Stis aparches tu thalassiu kratus tēs Benetias Korōnē kai Methōnē, 1204-1209: kritikē ekdosē, metaphrasē kai scholiasmos tēs Synthēkēs tēs Sapientzas = At the origins of the Venetian sea state Coron and Modon, 1204-1209 : critical edition, translation and commentary of the Treaty of Sapienza
Στις απαρχες του θαλασσιου κρατους της Βενετιας Κορωνη και Μεθωνη, 1204-1209 κριτικη εκδοση, μεταφραση και σχολισμος της Συνυηκης της Σαπιεντυζας
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | , |
| Format: | Book |
| Language: | Greek English Latin |
| Published: |
Athēna
Instituto Istorikōn Ereunōn / Ethniko Idryma Ereunōn
2018
|
| Series: | Tomeas Byzantinōn Ereunōn / Pēges
17 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Literaturverzeichnis Register // Personenregister Register // Ortsregister |
| Item Description: | Teilweise in griechischer Schrift; Text griechisch, englisch und lateinisch |
| Physical Description: | 241 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9789609538770 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045943125 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20191111 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 190619s2018 xx a||| |||| 00||| gre d | ||
| 020 | |a 9789609538770 |9 978-960-9538-77-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1111835454 | ||
| 035 | |a (DE-599)OBVAC15339126 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a gre |a eng |a lat | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-12 | ||
| 084 | |a 15.29 |2 bkl | ||
| 100 | 1 | |a Nanetti, Andrea |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)1198150920 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Il patto con Geoffroy de Villehardouin per il Peloponneso 1209 |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-01 |a Stis aparches tu thalassiu kratus tēs Benetias Korōnē kai Methōnē, 1204-1209 |b kritikē ekdosē, metaphrasē kai scholiasmos tēs Synthēkēs tēs Sapientzas = At the origins of the Venetian sea state Coron and Modon, 1204-1209 : critical edition, translation and commentary of the Treaty of Sapienza |c Andrea Nanetti ; metaphrasē Marina Kumanudē, Nicholas Coureas |
| 246 | 1 | 1 | |a At the origins of the Venetian sea state Coron and Modon, 1204-1209 |
| 264 | 1 | |6 880-02 |a Athēna |b Instituto Istorikōn Ereunōn / Ethniko Idryma Ereunōn |c 2018 | |
| 300 | |a 241 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |6 880-03 |a Tomeas Byzantinōn Ereunōn / Pēges |v 17 | |
| 500 | |a Teilweise in griechischer Schrift; Text griechisch, englisch und lateinisch | ||
| 505 | 8 | |a Literaturverzeichnisse (S. 93-112, 193-212) und Indices (S. 213-231) | |
| 600 | 0 | 7 | |a Geoffroy |c de Villehardouin |d 1160-1213 |0 (DE-588)118627015 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1209 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1204-1209 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Bündnis |0 (DE-588)4069715-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Venedig |0 (DE-588)4062501-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Peloponnes |0 (DE-588)4045064-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Koróni |0 (DE-588)4587228-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Methóni |0 (DE-588)4746877-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Koróni |0 (DE-588)4587228-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Methóni |0 (DE-588)4746877-4 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Venedig |0 (DE-588)4062501-1 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1204-1209 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Geoffroy |c de Villehardouin |d 1160-1213 |0 (DE-588)118627015 |D p |
| 689 | 1 | 1 | |a Peloponnes |0 (DE-588)4045064-8 |D g |
| 689 | 1 | 2 | |a Venedig |0 (DE-588)4062501-1 |D g |
| 689 | 1 | 3 | |a Bündnis |0 (DE-588)4069715-0 |D s |
| 689 | 1 | 4 | |a Geschichte 1209 |A z |
| 689 | 1 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Coureas, Nicholas |d ca. 20./21. Jh. |0 (DE-588)138679320 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Kumanudē, Marina |d 20./21. Jh. |0 (DE-588)130503061 |4 trl | |
| 810 | 2 | |a Pēges |t Tomeas Byzantinōn Ereunōn |v 17 |w (DE-604)BV019364789 |9 17 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031325342&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031325342&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031325342&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-01/(S |a Στις απαρχες του θαλασσιου κρατους της Βενετιας Κορωνη και Μεθωνη, 1204-1209 |b κριτικη εκδοση, μεταφραση και σχολισμος της Συνυηκης της Σαπιεντυζας |
| 880 | 1 | |6 264-02/(S |a Αθηνα |b Ινστιτουτο Ιστορικων Ερεθνων / ΕΙΕ |c 2018 | |
| 880 | 0 | |6 490-03/(S |a Τομεας Βυζαντινων Ερευνων / Πηγης | |
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 940 | 1 | |f griech | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20191111 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |f 09022 |g 495 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031325342 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1818972338695176192 |
|---|---|
| adam_text |
BIBLIOGRAPHY Unpublished sources Istanbul, Topkapi Sarayı Ayasofya 2612 = Siileymaniye Library, Ms. Ayasofya 2612. London, British Library BL Add. 28816 = Cod. Add. 28816, dated 1111. Venice, Archivio di Stato (ASV) Senato, Misti = Deliberazioni miste. Senato, Secreta = Secreta Consilii Rogatorum. Senato, Lib. Alb. = Secreta, Patti, Liber Albus, parchment, 14th c. Senato, Pact. Ferr. = Secreta, Patti, Pacta Ferrariae, parchment, 13th-14th c. Venice, Biblioteca Nazionale Marciana Marc. lat. 3584 = Marc. lat. X, 10 (3584): Chronologia ducum a Paulucio ad Nicolaum de Ponte [1578] and Index capitulorum et partium uniuscuiusque libri (f. [1]); Andrea Dandolo, Cronaca Estesa, libri IV-X (ff. 1-159); Anonymous Venetian chronicle based on the Short Chronicle (Cronaca Breve) by Andrea Dandolo (1280-1342) with later additions (ff. 160-164); Chronica edita per me Raphainum de Caresinis, cancellarium Venetiarum (ff. 165-197); documentary appendix (ff. 199-255); Excerpta ex chronicis d. Bernardi Iustiniani (f. 256); Carmina in marmore incisa in exteriori pariete ecclesiae d. Ioannis in promontorio Salborii territorii Pirani (f. 256v); Magni cancellarli Venet, ab a. 1268 ad 1586 (f. 257). Marc. Marc. Marc. Marc. it. it. it. it. 4866 6802 8633 8834 = = = = Marc. Marc. Marc. Marc. it. II, 40 (4866): Statuto di Corone e Modone, 1337-1487. it. XI, 124 (6802): Chronicon Marci. it. VII, 30 (8633): Cronaca di Venezia. it. VII, 2034 (8834): Cronaca di Venezia. Cod. Marc. Lat. 3326 = Marc. lat. X, 36a (3326): Cronaca di Venezia. Published sources A latina = «A latina». Cronaca di Venezia, ed. C.
Negri di Montenegro [Quaderni di Bizantinistica, 2], Spoleto 2004. Andrea Dandolo, Chronica br. = Andreae Danduli ducis Venetiarum chronica brevis (aa. 46-1343 d.C.\ ed. E. Pastorello [Rerum halkomin Scríptores, 12], Bologna
194 AT THE ORIGINS OF THE VENETIAN SEA STATE 1941, part 1: fase. 4, Chronicle, pp. 329-373; fase. 5, Introduction, pp. I-CVI; fasce. 6-9, Indexes, pp. 408-683 (first edition by F. Corner [Rerum Italicorum Scriptores, 12], Milan 1728). Andrea Dandolo, Chronica ex. = Andrene Danduli Ducis Venetiarum chronica per extensum descripta (aa. 46-1280 d. C.), ed. E. Pastorello [Rerum Italicorum Scriptores, 12], part 1; fasce. 1-4, Chronicle, pp. 1-327, Bologna 1938-1941, fase. 5, Intro duction, pp. I-CVI, Bologna 1942, and fasce. 6-9, Indexes, pp. 408-683, Bologna 21958 (first edition by F. Corner [Rerum Italicorum Scriptores, 12], Milan 1728). Annali genovesi di Caffaro = Annali genovesi di Caffaro e de’ suoi continuatori dal MXCIX al MCCXCIII, v. 1 (1099-1173), ed. by L. T. Belgramo [Istituto Storico Italiano per il Medioevo-Fonti per la storia d’Italia, ll-14bis], Genoa 1890, v. 2 (11741224), ed. by L. T. Belgramo - C. Imperiale di Sant’Angelo, Rome 1901, v. 3-5 (1225-1293), ed. by C. Imperiale di Sant’Angelo, Genoa 1923, Rome 1926, 1929 (photostatic repr., v. 1, Turin 1969, and v. 2, Turin 1972). Aubry de Trois-Fontaines, Chronica = Chronica Attrici monachi Trium Fontium [Aubry de Trois-Fontaines], ed. by P. Scheffer-Boichorst [Monumenta Germaniae His torica, Scriptores, XXIII], Hannover 1874. Battista Agnese, Atlante = Battista Agnese, Atlante (1554-1556): Ms. Marc. It. IV, 62 (=5067), ed. by P. Falchetta, Venice 1996. Benvenuto Sangeorgio, Historia 1733 = Er. Benvenuti Sangeorgii, Historia Montisferrati [Rerum Italicarum Scriptores, 23], Milan 1733. Byzantine Seals 1994 =
Catalogue of Byzantine Seals at Dumbarton Oaks and in the Fogg Museum of Art, v. 2. South of the Balkans, the Islands, South of Asia Minor, ed. by J. Nesbitt and N. Oikonomides [Dumbarton Oaks Research Library and Collection], Washington 1994. Carile 1965 = A. Carile, “Partitio Terrarum Imperii Romanie”. Edizione e commen to, Studi Veneziani 7 (1965) 125-305. Carile 1968 = A. Carile, La cronachistica veneziana (secoli XHI-XVI) di fronte alla spartizione della Romania nel 1204 [Fondazione Giorgio Cini. Civiltà veneziana. Studi, 25], Florence 1968. Carte marine 1995 = P. Gautier Dalché, Carte marine et portulan au ХНе siècle. Le Li ber de existencia riveriarum et forma maris nostri Mediterranei (Pise, circa 1200) [Collection de l’École Française de Rome, 203], Rome 1995. Cenci 1968 = Senato Veneto. “Probae" ai benefizi ecclesiastici, ed. C. Cenci, O.F.M., in: C. Piana - С. Cenci O.F.M., Promozioni agli ordini sacri a Bologna e alle dignità ec clesiastiche nel Veneto nei secoli XIV-XV [Spicilegium Bonaventurianum cura PP. Collegii S. Bonaventurae, III], Quaracchi (Florence) 1968, 313-454. Cessi, DMC 1931, 1934, 1950 = Deliberazioni del Maggior Consiglio, ed. R. Cessi [Acca demia dei Lincei, Commissione per gli Atti delle assemblee costituzionali italiane
BIBLIOGRAPHY 195 dal Medioevo al 1831. Serie III: Parlamenti e Consigli maggiori dei Comuni italiani. Sezione prima: Deliberazioni del Maggior Consiglio di Venezia] 3 v., Bologna 1950, 1931 and 1934 (photostatic reprint, Bologna 1970). Chronicle of the Morea = for the edition of the Greek text -which refers to events un til 1292, but is the result of a gradual composition process dated between 1292 and 1388-, see J. Schmitt, The Chronicle of Morea, To Χρονικόν του Μορέως. A history in political verse, relating the establishment of feudalism in Greece by the Franks in the thirteenth century, London 1904, which uses the three main manu scripts (H = Codex Havniensis 57, 13th-15th cent.; P = Codex Parisinus gr. 2898, fifteenth - sixteenth cent.; T = Codex Taurinensis B, II, 1, 16th cenct.), for which see W. J. Aerts H. Hokwerda, Lexicon on the Chronicle of Morea, Groningen 2002); the text edited by Schmitt (already used by St. M. Dragoumis, Χρονικών Μορέως, Τοπωνυμικά - Τοπογραφικά - Ιστορικά, Athens 1921 (a rielabora֊ tion of papers previously published in the journal Αθήνα XXIII-XVIII, 19121915) has been reproduced in the commented edition published by P. P. Kalonaros, To Χρονικόν του Μορέως. Tó ελληνικόν κείμενον, Athens 1940, English transi, by H. E. Lurier, Crusaders as Conquerors. The Chronicle of Morea, New York - London 1964; the most recent edition of the Greek version is La crònica de Morea, estudio preliminar, texto y traducción [Nueva Roma, 2], transí, by J. M. Egea, Consejo superior de investigaciones cientificas, Madrid 1996, which provides translation into
Castilian of the earliest manuscript, the one held in Copenhagen (H), with additions and some-arbitrary according to Aerts ֊ Hokwerda 2002, p. ix- changes based upon the Paris manuscript (P). The French text -which refers to events until 1304, but is the result of a gradual composition process dated between 1292 and 1341-1346- first edited by Buchón (in Chronique de la conquête., Paris 1825, with a French translation of the ms. P 2898; and in Chroniques étrangères., Paris 1840-1841, Greek text and French translation of ms. P 2898) is now available in the edition (based on Ms. 15702 of the Kon. Bibi. Brussels) by J. Longnon, Livre de la Conqueste de la princée de l’Amorée. Chronique de Moréé (1204-1305), Paris 1911. The Catalan version, written in 1393, on the basis of the Greek and French versions and other sources, with events dated between 1197 and 1377, has been published by A. Morel Fatio, Libro de los fechos et conquistas del Principado de la Morea [Publications de la So ciété de l’Orient Latin, Série historique, v. IV], Geneva 1885, repr. by Osnabmk 1968). The Italian version, a very poor summary of the Greek version (see the ms. Torino, B. II, 1), was discoverd in the Biblioteca Marciana in Venice and published by Hopf 1873, XLII and 414-468. Especially for the historiographical discourse, see also T. Shawcross, The Chronicle of Morea. Historiography in Cru sader Greece [Oxford Studies in Byzantium], Oxford 2009.
