова полит. - политический термин пренебр. пренебрежительное присоед. присоединительный союз прич. ֊ причастие прост. просторечие, просторечное
противит. - противительный союз прям. - прямое значение слова разе. разговорное рел. - религиозный термин собират. собирательное существительное сов. - совершенный вид спорт. - спортивный термин с. средний род театр. - театральный термин техн. технический термин тк. - только усил. - усилительная
частица уст. - устаревшее филос. - философский термин фин. - финансовый термин хим. ֊ химический термин шахм. - шахматный термин эк. экономический термин этн. - этнический термин юр. юридический термин - - - ֊ - ֊ - - - Список использованных словарей 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 6 Гацалова Л. Б., Паршева Л.
К. Большой русско-осетинский словарь. Владикавказ: ИПО СОИГСИ, 2011. Гацалова Л. Б. Русско-осетинский, осетинско-
русский словарь лингвистических терминов. - Владикавказ, 2005. Гацалова Л. Б., Парсиева Л. К. Современный русско-осетинский разговорник. — Владикавказ: ИПО СОИГСИ, 2013. Ирон аевзаджы шмбарынгшнвен дзырдуат. - М.: Наука, т. 1, 2007, т. 2, 2010. Ирон орфографион дзырдуат / Сараезтой йаз Багаты Н. К. эемае Тахъазты X. А. Дзаеуджыхъэву, 2002 / Орфографический словарь осетинского языка Составители: Багаев Н. К., Таказов X. А. — Владикавказ: Алания, 2002. Осетинско-русский словарь / 5-е изд. под ред. Т. А. Гуриева. - Владикавказ: Алания, 2004. Таказов Ф. М. Дигорско-русский словарь. Русско-дигорский словарь. Владикавказ, 2015.
УДК 811.221.18 ББК 81 П 186 Издание осуществлено при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям в рамках Федеральной целевой программы «Культура России (2012-2018 годы)» Парсиева Л. К., Гацалова Л. Б. П 186 Осетинско-русский, русско-осетинский словарь / Л. К.
Парсиева, Л. Б. Гацалова. - Владикавказ: Респект, 2018. -1296 с. Словарь содержит более 100 000 слов и выражений. Кроме общеупо требительной лексики значительное место в нем занимает терминология по различным отраслям. Авторы стремились также отразить активные процессы, происходящие в языке в
последние десятилетия. Словарная статья включает грамматические, акцентологические и стилистические характеристики слова, а также примеры его употребления. Книга рассчитана на широкий круг читателей: ею могут пользо ваться как приступающие к изучению осетинского языка, так и те, кто хорошо им
владеет. Рецензенты: Э. Б. Сатцаев, канд. филол. наук, старший научный сотрудник отдела осетинского языкознания СОИГСИ им. В. И. Абаева; А. Ф. Кудзоева, канд. филол. наук, доцент кафедры осетинского языка и литературы СОГУ им. К. Л. Хетагурова. Словарь издан в авторской редакции и орфографии. r
Bávsrische ļ Siaeynibíb^hçk j v__irtUr.c* ___:Ո_ /S ζλο λ/αζ^ ISBN 978-5-905066-37-5 © Издательство «Респект», 2018 © Парсиева Л. К., Гацалова Л. Б., 2018
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Parsieva, Larisa Kasbulatovna 1972- Gacalova, Larisa Borisovna |
| author_GND | (DE-588)1042719586 (DE-588)143792059 |
| author_facet | Parsieva, Larisa Kasbulatovna 1972- Gacalova, Larisa Borisovna |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Parsieva, Larisa Kasbulatovna 1972- |
| author_variant | l k p lk lkp l b g lb lbg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046060829 |
| ctrlnum | (OCoLC)1257817813 (DE-599)BVBBV046060829 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03021nam a2200529 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046060829</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210721 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">190723s2018 |||| 00||| rus d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9785905066375</subfield><subfield code="9">978-5-905066-37-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1257817813</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046060829</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield><subfield code="a">oss</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Parsieva, Larisa Kasbulatovna</subfield><subfield code="d">1972-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1042719586</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Osetinsko-russkij, russko-osetinskij slovarʹ</subfield><subfield code="b">[bolee 100 000 slov i vyraženij] = Iron-uyryssag, uyryssag-iron dzyrduat</subfield><subfield code="c">L.K. Parsieva, L.B. Gacalova</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Iron-uyryssag, uyryssag-iron dzyrduat</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-05</subfield><subfield code="a">Vladikavkaz</subfield><subfield code="b">Izdatelʹstvo "Respekt"</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1295 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text russisch und ossetisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">In kyrillischer Schrift</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ossetisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4104646-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ossetisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4104646-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Gacalova, Larisa Borisovna</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)143792059</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031442151&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031442151&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031442151&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Парсиева, Лариса Касбулатовна</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-02/(N</subfield><subfield code="a">Гацалова, Лариса Борисовна</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-03/(N</subfield><subfield code="a">Осетинско-русский, русско-осетинский словарь</subfield><subfield code="b">[более 100 000 слов и выражений] = Ирон-уырыссаг, уырыссаг-ирон дзырдуат</subfield><subfield code="c">Л.