Obertyn: opowieści o życiu miasteczka = Obertyn : opovidi pro žyttja mistečka = Oberṭin
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Wrocław
Ośrodek "Pamięć i Przyszłość"
2018
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Abstract Register // Personenregister |
| Beschreibung: | 510 Seiten Illustrationen 28 cm |
| ISBN: | 9788394981648 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045944867 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240618 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 190621s2018 a||| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788394981648 |9 978-83-949816-4-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1105596147 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045944867 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol |a ukr | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Obertyn |b opowieści o życiu miasteczka = Obertyn : opovidi pro žyttja mistečka = Oberṭin |c redakcja naukowa: Marcelina Jakimowicz, Piotr Zubowski |
| 246 | 1 | 1 | |6 880-01 |a Obertyn |
| 246 | 1 | 1 | |a Oberṭin |
| 264 | 1 | |a Wrocław |b Ośrodek "Pamięć i Przyszłość" |c 2018 | |
| 300 | |a 510 Seiten |b Illustrationen |c 28 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Zusammenfassung in englischer Sprache | ||
| 546 | |a Text polnisch und ukrainisch | ||
| 546 | |b Teilweise kyrillisch | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 7 | |a Ethnic relations |2 fast | |
| 651 | 4 | |a Obertyn (Ukraine) / Ethnic relations | |
| 651 | 4 | |a Obertyn (Ukraine) / History / 20th century | |
| 651 | 7 | |a Ukraine / Obertyn |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Obertyn |0 (DE-588)4534600-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Obertyn |0 (DE-588)4534600-8 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Jakimowicz, Marcelina |d ca. 20./21. Jh. |0 (DE-588)1297195191 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Zubowski, Piotr |d 1989- |0 (DE-588)1188904795 |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031327047&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031327047&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031327047&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031327047&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 880 | 1 | 1 | |6 246-01/(N |a Обертин |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20190725 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 477 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805077655718985728 |
|---|---|
| adam_text |
Spis treści Зміст Wprowadzenie Вступ Piotr Zubowski Część 1 Пйотр Зубовський 19 О berty ո - miasteczko w Galicji Wschodniej Polacy - Ukraińcy - Żydzi w Galicji Wschodniej Обертин - містечко Східної Галичини 21 Włodzimierz Mędrzecki Refleksje metodologiczne z badań terenowych wśród byłych i obecnych
mieszkańców Obertyna 41 Методологічні рефлексії щодо польових досліджень серед колишніх і теперішніх мешканців Обертина Йолянта Клюба, МарцелІна Якімавіч 53 Marcin Musiał Część 2 Поляки - українці - євреї у Східній Галичині Влодзімєж Менджецький Marcelino Jakimowicz/ Jolanta Kluba Przestrzeń
Obertyna Частина 1 Простір Обертина Марцін Мус ял 75 Частина 2 Opowieści О Życiu miasteczka Оповіді про життя містечка 1. Obertyn w niepodległej Polsce (1918-1939) 1. Обертин у незалежній Польщі (1918-1939) Słowo wstępne 79 Serbii Hladyshuk Вступне слово Сергій Гладишук Miasteczko i jego mieszkańcy
85 Містечко та його мешканці Ziemie wokół miasteczka 88 Землі навколо містечка Życie społeczne 91 Суспільне життя Jarmarki 100 Ярмарки Organizacje społeczne i życie kulturalne 103 Суспільні організації та культурне життя Szkolnictwo 110 Шкільництво Relacje międzysgsiedzkie 117 Взаємини між сусідами
Życie religijne 123 Релігійне життя Siostry zakonne i opieka zdrowotna 141 Сестри-монахині й медична опіка Emigracja 146 Еміграція
2. Друга світова війна (1939-1945) 2. II wojna światowa (1939-1945) Słowo wstępne 153 Вступне слово Пйотр Зубовський Piotr Zubowski Poczqtek wojny 159 Початок війни Okupacja radziecka 165 Радянська окупація Atak Niemiec na ZSRR 174 Напад Німеччини на СРСР Interregnum i mordy na Żydach w okolicach
Obertyna 176 Безвладдя й убивство євреїв в околиці Обертина Wojska węgierskie i węgierscy Żydzi 178 Угорські війська та угорські євреї Życie pod okupacjq niemieckq 182 Життя під німецькою владою Wypędzenie Żydów do getta 189 Вигнання євреїв у гетто Getto 193 Гетто Głód 1942 roku i ostateczna Zagłada
Żydów 196 Голод 1942 року і остаточне знищення євреїв Historia ocalenia Marii Szmergold 198 Історія порятунку Марії Шмерґольд Historia ocalenia Soni Sorger 200 Історія порятунку Соні Зорґер Historia ocalenia Leona Nachwalgera 214 Історія порятунку Леона Нахвальґера Polacy i Ukraińcy ratujqcy Żydów
221 Поляки й українці, що рятували євреїв „I znów przyszli Ruscy" 226 «І знову прийшли рускі» Ewakuacja przed frontem 229 Евакуація перед фронтом Mobilizacja mężczyzn do służby wojskowej 231 Мобілізація чоловіків на військову службу Wycofanie się Niemców i ujawnienie się ocalałych Żydów 235
Німецький відступ і вихід вцілілих євреїв зі схованок Powrót z ewakuacji 240 Повернення з евакуації Napady ukraińskich nacjonalistów na Polaków 244 Напади українських націоналістів на поляків 3. Powojnie Słowo wstępne 3. Після війни 261 Pavei Abtamskt Вступне слово Павел Абламський Wyjazdy
obertyniaków i nowi mieszkańcy 1944-1946 269 Виїзд обертинців і нові мешканці (1944-1946) Kolektywizacja rolnictwa w
Obertynie 282 Колективізація сільського господарства в Обертині Działalność OUN i UPA i radzieckie represje wobec ukraińskiej partyzantki 286 Діяльність ОУН і УПА та радянські репресії проти українських партизанів
Głód 1947 roku 292 Голод 1947 року Codzienność w Oberłynie 297 Повсякдення Обертина Walka władz radzieckich z religiq 308 Боротьба радянської влади з релігією Obertyniacy w „nowej" ojczyźnie 316 Обертинці на «новій» батьківщині Swoi i obcy na „Ziemiach Odzyskanych" 326 Свої і чужі на «повернених землях» Organizacja nowego życia 330 Організація нового життя Wyjazdy z Oberłyna i osiedlenie na „Ziemiach Odzyskanych" pod koniec lat 50. XX w. 335 Виїзд з Обертина та поселення на «повернених землях» наприкінці 1950-х рр. „Powroty" do Obertyna 340 «Повернення» до Обертина Aneks 349 Додаток Świadkowie historii Obertyna Przypisy Свідки історії Обертина 391 435 Wykaz skrótów Виноски 479 480 Список скорочень Bibliografia 481 Бібліографія Summary 489 Summary Indeks osobowy 492 501 • Іменний покажчик
Bibliografìa 481 Бібліографія BIBLIOGRAFIA БІБЛІОГРАФІЯ ARCHIWALIA АРХІВНІ МАТЕРІАЛИ de Obertyn 1898-1945. mikrofilm 92331108, Liber mortuorum pro Kamionki Wielkie et Fatowce ab anno 1920, t. 5. Archiwum Diecezjalne w Tarnowie (ADÎ) Akta personalne kapłanów, sygn. PF III/6, ks. Emilian Fiał kowski
(1905-1987). Державний архів Івано-Франківської області (ДАІФО) ф. 2, оп. 1., д. 1521, Периодические отчеты поветовых староств об организационной структуре и персональном составе Archiwum Państwowe we Wrocławiu (APWr) районных комитетов КПЗУ Станиславского воеводства, Wojewódzki Komitet Żydów na
Dolnym Śląsku, sygn. 76, Spis 1938-1939 гг. Żydów b. mieszkańców miasta Obertyn /woj. stanisławowskie/, ф. 2, оп. 1., д. 1819, Краткие монографии поветов 12X111946 г. Станиславского воеводства, 1935 г. ф. 43, оп. 1, спр. 278, Переписка с Коломыйским поветовым Archiwum Yad Vashem (ATV) земельным
управлением об объединении крестьянских 0-75 - Letters and Postcards Collections земельных участков села Нетребовка Городенковского sygn. 2823, Letters sent to Yaakov Schleimer in Eretz Israel by повета, 1928-1932 гг. his sister Goldą (Schleimer) Sorger and other members of her ф. 77, оп. 1, д. 21,
Ежедневные рапорта о важнейших family in Obertyn, 1937-1938. политических и уголовных происшествиях в Городенковском Files of the Department for the Righteous Among the Nations повете за 1934-1935 гг. sygn. M.31-7817, Petro Pokhodenko. ф. Р-98, оп. 1, спр. 24, Станиславская областная комиссия sygn.
M.31-7973, Yakubovski family: Yuri, Praskovya, Olga, Teklya. содействия чрезвычайной государственной
комиссии по учету ущерба и злодеяний, нанесенных немецко- Archiwum Żydowskiego Instytutu Historycznego (AŻIH) -фашистскими захватчиками и их сообщниками. Акты Zbiór pamiętników Żydów Ocalałych z Zagłady Обертынской районной комиссии по расследованию sygn. 302/105, Pamiętnik Markusa Willbacha, [Łódź
1946 r.]. зверств немецко-фашистских захватчиков, сведения об Zbiór relacji Żydów ocalonych z Zagłady ущербе, нанесенном оккупантами и их сообщниками sygn. 301/4076, Relacja Izaaka Leiba Szikiéra, Dawida Hunderta предприятиям, колхозам и частным хозяйствам, списки i Szmula Roicha, [1945 r.].
расстрелянных и угнанных в Германию советских граждан sygn. 301/3647, Relacja Mendla Rozenkranca, 16 V1945 r. из этого района, 1945 г. sygn. 301/2178, Relacja Rózi Grünberg, 13 11947 r. ф. Р-295, оп. 3, спр. 14, Справа № 6 по відселенню населення sygn. 301/1434, Relacja Izaaka Plata, b.d. з районів
Станіславської области, 1V1944 - 31 XII 1944 p. sygn. 301/1396, Relacja Hermana Steinkohla, b.d. ф. Р295, оп. 3, спр. 22, Указания СНК УССР по вопросам приема и трудоустройства граждан, возвращающихся Biblioteka Narodowa с освобожденной Красной Армией территории, а также Magazyn Druków Ulotnych,
sygn. Poczt. 17383, Pocztówka расселения эвакуированного украинского населения czterowidokowa z Obertyna wydana przez Jakoba Keuscha с Польши и сведения о количестве граждан, насильно po 1906 r. увезенных немецкими захватчиками, 1945 г. Центральний державний історичний архів у Львові (ЦДІАЛ)
руководителей предприятий и учреждений о действиях ф. 179, оп. 2, спр. 2285, Справа про реорганізацію школи
территории Станиславской области, 1945 г. та введення двомовного навчання у початковій школі ф. Р295, оп. 3, д. 72, Докладная записка спецслужб по борьбе м. Обертина, 1923-1933 рр. с преступностью в области, 1948 г. ф. Р295, оп. 3, спр. 32, Донесения райисполкомов, украинских буржуазно-националистических банд на ф. Р295, оп. 3, спр. 90, Переписка по питаннях переселення Centrum Historii Rodziny (CHR) mikrofilm 2037642, Index Mortuorum parochiis ritus latini колгоспників в інші області, 1949 p. ф. Р295, оп. 3, спр. 137, Справа № 15. Матеріали по обліку
482 Oberłyn Обертин pansas і трудовлаштуванню громадян, що прибули із-за кордону, Skorowidz miejscowości Rzeczypospolitej Polskiej: opracowany na 1956 р. podstawie wyników pierwszego powszechnego spisu ludności z dnia ф. Р388, оп. 2, спр. 60, Книга по учету недействующих 30 września 1921 r. i innych
źródeł urzędowych, 1.14: Województwo религиозных домов римско-католической церкви, stanisławowskie, Warszawa 1923. 1946-1947 гг. Spis ziemian Rzeczypospolitej Polskiej w roku 1930. Województwo stanisławowskie i tarnopolskie, oprać. T. Epsztein, S. Gorczyński, Государственный Архив Российской
Федерации (ГАРФ) Warszawa 1991. ф. Р7021, оп. 73, д. 13, Материалы по расследованию злодеяний, Статті 54-1 - 54-14 KK УРСР1927 і 1934 pp., http://museum. совершенных немецко-фашистскими захватчиками и их khpg.org/index.php?id=1162803736. сообщниками по Рогатинскому, Обертинскому районам Стрілецькі
пісні, опрац. О. Кузьменко, Львів 2005. и гор. Коломыя, 1944-1945 гг. Śpiewnik powstańczy, red. J. Eichhorn, Katowice 1921. PRASA ПРЕСА „Cracovia Leopolis”, 2004 r. WSPOMNIENIA, DZIENNIKI СПОГАДИ, ЩОДЕННИКИ Abram Z., Obertyn i obertyníacy, [w:] S. Siekierka, H. Romański, „Dodatek Tygodniowy przy
Gazecie Lwowskiej”, 1851 r., 1954 r. E. Różański, Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistów ukraiń „Gazeta Powiatowa. Wiadomości Oławskie”, 2005 r. skich na Polakach w województwie stanisławowskim 1939-1946, „Głoście Ewangelię. Biuletyn Misyjny Diecezji Tarnowskiej”, Wrocław [2008], s. 119-121. 2003
r. Carmi К., Przedziwne drogi Opatrzności w moim życiu, [Zamość 2015]. „Kuryer Literacko Naukowy”, 1931 r.