AT THE ORIGINS OF THE VENETIAN SEA STATE 196 Chrysostomides 1995 = Monumenta Peloponnesiaca. Documents for the history of the Peloponnese in the 14th and 15th centuries, ed. by J. Chrysostomides, Camberley (Surrey) 1995. Cicogna 1834 = E. A. Cicogna, Delle iscrizioni veneziane, v. 4, Venice 1834. Codice Morosini = Il Codice Morosini. Il mondo visto da Venezia (1094-1433), ed. by A. Nanetti [Quaderni di Bizantinistica, 10], 4 v., Spoleto 2010. Commissione Mocenigo 1896 = La commissione del doge Tomaso Mocenigo al luogotenente del Friuli Roberto Morosini, MCCCCXX, ed. by V. Joppi, Udine 1896. Dülger ֊ Wirth 1995 = F. Dülger, Regesten der Kaiserurkunden des oströmischen Reiches von 565-1453, v. 2, Regesten von 1025-1204 (Second rev. edition by P. Wirth), Munich 1995. Édrisi = P.-A. Jaubert, La Géographie d’Edrisi [Recueil de Voyages et de Mémoires pu blié par la Société de Géographie, V-VI], 2 v., Paris 1836-1840 (photostatic repr. Amsterdam 1975 and New York 1980). Eustathios of Thessaloniki, Capture = Eustazio di Tessalonica, La espugnazione di Tessalonica [Istituto Siciliano di Studi Bizantini e Neoellenici. Testi e Monumenti, Testi 5], critical edition, introduction and commentary by Ѕт. Kyriakidis, preface by B. Lavagnini, Italian translation by V. Rotolo, Palermo 1961. Felix Faber, Evagatorium = Fratris Felicis Fabri, Evagatorium in Terrae Sanctae, Arabiae et Egypti peregrinationem, ed. by C. D. Hassler [Bibliothek des Litterarischen Ver eines in Stuttgart, 4], v. 1-3, Stuttgart 1843-1849. The first edition of the German summary dates back to 1556: Eigentliche
beschreibung der hin unnd wider farht zu dem Heyligen Landt gen Jerusalem und furter durch die grosse Wüsteney zu dem Hei ligen Berge Horeb Sinay, darauī zuuernemen was Wunders die Pilgrin hin und wider auff Land und wasser zu erfahren und zu besehen haben, Uber die таї kurtzweilig und lüstig zu lesen, sonderlich denen so der Heiligen schrifft ettwas erfahrn sein, Vormals im druck nie dergleichen auīgangen, [Ulm] 1556, ff. 219 (Athens, Gennadius Library, GT 424.2 B), followed by two more editions in 1584 and 1609. The German text is known as Die Pilgerfahrt des Bruders Felix Faber ins Heilige Land ANNO MCDLXXXIII, nach der ersten deutschen Ausgabe 1556 bearbeitet und neu heraus gegeben vom Union Verlag Berlin [1964], mit einem Nachwort von Helmut Roob (Athens, Gennadius Library, GT 424.25). Galeotto del Carretto, Cronica = Galeotto del Carretto, Cronica di Monferrato [Históriáé Patriae Monumenta, Scriptorum, v. 3], Turin 1848. Geoffroy de Villehardouin, Conquête = Geoffroy de Villehardouin, La conquête de Constantinople, edition and translation into modern French by E. Faral [Les clas siques de l’Histoire de France au Moyen Âge, 18], 2 v., Paris 1938-1939 (updated and amended edition, Paris 1961); and also in Historiens et chroniqueurs du Moyen Âge, ed. by A. Pauphilet, Paris 1952, 89-194, ed. by ƒ. Doufournet, Paris - Lon don 1969; translated into modem French by J. Longnon, Paris 1981; Josfroi de Vileharduyn, La Conqueste de Costentinoble [transcription diplomatique]., Université
BIBLIOGRAPHY 197 de Nancy II, Nancy 1978; translated into English by R. B. Shaw, Joinville and Villehardouin: Chronicles of the Crusades [Penguin Classics, L 124], Hardmondsworth 1963; translated into Italian by F. Garavini, Turin 1962 (Milan 1988). Gerland 1903 = Neue Quellen zur Geschichte des Lateinischen Erzbistums Patras [Scriptores sacri et profani almae matris Ienensis, 5], gesammelt und erläuter von E. Gerland, Leipzig 1903. Gesta Henrici II et Ričardi I = Gesta Henrici II et Ricardi I (Benedicto Petriburgensi falso attributa) [1169-11921, ed. by W. Stubbs, The Chronicle of the Reigns of Henry II and Richard I, AD 1169-1192, Known Commonly under the Name of Benedict of Peterbor ough [Rerum Britannicarum Medii Aevi Scriptores, 49], 2 v., London 1866-1867. Haberstumpf 1987 (1988, 1989) = W. Haberstumpf, Regesto dei marchesi di Monfer rato di stirpe alemarica e paleologa per l’«Outremer» e l’Oriente (secoli XII-XV), Bollettino storico bibliografico subalpino 75/2 (1987) and 76 (1988); Turin 21989. Historia satyrica = [Extracts from the] Historia satyrica [by the Franciscan monk Paolino], in; L. A. Muratori, Excerpta ex chrontco Jordani, in Antiquitates Italicae Medii Aevi, IV, Milan 1741, coll. 951-1034. Hopf 1873 = Chroniques gréco-romanes inédites ou peu connues, publiées avec notes et tables généalogiques par Ch. Hopf, Berlin 1873 (photostatic reprint, Athens 1961). John Kinnamos, Epitome = Ioannis Cinnami, Epitome rerum ab loanne et Alexio Comnenis gestarum, ad fidem codicis Vaticani recensuit A. Meineke [Corpus Scriptorum Históriáé Byzantinae], Bonn 1836. Libri
Iurium = I Libri Iurium della Repubblica di Genova, v. 1/3, ed. by D. Punčuh [Fonti per la Storia della Liguria, X - Pubblicazioni degli Archivi di Stato. Fonti, XXIII], Genoa - Rome 1998. Longnon - Topping 1969 = J. Longnon - P. Topping, Documents sur le regime des terres dans la principauté de Moréé au XlVe siècle [Documents et Recherches sur l’éco nomie des pays byzantins, islamique et slaves et leur relations commerciales au Moyen Age, IX], Paris - The Hague 1969. Martin da Canal, Estoires = Martin da Canal, Les Estoires de Venise. Cronaca venezia na in lingua francese dalle origini al 1275, ed. by A. Limentani [Civiltà Veneziana - Fonti e Testi, XII. Serie Terza, 3], Florence 1973; first edition La cronique des Véniciens. Cronaca veneta, de maistre Martin da Canal, dall’origine della città sino all’anno 1275, tratta da un codice della Biblioteca Riccardiana, ed. by F.-L. Po- with Italian translation by G. Galvani (and commentary by various schol ars), Archivio storico italiano 8 (1845). French translation: Martin da Canal, Les Estoires de Venise, translation, introduction and commentary by L. K. Morreale [Archivio del Litorale Adriatico, XII], Padua 2009. Melville Jones 1988 = Eustathios of Thessaloniki, The Capture of Thessaloniki, intro duction, English translation and commentary by J. R. Melville Jones [Byzantina Australensia, 8], Canberra 1988. lidori
198 AT THE ORIGINS OF THE VENETIAN SEA STATE Morozzo della Rocca - Lombardo 1940 = Documenti del commercio veneziano nei secoli XI-XIII, ed. by R. Morozzo della Rocca - A. Lombardo, 2 v., Turm 1940. Morozzo della Rocca - Lombardo 1940 = Documenti del Commercio veneziano nei secoli XI-XIII, ed. by R. Morozzo della Rocca - A. Lombardo [Documenti e Studi per la Storia del Commercio e del Diritto Commerciale Italiano, pubblicati sotto la direzione di E. Patetta e M. Chiaudano, XIX-XX- Fonti dell’Istituto Storico Ital iano], 2 v., Turin - Rome 1940. Morozzo della Rocca - Lombardo 1953 = Nuovi Documenti del Commercio veneto dei sec. XI-XIII, ed. by R. Morozzo della Rocca - A. Lombardo [Pubblicazioni della Deputazione di Storia Patria per le Venezie. Monumenti storici, nuova serie, VI], Venice 1953. Morozzo della Rocca 1955 = Il commercio veneziano e l’Oriente, Catalogue of the ex hibition of archival documents organised by the Archivio di Stato of Venice, ed. by R. Morozzo della Rocca, Venice 1955. Nanetti 1999 = A. Nanetti, Documenta veneta Coroni Methoni rogata. Euristica e critica documentaria per gli oculi capitales Communis Veneciarum (secoli XIV e XV), v. 1 Documenta a presbiteris et notariis cappellanis castellanorum rogata, Pars prima Antonius Paulo, Lucianus Girardo, Marcus Marzella, “Iohannes Bono” nec non Antonius de Vatazis, with Preface by N. Oikonomídes [National Hellenic Research Foundation, Institute of Byzantine Research, Sources, 3], Athens 1999. Nanetti 2007 = A. Nanetti, Documenta veneta Coroni Methoni rogata. Euristica e critica documentaria per gli oculi
capitales Communis Veneciarum (secoli XIV e XV), v. 2 Documenta a presbiteris et notariis cappellanis castellanorum rogata, Pars secunda Nősei ben de Scarena, Stefanus Silvo dietus Petenello, Nicolaus Sancti Gervasii [National Hellen ic Research Foundation, Institute of Byzantine Research, Sources, 7], Athens 2007. Nanetti 2008 = A. Nanetti, L’originale del privilegio Religiosam vitám di papa Gre gorio X per il Monte Sinai (1274). Edizione e commento, in: Studi di storia del Cristianesimo. Per Alba Maria Orsetti, ed. by L. Canetti - M. Caroli - E. Morini - R. Savigni [Le Tessere, 16], Ravenna 2008, 235-268, with 13 plates. Nanetti 2009a = A. Nanetti, Il patto con Geoffrey de Villehardouin per il Peloponneso 1209, with a Preface by G. Ortalli [Pacta Veneta, 13], Rome 2009. Niketas Choniates, History - Nicetae Choniatae, Historia, ed. by J.-L. van Dieten [Cor pus Fontium Históriáé Byzantinae, 11], 2 v., Berlin - New York 1975. Ogerio Pane, Annales = Ogerii Panis, Annales Januenses in Annali genovesi di Caffaro e de’ suoi continuatori dal MXCIX al MCCXCIII, v. 2, ed. by L. T. Belgramo C. Imperiale di Sant’Angelo, Rome 1901. Piri Reis, Kitab- i Bahriye = Piri Reis, Kitab- ı Bahriye, Text in Turkish (Ottoman) Turkish (Modem) - English, ed. and trans, by E. Z. Okte - V. Çabuk - T. Duran R. Bragner [The Historical Research Foundation (Turkey), Istanbul Research Centre - Topkap Saray Müzesi. Kütüphane], 4 v„ Ankara 1988.
BIBLIOGRAPHY 199 PL = Patrologia Latina. Pozza 2004 = I patti con l’impero latino di Costantinopoli 1205-1231, ed. by M. Pozza [Pacta Veneta, 10], Rome 2004. Pozza - Ravennani 1993 = I trattati con Bisanzio. 992-1198, ed. by M. Pozza ֊ G. Ravegnani [Pacta Veneta, 4], Venice 1993. Prevenier 1964 = W. Prevenier, De Oorkonden der graven van Vlaanderen (1011-1206), v. 2, Bruxelles 1964. Prinzing 1973 = G. Pria/лас. Der Brief Kaiser Heinrichs von Konstantinopel vom 13. Januar 1212. Überlieferungsgeschichte, Neuedition und Kommentar, Byzantion 43 (1973) 395-431. Rafaino de Çaresini, Chronica = Raphaini de Caresinis cancellarli Venetiarum chronica (aa. 1343-1388), ed. by E. Pastorello [Rerum Italicorum Scriptotes, 12, /2, part 1-2], Bologna 21923 (first edition by F. Corner [Rerum Italicorum Scriptotes, 12], Milan 1728). Regesta pontificam Romanorum = Regesta pontificam Romanorum inde ah a. post Christum natum MCXCVIII ad a. MCCCIV, ed. by A. Potthast, 2 v., Berlin 1873-1875 (photostatic repr., Graz 1957). Robert de Clari, La conquête = Robert de Clari, La conquête de Constantinople, ed. by Ph. Lauer, ֊ E. Champion [Les classiques français du Moyen Age, 40], Paris 1924; cf. English translation and commentary by E. M. McNeal, The conquest of Constan tinople of Robert de Clari [Records of Civilization, XXIII], New York 1936, M966. Romanin 19753 = S. Romanin, Storia documentata di Venezia, 10 v., Venice 1853-1861 (Venice 19753). Sandini 1991 = I patti con Brescia 1252-1339, ed. by L. Sandini, Venice 1991. Sathas 1880-1896 = Μνημεία Ελληνικής Ιστορίας (Monumenta Hellenicae
Históriáé). Documents inédits relatifs à l’histoire de la Grèce au Moyen Age, ed. by C. N. Sathas, 9 v., Paris 1880-1896 (photostatic repr., Athens 1972). Tafel - Thomas 1856 = G. L. F. Tafel ֊ G. M. Thomas, Urkunden zu älteren Handels und Staatgeschichte der Republik Venedig mit besonderer Beziehung auf Byzanz und die Levante, v. 1 (814-1204), and v. 2 (1205-1255) [Fontes Rerum Austriacarum, herausgegeben von der historischen Commission der kaiserliche Akademie der Wissenschaften in Wien, 2. Abteilung: Diplomata et Acta, XII-XIII], Vienna 1856. Thiriet 1958 = F. Thiriet, Régestes des délibérations du Sénat de Venise concernant la Romanie, v. 1 (1329-1399) [Ecole Pratique des Hautes Études, Vie Section. Docu ments et Recherches sur l’Économie des Pays Byzantins, Islamiques et Slaves et leurs Relations Commerciales au Moyen Age, I], Paris 1958. Thiriet 1971 = F. Thiriet, Délibérations des assemblées vénitiennes concernant la Romanie, v. 2 (1364-1463) [École Pratique des Hautes Études, Vie Section. Documents et Recherches sur l’Économie des Pays Byzantins, Islamiques et Slaves et leurs Re lations Commerciales au Moyen Age, XI], Paris 1971.
