Awake the Courteous Echo: The Themes Prosody of Comus, Lycidas, and Paradise Regained in World Literature with Translations of the Major Analogues
This Miltonic reference works is the third and final volume in a trilogy dealing with Miltonic analogues. It complements the author's previous compendia of analogues, The Celestial Cycle (on Paradise Lost) and That Invincible Samson (on Samson Agonistes). Thirty-seven years of research in the l...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Toronto
University of Toronto Press
[1973]
|
| Schriftenreihe: | Heritage
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | FHA01 FKE01 FLA01 UPA01 UBG01 FAW01 FAB01 FCO01 Volltext |
| Zusammenfassung: | This Miltonic reference works is the third and final volume in a trilogy dealing with Miltonic analogues. It complements the author's previous compendia of analogues, The Celestial Cycle (on Paradise Lost) and That Invincible Samson (on Samson Agonistes). Thirty-seven years of research in the libraries of the world have unearthed on impressive array of analogues of Comus, Lycidas, and Paradise Regained; and the more important of these are now made available in Kirkconnell's English translation in Awake the Courteous Echo. The book includes 39 analogues of Comus, 102 of Lycidas, and 25 of Paradise Regained. These analogues range from the Sumerian Epic of Gilgamesh to those of Milton's contemporaries. Dr. Kirkconnell's initial concern is not with source hunting, but with analogues as analogues, the Jonsonian masque, the pastoral elegy, and the brief epic. The subtlety, complexity, and powerful originality of Milton's art are here for the reader to enjoy. The major analogues in languages other than English are translated in both verse and prose. Both specialists and students of Milton will find this a fascinating and valuable study |
| Beschreibung: | Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 23. Jan 2019) |
| Beschreibung: | 1 online resource |
| ISBN: | 9781487589288 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045916182 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 190606s1973 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 9781487589288 |9 978-1-4875-8928-8 | ||
| 024 | 7 | |a 10.7591/9781487589288 |2 doi | |
| 035 | |a (ZDB-23-DGG)9781487589288 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1104882259 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045916182 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-739 |a DE-860 |a DE-859 |a DE-Aug4 |a DE-473 |a DE-1046 |a DE-1043 |a DE-858 | ||
| 082 | 0 | |a 821/.4 | |
| 100 | 1 | |a Kirkconnell, Watson |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Awake the Courteous Echo |b The Themes Prosody of Comus, Lycidas, and Paradise Regained in World Literature with Translations of the Major Analogues |c Watson Kirkconnell |
| 264 | 1 | |a Toronto |b University of Toronto Press |c [1973] | |
| 264 | 4 | |c © 1973 | |
| 300 | |a 1 online resource | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Heritage | |
| 500 | |a Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 23. Jan 2019) | ||
| 520 | |a This Miltonic reference works is the third and final volume in a trilogy dealing with Miltonic analogues. It complements the author's previous compendia of analogues, The Celestial Cycle (on Paradise Lost) and That Invincible Samson (on Samson Agonistes). Thirty-seven years of research in the libraries of the world have unearthed on impressive array of analogues of Comus, Lycidas, and Paradise Regained; and the more important of these are now made available in Kirkconnell's English translation in Awake the Courteous Echo. The book includes 39 analogues of Comus, 102 of Lycidas, and 25 of Paradise Regained. These analogues range from the Sumerian Epic of Gilgamesh to those of Milton's contemporaries. Dr. Kirkconnell's initial concern is not with source hunting, but with analogues as analogues, the Jonsonian masque, the pastoral elegy, and the brief epic. The subtlety, complexity, and powerful originality of Milton's art are here for the reader to enjoy. The major analogues in languages other than English are translated in both verse and prose. Both specialists and students of Milton will find this a fascinating and valuable study | ||
| 546 | |a In English | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Milton, John |d 1608-1674 |t Lycidas |0 (DE-588)4356992-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Milton, John |d 1608-1674 |t Paradise regained |0 (DE-588)4383069-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Milton, John |d 1608-1674 |t Comus |0 (DE-588)4483839-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Comparative literature |x Themes, motives | |
| 650 | 0 | 7 | |a Weltliteratur |0 (DE-588)4189602-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Motivgleichheit |0 (DE-588)4202129-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Milton, John |d 1608-1674 |t Lycidas |0 (DE-588)4356992-4 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Weltliteratur |0 (DE-588)4189602-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Motivgleichheit |0 (DE-588)4202129-7 |D s |
