A tale of two dialect regions: Sranan's 17th-century English input
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Thesis Book |
| Language: | English |
| Published: |
Berlin
Language science press
[2019]
|
| Series: | Studies in Caribbean languages
3 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Volltext Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | iii, 164 Seiten Diagramme, Karten |
| ISBN: | 9783961101566 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046028255 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20191011 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 190702s2019 gw |||| m||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a 19,N24 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1188060635 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783961101566 |c Print (Hardcover) |9 978-3-96110-156-6 | ||
| 035 | |a (ZDB-94-OAB)DOAB34116 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1108211729 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1188060635 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-210 |a DE-521 |a DE-1102 |a DE-1046 |a DE-1028 |a DE-1050 |a DE-573 |a DE-M347 |a DE-92 |a DE-1051 |a DE-898 |a DE-859 |a DE-860 |a DE-1049 |a DE-861 |a DE-188 |a DE-863 |a DE-862 |a DE-Re13 |a DE-Y3 |a DE-255 |a DE-Y7 |a DE-Y2 |a DE-70 |a DE-2174 |a DE-127 |a DE-22 |a DE-155 |a DE-91 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-19 |a DE-355 |a DE-703 |a DE-20 |a DE-706 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-739 | ||
| 084 | |a HF 572 |0 (DE-625)48951: |2 rvk | ||
| 084 | |a 400 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Sherriah, André Ché |e Verfasser |0 (DE-588)1189623137 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a A tale of two dialect regions |b Sranan's 17th-century English input |c André Ché Sherriah |
| 264 | 1 | |a Berlin |b Language science press |c [2019] | |
| 264 | 4 | |c © 2019 | |
| 300 | |a iii, 164 Seiten |b Diagramme, Karten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Studies in Caribbean languages |v 3 | |
| 502 | |b Dissertation |c University of the West Indies, Mona, Jamaica | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Sranangtongo |0 (DE-588)4120341-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachentwicklung |0 (DE-588)4182511-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Vergleichende Sprachwissenschaft |0 (DE-588)4187739-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Sranangtongo |0 (DE-588)4120341-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Sprachentwicklung |0 (DE-588)4182511-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Vergleichende Sprachwissenschaft |0 (DE-588)4187739-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |a Sherriah, André Ché |t A tale of two dialect regions |z 978-3-96110-155-9 |w (DE-604)BV046194878 |
| 830 | 0 | |a Studies in Caribbean languages |v 3 |w (DE-604)BV045391377 |9 3 | |
| 856 | 4 | 1 | |u https://refubium.fu-berlin.de/handle/fub188/25724 |x Resolving-System |z kostenfrei |3 Volltext |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031410168&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 912 | |a ZDB-94-OAB | ||
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031410168 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1824556286853775360 |
|---|---|
| adam_text |
CONTENTS
PREFACE
V
ACKNOWLEDGMENTS
VII
ABBREVIATIONS
IX
1
INTRODUCTION
1
1.1
AN
INTEREST
SPARKED
.
1
1.2
BRIEF
HISTORY
OF
SURINAME
AND
SRANAN
.
2
1.2.1
THE
SEVENTEENTH
CENTURY
SETTLERS
.
2
1.2.2
A
CHANGE
IN
THE
LINGUISTIC
ECOLOGY
OF
SURINAME
.
5
1.2.3
LINGUISTIC
DEVELOPMENT
OF
SSA
.
7
1.3
THE
PROBLEM
.
9
1.4
SIGNIFICANCE
OF
RESEARCH
.
10
1.5
OUTLINE
OF
CHAPTERS
.
10
2
BRIEF
OVERVIEW:
VIEWS
ON
SUPERSTATE
INFLUENCE
13
2.1
*
CREOLE
*
:
THE
PEOPLE
.
13
2.2
*
CREOLE
*
LANGUAGE
AND
THEORIES
OF
GENESIS
.
15
2.2.1
EUROCENTRIC
THEORIES
OF
CREOLE
GENESIS
.
16
2.2.2
NON-EUROCENTRIC
THEORIES
OF
CREOLE
GENESIS
.
17
2.2.3
LANGUAGE
UNIVERSAL
THEORIES
OF
CREOLE
GENESIS
.
18
2.2.4
WHERE
ALL
THEORIES
OF
CREOLE
GENESIS
CONCUR
.
19
2.2.5
THE
SEARCH
FOR
SRANAN
*
S
ENGLISH
DIALECTAL
INFLUENCE
.
21
3
ABOUT
THE
DATA
AND
RESEARCH
DESIGN
23
3.1
INTRODUCTION
.
23
3.2
DATA
SOURCES
.
23
3.2.1
SRANAN
DATA
.
23
3.2.2
ENGLISH
DIALECT
DATA
.
24
3.2.3
THE
HISTORICAL
DATA
.
28
3.2.4
LIMITATIONS
.
30
3.3
DATA
COMPILATION,
TAGGING
AND
DATABASE
CREATION
.
31
3.3.1
DATA
COMPILATION
.