AT THE ORIGINS OF THE VENETIAN SEA STATE 200 Venetiarum historia 1964 = Venetiarum historia [from the origins until February 1357 more Veneto, i.e. 1358] vulgo Petro Iustiniano Iustiniani filio adiudicata, ed. by R. Cessi and F. Bennato [Deputazione di Storia Patria per le Venezie. Monumenti Storici, Nuova Serie, XVIII], Venice 1964. Wolff 1953 = R. L. Wolff, A New Document from the Period of the Latin Empire of Constantinople: The Oath of the Venetian Podestà, Annuaire de l’Institut de Philolo gie et ďHistoire orientales et slaves 12 (1953) [Mélanges Henri Grégoire, 4] 539-573. Secondary Bibliography Abbrüzzetti 2003 = P. Abbruzzetti, Le mura del castello di Methoni (Messenia-Grecia): aspetti storico-artistici del tratto primigenio e caratterizzazione tecnico-conservativa dei materiali, (Ravenna 2003) unpublished thesis defended at the School of Cultural Heritage Conservation of the Bologna University (Ravenna branch). Abulafia 1975 = D. Abulafia, Henry Count of Malta and his Mediterranean Activ ities 1203-1230, στο: Medieval Malta: Studies on Malta before the Knights, ed. by A. Luttrell, London 1975, 104-125. Adam 1990 = J. P. Adam, L’arte di costruire presso і Romani: materiali e tecniche, Milan 1990. Anagnostakis 2015 = I. Anagnostakis, From Tempe to Sparta: Power and Contes tation Prior to the Latin Conquest of 1204, in: Byzantium, 1180-1204: ‘The Sad Quarter of a Century’? ed. by A. Simpson [National Hellenic Research Founda tion. Institute of Historical Research. Section of Byzantine Research. International Symposium 22], Athens 2015, 135-157. Andrews 1953 (2006)
= K. Andrews, Castles of Morea [Ghennadeion Monographs, IV - The American School of Classical Studies at Athens], Princeton, NJ, 1953 (Amsterdam 1978); new edition with colour plates and an introduction by G.R. Buch, Princeton 2006. Angelou 1984 = Νικολάου Μεθώνης, Ανάπτυξις της Θεολογικής Στοίχειώσεως Πρόκλου Πλατωνικού Φιλοσόφου, A critical edition with an introduction on Nicholas’ life and works [Corpus Philosophorum Medii Aevii. Philosophi Byzantini, I], ed. by A. D. Angelou, Athens 1984. Angold 1984 = M. Angold, Archons and Dynasts: Local Aristocracies and the Cities of the Later Byzantine Empire, in: The Byzantine Aristocracy, ed. by M. Angold, Oxford 1984, 236-253. Antoniadis-Bibicou 1963 = H. Antoniadis-Bibicou, Recherches sur les douanes à By zance. Ľ“octava”, le "kommerkion” et les “commerciaires” [Cahiers des Annales, 20], Paris 1963. Avramea 2004 = A. Avramea, Problèmes de la cartographie de l’Empire byzantin: l’évidence des textes, in: Eastern Mediterranean Cartographies, 18th International
BIBLIOGRAPHY 201 Conference on the History of Cartography, Athens, 11-16 July 1999, ed. by G. To - D. Loupis [Workbooks 25/26. Center of Modem Greek Research - National Hellenic Research Foundation], Athens 2004, 25-34. Basilikopoulou-Ioannidou 1986 = A. Βαςιλικοποϊλοτ-Ιωαννιδοτ, Η επισκοπή Κορώνης
στις αρχές του ΙΓ' αιώνα. Ο επίσκοπος Αθανάσιος, Π ελοποννησιακά 16 (19851986) 376-384. Bees 1904 = N. Α. Βεης, Χριστιανικαί επιγραφαί Μεσσηνίας μετά σχετικών αρχαιολογημάτων. Συλλογή πρώτη, Δελτίον της Ιστορικής και Εθνολογικής Εταιρίας της Ελλάδος 6 (1902-1906), part 23 (1904) 373-396.
Blachopoulou 2002 = Рн. Τη. Blachopoulou, Λέων Σγουρός, Ο βίος και η πολι lias τεία του βυζαντινού άρχοντα της Πελοπόννησου στις αρχές του 13ου αιώνα, Athens 2002. Bon 1948 = A. Bon, La prise de Kalamata, Révue archéologique 29-30 (1948) = Mélange Ch. Picard 98-104. Bon 1951 = A. Bon, Le
Péloponnèse byzantin jusqu’en 1204, Paris 1951 [Bibliothèque Byzantine, publiée sous la direction de Paul Lemerle. Études, 1], Paris 1951. Bon 1967 = A. Bon, Τα σύνορα των ενετικών κτήσεων εν Μεσσηνία, Μεσσηνιακά Γράμματα 2 (1967) 20-31. Bon 1969 = A. Bon, La Moréé Franque. Recherches historiques et
archéologiques sur la principauté d’Achaie (1205-1430) [Bibliothèque des Écoles Françaises d’Athènes et de Rome, 213], Paris 1969. Borsari 1963 = S, Borsari, Il Dominio veneziano a Creta nel XIII secolo [Università di Napoli, Seminario di Storia Medievale e Moderna, I], Naples 1963. Borsari 1966 =
S. Borsari, Studi sulle colonie veneziane in Romania del XIII secolo, [Università di Napoli, Seminario di Storia
Medievale e Moderna, III], Naples 1966. Borsari 1988 = S. Borsari, Venezia e Bisanzio nel secolo XII. I rapporti economici [Miscellanea di Studi e Memorie della Deputazione di Storia Patria per le Venezie, XXVI], Venice 1988. Brand 1968 = Ch. Brand, Byzantium Confronts the West, Cambridge (Mass.) 1968. Breuillot 2005 = M. Breuillot, Châteaux oubliés de la Messénie médiévale, Paris 2005. Carile 1972 = A. Carile, Alle origini dell’impero latino d’Oriente. Analisi quantita tiva dell’esercito crociato e ripartizione dei feudi, Nuova Rivista Storica 56 (1972) 285-314. Carile 1974 = A. Carile, La rendita feudale nella Marea latina del XIV secolo, Bologna 1974. Carile 1978 = A. Carile, Per una storia dell’impero latino di Costantinopoli (1204-1261), Bologna 1972 (second edition with additional Part Three, Bologna 1978). Carile 2000 = A. Carile, Il feudalesimo bizantino, in: Il feudalesimo nell ’Alto Medioevo, Atti della XLVII Settimana di Studio (8-12 aprile 1999), Spoleto 2000, 969-1026. CDV = Luigi Lanfranchi’s record cards of the Codice Diplomatico Veneziano.
202 AT THE ORIGINS OF THE VENETIAN SEA STATE Cessi 1960 = R. Cessi, L’eredità di Enrico Dandolo, Archivio Veneto, ser. V, 67 (1960) I-25. Chatzidakis 1893 = G. N. Chatzidakis, Περί της λέξεως Μορέας. Μέρος B', Αθήνα 5 (1893) 491-508. Cheynet 1990 = J.- C. Cheynet, Pouvoir et contestation à Byzance (963-1210) [Universi té de Paris I - Panthéon - Sorbonne. Série Byzantina Sorboniensia -9], Paris 1990. Cheynet 2007 = J.- C. Cheynet, Les biens de l’Eglise latine de Constantinople en Asie Mineure, Byzantinische Forschungen 29 (2007) 155-173. Cosentino 1987 = S. Cosentino, Aspetti e problemi del feudo veneto-cretese (secc. XIII- XIV) [Quaderni della Rivista di Studi bizantini e slavi, 3], Bologna 1987. Cracco 1984 = G. Cracco, Tra Marco e Marco: un cronista veneziano dietro al canto XVI del ‘Purgatorio’?, in: ‘Viridarium Floridum’. Studi di storia veneta offerti dagli allievi a Paolo Sambin, ed. by M. C. Billanovich ֊ G. Cracco ֊ A. Rigón [Medioevo e Umanesimo, 54], Padua 1984, 3-23. Cracco 1986 = G. Cracco, Dandolo Enrico, in: Dizionario Biografico degli Italiani, voi. 32, Rome 1986, 448-450. Dapper 1688 = O. Dapper, Naukeurige beschryving der eilanden, in den archipel der Middelantsche zee, Amsterdam 1688. Darrouzès 1981 = J. Darrouzès, Notitiae Episcopatuum Ecclesiae Constantinopolitanae, Paris 1981. de Gaiffier 1958 = B. de Gaiffier, Book review of C. Peyer, Stadt und Stadtpatron im mittelalterlichen Italien [Wirtschaft, Gesellschaft, Staat. Züricher Studien zur allgemei nen Geschichte, 13], Zurich 1955, Analecta Bollandiana 76 (1958) 444-446. Dräseke 1892 = J. Dräseke,
Nikolaos von Methone, Byzantinische Zeitschrift 1 (1892) 438-478. Ducellier 1981 = A. Ducellier, La Façade maritime de VAlbanie au Moyen Age. Durazzo e Valona du Xle au XVe siècle [Institute for Balkan Studies, 177], Thessaloniki 1981. Dupré Theseider 1965 = E. Dupré Theseider, Venezia e l’Impero d’Occidente durante il periodo delle Crociate, in: Venezia dalla prima crociata alla conquista di Costantino poli, Florence 1965, 23-47 (repr. in: Storia della civiltà veneziana, ed. by V. Branca, v. 1, Dalle origini al secolo di Marco Polo, Florence 1979, 241-252). Emerson 1830 = J. Emerson, The History of Modem Greece, from its conquest by the Romans B.C. 146 to the present time, 2 v., London 1830. Eubel 1913 = C. Eubel, Hierarchia Catholica Medii Aevi, v. 2, Monasterii 1913. Expédition de Moréé - Architecture 1831, 1833, 1838 = Expédition scientifique de Moréé ordonnée par le Gouvernement Français [3 March-15 December, arrival in and departure from Navarino/Pylos], Architecture, Sculptures, Inscriptions et Vues du Péloponèse, des Cyclades et de l’Attique, mesurées, dessinées, recueillies et publiées par Abel Blouet et Al., v. 1, Paris 1831; v. 2, Paris 1833; v. 3, Paris 1838.
BIBLIOGRAPHY 203 Fallmerayer 1830 = J. Ph. Fallmerayer, Geschichte der Halbinsel Marea während des Mittelalters. Ein historischer Versuch, 2 v., Stuttgart - Tübingen 1830 and 1836, (repr. Hildesheim 1965). Fasoli 1974 = G. Fasoli, La Lega Lombarda. Antecedenti, formazione, struttura, Voträge und Forschungen XII (1967), 143-160 [= Eadem, Scritti di storia medievale, Bologna 1974, 257-285]. Fedalto 1981 = G. Fedalto, La chiesa latina in Oriente, 3v., Verona 21981. Foutakis 2001 = P. Foutakis, Témoignages écrits et iconographiques, articulation de l’administration vénitienne et codicologie héraldique du château de Modon, (Paris, Juin 2000-décembre 2001), typewritten copy in Frenchtext deposited in the library of the College de France in Paris, and typewritten copies in Greek deposited in Athens, one at the Gennadius Library and one at the Greek Genealogical and Heraldic Society in Athens. Foutakis 2004 = P. Foutakis, Μελέτη των αρχαίων τειχών της Μεθώνης, Αρχαιολο γία Τέχνες 90 (2004) 68-79. Foutakis 2005 = Ρ. Foutakis, The Granite Column in Modon: How to Make a Stone Say What You Want to Say!, Oxford Journal of Archaeology 24/1 (2005) 89-105. Furon 2004 = Chr. Furon, Entre mythe et histoire: les origines de la principauté ď Achaie dans la Chronique de Moréé, Revue des Études Byzantines 62 (2004), 133-157. Gallina 1984 = M. Gallina, Vicende demografiche a Creta nel corso del XIII secolo [Quaderni della Rivista di Studi bizantini e slavi, 2], Bologna 1984. Gasparis 1993 = Сн. Gasparis, Βενετία και Βυζάντιο: Η βενετική κυριαρχία στα βυζαντινά εδάφη, in: Venetiae quasi alterum
Byzantium. Όψεις της Ιστορίας του Βενετοκρατούμενου Ελληνισμού. Αρχειακά Τεκμήρια, ed. by Сн. A. Maltezou, Athens 1993, 119-172. Georgacas 1961 = D. J. Georgacas, The Post-Classical Names Designating the Peninsula of the Peloponnesus, Atti del VI Congresso Internazionale di Onomastica, München, 24-28 agosto 1958, v. 2, Munich 1961 [Studia Monacensia 3 (1961)], 302-307. Gerola 1902 = G. Gerola, La dominazione genovese in Creta, Atti dell’I. R. Accadem ia di Scienze, Lettere ed Arti degli Agiati di Rovereto 3 serie, v. 8/2 (1902) 134-175. Gerolymatou 2008 = M. Gerolymatou, Αγορές, έμποροι και εμπόριο στο Βυζάντιο (9ος-12ος at.) [Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών, Ινστιτούτο Βυζαντινών Ερευνών — Μονογραφίες, 9], Athens 2008. Heyd 1913 = W. von Heyd (1823-1906), Histoire du Commerce du Levant au Moyen Age, édition française refondue et considérablement augmentée par l’auteur, publiée sous le patronage de la Société de l’Orient Latin, trans, by F. Raynaud [the first German edition Geschichte des Levantehandels, published in 1879, was replaced by this more complete and updated French version translated directly from the autograph manuscript], Leipzig 1885-1886, 21923, 31936, Amsterdam 1959,
204 AT THE ORIGINS OF THE VENETIAN SEA STATE 21967; the citatcions refert to the Italian translation of the Franch edition, Storia del commercio del Levante nel Medio Evo [Biblioteca dell’Economista, V Serie, 10], Turin 1913. HoDGETTS 1974 = Сн. A. Hodgetts, The colonies of Coron and Modon under Venetian Administration, 1204-1400, (University of London, London 1974) unpublished PhD dissertation. Hodgetts - Lock 1996 = Ch. A. Hodgetts - P. Lock, Some village fortifications in the Venetian Peloponnese, in: P. Lock - G. D. R. Sanders, The Archaeology of Medieval Greece [Oxbow Monograph 59], Oxford 1996, 77-90. Hoffmann 1974 = J. Hoffmann, Rudimente von Territorialstaaten im byzantinischen Reich (1071-1210). Untersuchungen über Unabhängigkeitsbestrebungen und ihr Verhältnis zu Kaiser und Reich [Institut für Byzantinistik und Neugriechische Philologie der Universität -Miscellanea Byzantina Monacensia, 17], Munich 1974. Jacoby 1967 = D. Jacoby, Les archontes grecs et la féodalité en Moréé franque, Travaux et Mémoires 2 (1967) 421-482 (repr. in: Idem, Société et démographie à Byzance et en Romanie latine, Variorum Reprints, London 1975, no. VI). Jacoby 1989 = D. Jacoby, Studies on the Crusader States and on Venetian Expansion, Variorum Reprints, London 1989. Jacoby 1992 = D. Jacoby, Silk in Western Byzantium Before the Fourth Crusade, Byzantinische Zeitschrift 84-85 (1991-1992) 452-500 (repr. in: Idem, Trade, Commo dities and Shipping in the Medieval Mediterranean, Variorum Reprints, Aldershot 1997, no. VII). Jacoby 1993 = D. Jacoby, The Venetian Presence in the Latin Empire of
Constantinople (1204-1261): The Challange of Feudalism and the Byzantine Inheritance, Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik 43 (1993) 140-201 (repr. in: Idem, Byzantium, Latin Romania and the Mediterranean, Variorum Reprints, Aldershot 2001, no. VI). Jacoby 1998 = D. Jacoby, La colonisation militaire vénitienne de la Crète au XlIIe siècle. Une nouvelle approche, στο: Le partage du monde. Echanges et colonisation dans la Méditerranée médiévale [Byzantina Sorbonensia, 17], ed. by M. Balard - A. Ducellier, Paris 1998, 297-313 (repr. in: Idem, Latins, Greeks and Muslims, Latins, Greeks and Muslims: Encounters in the Eastern Mediterranean, Tenth-Fifteenth Centuries, Variorum Reprints, Famham, 2009, no. IV). Jacoby 2006 = D. Jacoby, The Venetian Government and Administration in Latin Constantinople, 1204-1261: A State within a State”, in: Quarta Crociata. Venezia — Bisanzio - Impero Latino, ed. by G. Ortalli - G. Ravegnani - P. Schreiner, v. 1, Venice 2006, 19-79. Kalligas 2002 = H. A. Kalligas, Monemvasia, Seventh-Fifteenth Centuries, in: The Economic History of Byzantium: From the Seventh Through the Fifteenth Century, ed. by A. E. Laiou, v. 2. Washington 2002, 880-897.