| 689 | 0 | |8 2\p |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Milton, John |d 1608-1674 |t Comus |0 (DE-588)4483839-6 |D u |
| 689 | 1 | 1 | |a Weltliteratur |0 (DE-588)4189602-6 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Motivgleichheit |0 (DE-588)4202129-7 |D s |
| 689 | 1 | |8 3\p |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Milton, John |d 1608-1674 |t Paradise regained |0 (DE-588)4383069-9 |D u |
| 689 | 2 | 1 | |a Weltliteratur |0 (DE-588)4189602-6 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Motivgleichheit |0 (DE-588)4202129-7 |D s |
| 689 | 2 | |8 4\p |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://www.degruyter.com/doi/book/10.7591/9781487589288 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-23-DGG | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031298687 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 3\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 4\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 966 | e | |u https://www.degruyter.com/doi/book/10.7591/9781487589288 |l FHA01 |p ZDB-23-DGG |q FHA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://www.degruyter.com/doi/book/10.7591/9781487589288 |l FKE01 |p ZDB-23-DGG |q FKE_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://www.degruyter.com/doi/book/10.7591/9781487589288 |l FLA01 |p ZDB-23-DGG |q FLA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://www.degruyter.com/doi/book/10.7591/9781487589288 |l UPA01 |p ZDB-23-DGG |q UPA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://www.degruyter.com/doi/book/10.7591/9781487589288 |l UBG01 |p ZDB-23-DGG |q UBG_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://www.degruyter.com/doi/book/10.7591/9781487589288 |l FAW01 |p ZDB-23-DGG |q FAW_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://www.degruyter.com/doi/book/10.7591/9781487589288 |l FAB01 |p ZDB-23-DGG |q FAB_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://www.degruyter.com/doi/book/10.7591/9781487589288 |l FCO01 |p ZDB-23-DGG |q FCO_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804180092549595136 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Kirkconnell, Watson |
| author_facet | Kirkconnell, Watson |
| author_role | aut |
| author_sort | Kirkconnell, Watson |
| author_variant | w k wk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045916182 |
| collection | ZDB-23-DGG |
| ctrlnum | (ZDB-23-DGG)9781487589288 (OCoLC)1104882259 (DE-599)BVBBV045916182 |
| dewey-full | 821/.4 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 821 - English poetry |
| dewey-raw | 821/.4 |
| dewey-search | 821/.4 |
| dewey-sort | 3821 14 |
| dewey-tens | 820 - English & Old English literatures |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04983nmm a2200745zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV045916182</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">190606s1973 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781487589288</subfield><subfield code="9">978-1-4875-8928-8</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.7591/9781487589288</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-23-DGG)9781487589288</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1104882259</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045916182</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-859</subfield><subfield code="a">DE-Aug4</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-1043</subfield><subfield code="a">DE-858</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">821/.4</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kirkconnell, Watson</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Awake the Courteous Echo</subfield><subfield code="b">The Themes Prosody of Comus, Lycidas, and Paradise Regained in World Literature with Translations of the Major Analogues</subfield><subfield code="c">Watson Kirkconnell</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Toronto</subfield><subfield code="b">University of Toronto Press</subfield><subfield code="c">[1973]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 1973</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Heritage</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 23. Jan 2019)</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This Miltonic reference works is the third and final volume in a trilogy dealing with Miltonic analogues. It complements the author's previous compendia of analogues, The Celestial Cycle (on Paradise Lost) and That Invincible Samson (on Samson Agonistes). Thirty-seven years of research in the libraries of the world have unearthed on impressive array of analogues of Comus, Lycidas, and Paradise Regained; and the more important of these are now made available in Kirkconnell's English translation in Awake the Courteous Echo. The book includes 39 analogues of Comus, 102 of Lycidas, and 25 of Paradise Regained. These analogues range from the Sumerian Epic of Gilgamesh to those of Milton's contemporaries. Dr. Kirkconnell's initial concern is not with source hunting, but with analogues as analogues, the Jonsonian masque, the pastoral elegy, and the brief epic. The subtlety, complexity, and powerful originality of Milton's art are here for the reader to enjoy. The major analogues in languages other