Dziennik z kampanji rosyjskiej Krasickiego Augusta, porucznika „Rzeczpospolita”, 1995 r. w Sztabie Komendy Polskich Legjonów, 1914-1916, Lwów 1935. „Сталінська Перемога”, 1945-1949 pp. Czarnecki W., Dżurków (1938-1944), [w:] S. Siekierka, H. Ro „Urania”, 1939 r. mański, E. Różański, Ludobójstwo
dokonane przez nacjonali „Воля Покуття”, 1942 p. stów ukraińskich na Polakach w województwie stanisławowskim ŹRÓDŁA DRUKOWANE ДРУКОВАНІ ДЖЕРЕЛА 1939-1946, Wrocław [2008], s. 121-123. Грабець В., Злоеіщий вересень (Жмут споминів з вересневих днів 1939 р. в Обертині), [в:] Городенщина. Історико-
мемуарний Dodatek do Dziennika Urzędowego Województwa Lwowskiego, Sta збірник, ред. М. Марунчак, Нью-Йорк 1978, с. 754-758. nisławowskiego i Tarnopolskiego: Lista Lekarzy, uprawnionych Гринишин М., Арканове Коло, Київ 2007. do głosowania na 48 członków Izby Lekarskiej Lwowskiej, których Konikiewicz
S., Wspomnienia z Syberii, [Oława] bd. ma się wybrać w dniu 16 grudnia 1928 r., „Dziennik Urzędowy Leszczyński S., Uwikłanie. Wspomnienia z Podola 1939-1945, Województwa Lwowskiego”, nr 2, z 15 VI1928 r. wprowadzenie, red. nauk. i aneks T. Bereza, Rzeszów 2016. Historia parafii św. Apostołów Piotra
i Pawła, [w:] Kalendarz pa Mazurek S., Wspomnienia kresowe, Garbów 2014. rafialny Obertyna, [Obertyn] 2012, [okładka przednia i tylna]. Mirsky S.W., Sorger M.F., A Raft on the River. A Young Girl’s Księga adresowa Polski (wraz z w.m. Gdańskiem) dla handlu, prze Struggle to Survive in the Shadow of
the Holocaust, Boston 2007. mysłu, rzemiosł i rolnictwa, Warszawa 1930. Nachwalger L., Der Hühnerstall
oder die Kunst zu Überleben. Nowa Sybilla czyli Proroctwo Królowej Saby. Mniemana rozmo Erinnerungen, Wien 2005. wajej z królem Salomonem około roku 900-go przed narodzeniem Roich S., Korot hayai, Tel-Aviv 1996. Chrystusa Pana, Olesno b.d. Turkowski S., II wojna światowa w Horodence. Wspomnienia, Obertyn, [w:] Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych [w:] S. Siekierka, H. Romański, E. Różański, Ludobójstwo doko krajów słowiańskich, 1.1, red. F. Sulimierski, W. Walewski, nane przez nacjonalistów ukraińskich na Polakach w województwie bm. 1880, s. 323. stanisławowskim 1939-1946, Wrocław [2008], s. 124-131. Polski Monopol Tytoniowy. Uprawa tytoniu w Polsce, Poznań 1929. Willbach M., Skupisko żydowskie w Obertynie podczas II wojny Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiań światowej. Wspomnienia, „Biuletyn Żydowskiego Instytutu skich, 1.1, red. F. Sulimierski, W. Walewski, bm. 1880. Historycznego”, nr 35 (3/1960), s. 106-128.
Bibliografia 483 Бібліографія Zubowski P., Bronisława Guza. Z Pokucia na Dolny Śląsk, „Wro sygn. AKC/20823, Relacja Zuzanny Jaśnikowskiej, Oława, cławski Rocznik Historii Mówionej”, 1.1 (2011), s. 159-194. 4 XI2016 r., nagrała Marcelina Jakimowicz, Żarski J., Dżurków - okolice i jego mieszkańcy, Kostrzyn nad sygn. AKC/20824, Relacja Bronisławy Jaworskiej i Genowefy Odrą 2010. Hamut, Obertyn, 26 XI2016 r., nagrali Marcelina Jakimowicz RELACJE HISTORII MÓWIONEJ ЗАПИСИ УСНОЇ ІСТОРІЇ i Piotr Zubowski. sygn. AKC/20825, Relacja Frani Jaworskiej, Obertyn, 13 V 2017 r., nagrali Pavel Ablamski i Serhii Hladyshuk. Archiwum Historii Mówionej Ośrodka KARTA i Domu Spo sygn. AKC/20826, Relacja Marii Kawińskiej, Drawsko Pomor tkań z Historią (AHM OK i DSH) skie, 8II2017 r., nagrał Piotr Zubowski. sygn. AHM_1945, Relacja Czesławy Wałkiewicz, Warszawa, sygn. AKC/20827, Relacja Mychajła Kłyma, Obertyn, 29 XI2016 r., 11 VIII 2010 r., 1IX 2010 r., nagrała Anna Wylęgała. nagrali Pavel Ablamski i Marcelina Jakimowicz, Archiwum Ośrodka „Pamięć i Przyszłość” 24 XI 2016 r., nagrali Marcelina Jakimowicz, Serhii Hladys sygn. AKC/20828, Relacja Olhy Kobylańskiej, Obertyn, sygn. AKC/20809, Relacja Franciszka Baranowskiego, Obertyn, huk i Piotr Zubowski. 28 XI 2016 r., nagrali Marcelina Jakimowicz, Pavel Ablamski sygn. AHM-116, Relacja Genowefy Kruk, Siedlce, 1IX 2011 r., i Piotr Zubowski. nagrał Piotr Zubowski. sygn. AKC/20810, Relacja Bronisławy Borysewicz i Marii Dmy- sygn. AKC/20829, Relacja Eugenii Krzywkowskiej, Oława, truk, Obertyn, 29 XI2016 r., nagrał Piotr Zubowski. 7 VI2017 r., nagrał
Piotr Zubowski. sygn. AKC/20811, Wandy Czałaniuk i Franciszki Grylickiej, sygn. AKC/20830, Relacja Jewhena i Marii Kuczmiaków, Ober Obertyn, 23 XI2016 r., nagrali Serhii Hladyshuk i Piotr Zubowski. tyn, 25 XI2016 r., nagrał Serhii Hladyshuk. sygn. AKC/20812, Relacja Petra Danyły, Obertyn, 26 XI2016 r., sygn. AKC/20831, Relacja Anny Łaski, Oława, 2412017 r., nagrał nagrali Marcelina Jakimowicz i Piotr Zubowski. Piotr Zubowski. sygn. AKC/20813, Relacja Marii Fedyszyn i Janiny Hrynyszyn, sygn. AKC/20832, Relacja Heleny Markiewicz, Wrocław, Obertyn, 28 XI2016 r., nagrali Marcelina Jakimowicz i Piotr Zu bowski. 7 VI2017 r., nagrał Piotr Zubowski. sygn. AKC/20833, Relacja Karola Mazurkiewicza, Świerczyna, sygn. AKC/20814, Relacja Anny i Antona Fukszańskich, Obertyn, 7II2017 r., nagrał Piotr Zubowski. 25 XI2016 r., nagrali Marcelina Jakimowicz i Piotr Zubowski. sygn. AKC/20834, Relacja Józefa Pałczyńskiego, Lutynia, sygn. AKC/20815, Relacja Stanisława Gawlińskiego, Warszawa, 10 VI2016 r., nagrał Piotr Zubowski. 5 II2012 r., nagrał Piotr Zubowski. sygn. AKC/20835, Relacja Marii Polakowej, Obertyn, 21 VII 2017 r., sygn. AKC/20816, Relacja Ewy Głowacz, Obertyn, 26 XI2016 r., nagrał Piotr Zubowski. nagrali Marcelina Jakimowicz i Piotr Zubowski. sygn. AHM-47, Relacja Michała Raczkowskiego, Siedlce, sygn. AKC/20817, Relacja Iwana Grylickiego, Obertyn, 23 XI2016 r., 10 VII 2011 r., nagrał Piotr Zubowski. nagrali Marcelina Jakimowicz i Piotr Zubowski. sygn. AHM-117, Relacja Kazimiery Rusińskiej, Oława, 3 XII2011 r., sygn. AHM-142, Relacja Bronisławy Guzy, Siedlce, 27 III 2011 r., nagrał
Piotr Zubowski. nagrał Piotr Zubowski. sygn. AKC/20836, Relacja Mariana Samulewskiego, Wierzcho sygn. AKC/20818, Relacja Janiny Haczkowskiej, Lutynia, wo, 7II2017 r., nagrał Piotr Zubowski. 16 VI2016 r., nagrał Piotr Zubowski. sygn. AKC/20837, Relacja Heleny Semczuk, Obertyn, 24 XI2017 r., sygn. AKC/20819, Relacja Anny Hawkaluk i Józefy Kobylańskiej, nagrali Marcelina Jakimowicz, Serhii Hladyshuk i Piotr Zubowski. Obertyn, 23 XI2016 r., nagrali Serhii Hladyshuk i Piotr Zubowski. sygn. AHM-119, Relacja Ludwika Seniuką, Sobocisko, 17 XI2011 r„ sygn. AKC/20820, Relacja Anny Hryhoruk, Obertyn, 26 XI2016 r., nagrał Piotr Zubowski. sygn. AHM-48, Relacja Emilii Siedleckiej, Oława, 8IX 2011 r., nagrał Serhii Hladyshuk. 26 XI2016 r., nagrał Serhii Hladyshuk. nagrał Piotr Zubowski. sygn. AKC/20838, Relacja Franciszki Stanisławskiej, Obertyn, sygn. AKC/20822, Relacja Olhy Jacyk, Obertyn, 13 V 2017 r., 22 VII 2017 r., nagrał Piotr Zubowski. nagrali Pavel Ablamski i Serhii Hladyshuk. sygn. AKC/20839, Relacja Józefy Szczepuły, Oława, 1VI2017 r., sygn. AKC/20821, Relacja Dmytra Hryhoruka, Obertyn,
484 Oberłyn Обертин Т'ЇЗЛУІ« nagrał Piotr Zubowski. Browning Ch.R., The origins of the Final Solution, Lincoln-Jé sygn. AKC/20840, Relacja Janiny Warowej, Oława, IVI 2017 r„ rusalem 2004. nagrał Piotr Zubowski. Cała A., Wizerunek Żyda w polskiej kulturze ludowej, Warszawa 2005. sygn. AHM-709, Relacja Heleny Zubowskiej, Siedlce, 20 X 2010 r., Cała A., Żyd - wróg odwieczny? Antysemityzm w Polsce ijego źródła, nagrał Piotr Zubowski. Warszawa 2012. Chciuk A., Atlantyda: opowieść o Wielkim Księstwie Bałaku, USC Shoah Foundation, Visual History Archive (VHA) Londyn 1969. Interview Code: 20780, Nachwalger Leon, Vienna, 28 X1996 r., Chłapowski K., Żytkowicz H., Lustracja województw ruskiego, nagrała Michaela Ronzoni. podolskiego i bełskiego 1564-1565, cz. 1, Warszawa-Łódź 1992. Interview Code: 47197, Shmergold Maria, Chortkiv, 14 VII 1998 r., Chlebowczyk J., Procesy narodowotwórcze we wschodniej Europie nagrała Jewgenia Litinskaja. LITERATURA ЛІТЕРАТУРА środkowej w dobie kapitalizmu (od schyłku XVIII do początków XX w.), Warszawa-Kraków 1975. Cichoracki P., Legenda i polityka: kształtowanie się wizerunku Marszałka Józefa Piłsudskiego w świadomości zbiorowej społeczeń Adamczyk-Garbowska M., Patterns ofReturn. Survivors'Postwar stwa polskiego w latach 1918-1939, Kraków 2005. Journeys to Poland, Washington 2007. Ciesielski S., Hryciuk G., Srebrakowski A., Masowe deportacje Akcja Reinhardt. Zagłada Żydów w Generalnym Gubernatorstwie, ludności w Związku Radzieckim, Toruń 2003. red. D. Libionka, Warszawa 2004. Cohen G.D., In War’s Wake: Europe’s Displaced Persons in the Po Aleksiun