BIBLIOGRAPHY 205 Kalligas 2010 = H. A. Kalligas, Monemvasia. A Byzantine City State, London - New York 2010. Kappas - Mamaloukos 2011 = M. Kappas - St. Mamaloukos, Παρατηρήσεις στις προενετικές φάσεις των οχυρώσεων της Μεθώνης, in: Defensive Architecture in the Peloponnese (5th-15th century),
Abstracts, Alexandreio Conference Centre of Loutraki, Corinth Canal, September 30th - October 2nd 2011, Corinth 2011, 41-42. Kappas 2015 = M. Kappas, Σχόλια για τις αρχαίες και τις βυζαντινές φάσεις του κάστρου Μεθώνης, in: Η Μεθώνη και η περιοχή της: Ινστιτούτο Ιστορικών Ερευνών / EIE, Σύλλογος
Φίλων Κάστρου Μεθώνης, Επιστημονική Διημερί δα, Η Μεθώνη και η περιοχή της από την αρχαιότητα έως τα νεότερα χρό νια. Αρχαιολογικές και ιστορικές προσεγγίσεις, Πολιτιστικό Κέντρο Μεθώνης Μεσσσηνιας 16-17 Μάί'ου 2015, Περιλήψεις Εισηγήσεων. Karpov 1986 = S. P. Karpov, L’impero di Trebisonda,
Venezia, Genova e Roma, 1204- 1461. Rapporti politici, diplomatici e commerciali, Rome 1986 [a revised and amend ed Italian edition, (with updated bibliography,) based on the work published in Russian in 1981, in Moscow]. Karpov 2000 = S. P. Karpov, La navigazione veneziana nel Mar Nero, XIII-XV
secolo, Ravenna 2000 [a revised and amended Italian edition (with updated bibliogra phy), based on the work published in Russian, in 1981, in Moscow], Karpov 2006 = S. P. Karpov, Ports of Peloponnese in the system of Venetian trade navigation to the Black Sea, XIVth - XVth centuries, in:
Πελοπόννησος. Πόλεις και επικοινωνίες στη Μεσόγειο και τη Μαύρη Μαύρη Θάλασσα, Επιλογή ανα κοινώσεων από τα E', ΣΤ, 71 και Η'
Συμπόσια Ιστορίας και Τέχνης του Μονεμβασιώτικου Ομίλου, ed. by Η. Kalliga - A. Malliaris, Athens 2006, 181-194. Kastra 1990 = Κάστρα της Πελοποννήσου, texts: E. Karpodine- Demetriade, drawings: N. Lianos, photographs: L. Evert, D. Minaidi, M. Fakidi, Athens 1990, 21993. Každan - Ronchey 1997 = A. P. Každan - S. Ronchey, L’aristocrazia bizantina dal prin cipio dell’XI alla fine del XII secolo [Nuovo Prisma], Palermo 1997. Konstantopoulos 1917 = K. Μ. Konstantopoulos, Βυζαντιακά μολυβδόβουλλα του εν Αθήναις Εθνικού Νομισματικού Μουσείου, Athens 1917. Kontogiannis 2001 = N. Kontogiannis, Κάστρο Μεθώνης, in: Ενετοί και Ιωαννίτες ιππότες. Δίκτυα οχυρωματικής αρχιτεκτονικής [Πειραματική Ενέργεια ArchiMed (EU)], Athens 2001, 72-75. Kordosis 1980 = M. S. Kordosis, Σχέσεις του Μιχαήλ Αγγέλου Δούκα με την Πελο πόννησο, Ηπειρωτικά Χρονικά 22 (1980) 49-57. Kordosis 1983 = Μ. S. Kordosis, Το εμπόριο στη Βυζαντινή Λακωνία (Θ' αι.-1204), Πρακτικά του Α' Τοπικού Συνεδρίου Λακωνικών Μελετών (Μολάοι 5-7 Ιουνί ου 1982) [Πελοποννησιακά. Παράρτημα 9], Athens 1982-1983, 107-112. Kordosis 1984a = M. S. Kordosis, H Περιγραφή της Νοτιοανατολικής Πελοποννήσου
206 AT THE ORIGINS OF THE VENETIAN SEA STATE από τον Άραβα περιηγητή Édrisi, in: Πρακτικά В' Διεθνούς Συνεδρίου Πελοποννησιακών Σπουδών (Πάτραι 25-31 Μαΐου 1980), ν. 2. Αρχαιότητα και Βυζάντιο [Πελοποννησιακά. Παράρτημα 8], Athens 1984, 261-268. Kordosis 1984b = M. S. Kordosis, Ιστορικά και
τοπογραφικά προβλήματα κατά τις πολεμικές συγκρούσεις της πρώτης περιόδου της Φραγκοκρατίας στη Νότια Ελλάδα (1204-1262), Ioannina 1984. Kordosis 1986 = Μ. S. Kordosis, Κόρινθος και Άγιος Γεώργιος (Νεμέα). Σχέσεις φρουρίου και κάτω πόλεως (από ΙΔ'-IH' αι.), Πρακτικά Β' Τοπικού Συνεδρίου Κορινθιακών
Ερευνών (Λουτράκι, 25-27 Μαΐου 1984) [Πελοποννησιακά. Πα ράρτημα 12], Athens 1986, 49-56. Kordosis 1987a = M. S. Kordosis, Southern Greece under the Franks (1204-1262). A Study of the Greek Population and the Orthodox Church under the Frankish Dominion [Dodonę: Supplement, No 33], Ioannina 1987.
Kordosis 1987b = M. S. Kordosis, To όνομα της Πελοπόννησου κατά την μέση Βυζα ντινή περίοδο, Πρακτικά του Ր Διεθνούς Συνεδρίου Πελοποννησιακών Σπου δών (Καλαμάτα, 8-15 Σεπτεμβρίου 1985), ν. 1, Athens 1987-1988, 210-214. Kordosis 1989 = M. S. Kordosis, Οι τελευταίες στιγμές του Λέοντα Σγουρού (Στην
Κόρινθο; ή στο Ναύπλιο;), Πρακτικά Β' Τοπικού Συνεδρίου Αργολικών Σπουδών (Άργος, 30 Μαΐου-1 Ιουνίου 1986) [Πελοποννησιακά. Παράρτημα 14], Athens 1989, 43-48. 1948-1955 = P. Koukoules, Vie et Civilization Byzantines [Collection de l’Institut Française d’Athènes, 10-11, 12-13, 43, 73, 76, 90], 6 v.,
Athens 1948-1955. Koumanoudi 2011 = M. Koumanoudi, Οι Βενεδικτίνοι στη ελληνολατινική Ανατο Koukoules λή. Η
περίπτωση της μονής του Αγίου Γεωργίου Μείζονος Βενετίας (11ος15ος αι.) [Ελληνικό Ινστιτούτο Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Σπουδών Βε νετίας - Θωμάς Φλαγγίνης 6], Athens - Venice 2011. Lambropoulou 1993 = A. Lambropoulou, Σταθμοί στην ιστορία της μονής Στροφάδων. Μία πρώτη προσέγγιση, in: Πρακτικά του Ηλειακού Πνευματικού Συμποσίου 1993 (Πύργος ֊ Γαστούνη 26-28 Νοεμβρίου 1993) [Πελοποννησιακά. Πα ράρτημα 21], Athens 1994, 289-310. Langridge-Noti 1996 = E. Langridge-Noti, A Corinthian Scrapbook. One hundred years of American excavations in Ancient Corinth, Athens 1996. Lazzarini 1903 (1969) = V. Lazzarini, I titoli dei dogi di Venezia, Nuovo Archivio Veneto n.s., 5 (1903), 271-313 (repr. in: Idem Scritti di paleografia e diplomatica [Me dioevo e Umanesimo, 6], Padua 1969, 195-226). Leake 1830 = W. M. Leake (1777-1860), Travels in the Morea, 3 v., London 1830, with J. Murray, Addenda and Corrigenda, in: Idem, Peloponnesiaca: a supplement to Travels in the Morea, London 1846 (photostatic repr. Amsterdam 1967). Liakopoulos 2006 = G. K. Liakopoulos, Η Πελοπόννησος κατά την πρώτη Οθωμανοκρατία (1460-1688), in: Peloponnesos 2006, 51-69.
BIBLIOGRAPHY 207 Lianos 1987a = N. Lianos, Il castello da mare di Modone, in: Dieci tesi di restauro (1982-1985), ed. by G. Carbonara ֊ F. Pietrafitta, Rome 1987, 61-74. Lianos 1987b = N. Lianos, Μελέτη στα λιμενικά έργα της Μεθώνης, Αναστήλωση - Συντήρηση - Προστασία Μνημείων και Συνόλων 2 (1987) 129-135. LoNGNON 1941 = J. LoNGNON, Le patriarcat latin de Constantinople, Journal des Savants (octobre-décembre 1941) 174-184. LoNGNON 1946 = J. Longnon, Problèmes de l’histoire de la principauté de Moréé, Jour nal des Savants, avril-juin (1946) 77-93; juillet-décembre (1946) 147-161. Longnon 1949 = J. Longnon, L’empire latin de Constantinople et la principauté de Moréé, avec deux cartes, Paris 1949. Longnon 1962= J. Longnon, The Frankish States in Greece, 1204-1311, in: Setton 1962, 235-274. Longnon 1978 = J. Longnon, Les compagnons de Villehardouin. Recherches sur les croisés de la quatrième croisade, Geneva 1978. Loupíš 1999 = D. Loupis, Ο Πιρί Ρεΐς (1465-1553) χαρτογραφεί το Αιγαίο. Η Οθωμανική χαρτογραφεία και η λίμνη του Αιγαίου, Athens 1999. Madden 2002 = T. F. Madden, The Chrysobull of Alexius I Comnenus to the Vene tians: the Date and the Debate, Journal of Medieval History 28 (2002) 23-41. Maffei 1985 = F. Maffei, Le fortificazioni sul limes orientale ai tempi di Giustiniano, in Cipro e il Mediterraneo orientale, Seminario internazionale di studi (Ravenna, 2330 marzo 1985) [Trentaduesimo Corso di cultura sull’arte ravennate e bizantina - Università degli studi di Bologna, Istituto di antichità ravennati e bizantine, Ravenna], Ravenna 1985, 109-148. Magdalino 1993 = P.
Magdalino, The Empire of Manuel I Komnenos, 1143-1180, Cambridge 1993. Maior 1989 = A. Major, Les colonies continentales de Venise en Grèce méridionale XlIIe XVe s., (Université de Toulouse le Mirail, Toulouse 1989), unpublished PhD dissertation. Major 1991 = A. Major, Etrangers et minorités ethniques en Méssenie vénitienne (XIII-XV), Studi Veneziani n.s., 22 (1991) 361-381. Major 1994 = A. Major, Le complexe militaire vénitien en Grèce: Messenie et Eubée (XIVe-XVe s.), Erytheia 15 (1994) 105-123. Maltezou 1987 = Ch. A. Maltezou, H μεταφορά της έδρας της Βενετίας στην Κων σταντινούπολη. Παράδοση και πραγματικότητα, in: Byzantium and Europe, Acts of the First International Byzantine Conference (Delphi, 20-24 July 1985), ed. by A. Markopoulos, Athens 1987, 195-208. Maltezou 1997 = Ch. A. Maltezou, Creta fra la Serenissima e la Superba, in: Ori ente e Occidente tra medioevo ed età moderna. Studi in onore di Geo Pistarino, ed. by L. Balletto, Genova 1997, 763-774. Maltezou 2007 = Ch. A. Maltezou, Contributi documentari alla storia della chie-
208 AT THE ORIGINS OF THE VENETIAN SEA STATE sa ortodossa durante il periodo della venetocrazia, Byzantinische Forschungen 29 (2007) 325-336. Marin 2003 = Ş. Marin, The Venetian Community-Between ‘Civitas’ and ‘Imperi um’. A Project of the Capital’s Transfer from Venice to Constantinople, According to the Chronicle of Daniele Barbaro, European Review of History 10 (2003) 81-102. Mayer - McLellan 1989 = H. E. Mayer - J. McLellan, Select Bibliography of the Crusades, in: Setton 1989, 511-658. Menniti Ippolito 1984 = A. Menniti Ippolito, «Providebitur sicut melius videbitur». Milano e Venezia nel Bresciano nel primo ’400, Studi veneziani n.s., 8 (1984) 37-76. Monasticism 2004 = Monasticism in the Peloponnese (4th-15th c.), ed. by В. Konti [National Hellenic Research Foundation - Institute of Byzantine Studies. Interna tional Symposium, 14], Athens 2004. Mousouras 2003 = D. I. Mousouras, Ai μοναί Στροφάδων και Αγίου Γεωργίου των Κρημνών Ζακύνθου (Μελέτη φιλολογική και παλαιογραφική), Athens 2003. Mousouras 2004 = D. I. Mousouras, Η μονή Στροφάδων (1200-1500). Ένα παράδειγμα αμυντικού μοναχισμού, in: Monasticism 2004, 214-241. Νανεττι 1991 = A. Νανεττι, Venezia e l’impero latino di Costantinopoli, 1204-1261 : і rapporti commerciali, (University of Bologna in 1991) unpublished Laurea thesis. Νανεττι 2001 and 2004 = A. Νανεττι, Case di ordini mendicanti nella Messenia veneziana: testimonianze documentarie fino al 1500, Bizantinistica. Rivista di Studi Bizantini e Slavi, serie seconda, III 3 (2001) 343-355 [English transi.: idem, Hous es of Mendicant Orders in the Venetian
Messenia: the documentary evidence until 1500, in: Monasticism 2004, 335-347]. Νανεττι 2002 = A. Νανεττι, Latta written sources and Greek archaeological evi dence: the Inousses Islands as a case history, in Medieval Europe Basel 2002: Centre - Region - Periphery, Acts of the 3rd International Conference of Medieval and Later Archaeology (Basel, 10-15 sept. 2002), ed. by G. Helmic - В. Scholkmann M. Untermann, v. 1, Basel 2002, 182-190. Νανεττι 2005 = A. Νανεττι, Modalita e tempi dell’inizio del domino diretto dei venetici sul Peloponneso (1204-1209) e la scelta di governare direttamente solo Korone e Methone, Σύμμεικτα 17 (2005), 255-278 [repr. Νανεττι 2007b], Νανεττι 2006a = A. Νανεττι, Per una storia delle opere difensive di Methone, in: A. Νανεττι - E. Para, La fortezza di Methone. Diario di viaggio del Corso di fotografia Meduproject in Grecia [Mediterranean Diaries, 1], Ravenna 2006, 7-12 (with an In troduction by N. Zias, Texts by A. Νανεττι and E. Para, Photographs by R. Collu, M. Giada, L. Lazzari, R. Martella, R. Massari, F. Taverni and A. Urcia). Νανεττι 2006b = A. Νανεττι, Βενετία και Πελοπόννησος, in: Peloponnesos 2006, 25֊ 49 and 142-145. Νανεττι 2007a = A. Νανεττι, Οι Βενετοί στη Μεσσηνία (1207-1500): Ιστορία και
BIBLIOGRAPHY 209 Μνημεία, in: Μεσσηνία. Τόπος, Χρόνος, Άνθρωποι, Athens 2007, 165-190. Νανεττι 2007b = A. Νανεττι, Modalita e tempi dell’inizio del domino diretto dei venetici sul Peloponneso (1204-1209) e la scelta di governare direttamente solo Korone e Methone, in: Πρακτικά διεθνούς συνεδρίου «Η
Πελοπόννησος μετά την Δ' Σταυροφορία του 1204», Μυστράς, 1-3 Οκτωβρίου 2004, Athens Mystras 2007, 401-424. Νανεττι 2009b = A. Νανεττι, The Sea of Sapienza. Travel Diary of the Meduproject Sum mer School of Photography in Greece, with an Introduction [Mediterranen Diaries, 3], Imola 2009 (with an
Introduction by E. Chalkia, Photo Album by C. Aguanno, K. Banci, D. Bartolomei, A. Borghetti, C. Crosta, C. Di Placido, S. Docci, R. Gulminelli, M. Laghezza, A. Lamia, L. Maoret, A. Mistretta, S. Melchionna, C. Pellitteri, A. Tusa, and M. Vignatelli). Νανεττι 2011 = A. Νανεττι, Atlas of Venetian
Messenia. Coron, Modon, Pylos and their islands (1207-1500 1685-1715) [Waves of History, 1], Imola 2011. Nicol 1957 = D. M. Nicol, The Despotate of Epirus (1204-1267), Oxford 1957. Nicol 1988 = D. M. Nicol, Byzantium and Venice. A Study in Diplomatic and Cultural Relations, Cambridge 1988 (see book
review by Ch. A. Maltezou, in: Byzantinische Zeitschrift 83 (1990), 493-495). Nicol 1990 = D. M. Nicol, Venezia e Bisanzio, transi, by L. Perria, Milano 1990 (see book review by G. Ravegnani in Studi Veneziani n.s., 22 (1992), 299-300). Oikonomakis 1879 = Σ. Οικονομακης, Tá σωζόμενα Ίθώμης, Μεσσήνης
καί των πέριξ μετά χάρτου χωρογραφικοΰ, Kabunata 1879. Oikonomidès 1976 = N. Oikonomidès, La
décomposition de l’empire byzantin à la veille de 1204 et les origines de l’empire de Nicée: à propos de la ‘Partitio Roma niae’, in: XVe Congrès International d’Études Byzantines, Rapports et co-rapports I/l, Athens 1976, 3-28 (repr. in: Idem, Byzantium from the Ninth Century to the Fourth Crusade, Variorum Reprints, London 1992, no XX). Orlando 2005 = E. Orlando, «Ad profectum patrie». La proprietà ecclesiastica veneziana in Romänia dopo la IV crociata, Istituto Storico Italiano per il Medio Evo [Nuovi studi storici, 68], Rome 2005. Ortalli 1998 = G. Ortalli, Venezia e Creta. Fortune e contraccolpi di una conquista, in: Venezia e Creta 1998, 9-31. Paladin 1970 = E. Paladin, Osservazioni sulla inedita cronaca veneziana di Marco (sec. XlIIex.-XIVin.), Atti dell’Istituto Veneto di scienze, lettere ed arti 128 (19691970) 429-461; see Eadem, L’inedita cronaca veneziana di Marco, sec. XIII ex. Fonti e testo, (Università di Padova, Facoltà di Magistero, Padua 1965-1966), unpub lished PhD dissertation. Paparregopoulos 1925 = К. Paparregopoulos, Ιστορία του Ελληνικού Έθνους, ν. 4, part 2, Athens 51925.