31
3.3.2
TAGGING
THE
DATA:
THE
LINGUISTIC
FEATURES
.
33
3.4
RESEARCH
DESIGN
.
45
3.4.1
DATABASE
CREATION
.
46
3.4.2
USING
THE
SED45
AND
THE
SRANAN45
DATABASES
.
47
3.4.3
STATISTICAL
ANALYSIS
(COMPONENT
1
OF
THE
ASSESSMENT
TOOL)
49
3.4.4
DIALECT
GEOGRAPHY
(COMPONENT
2
OF
THE
ASSESSMENT
TOOL)
53
3.4.5
HISTORICAL
ANALYSIS
(COMPONENT
3
OF
THE
ASSESSMENT
TOOL)
54
3.4.6
INTEGRATED
FINDINGS
AND
CONCLUSION
.
55
4
TESTING
PROBABILITY
OF
ORIGIN
59
4.1
INTRODUCTION
.
59
4.1.1
CALCULATING
THE
POSSIBLE
COMBINATIONS
FIGURE
(
PC
)
.
59
4.1.2
CALCULATING
THE
EXISTING
COMBINATIONS
FIGURE
(
EC
)
.
60
4.1.3
CALCULATING
PROBABILITY
(?)
.
60
4.2
CALCULATING PROBABILITY
(?)
FOR
PARTIAL
MATCHES
.
61
4.2.1
ALPHA
(TYPE
I
ERROR)
.
62
4.2.2
BINOMIAL
PROBABILITY
.
63
4.3
ASSESSMENT
OF
THE
RESULTS
OF
THE
STATISTICAL
ANALYSIS
.
67
5
A
DIALECT
GEOGRAPHY
APPROACH
69
5.1
INTRODUCTION
.
69
5.2
LINGUISTIC
FEATURE
MAPPING
.
70
5.3
ASSESSING
THE
REGIONAL
INPUT
HYPOTHESIS
.
71
5.4
DIALECT
MAPPING
.
71
5.4.1
MAP
CONVENTIONS
AND
APPROACH
.
71
5.5
MAP
WORK
.
76
5.5.1
GEO-LINGUISTIC
DISTRIBUTIONS
.
76
5.6
WHAT
TALES
DO
THE
MAPS
TELL?
.
86
5.7
SUMMARY
OF
FINDINGS
AND
THE
WAY
FORWARD
.
101
6
THE
HISTORICAL
COMPLEMENT
105
6.1
INTRODUCTION
.
105
6.1.1
THE
MAJOR
SOCIAL
ISSUES
IN
SEVENTEENTH
CENTURY
ENGLAND
106
6.1.2
THE
MAJOR
POLITICAL
ISSUE
IN
SEVENTEENTH
CENTURY
ENGLAND
107
6.1.3
THE
ENGLISH
SETTLE
SURINAME
.
109
6.2
VERIFYING
SEVENTEENTH
CENTURY
ENGLAND
ORIGINS
.
110
6.2.1
ORIGINS
OF
THE
SEVENTEENTH
CENTURY
INDENTURED
MIGRANTS
110
II
6.2.2
ORIGINS
OF
OWNERS,
GOVERNORS
AND
PRINCIPAL
PLANTERS
.
.
118
6.2.3
MIGRATION
FROM
SURINAME
.
120
6.3
THE
TALES
THAT
HISTORY
TELLS
.
120
7
A
TALE
OF
TWO
DIALECT
INPUTS
125
7.1
REVIEW
.
125
7.2
THE
TALE
BEING
TOLD
.
126
7.2.1
HOW
AND
WHERE
DID
IT
HAPPEN?
.
127
7.2.2
THE
WAY
FORWARD
.
131
APPENDIX
133
REFERENCES
141
INDEX
157
NAME
INDEX
.
157
LANGUAGE
INDEX
.
161
SUBJECT
INDEX
.