N.,Ruch syjonistyczny w Polsce (1944-1950), Warszawa 2002. stwar Order, New York 2012. Altshuler M., The Distress ofJews in the Soviet Union in the Wake of Czołowski A., Bitwa pod Obertynem 22 sierpnia 1531, Lwów 1931. the Molotov-Ribbentrop Pact, „Yad Vashem Studies”, t. 36 (2008), Делятинський R,
Станіславівська єпархія греко-католицької nr 2, s. 73-141. церкви у суспільному житті Галичини (дис. канд. іст. наук), АндрусякМ., Ув'язнена скрипка, https://sites.google.com/site/ Прикарпатський національний університет ім. В. Стефаника, xatachytalnyal/pismenniki-prikarpatta/andrusak-mihajlo/
Івано-Франківськ 2017. uv-aznena-skripka. Dilthey W., Budowa świata historycznego w naukach humani Andrzejewski M., Kto sieje wiatr. Alianckie bombardowania stycznych, Gdańsk 2004. Trzeciej Rzeszy. Wybrane zagadnienia, Gdańsk 2017. Domańska E., Mikrohistorie: spotkania w międzyświatach, Po
Anghel F., Okupacja Pokucia przez Armię Rumuńską (24 maja znań 1999. - początek sierpnia 1919) i początki stosunków polsko-rumuńskich, Духовні святині Обертина. Каплиці, хрести, пам'ятні дошки, „Przegląd Historyczny”, t. 89 (1998), z. 2, s. 251-261. опрац. С. Яцик, Ю. Боєчко, Г. Чехович, Р. Яцик,
Вижниця 2014. Applebaum A., Czerwony głód, Warszawa 2018. Dziurzyński Р., Osadnictwo rolne па Ziemiach Odzyskanych, Arad Y., The Holocaust in the Soviet Union, Lincoln-Jeruzalem 2009. Warszawa 1983. Bałaban M., Żydzi lwowscy na przełomie XVI i XVII w., Lwów 1906. Dzun W., PGR w rolnictwie polskim w
latach 1944-1990, War Banasiewicz-Ossowska E., Między dwoma światami. Żydzi w pol szawa 1991. skiej kulturze
ludowej, Wrocław 2007. Encyclopedia ofCAMPS AND GHETTOS 1933-1945, t. 2: Ghettos in Barącz S., Rys dziejów ormiańskich, bm. 1869. German-Occupied Eastern Europe, red. M. Dean, Bloomington 2012. Berendt E., Dolny Śląsk. Tożsamość w konfrontacji z historyczną Engelking B., Leociak J., Getto warszawskie. Przewodnik po nie zmiennością, [w:] Momjo skarb. Dolnośląskie tradycje w procesie istniejącym mieście, Warszawa 2001. przemian, red. E. Berendt, H. Dumin, Wrocław 2009, s. 14-97. Epstein L.J., At the Edge of a Dream. The Story ofJewish Immigrants Bierwiaczonek K., Wokół tożsamości przestrzennej mieszkańców on New York's Lower East Side 1880-1920, New York 2007. województwa śląskiego, „Górnośląskie Studia Socjologiczne. Europa NIEprowincjonalna. Przemiany na ziemiach wschodnich Seria Nowa”, nr 4 (2013), s. 15-28. dawnej Rzeczypospolitej (Białoruś, Litwa, Łotwa, Ukraina, wschod Боцюрків Б., Українська Греко-Катопицъка Церква і Радянська nie pogranicze III Rzeczypospolitej Polskiej w latach 1772-1999), держава (1939-1950), Львів 2005. red. K. Jasiewicz, Warszawa-Londyn 1999. Боляновський А., Дивізія „Галичина”. Історія, Львів 2000. Filipkowski P., Historia mówiona i wojna. Doświadczenie obo-
Bibliografii 485 Бібліографія zu koncentracyjnego w perspektywie narracji biograficznej, Wrocław 2010. Hytrek-Hryciuk J., „Rosjanie nadchodzą!”. Ludność niemiecka Galicja na józefińskiej a żołnierze Armii Radzieckiej (Czerwonej) na Dolnym Śląsku w latach mapie topograficznej 1779-1783, Hurwic-
Nowakowska L, Żydzi Polscy (1947-1950), Warszawa 1996. t. 3, red. W. Bukowski, B. Dybaś, Z. Noga, Kraków 2015. 1945-1948, Wrocław 2010. Gąsowski T., Między gettem a światem: dylematy ideowe Żydów Історія міст і сіл Української PCP. В 26 т. Івано-Франківська galicyjskich na przełomie XIX і XX wieku,
Kraków 1996. область, ред. 0.0. Чернов, Київ 1971 Gerlich M.G., Oswajanie wsi dolnośląskiej po II wojnie światowej Ільюшин І., Українська Повстанська Армія і Армія Крайова. przez ludność polską z Kresów Wschodnich II Rzeczpospolitej, „Studia Протистояння в Західній Україні 1939-1945 рр., Київ 2009.
Etnologiczne i Antropologiczne”, 1.12 (2012), s. 113-137. Jabłonowski A., PolskaXVI wieku pod względem geograficzno-sta- Glińska E., Socjologiczna i marketingowa koncepcja tożsamości miasta, [w:] Obywatelstwo i tożsamość w społeczeństwach zróżnicowanych tystycznym, Warszawa 1903. Janeczek A., Znaki
i napisy objaśniające zdjęciajózefińskiego Ga kulturowo i na pograniczach, 1.1, red. M. Bieńkowska-Ptasznik, licji, [w:] Galicja na józefińskiej mapie topograficznej 1779-1783, K. Krzysztofek, A. Sadowski, Białystok 2006, s. 265-276. t. 3, red. W. Bukowski, B. Dybaś, Z. Noga, Kraków 2015, s. 55-68.
Гачинський M., Нарис з історії села Петрова, Івано-Франківськ 2006. Jarkowska-Natkaniec A., Powojenne
procesy członków Jüdischer Halicka В., Polski dziki zachód. Przymusowe migracje i kulturowe „Studia żydowskie. Almanach”, nr 4 (2014), s. 97-114. oswajanie Nadodrza 1945-1948, Kraków 2015. Jarosz D., Polityka władz komunistycznych w Polsce w latach Hilberg R., Zagłada Żydów europejskich, Warszawa
2013. 1948-1956 a chłopi, Warszawa 1998. Jedlicki ]., Dzieje doświadczone i dzieje zaświadczone, [w:] Źle Historia - prawo - polityka, red. J. Baszkiewicz, A. Bodnar, War szawa 1990. Ordungsdienst w okupowanym Krakowie. Casus Dawida Lieblinga, urodzeni, czyli o doświadczeniu historycznym, red. J.
Jedlicki, Historia społeczna, historia codzienności, mikrohistoria, Londyn-Warszawa 1993, s. 9-31. red. W. Schulze, Warszawa 1996. Єкельчик C., Імперія памяти. Російсько-українські стосунки Гонігсман Я., Катастрофа львівського єврейства (1941-1944), в радянській історичній уяві, Київ 2008.
„Незалежний культорологічний часопис «ї»”, № 58 (2009), с. 160-190. Jewuła Ł., Galicyjskie miasta і miasteczka oraz ich mieszkańcy Horn М., Żydzi па Rusi Czerwonej w XVI і w pierwszej połowie XVII wieku, Warszawa 1975. Городенщина. Історико-мемуарний збірник, ред. М. Марунчак, Нью-Йорк - Торонто -
Вінніпег 1978. w latach 1772-1848, Kraków 2013. Jezierski A., Leszczyńska C., Historia gospodarcza Polski, War szawa 2001. Kabaczij R., Wygnani na Stepy. Przesiedlenia ludności ukraińskiej z Polski na południe Ukrainy w latach 1944-1946, Warszawa 2012. Трабецъ Дмитро-Роман Іванович, [в:]
Реабілітовані історією. Kacprzak M., Komitet do spraw szlachty zagrodowej na wschodzie Івано-Франківська область, ч. 1,
Івано-Франківськ 2004, с. 587. Polski 1938-1939, „Acta Universitatis Lodziensis. Folia Historica”, Грицак Я., Страсті за націоналізмом. Стара історія на новий лад, Київ 2011. nr 78 (2005), s. 85-106. Kaganovitch A., Jewish Refugees and Soviet Authorities during Hryciuk G., Polacy, [w:] Wysiedlenia,
wypędzenia i ucieczki 1939-1959: World Warll, „Yad Vashem Studies”, t. 38 (2010), nr 2, s. 85-121. atlas ziem Polski: Polacy, Żydzi, Niemcy, Ukraińcy, red. W. Sien Karpf M.J., Jewish Community Organization in the United States, kiewicz, G. Hryciuk, Warszawa 2008, s. 32-103. New York 1938. Kaszuba
E., Między propagandą a rzeczywistością. Polska ludność Hryciuk G., Ukraińcy, [w:] Wysiedlenia, wypędzenia i ucieczki 1939-1959: atlas ziem Polski: Polacy, Żydzi, Niemcy, Ukraińcy, red. W. Sienkiewicz, G. Hryciuk, Warszawa 2008, s. 204-229. Григорів C., Споконвічна енергія нашої нації, [в:] Обертин
у серці бережу, упоряд. С.О. Яцик, Р.А. Яцик, М.В. Станіславська, Wrocławia w latach 1945-1947, Wrocław 1997. Katzmann F., Rozwiązanie kwestii żydowskiej w dystrykcie Galicja, oprać. A. Żbikowski, Warszawa 2001. Kelly D.R., Granice historii. Badanie przeszłości wXX wieku, War Гриневич В.,
Неприборкане різноголосся. Друга світова війна szawa 2009. Kersten К., Pamięć i uprawianie historii, [w:] Historia - prawo - і суспільно-політичні настрої в Україні, 1939 - червень 1941 рр., polityka, red. J. Baszkiewicz, A. Bodnar, Warszawa 1990, s. 21-31. Київ - Дніпропетровськ 2012. Klimecki M.,
Polsko-ukraińska wojna o Lwów i Galicję Wschodnią Івано-Франківськ 2016, s. 50-53.