210 AT THE ORIGINS OF THE VENETIAN SEA STATE Papathanasopoulos 2007 = Th. Papathanasopoulos, To Παλαιόκαστρο στο Κορυφάσιο - Σχεδίασμα μελέτης, Μεσσηνιακά Χρονικά 3 (2003-2007) 117-148. Peloponnesos 2006 = Η Πελοπόννησος. Χαρτογραφία και Ιστορία, 16ος-18ος αιώνας [Αρχείο Χαρτογραφίας του Ελληνικού
Χώρου - Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης], Athens 2006. Pepper 1993 = S. Pepper, Fortress and Fleet: The Defence of Venice’s Mainland Greek Colonies in the Late Fifteenth Century, in: War, Culture and Society in Renaissance Venice, Essays in honour of John Hale, eds. D. S. Chambers C. H. Clough -
M. E. Mallett, London - Rio Grande 1993, 29-55. Pertusi 1977 = A. Pertusi, La presunta concessione di alcune insegne regali al doge di Venezia da parte di papa Alessandro III, Ateneo Veneto n.s., 15 (1977) 133-155. Pertusi 1978 = A. Pertusi, “Exuviae sacrae Constantinopolitanae”: a proposito degli
oggetti bizantini esistenti oggi nel Tesoro di San Marco, Studi Veneziani n.s., 2 (1978) 251-256. Petronotis - Stampouloglou-Frentzou - Frentzos 2017 = A. P. Petronotis D. Stampouloglou-Frentzou - K. Frentzos, Το γεφύρι της Μαυροζούμαινας στην Άνω Μεσσηνία, Athens 2017. Peyer 1955 = H. C. Peyer,
Stadt und Stadtpatron im mittelalterlichen Italien [Wirtschaft, Gesellschaft, Staat. Züricher Studien zur allgemeinen Geschichte, 13], Zurich 1955 (see the book review by B. de Gaiffier, Analecta Bollandiana 76 (1958) 444-446). Polonio 2001 = V. Polonio, Devozioni di lungo corso: lo scalo genovese,
in: Geno va, Venezia, il Levante nei secoli XII-XIV, Atti del convegno internazionale di studi (Genova-
Venezia, 10-14 marzo 2000), ed. by G. Ortalli - D. Punčuh [Atti della Società Ligure di Storia Patria, Nuova Serie, XLI [CXV] Fase. I], Venice - Genova 2001, 349-393 (available onime: Reti Medievali). Pozza 1996 = M. Pozza, Le chiese veneziane intitolate a San Marco nell’Oriente Mediterraneo dei secoli XII e XIII, in: San Marco. Aspetti storici ed agiografici. Atti del Convegno “San Marco, aspetti storici ed agiografici”, Venezia, 25-29 aprile 1994, ed. by A. Niero, Venice 1996, 611-626. Pozza 2002 = M. Pozza, I Libri Pactorum del Comune di Venezia, in: Comuni e memoria storica. Alle origini del Comune di Genova, Genoa 2002, 195-212. Pringle 1981 = D. Pringle, The defence of Byzantine Africa from Justinian to the Arab conquest [B.A.R.], Oxford 1981. Ravegnani 1983 = G. Ravegnani, Castelli e città fortificate nel VI secolo, with a Preface by A. Carile [Ρωμανία - Rhomania. Quaderni di storia bizantina e slava diretti da Antonio Carile, 1], Ravenna 1983. Ravegnani 1988 = G. Ravegnani, La conquista veneziana di Creta e la prima organiz zazione militare dell’isola, in: Venezia e Creta 1998, 33-42. Ravegnani 1995a = G. Ravegnani, La Romania veneziana, in: Storia di Venezia 1995, 183-231.
BIBLIOGRAPHY 211 Ravegnani 1995b = G. Ravegnani, Tra і due imperi. L’affermazione politica nel XII secolo, in: Storia di Venezia 1995, 33-79. Riant 1877-1904 = P. E. Didier comte de Riant [1836-1888], Exuviae sacrae Constantinopolitanae. Fasciculus documentorum minorum, ad Byzantina lipsana in Occidentem saeculo XIIIo translata, spectantium historiam quarti belli sacri imperiique Gallo-Graeci illustrantium, v. 1-2, Geneva 1877-1878, v. 3 [prepared by F. de Mély, it embodies notes left by Riant], Paris 1904. For this work see Pertusi 1978 and the Preface by J. Durand (pp. 7-43) in the photostatic repr., Paris 2004. Richard 1989 = ƒ. Richard, The Establishment of the Latin Church in the Empire of Constantinople (1204-1227), in: Latins and Greeks in the Eastern Mediterranean after 1204, ed. by B. Arbel - B. Hamilton - D. Jacoby, London 1989 = Mediterranean Historical Review 4 (1989) 45-62. Rösch 1982 = G. Rösch, Venedig und das Reich in ihren handels- und verkehrspolitischen Beziehungen in der deutschen Kaiserzeit, Tübingen 1982 (Italian translation Venezia e ĽImpero, 962-1250. I rapporti, politici, commerciali e di traffico nel periodo imperiale germanico, Rome 1985). Salvatori 2009 = E. Salvatori, I giuramenti collettivi di pace e alleanza nell’Italia comunale, in: Legislazione e prassi istituzionale nell ’Europa medievale (secoli XI-XVI) [Europa Mediterranea. Quaderni, 13], ed. by G. Rossetti, Naples 2009. Serra 1834 = La storia dell’antica Liguria e di Genova, scritta dal marchese G. Serra, 4 v. in 3 books, Turin 1834; 4v., Capolago 1835. Setton 1962, 1969, 1989 = K.
Setton, A History of the Crusades, v. 2 and 6, Madison - Milwaukee - London 1962 (21969), 1989. Stadtmüller 1934 = G. Stadtmüller, Michael Chômâtes Metropolit von Athen, ca.1138-ca.1222, Rome 1934 (= offprint Orientalia Christiana 33, n. 91 (feb.-mar. 1934) 122-324). Stiernon 1959 = L. Stiernon, Les origines du despotat d’Epire, Revue des Etudes Byzantines 17 (1959) 90-126. Stöckly 1995 = D. Stöckly, Le système de l’Incanto des galèes du marché à Venise (fin XlIIe - milieu XVe siècle) [The Medieval Mediterranean. Peoples, Economies and Cultures 400-1453, 5], Leiden - New York - Cologne 1995. Storia di Venezia = Storia di Venezia. Dalle origini alla caduta della Serenissima, ed. by G. Cracco - G. Ortalli, v. 2: L’età del comune, Venice 1995. Tamari 1978 = S. Tamari, The Venetian-Ottoman Fort Castel da Mare in Modon (Morea, Peloponnese), Atti della Accademia Nazionale dei Lincei, anno 385, serie ottava, Rendiconti - Classe di Scienze morali, storiche e filologiche 33 (1978) 527-554. TsouGARAKis - Schabel 2015 = N. Tsougarakis ֊ Ch. Schabel, Of Burning Monks, Unidentified Churches and the Last Cistercian Foundation in the East: Our Lady of Camina in the Principality of Achaia, Journal cf Medieval History 41 (2015) 60-87.
212 AT THE ORIGINS OF THE VENETIAN SEA STATE Valentinelli 1873 = G. Valentinella Bibliotheca manuscripta ad S. Marci Venetiarum, v. 6, Venice 1873. Venezia e Creta 1998 = Venezia e Creta, Atti del Convegno Internazionale di Studi (Iraklion-Chanià, 30 settembre-5 ottobre 1997), ed. by G. Ortalli, Venice 1998. Vranoussi 1976 = E. Vranoussi, A propos des opérations des Normands dans la mer égée et à Chypre après la prise de Thessalonique (1185-1186), Βυζαντινά 8 (1976) 203-211. Wolff 1962 = R. L. Wolff, The Latin Empire of Constantinople 1204-1261, in: Setton 1962, 1969, 187-233. Wyse 1865 = Th. Wyse, An excursion in the Peloponnesus in the year 1858, ed. by W. M. Wyse, Leipzig 1865. Zanini 1995 = E. Zanini, Il restauro giustinianeo delle mura di Paimira, in: Arte profana e sacra a Bisanzio. Atti del Convegno internazionale di studi (1990), ed. by A. Iacobini - E. Zanini [Milion, 3], Rome 1995, 65-104. Zug Tucci 1993 = H. Zug Tucci, ‘Negociare in omnibus partibus per terram et per aquam’. Il mercante veneziano, in: Mercati e Mercanti nell’Alto Medioevo: l’area euroasiatica e l’area mediterranea, Atti della XL settimana di studio (1992), Spoleto 1993, 51-84.