К. Парсиева, Л.Б. Гацалова</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">246-04/(N</subfield><subfield code="a">Ирон-уырыссаг, уырыссаг-ирон дзырдуат</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-05/(N</subfield><subfield code="a">Владикавказ</subfield><subfield code="b">Издательство "Респект"</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210721</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031442151</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">475</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV046060829 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:34:08Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9785905066375 |
| language | Russian Ossetian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031442151 |
| oclc_num | 1257817813 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 1295 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20210721 |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Izdatelʹstvo "Respekt" |
| record_format | marc |
| spelling | 880-01 Parsieva, Larisa Kasbulatovna 1972- Verfasser (DE-588)1042719586 aut 880-03 Osetinsko-russkij, russko-osetinskij slovarʹ [bolee 100 000 slov i vyraženij] = Iron-uyryssag, uyryssag-iron dzyrduat L.K. Parsieva, L.B. Gacalova 880-04 Iron-uyryssag, uyryssag-iron dzyrduat 880-05 Vladikavkaz Izdatelʹstvo "Respekt" 2018 1295 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text russisch und ossetisch In kyrillischer Schrift Ossetisch (DE-588)4104646-8 gnd rswk-swf Russisch (DE-588)4051038-4 gnd rswk-swf Ossetisch (DE-588)4104646-8 s Russisch (DE-588)4051038-4 s DE-604 880-02 Gacalova, Larisa Borisovna Verfasser (DE-588)143792059 aut Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031442151&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031442151&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031442151&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract 100-01/(N Парсиева, Лариса Касбулатовна ut 700-02/(N Гацалова, Лариса Борисовна ut 245-03/(N Осетинско-русский, русско-осетинский словарь [более 100 000 слов и выражений] = Ирон-уырыссаг, уырыссаг-ирон дзырдуат Л.К. Парсиева, Л.Б. Гацалова 246-04/(N Ирон-уырыссаг, уырыссаг-ирон дзырдуат 264-05/(N Владикавказ Издательство "Респект" 2018 |
| spellingShingle | Parsieva, Larisa Kasbulatovna 1972- Gacalova, Larisa Borisovna Osetinsko-russkij, russko-osetinskij slovarʹ [bolee 100 000 slov i vyraženij] = Iron-uyryssag, uyryssag-iron dzyrduat Ossetisch (DE-588)4104646-8 gnd Russisch (DE-588)4051038-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4104646-8 (DE-588)4051038-4 |
| title | Osetinsko-russkij, russko-osetinskij slovarʹ [bolee 100 000 slov i vyraženij] = Iron-uyryssag, uyryssag-iron dzyrduat |
| title_alt | Iron-uyryssag, uyryssag-iron dzyrduat |
| title_auth | Osetinsko-russkij, russko-osetinskij slovarʹ [bolee 100 000 slov i vyraženij] = Iron-uyryssag, uyryssag-iron dzyrduat |
| title_exact_search | Osetinsko-russkij, russko-osetinskij slovarʹ [bolee 100 000 slov i vyraženij] = Iron-uyryssag, uyryssag-iron dzyrduat |
| title_full | Osetinsko-russkij, russko-osetinskij slovarʹ [bolee 100 000 slov i vyraženij] = Iron-uyryssag, uyryssag-iron dzyrduat L.K. Parsieva, L.B. Gacalova |
| title_fullStr | Osetinsko-russkij, russko-osetinskij slovarʹ [bolee 100 000 slov i vyraženij] = Iron-uyryssag, uyryssag-iron dzyrduat L.K. Parsieva, L.B. Gacalova |
| title_full_unstemmed | Osetinsko-russkij, russko-osetinskij slovarʹ [bolee 100 000 slov i vyraženij] = Iron-uyryssag, uyryssag-iron dzyrduat L.K. Parsieva, L.B. Gacalova |
| title_short | Osetinsko-russkij, russko-osetinskij slovarʹ |
| title_sort | osetinsko russkij russko osetinskij slovarʹ bolee 100 000 slov i vyrazenij iron uyryssag uyryssag iron dzyrduat |
| title_sub | [bolee 100 000 slov i vyraženij] = Iron-uyryssag, uyryssag-iron dzyrduat |
| topic | Ossetisch (DE-588)4104646-8 gnd Russisch (DE-588)4051038-4 gnd |
| topic_facet | Ossetisch Russisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031442151&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031442151&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031442151&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT parsievalarisakasbulatovna osetinskorusskijrusskoosetinskijslovarʹbolee100000slovivyrazenijironuyryssaguyryssagirondzyrduat AT gacalovalarisaborisovna osetinskorusskijrusskoosetinskijslovarʹbolee100000slovivyrazenijironuyryssaguyryssagirondzyrduat AT parsievalarisakasbulatovna ironuyryssaguyryssagirondzyrduat AT gacalovalarisaborisovna ironuyryssaguyryssagirondzyrduat |