486 Obertyn Обертин РВЧИ? 1918-1939, Warszawa 2000. samość, teoria krytyczna, Kraków 2009. Kolberg O., Dzieła wszystkie, t. 56: Ruś Czerwona, cz. I, Wrocław - Poznań 1976. Kołomyja, [w:] Encyclopedia ofCAMPS AND GHETTOS 1933-1945, t. 2: Ghettos in German-Occupied Eastern Europe, red. M. Dean, Bloomington 2012, s. 790-793. Kostrzewa E, Powołania kapłańskie i zakonne z brzeskich parafii od czasów najdawniejszych do obecnych, Brzesko 2009. Le GofFj., Historia i pamięć, Warszawa 2007. Lapot M., Placówki wychowania przedszkolnego we Lwowie do roku 1939, „Przegląd Historyczno-Oświatowy”, nr 1-2 (2016), s. 63-87. Leniger M., Nationalsozialistische „Volkstumsarbeit” und Umsiedlungspolitik 1933-1945, Berlin 2006. Linkiewicz O., Lokalność i nacjonalizm. Społeczności wiejskie w Ga licji Wschodniej w dwudziestoleciu międzywojennym, Kraków 2018. Linkiewicz O., Peasant Communities in Interwar Poland s Eastern Borderlands: Polish Historiography and the Local Story, „Acta Poloniae Historica”, 1.109 (2014), s. 17-36. Литвин В., Україна у першому повоєнному десятилітті (19461955), Київ 2004. Litwiński R., Skutki działań wojennych w 1939 r. dla policji w Małopolsce Wschodniej, „Dzieje Najnowsze”, nr 2 (2007), s. 77-95. Lower W., Anti-Jewish Violence in Western Ukraine, Summer 1941: Kościoły i klasztory rzymskokatolickie dawnego województwa ru skiego, 1.18, red. A. Betlej, Kraków 2010. Kościół katolicki na wschodzie w warunkach totalitaryzmu i posttotalitaryzmu, red. A. Gil, W. Bobryk, Siedlce-Lublin 2010. Kowalski R„ Kozacy w Ochotnicy i na Drodze Knurowskiej, „Ochot nica”, nr 15 (2008),
s. 15-17. Kozłowski M., Między Zbruczem a Sanem, Kraków 1990. Книга пам'яті полеглих за волю України Тлумацъкого району Івано-Франківської області, опрац. Р. Кащук, В. Татарчук, Varied Histories and Explanations, The Holocaust in Ukraine. New М. Дзема, В. Ганчак, Івано-Франківськ 2003. Sources and
Presentations, Washington 2013. Коломийська округа ОУН: документи і матеріяли (1945-1952), Łoziński W., Prawem i lewem. Obyczaje na Czerwonej Rusi w pierw ред. Д. Проданик, В. Гуменкж, „Літопис УПА”, т. 25 (2015). КовцунякБогдан-Юрій Євгенович, [в:] Реабілітовані історією. Івано-Франківська
область, ч. 1, Івано-Франківськ 2004, с. 873. Krajewski K., Na straconych posterunkach. Armia Krajowa na kresach wschodnich II Rzeczpospolitej, Kraków 2015. szej połowie XVII wieku, 1.1: Czasy i ludzie z 42 rycinami w tekście, Kręgi integracji i rodzaje tożsamości. Polska, Europa, Świat, red. W.
Wesołowski, J. Włodarek, Warszawa 2005. Kronika 2350 dni wojny i okupacji Lwowa: 1IX1939 - 5II1946, oprać. G. Mazur, J. Skwara, J. Węgierski, Katowice 2007. Kruszelnicki Z., „Wiik”Patron Szkoły, http://www.spl8.kielce. eu/sites/default/files/dokumenty/2017-09/o-patronie-spl8.pdf. Krzywiec G., Polska
bez Żydów. Studia z dziejów idei, wyobrażeń i praktyk antysemickich na ziemiach polskich początku XX wieku (1905-1914), Warszawa 2017. Кубійович B./Kubijovyč V., Етнічні групи південнозахідної України (Галичина) на 1.1.1939/Ethnic groups of the South-We stern Ukraine (Halyiyna - Galicia) 1.1.1939,
вступ G. Stadtmüller, Wiesbaden 1983. Kurkowska-Budzan M., Informator, świadek historii, narrator: kilkawątków
epistemologicznych i etycznych „oral history", „Wro cławski Rocznik Historii Mówionej”, 1.1 (2011), s. 9-34. Kurzej M., Kościół parafialny p.w. śś. Piotra i Pawła w Obertynie, [w:] Kościoły i klasztory rzymskokatolickie dawnego województwa ruskiego, 1.18, red. A. Betlej, Kraków 2010, s. 161-174.
Kuśniewicz A., Król Obojga Sycylii, Warszawa 1970. Lacapra D., Historia w okresie przejściowym. Doświadczenie, toż Kraków 1957. Mach W., Życie duże i małe, Łódź 1959. Мартиненко T., Українська Допоміжна Поліція в окрузі Львів -місто: штрихи до соціального портрета, „Вісник Львівського
університету”, № 48 (2013), с. 152-167. Mazur G., Pokucie w latach drugiej wojny światowej: położenie ludności, polityka okupantów, działalność podziemia, Kraków 1994. Mazur G., Problem pacyfikacji Małopolski Wschodniej, „Zeszyty Historyczne”, nr 135 (2001), s. 3-39. Melamed V., Organized and
Unsolicited Collaboration in the Holo caust: The Multifaceted Ukrainian Context, „East European Jewish Affairs”, t. 37 (2007), nr 2, s. 217-248. Мельник M., Сердюк О.П., Обертин, [в:] Історія міст і сіл Української PCP. В 26 т. Івано-Франківська область, ред. 0.0. Чернов, Київ 1971, с. 587-593.
Mędykowski W., W cieniu gigantów. Pogromy 1941 w byłej sowieckiej strefie okupacyjnej. Kontekst historyczny, społeczny i kulturowy, Warszawa 2012. Momjo skarb. Dolnośląskie tradycje w procesie przemian, red. E. Be- rendt, H. Dumin, Wrocław 2009. Motyka G., Ukraińska partyzantka 1942-1960:
działalność Organi zacji Ukraińskich Nacjonalistów i Ukraińskiej Powstańczej Armii, Warszawa 2015. Motyka G., Wnuk R., Żydzi w
Galicji Wschodniej i na Wołyniu 1939-1941, [w:] Europa NIEprowincjonalna. Przemiany na ziemiach
Bibliografìa 487 Бібліографія wschodnich dawnej Rzeczypospolitej (Białoruś, Litwa, Łotwa, Ukra Polska - Ukraina. Trudne pytania, t. 1-11, Warszawa - Łuck ina, wschodnie pogranicze III Rzeczypospolitej Polskiej w latach 1997-2011. 1772-1999), red. K. Jasiewicz, Warszawa-Londyn 1999, s. 571-590.
Polskie osadnictwo historyczne. Szlachta zagrodowa na wschodzie Микола Лах. Священник, просвітянин, патріот, опр. С. Яцик, Polski. Siedziby, liczba i rody, cz. 1: Województwo stanisławowskie - Р. Яцик, М. Станіславська, Вижниця 2015. notatnik dla badaczy z materiałów sen. Władysława Pulnarowicza Nad
rzeką Ropą. Zarys kultury ludowej powiatu gorlickiego, red. R. Re- i innych, орг. T. Cieślak, Warszawa 1938. infuss, Kraków 1965. Польсько-українські стосунки в 1942-1947 роках у документах Następstwa zagłady Żydów. Polska1944-2010, red. F. Tych, M. Adam ОУН та УПА, ред. В. В ятрович, т. 1: Війна
під час війни. 1942- czyk- Garbowska, Lublin 2012. 1945, Львів 2011. Обертин у серці бережу, упоряд. C.О. Яцик, Р.А. Яцик, Реабілітовані історією. Івано-Франківська область, ч. 1, Івано- М.В. Станіславська, Івано-Франківськ 2016. -Франківськ 2004 Reinfuss R., Hodowla і pasterstwo па Łemkowszczyźnie,
[w:] Nad rzeką Ropą. Zarys kultury ludowej powiatu gorlickiego, red. R. Reinfuss, Kraków 1965, s. 97-116. Ricoeur P., Pamięć, historia, zapomnienie, Kraków 2012. Rokuszewska-Pawełek A., Miejsce biografii w socjologii inter- Obywatelstwo i tożsamość w społeczeństwach zróżnicowanych kulturowo i na
pograniczach, red. M. Bieńkowska-Ptasznik, K. Krzysztofek, A. Sadowski, Białystok 2006. Odojewski W.,
Wyspa ocalenia, Warszawa 1964. Odojewski W., Zasypie wszystko, zawieje, Paryż 1973. Odojewski W., Zmierzch świata, Warszawa 1962. Osękowski C., Społeczeństwo Polski zachodniej i północnej w latach 1945-1956. Procesy integracji i dezintegracji, Zielona Góra 1994. Osiński Z., Nauczanie historii w szkołach podstawowych w Polsce w latach 1944-1989, Lublin 2010. Paczosa ]., Ogólny rys szlachty zagrodowej w Małopolsce Wschod niej (na podstawie danych zebranych w terenie), Warszawa 1938. Penter T., Collaboration on Trial: New Source Material on Soviet Postwar Trials against Collaborators, „Slavic Review”, t. 64 (2005), nr 4, s. 782-790. Pisuliński J., Akcja Specjalna „Wisła”, Rzeszów 2017. Pisuliński J., Pacyfikacja w Małopolsce Wschodniej na forum Ligi Narodów, „Zeszyty Historyczne”, nr 144 (2003), s. 109-124. Pisuliński J., Przesiedlenie ludności ukraińskiej z Polski do USSR w latach 1944-1947, Rzeszów 2009. Plewczyński M., Obertynl531, Warszawa 2008. Pohl D., Hans Krueger and the Murder ofJews in the Stanisławów Region (Galicia), „Yad Vashem Studies”, t. 26 (1998), s. 239-265. Pohl D„ Nationalsozialistische Judenverfolgung in Ostgalizien 1941-1944, München 1997. Pohl D., Niemiecka polityka ekonomiczna na okupowanych terenach wschodniej Polski w latach 1941-1944, „Pamięć i Sprawiedliwość”, nr 14 (1/2009), S. 93-102. Поллак M., До Галичини. Про хасидів, гуцулів, поляків і русинів. pretatywnej. Program socjologii biografistycznej Fritza Schützego, „ASK. Społeczeństwo, Badania, Metody”, nr 1 (1996), s. 37-54. Rossoliński-Liebe G., Ukraińska policja, nacjonalizm i zagłada Żydów w
Galicji Wschodniej i na Wołyniu, „Zagłada Żydów. Studia i materiały”, 1.13 (2017), s. 57-79. Рубашевська H.M., Напрям „З попелу забуття". Пошукова робота „Остарбайтери: трагедія людьскої долі". (На основі спогадів односельчан), Обертин 2015. Ruchniewicz М., Niemcy, [w:] Wysiedlenia, wypędzenia i
uciecz ki 1939-1959: atlas ziem Polski: Polacy, Żydzi, Niemcy, Ukraińcy, red. W. Sienkiewicz, G. Hryciuk, Warszawa 2008, s. 158-203. Ruchniewicz M., Repatriacja ludności polskiej z ZSRR w latach 1955-1959, Warszawa 2000. Rudling, P.A., „They Defended Ukraine": The 14. Waffen-GrenadierDivision der
SS (Galizisćhe Nr. l) Revisited, „Journal of Slavic Mi litary Studies”, t. 25 (2012), nr 3, s. 329-368. Ру ккас А., Збройні загони Організації українських націоналістів наБережанщині (вересень 1939 р.), „Український визвольний рух”, № 3 (2004), с. 145-159. Sanojca К., Relacje polsko-ukraińskie w
szkolnictwie państwowym południowo-wschodnich województw Drugiej Rzeczypospolitej, Чернівці 2017. Pollack М., Po Galicji. О chasydach, Hucułach, Polakach i Rusi Kraków 2013. Saryusz-Wolska M., Spotkania czasu z miejscem. Studia o pamięci i miastach, Warszawa 2011. Schütze F., Biographieforschung
und narratives Interview, „Neue Praxis”, nr 13 (3/1983), s. 283-293. Siekierka S., Romański H., Różański E., Ludobójstwo dokonane nach. Imaginacyjna podróż po Galicji Wschodniej i Bukowinie, czyli przez nacjonalistów ukraińskich na Polakach w województwie sta wyprawa w świat, którego nie ma,
Wołowiec 2007. nisławowskim 1939-1946, Wrocław [2ОО8]. Уявна мандрівка зниклим світом Східної Галичини та
Буковини,
488 Obertyn Обертин 'рИПЈТЅф Siemaszko E., Bilans zbrodni, „Biuletyn IPN”, nr 7-8 (2010), s. 77-94. Skoczylas Ł., Brzezińska A.W., Fabiszak M., Zastosowanie wy wiadów fokusowych w badaniach nad pamięcią zbiorową, „Przegląd Socjologii Jakościowej”, 1.12 (2016), nr 4, s. 56-77. Skrzypek A., O drugiej repatriacji Polaków z ZSRR (1954-1959), „Kwartalnik Historyczny”, R. 98 (l99l), nr 4, s. 63-74. Слабий Б., Містечко, що в низині (Літопис Обертина), Івано-Франківськ 1996. Snyder Т., Czarna ziemia. Holocaustjako ostrzeżenie, Kraków 2015. Snyder T., Skrwawione ziemie. Europa między Hitlerem a Stalinem, Warszawa 2011. Spitzer S., Maurycy Baron Hirsch ijego działalność filantropijna, Kraków 1891. Стоцький Я., Вплив органів державної влади на мінімізацію Ślusarek K., Drobna szlachta w Galicji 1772-1848, Jędrzejów-Kraków 2011. Ślusarek K., Drobna szlachta w Obertynie. Studium z dziejów szlach ty w małym miasteczku na przełomie XVIII і XIX wieku, „Studia Historyczne”, t. 37 (1994), z. 3, s. 359-374. Thomas I.E., Polski ślad - brytyjskie obozy na Cyprze dla nielegalnych żydowskich emigrantów w latach 1946-1949, www.jewish.org.pl. Thum G., Obce miasto. Wrocław 1945 i potem, Wrocław 2005. Tokarska-Bakir ]., Rzeczy mgliste. Eseje i studia, Sejny 2004. Topolski J., Metodologia historii, Warszawa 1984. Trzeszczyńska P., Łemkowszczyzna zapamiętana. Opowieści o przeszłości i przestrzeni, Kraków 2013. Urban W., Droga Krzyżowa archidiecezji lwowskiej w latach II wojny światowej 1939-1945, Wrocław 1983. Uruski S., Rodzina. Herbarz szlachty polskiej, 1.12, Warszawa 1915. Wylęgała A., About
„Jewish Things". Jewish Property in Eastern Galicia during World War II, „Yad Vashem Studies”, t. 44 (2016), nr 2, s. 83-119. Wylęgała A., Badacz z Polski na Ukrainie: problemy metodologiczne, „Przegląd Socjologii Jakościowej”, t. 9 (2013), nr 4, s. 140-151. Wylęgała A., Przesiedlenia a pamięć.