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΟΝΟΜΑΤΩΝ A Δ Άγγελος Μιχαήλ 57 Αλέξιος Α' Κομνηνός 78 Αλέξιος F Κομνηνός 25, 31 Αλέξιος F Άγγελος 72 Αλέξιος Δ' Άγγελος 23, 32, 53 Αλέξιος Ε' Δούκας Μούρτζουφλος 23 Αλμοζωμάς Νικήτας 71, 172 Δάνδολος Ανδρέας (Δόγης) 37, 41, 89 Δάνδολος Ερρίκος (Δόγης) 23, 32, 34, 35, 36, 37 Δάνδολος Θωμάς
45 Δάνδολος Ρανιέρι 30, 34, 35, 38, 39, 43, 44 Δάντης 36 В Ε Βαγιαζήτ Β' 52 Βαλαρέσο Μαρίνος 34 Βαλδοοίνος της Φλάνδρας 24, 40, 41, 53 Βαλδοοίνος των Ιεροσολύμων 71 Βέγκλο Λέλο 44 Βετράνο Λέων 30, 32, 34, 38, 39, 80 Βιλλεαρδουίνος Γοδεφρείδος 27, 28, 29, 30, 31, 49, 50, 51, 52, 59, 60, 61, 65, 67,
68, 69, 70, 82, 85, 89, 91 Βολτάνι Βιτάλιος 62 Βονιφάτιος Μομφερατικός 28, 29, 32, 33, 50, 51, 53, 59 Βρανάς Θεόδωρος 25, 130 Ερρίκος της Φλάνδρας 29, 53 Ερρίκος του Hainaut 59 Ευφροσύνη (Δούκαινα) 25 Ευστάθιος Θεσσαλονίκης 71 Γ Γεράρδος de Germino 90 Γκι της Henruel 65, 69 Γκόρο/Goro/Gorio Ραφαήλ
32, 44, 45, 61, 69, 85, 89, 90, 91 Γοδεφρείδος de Sancto Quirino 90 Γουλιέλμος В' της Σικελίας 32 Γουλιέλμος του Blanvel 90 Ζ Ζουμάς 71, 172 Ζωμός Γεώργιος 71, 172 Η Ηρόδοτος 81 Θ Θεόδωρος Άγγελος Κομνηνός 67 Θεόδωρος Λάσκαρης 72 I Ιεροκλής Γραμματικός 69 Ιννοκέντιος F (Πάπας) 32, 34, 40, 41, 53, 74
Ιουστινιανός 41
216 ΣΤΙΣ ΑΠΑΡΧΕΣ TOT ΘΑΛΑΣΣΙΟΤ ΚΡΑΤΟΤΣ ΤΗΣ ΒΕΝΕΤΙΑΣ Ισαάκιος B' Άγγελος 23, 31, 32 Ισαάκιος Κομνηνός Β' 78 Ισαβέλλα (Πριγκίπισσα) 66 Ιωάννης Δούκας (σεβαστοκράτωρ) 31 Ιωάννης (κόμης) 90 Ιωάννης (μάγιστρος) 90 Ιωάννης Parisumensis 90 Μιχαήλ Δούκας Άγγελος Κομνηνός 31, 34, 52, 53, 61, 67, 82 Μολίν
Γεώργιος 77 Μοροζίνι Θωμάς 33 Μοροζίνι Ιάκωβος 34 Μπαζέιο Ιάκωβος 38 I К Καϊχοσρόης A' (σουλτάνος Ικονίου) 71, 173 Κακόζωμος, ο, Μανουήλ 71, 172 Καντακουζηνός 25, 130 Καρηταινός 73, 175 Καστέλλο Ερρίκος 31. Βλ. και Πεσκατόρε Ερρίκος Κόνων της Béthune 65, 69, 91 Κουερίνι Οκταβιανός 35 Κουιρίνι
Φραγκίσκος (επίσκοπος της Καποντίστρια) 77 Κωνσταντίνος Α' (Αυτοκράτωρ) 24 Λ Λοθάριος Α' (Αυτοκράτωρ) 55 Λομβαρδός Μάρκος 36 Λόνγκο (Longus) Ιάκωβος 69, 91 Μ Μανουήλ Α' Κομνηνός 62, 71, 78 Μαργαριτόνης, ναύαρχος από το Βρινδήσιο 32 Μαυροζοόμης Θεόδωρος 71, 173 Μουροζούμης Παύλος 72, 174 Μαυροζώμης
Ιωάννης 71, 173 Μαυροζώμης Μανουήλ 71, 72, 173 Μαυροζώμοι ή Μαυροζούμοι (οικογένεια) 71, 84, 90, 185 Μικιέλ Δομίνικος (Δόγης) 30, 80 Ναβιγκαϊόζο (Navigausus) Λεονάρδος 69, 91 Νικόλαος (επίσκοπος Μεθώνης) 80 Ντα Κανάλ Μαρτίνο 38, 39, 40 Ντάλε Κάρτσερι Ραβάνο 53 Ντελφίνο Όρσο (Πατριάρχης του Γκράντο)
34, 77 Ο Ορσίνι Μάιος ή Ματθαίος 32, 53 Ούγος Α' (κόμης της Καμπανίας) 29 Ούγος de Montibus 90 Ουεντάνοι 81 Ουρβανός F (Πάπας) 79 Π Πάνε Οτζέριο 37 Πεσκατόρε Ερρίκος 37, 39. Βλ. και Καστέλλο Ερρίκος Πολάνο Πέτρος 44 Πολάνι Λορέντζο 45 Πρεμαρίν Ρογηρος 30, 35, 38, 39, 43 Ρ Ραϊμούνδος τοξότης 90 Ρεΐς
Πιρί (οθωμανός γεωγράφος), 82 Ριχάρδος de Cipro 90 Ρογήρος В' ЗО, 80 Ροδόλφος de Balneis 90
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ Σ Σαμπλίτης (ή Καμπανίτης) Γουλιέλμος 28, 29, 30, 33, 38, 41, 50, 51, 59, 60 Σαμπλίτης Λουδοβίκος 60 Σαμπλίτης Ουγος 51, 60, 67 Σγουρός Λέων 26, 27, 67 Σινάν Σούμπαση 73 Σίμων του Lagny (de Legniaco) 70 Στενό Μιχαήλ (Δόγης) 82 Στράβων 81 Στρατηγός Γεώργιος 75 Τ Τζένο Κάρολος 82 Τζένο Μαρίνος 34, 35 Τζιάνι Πέτρος (Δόγης) 35, 36, 37, 61, 85, 89 Τιέπολο Ιάκωβος (δεσπότης της αυτοκρατορίας) 35 Τομάζο Πέτρος 77 Φ Φίλιππος του Τάραντα 75 Φώσκολος Λεονάρδος 45 X Χωνιάτης Μιχαήλ 27 217
INDEX OF PEOPLE NAMES A C Adoldo Carlo 38, 143 Alberegno Andrea 39, 143 Alexios I Comnenos 179 Alexios Comnenos III 26, 131, 136 Alexios III Angelos 173 Alexios IV Angelos 129, 136, 137, 157 Alexios V Doukas Mourzouphlos 129 Amaury 70, 172 Arnulf/Arnulfus Alemanus/Amoul Aleman 70, 87, 90, 172, 188, 190 Aurelus, somerus 70, 87, 88, 172, 188, 189, 190 Caibasso Agostino 38, 143 Caibasso Francesco 39, 143 Canal Pietro 39, 143 Cane de Bononia/Boulogne 70, 87, 88, 90, 171, 187, 190 Cantacuzenus/Catacoçino 26, 130, 131 Caspinellus mareschalcus/marshall 70, 87, 88, 90, 172, 188, 190 Castello (Pescatore) Enrico 31, 37, 38, 136, 141, 142, 143 Choniates Michael 132 Cocco Antonio 39, 143 Conon de Béthune 65, 69, 88, 91, 168, 171, 188, 191 Contarin Leonardo 39, 143 Contarin Silvano 38, 143 Correr Lodovico 38, 143 В Badoer Giorgio 39, 143 Baldwin of Flandres 129, 144, 145, 156 Baldwin of Jerusalem 173 Barozzi Marco 39, 143 Baseio Agostino 39, 143 Baseio Giacomo 39, 142, 143 Bayazet II 155 Bernardus de Bonnetan 70, 87, 88, 90, 172, 188, 189 Bobiço John 190. See also Bobiço Iohannes/I ωάννης Bobiço Iohannes/Ιωάννης 70, 87, 88, 90, 172, 187. See also Bobiço John Boniface of Montferrat 32, 133, 134, 136, 137, 138, 154, 157, 162 Bonon of Flandres 70, 171 Branaš Theodoras 26, 130 Burgondus Matheus/Matthew/Ματθαίος 70, 87, 90, 172, 188, 190 D Dalle Carceri Ravano 32, 137, 157 Dandolo Enrico 32, 39, 129, 136, 139, 140, 141, 143 Dandolo Ranieri 37, 43, 44, 135, 139, 142, 147 Dandolo Tommaso 148 Delaroza/Delaroça 41, 84, 145, 184 Delfin Orso 178 Diedo Antonio 39, 143 Dolfin Leonardo 39, 143 Drnci
Guillelmus/Ιωάννης 70, 87, 88, 90, 172, 188. See also Drúci William. Drúci William 190
224 ΣΤΙΣ ΑΠΑΡΧΕΣ TOT ΘΑΛΑΣΣΙΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ ΤΗΣ ΒΕΝΕΤΙΑΣ Ε Emo Paolo 39, 143 Euphrosyne Ducena 131 William of Blanvel Guidus de Hanrue/Guy d’Henruel 65, 69, 88, 91, 168, 171, 188, 191 H F Falçerius Conversus 70, 87, 88, 90, 172, 188, 190 Falier Leandro 39, 143 Foscari Simone 39, 143 Foscolo Leonardo 148 Fradelus Iohannes/Ιωάννης 70, 87, 88, 90, 172, 187. See also Fradelus John Fradelus John 190 G Gaufredus de Sancto Quirino 70, 87, 90, 172, 188, 190 Geoffroy de Villehardouin 31, 83-84, 86, 133, 134, 135, 136, 153, 154, 155, 156, 162, 163, 164, 167, 169, 170, 171, 172 Geradus de Germino/Gérard de Germinon 70, 87, 88, 90, 172, 187, 190 Gorio/Goro Raffaele 44, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 137, 147, 148, 164, 169, 171, 184, 186, 187 Gradenigo 165, 167 Gradenigo Paolo 38, 143 Guido/Guy de Amore 70, 87, 88, 90, 172, 187, 190 Guillaume de Champlitte (called le Champenois) 29, 133, 134, 135, 137, 142, 145, 154, 162, 163, 169 Guillelmus Brenvilonensis/Guillaume de Blandel/Blanel/Blanvel/Blendvel 70, 87, 88, 90, 172, 190. See also Henry of Hainault/Constantinople 59, 134, 156, 162, 163, 167, 168 Hughes I de Champagne 134 Hughes de Champlitte 155, 163, 169 Hughes/Hugh de Mons 70, 172, 190. See also Ugo de Montibus I Innocent III 137, 138, 144, 145, 154, 156, 175 lohannes capellanus 70, 87, 172, 188. See also John the chaplain Iohannes comes 70, 87, 172, 188. See also John the Count Irene, daughter of Alexios III Comnenos 26, 131 Isaac II Angelos 129, 136, 179 Isabella princess 168 J Jean de Boulogne 70, 171 Jean de Bourbon 70, 172 Jean of Fressia 70, 172 John Doukas 136 John the chaplain 190.
See also Iohannes capellanus John the Count 190 Justinian I 145 К Kaykhusraw I (sultan of Iconium) 173
INDEX 225 L 0 Longo Giacomo 171, 191. See also Longus Giacomo Longus Iacobus 88, 91, 188. See also Longo Giacomo Lothario I 159 Louis de Champlitte 163 Orsini Maio/Matteo 137, 157 M Maçuel John 190. See also Maçuel loannes Maçuel loannes/Ιωάννης 70, 87, 88, 90, 172, 188, See also Maçuel John Manolesso Marco 39, 143 Manuel I Comnenos 165, 173, 179 Marco the Lombard 141 Margaritus of Brindisi 137 Marin Marino 39, 143 Mauresonis/Mavrozoumes/Mavrozomes 28, 70, 73, 84, 87, 134, 172, 173, 174, 185, 188 Melpignano Adamo of 25, 131 Michael Doukas Angelos Comnenos 83, 136, 139, 156, 160, 163, 183 Michiel Domenico 135, 181 Michiel Raffaele 38, 143 Molin Giorgio 178 Morosmi Giacomo 139 Morosini Marcantonio 39, 143 Morosini Tommaso 138 N Nani Paolo 39, 143 Navigaioso/Navigausus Leonardo/ Leonardus 88, 91, 171, 188, 191 P Parisumensis Iohannes 70, 87, 90, 172, 188. See also Parisumensis John Parisumensis John 190. See also Parisumensis Iohannes Permarin Ruęerius/Ruggero 37, 43, 135, 139, 141, 142, 143, 147 Polani Lorenzo 148 Polano Pietro 44, 147 Q Querini Francesco (bishop of Capodistria) 178 Querini Silvestro 39, 143 R Rafaino dei Çaresini 158 Rainaldus/Raynald de Brier/Renaud de Briei 70, 72, 87, 88, 90, 172, 187, 190 Raimundus/Raymond balistarius 70, 87, 88, 172, 188, 190 Reis Piri (Ottoman geographer) 82, 182 Richardus de Cipro/Richard of Cyprus 70, 87, 90, 172, 188, 190 Rodulfus/Rudolf de Balneis 70, 87, 90, 172, 188, 190 Roger II of Sicily 30, 135, 181 Rolando Giacomo 190, 191. See also Rolando Iacobus Rolando Iacobus/Ιάκωβος 70, 87, 88, 90, 91, 172, 187, 188. See also Rolando
Giacomo
226 AT THE ORIGINS OF THE VENETIAN SEA STATE s z Sañudo Marco 32, 137 Sgouros Leon 132, 169 Signolo Lorenzo 39, 143 Simon de Lagny/Legniaco 70, 172 Steno Michele 182 Stornello Alberto 39, 143 Stratigo Zorzi 75, 177 Zancaruol Paolo 38, 143 Zane Benedetto 38, 143 Zen Pietro 39, 143 Zeno Carlo 182 Zeno Marino 139 Ziani Pietro 45, 83, 85, 86, 89, 139, 140, 141, 164, 183, 186, 189 Zorzi Antonio 38, 143 Zulian Francesco 39, 143 T Theodore Angelos Comnenos 169 Theodore Laskaris 173 Tericus [Thiery] Sticabo Aubelerensis/ Aubeler 70, 87, 90, 172, 188, 190 Tiepolo Giacomo 140 Tommaso Pietro 178 Trevisan Enrico 39, 143 Trivisan Paolo 39, 143 U Ugo de Montibus 70, 87, 90, 172, 188 V Valaresso Marino 139 Veglia Alvise 38, 143 Veglo Lello 44, 147 Vendolin Agostino 39, 143 Vernano Leone 37, 135, 137, 139, 142, 143, 181 Viaro Andrea 39, 143 Vido Andrea 39, 143 W William of Blanvel 188. See also Guillelmus Brenvilonensis
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΤΟΠΩΝΥΜΙΩΝ A Άβυδος 78 Αγία Μαρίνα 21 Αγιος Νικόλαος (μοναστήρι Λίντο) 79 Άγιος Νικόλαος (εκκλησία Μεθώνης) 74, 79, 80 Άγιος Νικόλαος (νησί) 81, 82 Άδανα 78 Αδριανούπολη 78 Αδριατική 21, 40, 52, 56, 83 Αθήνα 27, 78 Αιγαίο Πέλαγος 21, 22, 82, 83 Αίγυπτος 22, 71 Ακρίτας (ακρωτήριο)/Τηγάνι 21, 81, 82 Ακροκόρινθος 67 Ακρόπολις Αθηνών 27 Αλβανία 83 Αλεξάνδρεια 38, 64 Αλμυρός 79 Αλσατία 70 Άμμος (όρμος) 59 Άμφιτος (ποταμός) 73 Ανκόνα 56 Αντικύθηρα 22 Αντίμηλος 22 Αντιόχεια 56, 78 Απουλία 60 Άπρος 78 Αργολίδα 22, 26, 27, 28, 67 Άργος 27 Αρκαδία 25, 66 Άρμπε 56 Αρχιπέλαγος 36 Ασίνη 68, 69 Αττάλεια 78 Αττική 22, 27 Αυλώνα 78 Αχαΐα 19, 20, 29, 31, 33, 50, 51, 68, 74, 83, 125, 126 Άψωρος 56 В Βαλύρα (ποταμός) 73 Βέλια 56 Βελιγοστή 70 Βελοπούλα (νησί) 22 Βενετία 24, 25, 30, 32, 33, 34, 36, 38, 39, 40, 42, 43, 44, 45, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 63, 64, 68, 70, 76, 77, 80, 82, 83, 85, 89 Βενέτικο (νησί) 21, 81, 82 Βερόνα 56 Βόνιτσα 78 Βοιωτία 26, 27 Γ Γαλατάς 23 Γαλλία 51, 60 Γαρδίκι 66 Γένοβα 32, 36, 40, 41, 56 Γιάλοβα (οικισμός) 68 Γκράντο (πατριάρχης) 34, 77 А Δαλματία 64, 83, 89 Δημητριάδα 78 Δυρράχιο 34, 52, 53, 78, 79 Ε Ελλάς/Ελλάδα 19, 20, 63, 64, 83, 125
220 ΣΤΙΣ ΑΠΑΡΧΕΣ TOT ΘΑΛΑΣΣΙΟΙ ΚΡΑΤΟΥΣ ΤΗΣ ΒΕΝΕΤΙΑΣ Ελούντα 37, 142 Εύβοια 22, 26, 33, 53, 78 Έφεσος 78 Ζ Ζάκυνθος 32, 53 Ζάρα 36, 80 Η Ηλεία 31, 50 Ήλιδα 20, 29 Ήπειρος 34, 52, 53, 56, 61, 82 Ηράκλεια 78 Θ Θεσσαλονίκη 28, 71, 78 Θήβα 20, 27, 63, 64, 78, 79 Θηγανούσα 81 Θράκη 78 I Ιεροσόλυμα 56
Ιθάκη 32, 53 Ικόνιο 71, 72, 173, 174 Ιόνιο Πέλαγος/Ιόνια νησιά 21, 23, 32, 40, 83 Ίστρια 56, 83 К Καλάβρυτα 25, 130 Καλαμάτα 30, 31, 59, 72 Καμπανία 29 Καποντίστρια 56, 77 Καράβι (νησί) 22 Κάρπαθος 22 Καρύταινα 70 Κάσος 22 Κατάκολο 29 Κατωτικά/Κάτω Μέρη 19, 20, 125, 126 Κάτω Αχάί'α 28 Κέρκυρα 32,
34, 36, 38, 39, 44, 53, 78, 80 Κεφαλονιά 32, 53 Κιθαιρώνας 20 Κορινθία 26, 67 Κόρινθος 27, 28, 29, 62, 63, 64, 65, 67, 78, 79, 85, 89, 90 Κορώνη 19, 21, 30, 31, 33, 36, 38, 40, 42, 43, 44, 45, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 59, 63, 68, 69, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 81, 82, 83, 84, 86, 90, 170 Κόπερ 56
Κούντουρα 31 Κρεμόνα 56 Κρήτη 22, 23, 32, 36, 37, 38, 39, 43, 44, 53, 54, 73, 83 Κροατία 56, 89 Κύθηρα 22 Κυπαρισσία 29, 31 Κύπρος 22, 83 Κωνσταντινούπολη 19, 20, 22, 23, 24, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 34, 35, 36, 40, 56, 60, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 77, 78, 79, 80, 81, 84, 93 А Λακεδαιμόνια 62, 89