163
III |
| any_adam_object | 1 |
| author | Sherriah, André Ché |
| author_GND | (DE-588)1189623137 |
| author_facet | Sherriah, André Ché |
| author_role | aut |
| author_sort | Sherriah, André Ché |
| author_variant | a c s ac acs |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046028255 |
| classification_rvk | HF 572 |
| collection | ZDB-94-OAB |
| ctrlnum | (ZDB-94-OAB)DOAB34116 (OCoLC)1108211729 (DE-599)DNB1188060635 |
| discipline | Sprachwissenschaft Anglistik / Amerikanistik |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000008cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046028255</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20191011</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">190702s2019 gw |||| m||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">19,N24</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1188060635</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783961101566</subfield><subfield code="c">Print (Hardcover)</subfield><subfield code="9">978-3-96110-156-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-94-OAB)DOAB34116</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1108211729</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1188060635</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-210</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-1102</subfield><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-1028</subfield><subfield code="a">DE-1050</subfield><subfield code="a">DE-573</subfield><subfield code="a">DE-M347</subfield><subfield code="a">DE-92</subfield><subfield code="a">DE-1051</subfield><subfield code="a">DE-898</subfield><subfield code="a">DE-859</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-1049</subfield><subfield code="a">DE-861</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-863</subfield><subfield code="a">DE-862</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-Y3</subfield><subfield code="a">DE-255</subfield><subfield code="a">DE-Y7</subfield><subfield code="a">DE-Y2</subfield><subfield code="a">DE-70</subfield><subfield code="a">DE-2174</subfield><subfield code="a">DE-127</subfield><subfield code="a">DE-22</subfield><subfield code="a">DE-155</subfield><subfield code="a">DE-91</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-706</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HF 572</subfield><subfield code="0">(DE-625)48951:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sherriah, André Ché</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1189623137</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">A tale of two dialect regions</subfield><subfield code="b">Sranan's 17th-century English input</subfield><subfield code="c">André Ché Sherriah</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Language science press</subfield><subfield code="c">[2019]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">iii, 164 Seiten</subfield><subfield code="b">Diagramme, Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studies in Caribbean languages</subfield><subfield code="v">3</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="c">University of the West Indies, Mona, Jamaica</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sranangtongo</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120341-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachentwicklung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4182511-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Vergleichende Sprachwissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4187739-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sranangtongo</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120341-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprachentwicklung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4182511-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Vergleichende Sprachwissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4187739-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="a">Sherriah, André Ché</subfield><subfield code="t">A tale of two dialect regions</subfield><subfield code="z">978-3-96110-155-9</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV046194878</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studies in Caribbean languages</subfield><subfield code="v">3</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV045391377</subfield><subfield code="9">3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="1"><subfield code="u">https://refubium.fu-berlin.de/handle/fub188/25724</subfield><subfield code="x">Resolving-System</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031410168&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-94-OAB</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031410168</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV046028255 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-02-20T07:21:09Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783961101566 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031410168 |
| oclc_num | 1108211729 |
| open_access_boolean | 1 |
| owner | DE-12 DE-210 DE-521 DE-1102 DE-1046 DE-1028 DE-1050 DE-573 DE-M347 DE-92 DE-1051 DE-898 DE-BY-UBR DE-859 DE-860 DE-1049 DE-861 DE-188 DE-863 DE-BY-FWS DE-862 DE-BY-FWS DE-Re13 DE-BY-UBR DE-Y3 DE-255 DE-Y7 DE-Y2 DE-70 DE-2174 DE-127 DE-22 DE-BY-UBG DE-155 DE-BY-UBR DE-91 DE-BY-TUM DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-703 DE-20 DE-706 DE-824 DE-29 DE-739 |
| owner_facet | DE-12 DE-210 DE-521 DE-1102 DE-1046 DE-1028 DE-1050 DE-573 DE-M347 DE-92 DE-1051 DE-898 DE-BY-UBR DE-859 DE-860 DE-1049 DE-861 DE-188 DE-863 DE-BY-FWS DE-862 DE-BY-FWS DE-Re13 DE-BY-UBR DE-Y3 DE-255 DE-Y7 DE-Y2 DE-70 DE-2174 DE-127 DE-22 DE-BY-UBG DE-155 DE-BY-UBR DE-91 DE-BY-TUM DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-703 DE-20 DE-706 DE-824 DE-29 DE-739 |
| physical | iii, 164 Seiten Diagramme, Karten |
| psigel | ZDB-94-OAB |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Language science press |
| record_format | marc |
| series | Studies in Caribbean languages |
| series2 | Studies in Caribbean languages |
| spellingShingle | Sherriah, André Ché A tale of two dialect regions Sranan's 17th-century English input Studies in Caribbean languages Sranangtongo (DE-588)4120341-0 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Sprachentwicklung (DE-588)4182511-1 gnd Vergleichende Sprachwissenschaft (DE-588)4187739-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4120341-0 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4182511-1 (DE-588)4187739-1 (DE-588)4113937-9 |
| title | A tale of two dialect regions Sranan's 17th-century English input |
| title_auth | A tale of two dialect regions Sranan's 17th-century English input |
| title_exact_search | A tale of two dialect regions Sranan's 17th-century English input |
| title_full | A tale of two dialect regions Sranan's 17th-century English input André Ché Sherriah |
| title_fullStr | A tale of two dialect regions Sranan's 17th-century English input André Ché Sherriah |
| title_full_unstemmed | A tale of two dialect regions Sranan's 17th-century English input André Ché Sherriah |
| title_short | A tale of two dialect regions |
| title_sort | a tale of two dialect regions sranan s 17th century english input |
| title_sub | Sranan's 17th-century English input |
| topic | Sranangtongo (DE-588)4120341-0 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Sprachentwicklung (DE-588)4182511-1 gnd Vergleichende Sprachwissenschaft (DE-588)4187739-1 gnd |
| topic_facet | Sranangtongo Englisch Sprachentwicklung Vergleichende Sprachwissenschaft Hochschulschrift |
| url | https://refubium.fu-berlin.de/handle/fub188/25724 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031410168&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV045391377 |
| work_keys_str_mv | AT sherriahandreche ataleoftwodialectregionssranans17thcenturyenglishinput |