Studium (nie)pamięci społecznej діючої парафіяльної мережі Римо-католицької церкви у західних областях України у 1944-1964 рр., „Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка”, т. 2 (2014), з. 1, с. 115-121. Stryjkowski J., Głosy w ciemności,
Warszawa 1956. Strzelecki A., Samodzielność jednostek pomocniczych samorzą du terytorialnego, „Zarządzanie Publiczne. Zeszyty Naukowe Instytutu Spraw Publicznych Uniwersytetu Jagiellońskiego”, nr 12 (4/2010), s. 157-171. Stupnicki H., Das Königreich Galizien und Lodomerien, Sammt na przykładzie
ukraińskiej Galicji i polskich „Ziem Odzyskanych", Toruń 2014. Wysiedlenia, wypędzenia i ucieczki 1939-1959: atlas ziem Polski: Polacy, Żydzi, Niemcy, Ukraińcy, red. W. Sienkiewicz, G. Hryciuk, in geograpchisch-historische-statistischer Beziehung, bm. 1853. Warszawa 2008. Зайцев А., Идеология и
политическая стратегия ОУН до Sybiracy Ziemi Oławskiej 1940-1993, Oława 1993. 1939 года: возникновение и эволюция украинского интегрального Szacka В., Polish Remembrance of World War II, „International Journal of Sociology”, t. 36 (2006-2007), nr 4, s. 8-26. Szczepański M., Społeczności lokalne i
regionalne a ład kontynen talny i globalny, [w:] Kręgi integracji i rodzaje tożsamości. Polska, Europa, Świat, red.
W. Wesołowski, J. Włodarek, Warszawa 2005, s. 121-140. национализма в межвоенное время, „Форум новейшей восточно dem Grossherzogthume Krakau und dem Herzogthume Bukowina, Szelęgiewicz A., Służebniczki Najświętszej Maryi Panny Niepoka lanie Poczętej (Stara Wieś), [w:] Żeńskie Zgromadzenia Zakonne w Polsce 1939-1947, t. 2, Lublin 1984, s. 33-38. Szpak E., Między osiedlem a zagrodą. Życie codzienne mieszkańców PGR-ów, Warszawa 2005. европейской истории и культуры”, № 2 (2016), с. 125-149. Źle urodzeni, czyli о doświadczeniu historycznym, red. J. Jedlicki, Londyn-Warszawa 1993. Żbikowski A., Lokalne pogromy w czerwcu i lipcu 1941 r. na wschodnich rubieżach II Rzeczypospolitej, „Biuletyn Żydowskiego Instytutu Historycznego”, nr 162-163 (2-3/1992), s. 3-18. Żeńskie Zgromadzenia Zakonne w Polsce 1939-1947, t. 2, Lublin 1984.
Summary 489 SUMMARY Obertyn, Обертин, ν։η»3κ — stories of small town life This publication is the result of an international aca The source materials were the basis for three aca demic project focusing on one of the small towns located demic articles: the proximity of Poles, Ukrainians and in the former voivodeship of Stanisławów - Obertyn Jews in eastern Galicia throughout the ages (author: (today in Ivano-Frankivsk Oblast in Ukraine). The aim of the authors was to describe, on the basis of written and Prof. Włodziemierz Mędrzecki), methodological analysis of field research undertaken among former and current oral testimonies, the three communities living in Ober residents of Obertyn (authors: Marcelina Jakimowicz and tyn - Poles, Ukrainians and Jews - and to present their Jolanta Kluba) and space and material cultural heritage recollections on the topic of communal life in the eastern of the town (author: Marcin Musiał). Each of the periods voivodeships of the Second Republic and also the circum within the framework of which are presented the frag stances of their having to abandon their family homes ments of narratives and recollections is also preceded by for good and lose contact with each other during World short historical outlines of the town written by Serhii War II and the post-war period. The agreed chronological Gladyshuk, Piotr Zubowski and Pavel Ablamski. scope of the project was defined as the period between Wishing to enable fruitful reading for both Ukrain 1918 and the end of the 1950s. Research on the commu ian-speaking and Polish-speaking readers,
the text nity of a small town enables a better description - than of the whole book will be published in parallel in these is the case with larger and more thoroughly researched two languages. Thanks to this, the book may serve to help urban areas ֊ of the relationships between those people not only Poles but also Ukrainians and Galician Jews formerly living there and the effects of „great history” to become acquainted with the history of their neighbours and their perspectives on what occurred between them on this modest-sized community. During the completion of the project, the international during the period of wartime and postwar migration, research team succeeded in creating its own Obertyn including how the fates of residents of Obertyn played archive. This consisted, on the one hand, of oral accounts out in Ukraine, Poland, Israel and Austria. Individual fragments of recollections complement themselves and of stories recorded in Poland and Ukraine and, on the other, of documents, recollections and photographs dis covered during archive and library searches. The collation of the recollections of all groups living in the town - in this case, in the form of a book - is an innovative attempt at the presentation of the size and complexity of the cultural memories embedded not only in stories but also in aspects of material cultural herit age. In this respect, it is worth noting that the residents of Obertyn - apart from Poles, Ukrainians and Jews ֊ also included Boykos, Lemkos and Ukrainians who had set tled there after the war. The statements of the residents were
subjected to an analysis which focused on the ex planation of essential concepts and the presentation of the historical and socio-cultural context of the stories. sometimes exclude - showing the character of biographi cal memories - their fluency and dependence on national history and memory. As a result, these fragments come together as a story of experience introducing the at mosphere of life in a small Galcian town. In particular, recollections about the period of the Second Republic present the reader with a multicultural world of Ober tyn, a bustling town famous for its markets. However, while the Polish, Ukrainian and Jewish children liv ing there attended the same schools, different cultural and political institutions developed, such as the Pol ish Rifleman’s Association, the Ukrainian Prosvita, or the Jewish Gordonia. Remarkably significant objects in this space were also the Roman Catholic churcł
490 Obertyn Обертин "рІЗІУЗ^ the Greco-Catholic Orthodox church and the various of residents who identified with their place of birth ir Jewish houses of prayer. respective of what part of Europe or the world their The war represented the beginning of chaos. In this lives’ destinies were connected with. publication, as through a lens, is presented a kaleido This publication on Obertyn is a good point of depar scope of wartime experiences, including the Holocaust, ture for a discussion in Poland and Ukraine of difficult, resettlement, exile, ethnic cleansing, removal for forced controversial and traumatic issues which also still cur labour, universal terror and disabling hunger. This was rently exert an influence on Polish-Ukrainian-Jewish also a period of conflict between neighbours, but also relations. Such issues include: the Holocaust, attacks of support and sacrifice for neighbours and loved ones, on Poles by Ukrainian nationalists, or the repressive which - as individual stories demonstrate - sometimes measures implemented by the Soviet authorities of Ukraine even entailed loss of life. against Ukrainian partisans. Thus, this book is not only The first years after the end of World War II continued a monograph of a specific small Galician town, but above the destruction of communities accustomed to co-existing all a collection of people’s stories and experiences which for centuries. This was effected, above all, by the process might serve as the basis for consideration of the fates of forced resettlements. Especially in the context of this of ordinary people in the
course of these tempestuous period „Obertyn” is seen not only as a location on a map decades of the twentieth century. and a geographical area, but above all as a community
Indeks osobowy 491 INDEKS OSOBOWY Abcug Nela 22 Abcug NN 200 Abdermanowa Jadwiga 111 Aberbasch D. 403 Ablamski Pavel 11, 391 Abram Zbigniew 344, 408 Abrom NN (mąż Feisi) 224 Abrum NN 120 Abrumcio NN 93 Adamczyk (komendant policji) 170 Adamczyk Tomasz 17 Anders (rodzina) 384, 388 Anders Władysław 232, 324, 381 Aniela NN (ciocia Genowefy Kruk) 250 Assmann Aleida 51 August III Sas (król polski) 59 Azi NN (kolega Iwana Grylickiego) 120 Baczyński NN (mieszkaniec Siedlec) 332 Bakowska Marzena 17,408 Bakowski Albert 408 Bakowski Niunio 120 Bakowski Orysio 120 Bakowski Stanisław 120 Bandera Stepan 244, 421, 422 Baran Hersz 419 Baran Lea 419 Baran Mosze 419 Baran Sonia 419 Baranieccy (rodzina) 412 Baraniecki Antoni 156,233 Baraniecki Franciszek 338, 353 Baraniecki Jóź 89 Baraniecki Zygmunt 234 Baranowscy (rodzina) 412,429 Baranowska Olha z domu Kohut 351 Baranowski Franciszek 132, 314, 351,418 Baranowski Jan (ojciec) 351 Baranowski Jan (syn) 351 Baranowski Władysław 351 Bartnik Aleksander (ksiądz) 327,423 Baruch Ida 239 Baruch Żenią 239 Batanowa Tetiana 17 Bela NN 239 Berezowski Wasyl 400 Bernhaut Chajka 432 Bernhaut Elka 432 Bielak Józef (ksiądz) 157, 254, 423 Bienieccy (rodzina) 67 Bierut Bolesław 334, 433 Biła Adela 16, 429 Bock-Matuszyk Katarzyna 17 Bojean Oksana 17 Bojczuk Petro 282 Bojeczko Julia 17 Borodzicz Jan (ksiądz) 432 Borysewicz Bronisława 240, 309, 343, 351, 354, 429 Brettler Wolf (lekarz) 140,141, 223 Brettler Zygmunt 401 Bruch Feiwl 236 Bruch Wolf 83 Bruchówna Genia 236 Bruchówna Lota 236 Brzeziński NN 331 Buchhalter Izak 432 Budionny Siemon 168, 414 Budzyński