Λακωνία 22, 66 Λαμία 60 Λαοδίκεια 72, 78, 174 Λάρισα (Θεσσαλία) 53 Λάρισσα (φρούριο Άργους) 27 Λαύρα 78 Λευκάδα 32 Λευκασία (ποταμός) 73
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ Λίντο 79 Λογγάς (ποταμός) 75 Λομβαρδία/Λομβαρδοί βαρόνοι 23, 24, 33, 36, 40 Μ Μαίανδρος 71, 72 Μάλτα/κόμης της Μάλτας 31, 38, 39 Μάμιστρα 78 Μαραθόπολη 21 Μάραθος (ακρωτήριο) 21 Μασσαλία 28, 81 Μαύρη Θάλασσα 22, 79 Μαυροζουμαινας (γέφυρα) 73, 174, 175 Μεθώνη 19, 21, 22, 25, 28, 30, 31, 33,
36, 38, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 59, 63, 64, 65, 66, 68, 69, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 90 Μελιγαλάς 73, 168 Μεραμπέλο 37, 39 Μεσόγειος Ανατολική 22 Μεσσήνη 75 Μεσσηνία 21, 23, 25, 29, 38, 50, 60, 66, 67, 68, 73, 81, 84 Μήλα ή Μέλα 66, 85, 89, 90,
168 Μήλος 22 Μικρά Ασία 67 Μικρή Αρμενία 22 Μολάοι 66 Μολυβωτού (μετόχι) 25, 130 Μονεμβασία 22, 66, 82 Μοραίας 20, 126 Μορέας/Μοριάς 19, 20, 29, 51, 52, 53, 60, 70, 125, 126, 163, 172 Μπάρι 56 Μπολόνια 42 Μπρίντιζι 81 Μυριοκεφάλου (μάχη) 71 Μυστράς 19, 62, 66 221 N Ναβαρίνο 26, 29, 85 Ναύπλιο 27,
28, 30, 59, 78, 79 Νίκαια 72 Νησί 75, 177 Ξηριάς (χείμαρρος) 85 Ο Οινούσσες 21, 82 Ορόντης (ποταμός) 78 Όσερο 56 Όστροβο 25, 130 Ουγγαρία 36 Ουμάγκο 56 Π Πάμισος (ποταμός) 73 Παντοκράτωρ (μετόχι) 26, 131 Παρέντιο 56 Πάτρα 21, 25, 28, 29, 70 Πελαγονία (μάχη) 35 Πελοπόννησος 19, 20, 22, 23, 24, 25,
26, 27, 28, 29, 31, 32, 33, 51, 52, 55, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 71, 73, 74, 79, 80, 82, 83, 125, 126 Περιθέριον 78 Πεταλίδι 68, 69, 85, 170 Πήδημα 66 Πόλα/Πόλαι 56 Πόλαι 56 Πολυπόνεσος/Πολυπόνησος 19, 125 Ποντικόκαστρο 20, 29 Πορτοβένερε 41 Πόλος 68 Πρώτη (νησί) 21
222 ΣΤΙΣ ΑΠΑΡΧΕΣ TOT ΘΑΛΑΣΣΙΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ ΤΗΣ ΒΕΝΕΤΙΑΣ Ρ Ραβέννικα 33, 60, 67 Ραιδεστός 78 Ριάλτο 63, 64, 65 Ρίμινι 56 Ροβίνιο 56 Ρόδος 22, 79 Ρωμανία 33, 34, 36, 89 Ρώμη 34, 42, 77, 84 Σ Σαπιέντζα 19, 21, 22, 23, 28, 32, 49, 50, 51, 52, 53, 55, 56, 58, 59, 60, 61, 67, 72, 73, 74, 82, 83, 86, 89 Σηλομβρία 78 Σικελία 23, 32, 56, 80 Σινά 73 Σπάρτη 25, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 80, 85 Σπιναλόγκα 39 Σπολέτο 37, 65 Σταμφάνι (νησί). Βλ. και Στροφάδες 60 Στρόβιλος 78 Στροβίτσι 25, 130 Στροφάδες 23, 60 Συρία 22, 28, 81 Σχίζα (νησί) 21 Τ Ταρσός 78 Τηγανούσα 21 Τρεβίζο 56 Τσιτανόβα 56 Φ Φαλκονέρα 22 Φάνο 56 Φεράρα 56 Φιγαλεία 25, 130 Φλάνδρα 81 Φραγκοκκλησιά 59, 162 Φώκαια 78 X Χάνδακας 39, 43 Χελωνονήσι (ύφαλος) 68 Χίος 78 Χρυσούπολη 78 Χώνες 72 Ω Ωλένη 20, 126
INDEX OF PLACE NAMES A Abydos 179 Achaia 33, 41, 68, 84, 134, 135, 137, 154, 155, 163, 170, 176, 184 Acritas (Cape) 127, 182, 183, See also Gallo Acrocorinth 169 Acropolis of Athens 132 Adana 179 Adrianople 179 Adriatic Sea 127, 143, 155, 159, 179, 183 Aegean Sea 127, 128, 183, 184 Africa 145 Albania 184 Alesandria/Alexandria [of Egypt] 23, 128, 142, 166 Almiros 180 Almora/al-Mora 19, 125. See also Peloponnese Alsace 172 Ammos 162 Amphitos (River) 174 Ancona 159 Antikythera (Island) 128 Antimilos (Island) 128 Antioch/Antiochia 126, 159, 179 Aprus 179 Apulia 163 Arbe 159 Arcadia 130, 134, 135, 136, 168 Archipelago (Islands) 128, 140, 184 Argolid 127, 128, 132, 133 Argos 132, 169 Armenia 22, 128 Arras 70, 172 Arta 83, 183 Asināti (PortVAsine 68, 170 Athens 169, 174, 179. See also Acropolis of Athens Attalia 179 Attica 127, 132 Aviona 179 В Balyra (River) 174 Bari 159 Baruto/Beirut 23, 128, 142 Belobunes/Bilobunes 19, 125. See also Peloponnese Beauvoir 134. See also Katakolon. Belveder 134. See also Katakolon. Benetiko (Island) 182. See also Venetico. Black Sea 127, 180. See also Pontus. Boeotia 132, 138 Brindisi 137, 181 C Cabrera/Chavrere (Island) 21, 82, 127, 182. See also Schiza Caíame (Valley) 66, 168 Candía 43, 140, 143, 147 Capodistria 159. See also Koper Castelnuovo 66, 168 Casos (Island) 128 Castello d’Arcadia/Castle of Arcadia 29, 134, 135, 136. See also Kyparissia Cefalonia (Island) 137, 157 Cerigo (Island) 128. See also Kythera Cerigotto (Island) 128. See also Antikythera
228 AT THE ORIGINS OF THE VENETIAN SEA STATE Chelonési (Island) 170 Chios (Island) 179 Chroatia. See Croatia Chrysoupolis 179 Cittanova 159 Clugia (Chioggia) 56, 159 Cone 173 Constantinople 22, 125, 126, 127, 129, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 144, 158, 159, 163, 165, 166, 167, 168, 169, 173, 178, 179, 180, 181, 185 Corinth 86, 87, 88, 132, 134, 165, 166, 167, 169, 179, 180, 186, 187, 189, 190 Corinthia 132 Coron passim Corfu (Island) 37, 137, 139, 140, 142, 143, 147, 156, 179, 181 Cremona 159 Crete (Island) 32, 37, 43, 44, 128, 136, 137, 141, 142, 143, 147, 156, 157, 158, 175. 183, 184 Croatia 86, 139, 159, 189 Cyprus (Island) 120, 128, 184, 190 D Dalmatia 86, 166, 184, 189 Demetriada 179 Dijon 134 Durazzo 138, 139, 156, 157, 179, 180 E Egypt 128, 173 Elis 126, 134, 154. See also Olena Epirus 139, 159, 162, 163, 183 Ephesus 179 Euboea (Island) 132, 138. See also Negroponte Examili (Hexamilium) 26, 131 F Falconera (Island) 128 Fano 159 Ferrara 159 Flandres 129, 156, 181, 171 France 154, 163 Fressia 70, 172 Friuli 161 G Galata 129 Gallo (Cape) 21, 127. See also Acritas Gardiki 168 Genoa 37, 136, 137, 143, 144, 159 Grado 138, 178 Greece 120, 121, 126, 166, 167, 184. See also Hellas 126 H Hagia Marina (Island) 127. See also Santa Marina Hellas 126. See also Greece Heraclea in Thrace 179 Hungary 140 I Iconium 173 Ilia 136 Ionian Sea 127, 128, 143 Ionian Islands 137, 184 Istria 159, 184 Ithaca (Island) 137, 157 К Kalamata 135, 136, 162
INDEX Kalavrita/Kalobrita 25, 26, 130 Katakolon 134 Karavi (Island) 128 Karitaina 172 Koper 159 Kosmena 75, 177 Kountoura 136 Krk 56, 159 Kyparissia 134, 136 Kythairon (Mount) 126 Kythera (Island) 128 L Lacedemonia/Lakedemonia 26, 87, 165, 187, 190 Laconia 128, 168 Lagoon 155, 156, 157, 159 Lamia 163. See also Zeitounion Lamoreya/Lamureya 19, 125. See also Peloponnese Laodicea 173, 179 Larissa (Argos) 132 Larissa (Thessaly) 156 Lauromio 75, 177 Leukasia (River) 174 Lefkada 137 Lilia 75, 177 Little Armenia 128 Longa (River) 176 Loreo 56, 159 M Malta 136, 142, 143 Mamistra 179 Marathos (Cape) 127 Marathopoli 127 Marseilles 133, 181 Meander (River) 173 229 Mediterranean Sea 117, 119, 121, 127, 180 Mela/Mola/Myla 66, 87, 168, 186, 187, 188, 190. Meligalas 168, 174 Messenia 26, 73, 119, 121, 127, 128, 131, 134, 135, 142, 154, 162, 168, 169, 170, 174, 175, 181, 185 Milos (Island) 128 Mirabello (Gulf) 142, 143 Mistra 125, 165, 168 Mocastro 66, 168 Modon passim Mola 66, 88, 168, 189. See also Mela Molaoi 168 Molendinorum (castrum/fortalicium)/ Molines/Moliveti 25, 26, 66, 131, 168 Monemvasia 168, 183 Monista/Mosteniza 75, 177 Morea/Moria 19, 125, 126, 132, 134, 155, 157, 163, 172. See also Peloponnese Myla 168. See also Mela/Mola Myoupolis 126 N Nauplia/Nauplion 132, 133, 135, 162, 179, 180 Navarino (Bay) 131, 134, 186 Negroponte (Island) 22, 127, 128, 157, 179. See also Euboea Nicea 173 Nixi 75, 177 Novigrad 56, 159 О Oinoussai (Islands) 127, 183 Olena 126. See also Elis Orantes (River) 179
230 Ostrovo 25, 26, 130, 131 Osor/Ossero 56, 159 P Pairis 70, 172 Pamisos (River) 174 Pantocratora 26, 131 Parenzo 159 Patras 26, 126, 130, 134, 172 Pelagonia 140 Peloponnese 125, 126, 127, 128, 129, 130, 132, 133, 134, 136, 137, 155, 156, 158, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 173, 174, 176, 180, 181, 183, 184. See also Morea Peritherion 179 Petalidi 75, 170, 177, 186 Phocea 179 Pidima 66, 168 Po (River) 159 Pola/Pula 56, 159 Pontikokastro 126, 134 Pontus 179 Poreč 56, 159 Port-de-Jonc 29, 135. See also Zonchio Portolongo 59, 162 Portovenere 41, 144, 145 Proti (Island) 127 Pula. See Pola. Pylos (Bay) 170 R Rab 56, 159 Ravennika 138, 163, 169 Rhodes (Island) 128, 180 Rialto 166, 167 Rimini 159 Rodosto 179 AT THE ORIGINS OF THE VENETIAN SEA STATE Romania 19, 24, 35, 61, 86, 125, 129, 138, 139, 140, 164, 165, 184, 189 Rome 138, 145, 178, 185 Rovigno/Rovinj 56, 159 S Salónica 133. See also Thessalonica San Nicola/Sen Nicholo (Island) 82, 182, 183 San Nicola (church) 176, 180 San Nicola (Lido) 79, 180 Sancii Helie (castro/locum) 25, 131 Santa Marina (Island) 21, 127. See also Hagia Marina San Venetico (Island) 81, 182. See also Venetico Sapienza (Island) 59, 86, 88, 117, 119, 120, 121, 127, 129, 133, 137, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 161, 162, 163, 183, 184, 186 Scarpanto (Island) 128 Schiza (Island) 127 Selimbria 179 Sicily 128, 137, 159, 181 Sinati (Port) 68, 86, 88, 89, 170, 187, 189, 190 Sparta 130, 165, 166, 167, 168, 169, 181. 186 Spercheios (Valley) 163 Spinalonga/Stinalonde 37, 141, 142, 143 Strovilos 179 Strophades/Strophadi (Islands) 128, 162 Syria/Soria 23, 128,
133, 181 T Tana 22, 128 Tarsus 179 Teganoussa/Theganoussa (Island) 127,
INDEX 182. See also Venetico Thebes 126, 132, 166, 167, 179, 180 Thessaloniki 173, 179. See also Salonka Thessaly 156 Thessalica civitas 32, 137 Thrace 179 Ţigani (Cape) 127. See also Acritas Torcello (Island) 167 Trabexonda 22, 128 Treviso 159 U Umag 56, 159 V Vegia/Veglia 56, 159 Veligosti 172 Velopula (Island) 128 Venetico (Island) 81, 127, 182, 183 Venice passim Verona 137, 159 Vonitsa 179 X Xeriàs (Torrent) 170, 186 Y Yàlova 170 Z Zante (Island) 137, 157 Zara 181 Zeitounion 163. See also Lamia Zonchio/Çunci 30, 86, 88, 89, 135, 187, 188, 189 231 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Nanetti, Andrea ca. 20./21. Jh |
| author2 | Coureas, Nicholas ca. 20./21. Jh Kumanudē, Marina 20./21. Jh |
| author2_role | trl trl |
| author2_variant | n c nc m k mk |
| author_GND | (DE-588)1198150920 (DE-588)138679320 (DE-588)130503061 |
| author_facet | Nanetti, Andrea ca. 20./21. Jh Coureas, Nicholas ca. 20./21. Jh Kumanudē, Marina 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Nanetti, Andrea ca. 20./21. Jh |
| author_variant | a n an |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045943125 |
| contents | Literaturverzeichnisse (S. 93-112, 193-212) und Indices (S. 213-231) |
| ctrlnum | (OCoLC)1111835454 (DE-599)OBVAC15339126 |
| era | Geschichte 1209 gnd Geschichte 1204-1209 gnd |
| era_facet | Geschichte 1209 Geschichte 1204-1209 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV045943125</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20191111</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">190619s2018 xx a||| |||| 00||| gre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789609538770</subfield><subfield code="9">978-960-9538-77-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1111835454</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)OBVAC15339126</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">gre</subfield><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">lat</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">15.29</subfield><subfield code="2">bkl</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nanetti, Andrea</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1198150920</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Il patto con Geoffroy de Villehardouin per il Peloponneso 1209</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Stis aparches tu thalassiu kratus tēs Benetias Korōnē kai Methōnē, 1204-1209</subfield><subfield code="b">kritikē ekdosē, metaphrasē kai scholiasmos tēs Synthēkēs tēs Sapientzas = At the origins of the Venetian sea state Coron and Modon, 1204-1209 : critical edition, translation and commentary of the Treaty of Sapienza</subfield><subfield code="c">Andrea Nanetti ; metaphrasē Marina Kumanudē, Nicholas Coureas</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">At the origins of the Venetian sea state Coron and Modon, 1204-1209</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Athēna</subfield><subfield code="b">Instituto Istorikōn Ereunōn / Ethniko Idryma Ereunōn</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">241 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Tomeas Byzantinōn Ereunōn / Pēges</subfield><subfield code="v">17</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Teilweise in griechischer Schrift; Text griechisch, englisch und lateinisch</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnisse (S. 93-112, 193-212) und Indices (S. 213-231)</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geoffroy</subfield><subfield code="c">de Villehardouin</subfield><subfield code="d">1160-1213</subfield><subfield code="0">(DE-588)118627015</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1209</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1204-1209</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bündnis</subfield><subfield code="0">(DE-588)4069715-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Venedig</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062501-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Peloponnes</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045064-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Koróni</subfield><subfield code="0">(DE-588)4587228-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Methóni</subfield><subfield code="0">(DE-588)4746877-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Koróni</subfield><subfield code="0">(DE-588)4587228-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Methóni</subfield><subfield code="0">(DE-588)4746877-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Venedig</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062501-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1204-1209</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Geoffroy</subfield><subfield code="c">de Villehardouin</subfield><subfield code="d">1160-1213</subfield><subfield code="0">(DE-588)118627015</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Peloponnes</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045064-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Venedig</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062501-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Bündnis</subfield><subfield code="0">(DE-588)4069715-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1209</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Coureas, Nicholas</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)138679320</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kumanudē, Marina</subfield><subfield code="d">20./21. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)130503061</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Pēges</subfield><subfield code="t">Tomeas Byzantinōn Ereunōn</subfield><subfield code="v">17</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV019364789</subfield><subfield code="9">17</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031325342&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031325342&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031325342&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-01/(S</subfield><subfield code="a">Στις απαρχες του θαλασσιου κρατους της Βενετιας Κορωνη και Μεθωνη, 1204-1209</subfield><subfield code="b">κριτικη εκδοση, μεταφραση και σχολισμος της Συνυηκης της Σαπιεντυζας</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-02/(S</subfield><subfield code="a">Αθηνα</subfield><subfield code="b">Ινστιτουτο Ιστορικων Ερεθνων / ΕΙΕ</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">490-03/(S</subfield><subfield code="a">Τομεας Βυζαντινων Ερευνων / Πηγης</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">griech</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20191111</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09022</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031325342</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| geographic | Venedig (DE-588)4062501-1 gnd Peloponnes (DE-588)4045064-8 gnd Koróni (DE-588)4587228-4 gnd Methóni (DE-588)4746877-4 gnd |
| geographic_facet | Venedig Peloponnes Koróni Methóni |
| id | DE-604.BV045943125 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T15:06:41Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789609538770 |
| language | Greek English Latin |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031325342 |
| oclc_num | 1111835454 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 |
| physical | 241 Seiten Illustrationen |
| psigel | BSB_NED_20191111 |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Instituto Istorikōn Ereunōn / Ethniko Idryma Ereunōn |
| record_format | marc |
| series2 | Tomeas Byzantinōn Ereunōn / Pēges |
| spelling | Nanetti, Andrea ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)1198150920 aut Il patto con Geoffroy de Villehardouin per il Peloponneso 1209 880-01 Stis aparches tu thalassiu kratus tēs Benetias Korōnē kai Methōnē, 1204-1209 kritikē ekdosē, metaphrasē kai scholiasmos tēs Synthēkēs tēs Sapientzas = At the origins of the Venetian sea state Coron and Modon, 1204-1209 : critical edition, translation and commentary of the Treaty of Sapienza Andrea Nanetti ; metaphrasē Marina Kumanudē, Nicholas Coureas At the origins of the Venetian sea state Coron and Modon, 1204-1209 880-02 Athēna Instituto Istorikōn Ereunōn / Ethniko Idryma Ereunōn 2018 241 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier 880-03 Tomeas Byzantinōn Ereunōn / Pēges 17 Teilweise in griechischer Schrift; Text griechisch, englisch und lateinisch Literaturverzeichnisse (S. 93-112, 193-212) und Indices (S. 213-231) Geoffroy de Villehardouin 1160-1213 (DE-588)118627015 gnd rswk-swf Geschichte 1209 gnd rswk-swf Geschichte 1204-1209 gnd rswk-swf Bündnis (DE-588)4069715-0 gnd rswk-swf Venedig (DE-588)4062501-1 gnd rswk-swf Peloponnes (DE-588)4045064-8 gnd rswk-swf Koróni (DE-588)4587228-4 gnd rswk-swf Methóni (DE-588)4746877-4 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Koróni (DE-588)4587228-4 g Methóni (DE-588)4746877-4 g Venedig (DE-588)4062501-1 g Geschichte 1204-1209 z DE-604 Geoffroy de Villehardouin 1160-1213 (DE-588)118627015 p Peloponnes (DE-588)4045064-8 g Bündnis (DE-588)4069715-0 s Geschichte 1209 z 1\p DE-604 Coureas, Nicholas ca. 20./21. Jh. (DE-588)138679320 trl Kumanudē, Marina 20./21. Jh. (DE-588)130503061 trl Pēges Tomeas Byzantinōn Ereunōn 17 (DE-604)BV019364789 17 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031325342&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031325342&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031325342&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister 245-01/(S Στις απαρχες του θαλασσιου κρατους της Βενετιας Κορωνη και Μεθωνη, 1204-1209 κριτικη εκδοση, μεταφραση και σχολισμος της Συνυηκης της Σαπιεντυζας 264-02/(S Αθηνα Ινστιτουτο Ιστορικων Ερεθνων / ΕΙΕ 2018 490-03/(S Τομεας Βυζαντινων Ερευνων / Πηγης 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Nanetti, Andrea ca. 20./21. Jh Stis aparches tu thalassiu kratus tēs Benetias Korōnē kai Methōnē, 1204-1209 kritikē ekdosē, metaphrasē kai scholiasmos tēs Synthēkēs tēs Sapientzas = At the origins of the Venetian sea state Coron and Modon, 1204-1209 : critical edition, translation and commentary of the Treaty of Sapienza Literaturverzeichnisse (S. 93-112, 193-212) und Indices (S. 213-231) Geoffroy de Villehardouin 1160-1213 (DE-588)118627015 gnd Bündnis (DE-588)4069715-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118627015 (DE-588)4069715-0 (DE-588)4062501-1 (DE-588)4045064-8 (DE-588)4587228-4 (DE-588)4746877-4 (DE-588)4135952-5 |
| title | Stis aparches tu thalassiu kratus tēs Benetias Korōnē kai Methōnē, 1204-1209 kritikē ekdosē, metaphrasē kai scholiasmos tēs Synthēkēs tēs Sapientzas = At the origins of the Venetian sea state Coron and Modon, 1204-1209 : critical edition, translation and commentary of the Treaty of Sapienza |
| title_alt | Il patto con Geoffroy de Villehardouin per il Peloponneso 1209 At the origins of the Venetian sea state Coron and Modon, 1204-1209 |
| title_auth | Stis aparches tu thalassiu kratus tēs Benetias Korōnē kai Methōnē, 1204-1209 kritikē ekdosē, metaphrasē kai scholiasmos tēs Synthēkēs tēs Sapientzas = At the origins of the Venetian sea state Coron and Modon, 1204-1209 : critical edition, translation and commentary of the Treaty of Sapienza |
| title_exact_search | Stis aparches tu thalassiu kratus tēs Benetias Korōnē kai Methōnē, 1204-1209 kritikē ekdosē, metaphrasē kai scholiasmos tēs Synthēkēs tēs Sapientzas = At the origins of the Venetian sea state Coron and Modon, 1204-1209 : critical edition, translation and commentary of the Treaty of Sapienza |
| title_full | Stis aparches tu thalassiu kratus tēs Benetias Korōnē kai Methōnē, 1204-1209 kritikē ekdosē, metaphrasē kai scholiasmos tēs Synthēkēs tēs Sapientzas = At the origins of the Venetian sea state Coron and Modon, 1204-1209 : critical edition, translation and commentary of the Treaty of Sapienza Andrea Nanetti ; metaphrasē Marina Kumanudē, Nicholas Coureas |
| title_fullStr | Stis aparches tu thalassiu kratus tēs Benetias Korōnē kai Methōnē, 1204-1209 kritikē ekdosē, metaphrasē kai scholiasmos tēs Synthēkēs tēs Sapientzas = At the origins of the Venetian sea state Coron and Modon, 1204-1209 : critical edition, translation and commentary of the Treaty of Sapienza Andrea Nanetti ; metaphrasē Marina Kumanudē, Nicholas Coureas |
| title_full_unstemmed | Stis aparches tu thalassiu kratus tēs Benetias Korōnē kai Methōnē, 1204-1209 kritikē ekdosē, metaphrasē kai scholiasmos tēs Synthēkēs tēs Sapientzas = At the origins of the Venetian sea state Coron and Modon, 1204-1209 : critical edition, translation and commentary of the Treaty of Sapienza Andrea Nanetti ; metaphrasē Marina Kumanudē, Nicholas Coureas |
| title_short | Stis aparches tu thalassiu kratus tēs Benetias Korōnē kai Methōnē, 1204-1209 |
| title_sort | stis aparches tu thalassiu kratus tes benetias korone kai methone 1204 1209 kritike ekdose metaphrase kai scholiasmos tes synthekes tes sapientzas at the origins of the venetian sea state coron and modon 1204 1209 critical edition translation and commentary of the treaty of sapienza |
| title_sub | kritikē ekdosē, metaphrasē kai scholiasmos tēs Synthēkēs tēs Sapientzas = At the origins of the Venetian sea state Coron and Modon, 1204-1209 : critical edition, translation and commentary of the Treaty of Sapienza |
| topic | Geoffroy de Villehardouin 1160-1213 (DE-588)118627015 gnd Bündnis (DE-588)4069715-0 gnd |
| topic_facet | Geoffroy de Villehardouin 1160-1213 Bündnis Venedig Peloponnes Koróni Methóni Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031325342&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031325342&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031325342&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV019364789 |
| work_keys_str_mv | AT nanettiandrea ilpattocongeoffroydevillehardouinperilpeloponneso1209 AT coureasnicholas ilpattocongeoffroydevillehardouinperilpeloponneso1209 AT kumanudemarina ilpattocongeoffroydevillehardouinperilpeloponneso1209 AT nanettiandrea stisaparchestuthalassiukratustesbenetiaskoronekaimethone12041209kritikeekdosemetaphrasekaischoliasmostessynthekestessapientzasattheoriginsofthevenetianseastatecoronandmodon12041209criticaleditiontranslationandcommentaryofthetreatyofsapienza AT coureasnicholas stisaparchestuthalassiukratustesbenetiaskoronekaimethone12041209kritikeekdosemetaphrasekaischoliasmostessynthekestessapientzasattheoriginsofthevenetianseastatecoronandmodon12041209criticaleditiontranslationandcommentaryofthetreatyofsapienza AT kumanudemarina stisaparchestuthalassiukratustesbenetiaskoronekaimethone12041209kritikeekdosemetaphrasekaischoliasmostessynthekestessapientzasattheoriginsofthevenetianseastatecoronandmodon12041209criticaleditiontranslationandcommentaryofthetreatyofsapienza AT nanettiandrea attheoriginsofthevenetianseastatecoronandmodon12041209 AT coureasnicholas attheoriginsofthevenetianseastatecoronandmodon12041209 AT kumanudemarina attheoriginsofthevenetianseastatecoronandmodon12041209 |