Zdzisław 394 Buk Piotr 429 Bumberg Mosze 108 Carmi Krystyna 16, 22, 44,116,121,122,130,134,139,159,162, 167,168,169,179,183,190,195, 200, 202, 203, 204, 209, 211, 212, 213, 237, 238, 352, 357, 393, 404, 405, 408,418 Cawran (rodzina) 323 Cawran Bela 239 Cawran Chawa 239 Cawran Lejb 239 Chaim NN (mąż Chaimki) 224, 225 Chaimka NN (żona Chaima) 224,225 Chaim-Nachman NN (rabin) 113 Chlebowczyk Józef 50 Chmielnicki Bohdan 24, 59 Chrustowscy (rodzina) 117,412 Chrustowska Katarzyna 322 Chruszczów Nikita 266, 306, 283 Cybulska Angela z domu Bordiuch 411 Cybulska Bazylia 411 Cybulski Jan 411 Cybulski Piotr 411 Czajka Jarosław 69 Czajkowscy (rodzina) 412
492 Obertyn Обертин paisà? Czalaniuk Switłana 17 Fukszańska Karolina z d. Matkowska 356 Czalaniuk Wanda 224, 353 Fukszański Anton 88, 96,123,174, 226, 228, 235, 242, 244, Czerwiński Seweryn 81,112, 404 255, 260, 272, 288, 311, 316, 355, 356, 401 Czownicki Stanisław 399 Fukszański Mychajło 226, 356 D’Aktil Anatoli]' 414 Gaczkowski Marcin 17 Danyło Kateryna z d. Boruta 296, 353 Gaczyńscy (rodzina) 237, 352 Danyło Petro (ojciec) 353 Gaczyńska Maria 237 Danyło Petro (syn) 282, 296, 307, 353 Gałajda NN (wujek Anny Łaski) 254 Dawid Josef 238 Gawdunyk Hryhorij (ksiądz) 177, 414 Dąbrowski Jarosław 232 Gawlińscy (rodzina) 67,71,121, 211, 212, 214, 225, 271, 352, 412 Dieciartowski Maciej 394 Gawlińska Czesława 22,116,122,159, 212, 405, 412 Dmytruk Maria z d. Ornatowska 131, 310, 351, 354 Gawlińska Karolina z d. Gawlińska 95, 357 Dolińscy (rodzina) 412 Gawlińska Mirośka 293 Dolińska NN 164 Gawlińska NN (babcia Stanisława Gawlińskiego) 211 Dołchaniuk (komendant UPA) 254 Gawlińska Stefania 422 Doppler Ludwig 182, 415 Gawliński Adam 16 Druliak Anton 389 Gawliński Antoni 148 Dubei NN (mieszkaniec Kołomyi) 192 Gawliński Jakub (organista) 124 Dubei NN (wujek Józefa Pałczyńskiego) 95 Gawliński Józef 234 Dymidow NN (pierwszy sekretarz partii) 175 Gawliński Ludwik 63,126,148,168, 212,237, 352, 357,405, 420 Dżurdżak Ihor 17 Gawliński NN (sąsiad Karola Mazurkiewicza) 271 Dżurdżak Zinowja 17 Gawliński NN (sąsiad Olhy Jacyk) 276 Emilia NN (ciocia Heleny Semczuk) 271 Gawliński Piotr 213 Eugenia NN (zakonnica) 145 Gawliński Stanisław 85, 86, 95,146,164,165,170,174,196, 212, Ewa NN (koleżanka
Krystyny Carmi) 169 Fedyszyn Maria 42,103,105,106,111,117,121,123,124,141, 221, 318, 321, 357, 405,412, 419, 429 Gawliński Władysław (rzeźbiarz) 71 144,161,178,187, 225, 235,242, 244, 272, 300, 312, 354, Gawliński Władysław (wujek Heleny Semczuk) 271 363, 382, 400, 429 Gawliński Władysław (wujek Stanisława Gawlińskiego) 213 Feida NN (żona Wołwy) 224 Gebührer R. 403 Feisi NN (żona Abroma) 224 Giedroyc Jerzy 392 Fiałkowska Teresa z d. Michalecka 427 Gienia (ciocia Genowefy Kruk) 250 Fiałkowski Emilian 128,132,248, 277, 280, 309, 398, 427, 429 Fiałkowski Michał 427 Glat Hersz 419 Franciszek Ferdynand Habsburg (arcyksiążę austiacki) 401 Frania NN (niania Krystyny Carmi) 190 Gniczak NN (kierownik gorzelni) 419 Franiuk Anton 353 Gołda NN (krawcowa) 119 Franiuk Czesława 353 Gomułka Władysław 333,433 Franiuk Franciszka 353 Gornakow K.F. 68 Franiuk Kornelia z d. Zalewska 270, 353 Franiuk Mykoła 353 Górowski Alfons (ksiądz) 314, 430 Franiuk Sławko 353 Grubiak (rodzina) 352 Frank Jakub 391 Grubiak NN (mieszkaniec Słobutczyny) 201,202 Głowacz Ewa z d. Zajac 273, 281, 350, 358 Gołda NN (córka Chaima) Grabowscy (rodzina) 412 Freier Jitzchak 275 Gryliccy (rodzina) 31, 412 Fuchs Aureli 423 Grylicka Anna z d. Jaworska 359,416 Fukszańska Anna z d. Wasylec 279, 355, 356, 401 Grylicka Franciszka z d. Jakubowska 191,224,255,293, 358 I
Indeks osobowy Grylicki Iwan 102,105,120,125,133,134,141,162,181,184,187, 188, 282, 298, 300, 306, 359, 401, 416 Hryhoruk Dmytro 96,150,159,164,183, 282, 286, 289, 293, 340, 362 Grylicki Mychajło 359, 416 Hryhoruk Maria z d. Rudnicka 362 Grylicki Sławko 105 Hryhoruk Mychajło 286, 362 Guza Bronisława z d. Ignatowicz 86, 94,125,135,180,185, Hrynyszyn Anna 364 226, 229, 243,249, 329, 331, 360,401 493 Hrynyszyn Janina z d. Seniuk 105,106, 111, 114,117,119,121, Guza Mieczysław 360 124,135,141,144,145,161,163,187, 225, 235, 242, 244, 256, Haag Hans zob. Hack Johann Hans Josef 272, 300, 312, 338, 354, 363, 382,444,429 Habsburgowie (ród) 29 Hrynyszyn Mychajło 45, 76, 93,100,103,165, 364 Hack Johann Hans Josef 182, 415, 417 Hrynyszyn Petro 364 Haczkowscy (rodzina) 89 Hundert (rodzina) 274 Haczkowska Janina z d. Pachana 111,119,120,122,124,129, Hundert Dawid 341 142,147,177, 247, 252, 320, 329, 330, 361, 406 Hundert Gitla 432 Haczkowska Maria 408 Hundert Hersch 414 Haczkowski Michał 361 Hundert S. 403 Hałowieccy (rodzina) 412 Icchak ben Szlomo (rabin) 405 Hamut Genowefa 430 Icyk NN (wujek Szmuela Roicha) 138 Hamut Wiktor 17 Idka NN (córka Wołwy) 224 Hanka (ciocia Marii Kawińskiej) 171 Ignatowicz Anna z d. Haręzga 360 Harejczuk Kateryna 247, 361 Ignatowicz Helena 382 Harejczuk Lusia zob. Horodczuk Natalia Ignatowicz Kazimierz 185,186, 416 Haruk Anna 302 Ignatowicz Leon 316 Hawkaluk Anna z d. Kruk 170, 232,241, 271,284, 287, 294, Ignatowicz Ludwik 185 310, 360 Hawkaluk Michał 222 Ignatowicz Marian 243, 360 Ignatowicz NN (mieszkaniec Wakarówki) 89 Hawryluk Mychajło 313 Ilniccy (rodzina)
383 Herman Władysław 422 Ilnicki Adam 268 Herszko NN (syn Wołwy) 224 Unicki NN 199 Jacyk Olha z d. Jaworska 121,131,137, 227, 241, 275, 285, 289, Herzl Teodor 403 Hewiuk Fedir 400 313, 365 Hirsch de Maurice (baron) НО, 404 Jacyk Petro 362 Hitler Adolf175,179, 235, 408 Jacyk Roman 17, 396, 428 Hladyshuk Serhii 11, 391 Jacyk Tekla z d. Hawkaluk 362 Hołowecka Tekla z d. Horodczuk 367 Jakimowicz Marcelina 11,12,42, 391 Hołowecki Petro 367 Hołyńscy (rodzina) 412 Jakubowscy (rodzina) 340, 412 Jakubowska Jadwiga z d. Mondryk 358 Horęczy Tomasz (ksiądz) 398 Jakubowska Paraskiewa 218 Horodczuk Jurij (dyrygent) 303 Horodczuk Natalia 22,116,122 Jakubowski Anton 219, 236, 358 Jakubowski Jurij 217, 218, 219, 220, 221, 340, 376,419 Hrabec Dmytro (ksiądz) 80,112,126,132,157,178, 245, 248, Jakubowski NN (mieszkaniec Nerebówki) 296 266-267, 309, 312, 313, 397,400,414,417 Jan (wujek Genowefy Kruk) Hrabec Omelian (pułkownik UPA) 397 Jan XXIII (papież) 430 Hrycak Jarosław 409 Hryciuk Grzegorz 16 Janeczek Andrzej 394 Janina NN (koleżanka Heleny Markiewicz) 251 Hryhoruk Anna z d. Jacyk 186, 221, 225, 230, 362 Janka NN 343
494 Jarczewski Lolko 120 Jarczewski Ryszard 120 Jaśnikowska Zuzanna z d. Pawczuk 20,93,115,117,128,133, 209, 245, 277, 278, 295, 314, 338, 346, 366, 406, 434 Jaśnikowski Piotr 346, 366 Jaworscy (rodzina) 412 Jaworska Aniela z d. Rześniowiecka 365 Jaworska Antonina 365 Jaworska Bronisława (żona Michała Raczkowskiego) 378 Jaworska Bronisława 240, 277, 308, 312, 344, 365 Jaworska Frania (babcia Olhy Jacyk) 147 Jaworska Frania z d. Hołowecka 230, 256, 286, 295, 311, 367 Jaworska Karolina z d. Kobylańska 381 Jaworska Kornelia 116,122 Jaworska Maria 303 Jaworski Anton 381 Jaworski Franciszek 116 Jaworski Franko (dziadek Olhy Jacyk) 147 Jaworski Iwan 17 Jaworski Marian (kardynał) 314,430 Jaworski Mychajło (ojciec Bronisławy Jaworskiej) 365 Jaworski Mychajło (ojciec Olhy Jacyk) 365 Jaworski Wołodymyr 302 Jidka NN (koleżanka Marii Dmytruk) 131 Jonor NN (mieszkaniec Wakarówki) 89 Josif NN 197 Józef (oficer węgierski) 179 Józef NN 297 Józefa NN (zakonnica) 145 Jungfrau Rudolf 432 Jurewicz Anatol (lekarz) 177 Jurków Michał (ksiądz) 398, 423 Kalinicziw (naczelnik milicji) 336 Kamerman NN (nauczyciel) 114 Karger Nuchim 129 Karol NN (adiutant węgierski) 179 Kassa Genowefa 322 Kaściński Leopold (ksiądz) 398 Kaściński Stanisław (ksiądz) 423 Kaśka NN (ciocia Franciszki Grylickiej) 255 Kaśka NN 343 Kawińska Maria z d. Mikityszyn 92,114,128,129,143,171, 192, 251,277, 327, 330, 333, 368,402, 406 Kazimierz III Wielki (król polski) 23 Kazio NN (wujek Józefy Kobylańskiej) 127 Obertyn Обертин 'ptrivaç Kersten Krystyna 50 Kędzior Anna z d. Łaska 411 Kędzior Katarzyna 411 Kędzior Maria 411 Khakhula
Liubomyr 17 Kibiuk Eliasz 399 Kibiuk Maria 399, 400 Kilar Franciszek 185 Kilar Maria z d. Krzyżanowska 109,126 Kilar NN (sąsiad Sorgerów) 201 Kilar Tadeusz 87,140 Kilarowie (rodzina) 201 Kilarowa NN (sąsiadka Sorgerów) 190 Kinkowa Janka 283 Kisiel Andriej 253, 254 Kloc NN (mieszkaniec Wakarówki) 89 Kluba Jolanta 11,12, 391 Kłodniccy (rodzina) 412 Kłym Anna 369 Kłym Mychajło 281, 284, 292, 369 Kłym Stepan 369 Kmiotek NN 255 Knihniccy (rodzina) 412 Knyszuk Danyło 69 Kobylańska Anna 148 Kobylańska Józefa z d. Ławryniuk 127,270,287,294, 369 Kobylańska Maria 302 Kobylańska Olha z d. Wasyliuk 40,118,134,188,191, 223, 226, 245, 275, 283, 292, 297, 302, 303, 310, 321, 346, 370, 419 Kobylański Mykoła 148 Kocur Frania 344 Kocur Wiktoria 345 Kolankowscy (rodzina) 352 Kolankowska Anna 212,214 Kolankowski Roman 148 Kolankowski Władysław 212 Kolberg Oskar 26 Romański Henryk 411 Komisaruk Adolf 408 Komisaruk Eugeniusz 379 Komisaruk Maria z d. Ignatowicz 379 Komisaruk Rudolf 170 Konikiewicz Stefania408 Konopnicka Maria 432 Kopeć Edward 423
Indeks osobowy Kotlarewski Iwan 403 Kowalska Janina (nauczycielka) 399 Kowalska Janina (nauczyielka) 399 Kowalska Maria (nauczycielka) 399 Kowcuniak (rodzina) 246, 247 Kowcuniak Bohdan 246, 247,422 Kowcuniak Jewhen 177,178, 246, 409,414,415, 419, 422 Kowcuniak Roman 246, 247, 422 Kozłowski NN 216 Kozoriz NN (mieszkaniec Borsówki) 228 Krämer Ludwig 198, 215, 417 Królicka Kazimiera (nauczycielka) 353 Kruk Frania z d. Szpindiuk 360 Kruk Genowefa z d. Zubowska 88,98,135,231,240,250,270, 276, 316, 332, 341, 346, 371, 385, 401 Kruk Józef 327 Kruk Michał 157, 360, 371 Kruk Stanisław 407 Kruk Tadeusz 338 Krzywkowscy (rodzina) 412 Krzywkowska Eugenia z d. Zwierzyńska 97,100,102,106, 109,130,192, 269, 319, 372, 401, 403 Krzyżanowski NN 414 Kubik NN (ksiądz) 309 Kucharski Wojciech 17 Kuczmiak Franciszka 372 Kuczmiak Jewhen 127,178,180, 290, 293, 337, 372, 373, 428 Kuczmiak Katarzyna z d. Pałczyńska 372 Kuczmiak Maria z d. Mazurkiewicz 184, 229, 288, 335, 337, 372,373 Kuczmiak Mykoła 372 Kuczmiak Stefan 372 Kunikiewicz Feliks 414 Kurek Mieczysław 329 Kurkowska-Budzan Marta 46 Kurzej Michał 395,429 Kusznir Iwan 428 Kusznirczuk (rodzina) 419 Kwaśniak (rodzina) 272 Lach Mykoła (ksiądz) 364,400 Lebiediew-Kumacz Wasilij (poeta) 414 Leib Jakub 383 Leib Józef 383 Leib Małka 383 Leib Sala z d. Weiss 383 Leib Szmil 383 Leideritz Annelise 417 Leideritz Peter, pseud. Halibach 194,417 Lenin Włodzimierz 69, 299, 427, 429 Leszczyński Stanislaw 37 Leszek (kolega Krystyny Carmi) 162,413 Lewiccy (rodzina) 412 Lilkier Abraham 110 Losacker Ludwig 415 Ludwika NN (koleżanka Marii Kawińskiej) 145 Ludwika NN
(zakonnica) 144 Ludwinia NN (koleżanka Heleny Semczuk) 114 Łaska (rodzina) 423 Łaska Anna z d. Mikołajczyk 253, 373, 423 Łaska Kazimierz 411 Łaska Maria 411 Łaska Michał 411 Łaska Paulina z d. Gałajda 253,411 Łaska Tadeusz 253,411 Łaska Weronika 411 Łaska Władysław 253, 254, 373 Łaska Zofia z d. Kamińska 253,411 Łaszczuk NN (nauczycielka) 118,399 Ławryniuk Anna z d. Zalewska 369 Ławryniuk Iwan 287, 369 Łazarowicz J. (ksiądz) 396 Łoziński Władysław 394 Łuczyńska NN (nauczycielka) 111 Łysenko Mykoła (kompozytor) 403 Maj Ewa 17 Majchrzak Stanisław (ksiądz) 430 Malczewscy (rodzina) 89 Malczewski NN (mieszkaniec Wakarówki) 89 Malwina (ciocia Genowefy Kruk) 251 Malwina NN (ciocia Heleny Semczuk) 271 Mańka NN (ciocia Franciszki Grylickiej) 255 Marcel NN (wujek Genowefy Kruk) 270 Marchwic Stanisław 411 Maria (ciocia Genowefy Kruk) 270 Maria NN (zakonnica) 145 Markiewicz Helena z d. Palewicz 180, 251, 278, 374, 412, 420, 422 Marks Karol 429 Markscheid A. 403 Matyasik Władysław (ksiądz) 80,142,126, 398 495
496 Mazurek Antoni 411 Mazurek Maria 375 Mazurek Michał 411 Mazurek Piotr (ojciec Stefanii Mazurek) 411 Mazurek Piotr 375 Mazurek Stanisław 411 Mazurek Stefania 45, 254, 375 Mazurkiewicz Anna z d. Druliak 229, 336, 373 Mazurkiewicz Antoni 375 Mazurkiewicz Jan 335, 373 Mazurkiewicz Józef 336 Mazurkiewicz Karol 230, 271, 276, 290, 328, 341, 375 Mazurkiewicz Maria z d. Traczuk 375 Mazurkiewicz NN (ciocia Olhy Kobylańskiej) 346 Mazurkiewicze (rodzina) 412 Mazurkiewicz-Nowak Małgorzata 17 Melnyk Andrij 244, 420 Mendel Dołek 323 Mendel Ruder 323 Meńszczykow Leon 17 Meńszczykowa Julia 16 Mędrzecki Włodzimierz 12,16 Mickiewicz Adam 117, 405 Mikityszyn (rodzina) 429 Mikityszyn Ludwika z d. Grzegorczyk 368 Mikityszyn Piotr 222, 368 Mikołajczyk Bazyli 373 Mikołajczyk Józefa z d. Orłowska 373 Mikulski Wasyl 428 Miller Izabela 17, 418 Miszo NN (sąsiad Marii Szmergold) 238 Modrzejewski Szymon 17 Mokrzycki Mieczysław (metropolita lwowski) 430 Mondryk NN 427 Moosberg NN 115 Mosorko Natalia 17 Mózes Ruder 432 Musiał Marcin 11,12, 391, 415 Mychajluk (kierownik mleczarni) 178, 409 Nachwalger Gerszon 400 Nachwalger Leon (Arie) 6,107,110,115,148,149,163, 182,193,214, 219, 236, 275, 317, 340, 342, 345, 347,376, 389, 419 Nachwalger Mindei 376 Nachwalger Mordechai 376 Obertyn Обертин PU"1573$ Nachwalger Towa 148 Nahlik (rodzina) 61, 67, 70, 429 Nahman (Naum) NN 297, 298 Niniowska Dorota z d. Łaska 411 Niniowska Maria 411 Niniowski Michał 411 Niniowski Stanisław 411 Niniowski Władysław 411 Nowowiejski Feliks 432 Obertyńscy (ród) 55 Ohrenstein Nachman 405, 406 Ornatowscy (rodzina) 412 Ornatowska
Franciszka z d. Ostropolska 351, 354 Ornatowski Piotr 351, 354 Osadczuk Bohdan 392 Ostroplscy (rodzina) 412 Ostropolska Aniela 322 Ostropolska Emilia 132 Ostropolska Franciszka z d. Ignatowicz 384, 388 Ostropolska Karolina z d. Jaworska 384 Ostropolska-Mełech Urszula 17 Ostropolski Antoni 384, 388 Ostropolski Józef 321 Ostropolski Mikołaj 384 Pachanajan 361 Pachana Maria z d. Malczewska 361 Pałczyńscy (rodzina) 123, 246, 271 Pałczyńska Joanna z d. Haczkowska 377 Pałczyński Bronisław 123, 339, 377 Pałczyński Józef 89, 95,157,160,162,186,189,192, 234, 246, 326, 329, 339, 377, 422 Pałczyński NN (mieszkaniec Wakarówki) 89 Palewicz Edyta 420 Palewicz Grzegorz 374, 420 Palewicz Kazimiera z d. Brańska 374 Palewicz NN (babcia Heleny Markiewicz) 252 Panz Karolina 11, 391 Pawczuk Janina z d. Grylicka 366, 436 Pawczuk Mychajło 366, 434 Pawłyszyn Oleh 17 Pec (rodzina) 254, 411 Pec Angela z d. Świątkowska 411 Pec Aniela 411 Pec Grzegorz 411 Pec Jadwiga 411
Indeks osobowy Pec Jan 411 Pec Kornelia 411, 423 Pec Wiktor 411, 423 Pec Władysław 411 Pet Jaakow 341 Peter NN (mieszkaniec Siedlec) 328 Pilch Maria 344 Piłsudski Józef78, 81,106,111,113,170,189, 403, 404 Piotrowska Agnieszka 17 Piskozub Michał 411 Pluto-Plutowski NN 326 Pochodenko Petro 415, 419 Pohoriły NN 225 Polakowa Maria z d. Sikorska 92,133,197, 297, 307, 312, 347, 377 Pollack Martin 16 Pollin Teresa 17 Popławscy (rodzina) 90 Popławska Maria z d. Mach 172, 386 Popławski Henryk 248, 386 Popławski Stanisław 232, 386 Porębski Henryk 404 Potapienko NN (przewodniczący spółdzielni spożywców) 264 Potorocza NN (naczelnik wojenkomatu) 336 Prokocimer Józef 401 Ptaszkiewicz Anna z d. Huculak 455 Pulkowski Stanisław 411 Raczkowscy (rodzina) 378 Raczkowska Tekla z d. Dróżak 378 Raczkowski Antoni 378, 411 Raczkowski Michał 289, 321, 335, 378, 433 Rebeczka NN 229 Roich Abraham 85 Roich Beri 380 Roich Bernard 432 Roich Chana 380 Roich Dawid 380 Roich Ida 85 Roich Mindi 85 Roich Szmuel 44, 85, 86, 98,108,113,138,160,165,169,174, 237, 239, 274, 317, 323, 341, 342, 380 Romaniuk Mykoła 413 Romanycia Mychajło 203, 204, 205, 210, 211, 352, 418 Romańczukiewicz Kazimierz 335 Romaszkan Kazimierz 325 Romaszkan Piotr 401 Rosenstock Mojżesz 161 Różański Eugeniusz 411 Ruder Cwi (Hirsz) 274 Ruder Mosze 274 Ruder Mózes 432 Rudka NN (mieszkanka Lutyni) 330 Rudniccy (rodzina) 412 Rudnicka Emilia 304 Rudnicka Milena 400 Rudnicka Wiktoria z d. Ignatowicz 136, 360 Rudnicki Mychajło 360 Rum (rabin z Isakowa) 414 Rusińska Kazimiera z d. Komisaruk 125,170, 204, 228, 269, 324, 379, 419 Rybicki Orest 428
Rybińscy (rodzina) 412 Rześniowiecka Olga 399 Rześniowiecki Grzegorz 401 Rześniowiecki NN 256, 257 Rześniowiecki Rysio 120 Rześniowiecki Władysław 106,112, 399 Sabataj Cwi 391 Salka NN (подруга Кристини Кармі) 22 Samolski Matt, zob. Samulewski Mateusz Samulewicze/Samulewscy (rodzina) 412 Samulewska Antonina 158 Samulewska Maria z d. Ostropolska 381 Samulewska Sylwia 408 Samulewski Marian 324, 381, 407 Samulewski Mateusz 407, 408 Samulewski Michał 381 Sara (ciocia Krystyny Carmi) 238 Sawczyński Wołodymyr 266 Sawicka Helka 336 Schleimer Herszko 202 Schleimer Jakub (jankele) 404, 408 Schleimer Pesia 190 Schütze Fritz 47 Schweber (piekarz z Niezwisk) 414 Sciborski Mykoła 422 Semczuk Helena z d. Jaworska 52, 88,114, 224, 271, 381 Semczuk Roman 305 Seniuk (rodzina) 117 Seniuk Dolko 120,163,187, 232, 272, 274, 338 497
498 Oberłyn Обертай Seniuk Eliasz 109,117, 354, 363, 382, 400 Stalin Józef 174, 235, 261, 266, 284 Seniuk Eugeniusz (Gienio) 144, 272, 274, 338, 354, 363 Stangret Antoni 92,152,166, 210, 211,221, 280, 387, 402, 418 Seniuk Franciszka z d. Chrustowska 354,363, 382 Stangret Jolanta 152,402 Seniuk Ludwik 94,102,141,187, 232, 247, 272, 338, 354, 363, Stangret Krystyna 152, 402 382,400,402 Stangret Weronika 152, 210, 211, 221, 223, 323, 387, 418, 402 Seniuk Malwina 113,272, 338 Stangretowie (rodzina) 211, 352 Seniuk Wanda 113,187, 274, 300, 313,144 Stanisławscy (rodzina) 412 Serwa Maria 422 Stanisławska Franciszka z d. Ostropolska 105, 246, 308, Shikler Israel 17 384, 403 Siedlecka Emilia z d. Ostropolska 168, 327, 384, 388 Stanisławska Józefa 17 Siekierka Szczepan 411 Stanisławska Maria 17 Siemaszko Ewa 422 Stanisławska Olha z d. Jakubowska 220,419 Sikorscy (rodzina) 412 Stanisławski Mychajło 389 Sikorska Tekla z d. Horodczuk 377 Staniszewski Zygmunt 423 Sikorski Mikołaj (dziadek Eugenii Krzywkowskiej) 401 Stasia NN (mieszkanka Wakarówki) 89 Sikorski Mykoła (ojciec Marii Polakowej) 377 Stecko Jarosław 154, 420 Skarbek (ród) 72 Szajda Marek 17 Skarbek Krzysztof 59 Szapira Abraham Chaim (rabin) 184,198,406, 417 Skarbek Rafał 65 Szarb Gerszon 120 Skopowski Jan 422 Szczepuła Józefa z d. Zubowska 91, 93,118,120,128,147, 223, Skowron Karol 419 248, 322, 330, 338, 348, 371, 385 Skwarek Józef 322 Szczepuła Maria 322 Skwarek Malwina 322 Szeptycki Andrzej (metropolita lwowski) 266 Skwarek Maria 322 Szewacha Maria 302 Słabyj Bohdan 394, 396, 399, 400,426 Szewczenko Taras 69,180,184, 415
Sobejko Michał (ksiądz) 423 Szikler (rodzina) 274,323 Sokal NN (adwokat) 225, 419 Szikler Izaak 274 Sokołowski Noe 401 Szkwyruk NN (kolega Antona Fukszańskiego) 288 Solinski NN (mieszkaniec Wakarówki) 89 Szloma NN 92 Sorger (rodzina) 357 Szmergold Jakub 238,410 Sorger Donia 116,121,139,181,190,193, 202, 404 Szmergold Maria (Miriam) z d. Leib 6,130,176,182,191,195, Sorger Eliasz 90,121,192,193, 201, 204, 352, 400, 418, 419 198, 238, 383, 410, 418 Sorger Ežia (kuzynka Krystyny Carmi) 22 Szmergold NN 419 Sorger Ežia (siostra Krystyny Carmi) 90,121,139,181,190, Szmila NN 96,226 201, 202, 404,418 Sznajderman Monika 17 Sorger Josip 63, 69-70, 291,418 Sztandryk Antoni zob. Stangret Antoni Sorger Mojsze Hersch 405 Szuchewycz Roman 244, 420 Sorger NN 226 Szyja (rabin) 113 Sorger NN 419 Szyling Fryda 432 Sorger Olga z d. Schleimer 90, 352,408, 418, 419 Szymanowscy (rodzina) 412 Sorger Sonia zob. Karmi Krystyna Sowińska Ewa 17 Szymanowski NN 135 Ślusarek Krzysztof 62 Sroka Aleksandra 17 Świątkowscy (rodzina) 254 Stachurski Marian 276 Świątkowska Kazimiera 411 Stadnik Roman 430 Świątkowska Maria z d. Zagniacz 411
Indeks osobowy Świątkowska Stanisława 411 Świątkowska Wanda 411 Świątkowski Grzegorz 411 Świątkowski Mateusz 411 Świderski NN (sędzia) 106 Tarnawski Władysław 411 Tkaczuk Maria 322 Tokarz Marian 319 Tokszańcy (rodzina) 412 Tomyn Dmytro 345 Traczuk Tekla z d. Jakubowska 419 Trela Józef (ksiądz) 429,430 Trutner Chaim 400 Trzepkowska NN (mieszkanka Wakarówki) 119 Turkowski Stanisław (ksiądz) 423 Twardowski Bolesław (metropolita lwowski) 427 Tymoczko Iwan 407 Udelsmann Józef 87,125, 406, 417, 419 Udii NN (córka Chaima) 224 Uhryn Dmytro 414 Urban Wincenty (biskup) 423 Urbańscy (rodzina) 412 Ursulenko Anna 17 Wajsówna Adela 120 Walenty NN (mieszkaniec Wakarówki) 89 Wałkiewicz Czesławaz d. Popławska 91,124,160,164,166, 172, 232, 248, 320, 325, 326, 331, 333, 334, 343, 368, 386, 402, 423 Wanda NN (ciocia Józefy Kobylańskiej) 270 Warowa Janina z d. Zubowska 242, 243, 322, 325, 327, 328, 334, 346, 371, 385 Wasyl NN (wujek Karola Mazurkiewicza) 276 Wasylec Eudokia 355 Wasylec Fedor 355 Wasyliuk Anna z d. Potapiw 370 Wasyliuk Gienka (siostra Olhy Kobylańskiej) 188 Wasyliuk Hania (bratowa Olhy Kobylańskiej) 346 Wasyliuk Mykoła 370 Wasyliuk NN 339 Waszczyńscy (rodzina) 422 Wawreniuk NN 427 Weber Max 49 Wermunt NN 86 Wiera NN (nauczycielka) 168 Wiercioch NN (mieszkaniec Wierzchowa) 327 499 Wiesenbergjózef 111, 399 Wieśka NN (sąsiadka Marii Kuczmiak) 335, 336 Willbach Markus 44, 66, 97,110,125,129,136,141,149,154, 161,175,176,177,179,182,183,184,189,193,197, 211, 221, 223, 235, 317, 323, 387, 400, 402, 405, 406, 414, 417, 418, 419 Wincent NN (mąż Gołdy) 120 Witwicki Ludwik 140 Władysław NN
(wujek Franciszki Grylickiej) 256 Wolańska Marja 399 Wołwa NN (mąż Feidy) 224 Worobec NN (komendant policji) 203,210 Worobiow NN (pierwszy sekretarz partii) 285, 336 Wucher Zaruch 406 Wylęgała Anna 16,44 Zajac Grzegorz 358 Zajac Maria 358 Zalewski Jan 233 Zalewski NN (mieszkaniec Netrebówki) 307 Zalewski NN (sąsiad Anny Hawkaluk) 271 Zaszkilniak Leonid 16 Zaucha Artur (ksiądz) 430 Zawaliński NN (mieszkaniec Wakarówki) 89 Zharkivska Anna 17 Zieziewicz Zygmunt 325 Zięba Jan 37 Ziller NN (adwokat) 56, 64, 70 Zina NN (nauczycielka) 307 Znaniecki Florian 49 Zubowscy (rodzina) 164 Zubowska Apolonia 17 Zubowska Franciszka 273 Zubowska Helena z domu Ostropolska 196, 240, 319, 335, 384, 388 Zubowska Maria z d. Skwarek 371, 385 Zubowska Wanda 250, 251, 273, 277 Zubowski Antoni 243, 322,371, 385 Zubowski Czesław 273, 277, 322 Zubowski Franciszek 120,147 Zubowski Jan 17 Zubowski Michał 334 Zubowski Mieczysław 273, 276, 318, 321, 345, 388 Zubowski NN (mieszkaniec Siedlec) 332 Zubowski NN (sąsiad Olhy Jacyk) 275 Zubowski Piotr 42, 44, 391 Zwierzyńscy (rodzina) 412
500 Zwierzyńska Rozalia z d. Sikorska 372 Zwierzyński Antoni 372 Zworn David 216 Zygmunt II August (król polski) 59 Żdanow Andriej 427 Żmuda (rodzina) 89 Żmuda Teresa 341 Żuków Gieorgij 228, 235, 420 Żygadło Elżbieta 420 Obertyn Обертин уЧЗПЅТЗф |
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Jakimowicz, Marcelina ca. 20./21. Jh Zubowski, Piotr 1989- |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | m j mj p z pz |
| author_GND | (DE-588)1297195191 (DE-588)1188904795 |
| author_facet | Jakimowicz, Marcelina ca. 20./21. Jh Zubowski, Piotr 1989- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045944867 |
| ctrlnum | (OCoLC)1105596147 (DE-599)BVBBV045944867 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045944867</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240618</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">190621s2018 a||| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788394981648</subfield><subfield code="9">978-83-949816-4-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1105596147</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045944867</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield><subfield code="a">ukr</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Obertyn</subfield><subfield code="b">opowieści o życiu miasteczka = Obertyn : opovidi pro žyttja mistečka = Oberṭin</subfield><subfield code="c">redakcja naukowa: Marcelina Jakimowicz, Piotr Zubowski</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Obertyn</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Oberṭin</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wrocław</subfield><subfield code="b">Ośrodek "Pamięć i Przyszłość"</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">510 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">28 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text polnisch und ukrainisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Teilweise kyrillisch</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ethnic relations</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Obertyn (Ukraine) / Ethnic relations</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Obertyn (Ukraine) / History / 20th century</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ukraine / Obertyn</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Obertyn</subfield><subfield code="0">(DE-588)4534600-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Obertyn</subfield><subfield code="0">(DE-588)4534600-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jakimowicz, Marcelina</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1297195191</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zubowski, Piotr</subfield><subfield code="d">1989-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1188904795</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031327047&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031327047&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031327047&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031327047&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">246-01/(N</subfield><subfield code="a">Обертин</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20190725</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Obertyn (Ukraine) / Ethnic relations Obertyn (Ukraine) / History / 20th century Ukraine / Obertyn fast Obertyn (DE-588)4534600-8 gnd |
| geographic_facet | Obertyn (Ukraine) / Ethnic relations Obertyn (Ukraine) / History / 20th century Ukraine / Obertyn Obertyn |
| id | DE-604.BV045944867 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-20T06:16:38Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788394981648 |
| language | Polish Ukrainian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031327047 |
| oclc_num | 1105596147 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 510 Seiten Illustrationen 28 cm |
| psigel | BSB_NED_20190725 |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Ośrodek "Pamięć i Przyszłość" |
| record_format | marc |
| spelling | Obertyn opowieści o życiu miasteczka = Obertyn : opovidi pro žyttja mistečka = Oberṭin redakcja naukowa: Marcelina Jakimowicz, Piotr Zubowski 880-01 Obertyn Oberṭin Wrocław Ośrodek "Pamięć i Przyszłość" 2018 510 Seiten Illustrationen 28 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zusammenfassung in englischer Sprache Text polnisch und ukrainisch Teilweise kyrillisch Geschichte gnd rswk-swf Ethnic relations fast Obertyn (Ukraine) / Ethnic relations Obertyn (Ukraine) / History / 20th century Ukraine / Obertyn fast Obertyn (DE-588)4534600-8 gnd rswk-swf Obertyn (DE-588)4534600-8 g Geschichte z DE-604 Jakimowicz, Marcelina ca. 20./21. Jh. (DE-588)1297195191 edt Zubowski, Piotr 1989- (DE-588)1188904795 edt Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031327047&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031327047&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031327047&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031327047&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister 246-01/(N Обертин |
| spellingShingle | Obertyn opowieści o życiu miasteczka = Obertyn : opovidi pro žyttja mistečka = Oberṭin Ethnic relations fast |
| subject_GND | (DE-588)4534600-8 |
| title | Obertyn opowieści o życiu miasteczka = Obertyn : opovidi pro žyttja mistečka = Oberṭin |
| title_alt | Obertyn Oberṭin |
| title_auth | Obertyn opowieści o życiu miasteczka = Obertyn : opovidi pro žyttja mistečka = Oberṭin |
| title_exact_search | Obertyn opowieści o życiu miasteczka = Obertyn : opovidi pro žyttja mistečka = Oberṭin |
| title_full | Obertyn opowieści o życiu miasteczka = Obertyn : opovidi pro žyttja mistečka = Oberṭin redakcja naukowa: Marcelina Jakimowicz, Piotr Zubowski |
| title_fullStr | Obertyn opowieści o życiu miasteczka = Obertyn : opovidi pro žyttja mistečka = Oberṭin redakcja naukowa: Marcelina Jakimowicz, Piotr Zubowski |
| title_full_unstemmed | Obertyn opowieści o życiu miasteczka = Obertyn : opovidi pro žyttja mistečka = Oberṭin redakcja naukowa: Marcelina Jakimowicz, Piotr Zubowski |
| title_short | Obertyn |
| title_sort | obertyn opowiesci o zyciu miasteczka obertyn opovidi pro zyttja mistecka obertin |
| title_sub | opowieści o życiu miasteczka = Obertyn : opovidi pro žyttja mistečka = Oberṭin |
| topic | Ethnic relations fast |
| topic_facet | Ethnic relations Obertyn (Ukraine) / Ethnic relations Obertyn (Ukraine) / History / 20th century Ukraine / Obertyn Obertyn |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031327047&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031327047&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031327047&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031327047&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT jakimowiczmarcelina obertynopowiesciozyciumiasteczkaobertynopovidiprozyttjamisteckaobertin AT zubowskipiotr obertynopowiesciozyciumiasteczkaobertynopovidiprozyttjamisteckaobertin AT jakimowiczmarcelina obertyn AT zubowskipiotr obertyn AT jakimowiczmarcelina obertin AT zubowskipiotr obertin |