than English are translated in both verse and prose. Both specialists and students of Milton will find this a fascinating and valuable study</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Milton, John</subfield><subfield code="d">1608-1674</subfield><subfield code="t">Lycidas</subfield><subfield code="0">(DE-588)4356992-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Milton, John</subfield><subfield code="d">1608-1674</subfield><subfield code="t">Paradise regained</subfield><subfield code="0">(DE-588)4383069-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Milton, John</subfield><subfield code="d">1608-1674</subfield><subfield code="t">Comus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4483839-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Comparative literature</subfield><subfield code="x">Themes, motives</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Weltliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4189602-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Motivgleichheit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4202129-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Milton, John</subfield><subfield code="d">1608-1674</subfield><subfield code="t">Lycidas</subfield><subfield code="0">(DE-588)4356992-4</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Weltliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4189602-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Motivgleichheit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4202129-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Milton, John</subfield><subfield code="d">1608-1674</subfield><subfield code="t">Comus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4483839-6</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Weltliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4189602-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Motivgleichheit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4202129-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">3\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Milton, John</subfield><subfield code="d">1608-1674</subfield><subfield code="t">Paradise regained</subfield><subfield code="0">(DE-588)4383069-9</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Weltliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4189602-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Motivgleichheit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4202129-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">4\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/doi/book/10.7591/9781487589288</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031298687</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">3\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">4\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.degruyter.com/doi/book/10.7591/9781487589288</subfield><subfield code="l">FHA01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FHA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.degruyter.com/doi/book/10.7591/9781487589288</subfield><subfield code="l">FKE01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FKE_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.degruyter.com/doi/book/10.7591/9781487589288</subfield><subfield code="l">FLA01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FLA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.degruyter.com/doi/book/10.7591/9781487589288</subfield><subfield code="l">UPA01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UPA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.degruyter.com/doi/book/10.7591/9781487589288</subfield><subfield code="l">UBG01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UBG_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.degruyter.com/doi/book/10.7591/9781487589288</subfield><subfield code="l">FAW01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.degruyter.com/doi/book/10.7591/9781487589288</subfield><subfield code="l">FAB01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAB_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.degruyter.com/doi/book/10.7591/9781487589288</subfield><subfield code="l">FCO01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FCO_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | 1\p (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| id | DE-604.BV045916182 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:30:16Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781487589288 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031298687 |
| oclc_num | 1104882259 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 DE-860 DE-859 DE-Aug4 DE-473 DE-BY-UBG DE-1046 DE-1043 DE-858 |
| owner_facet | DE-739 DE-860 DE-859 DE-Aug4 DE-473 DE-BY-UBG DE-1046 DE-1043 DE-858 |
| physical | 1 online resource |
| psigel | ZDB-23-DGG ZDB-23-DGG FHA_PDA_DGG ZDB-23-DGG FKE_PDA_DGG ZDB-23-DGG FLA_PDA_DGG ZDB-23-DGG UPA_PDA_DGG ZDB-23-DGG UBG_PDA_DGG ZDB-23-DGG FAW_PDA_DGG ZDB-23-DGG FAB_PDA_DGG ZDB-23-DGG FCO_PDA_DGG |
| publishDate | 1973 |
| publishDateSearch | 1973 |
| publishDateSort | 1973 |
| publisher | University of Toronto Press |
| record_format | marc |
| series2 | Heritage |
| spelling | Kirkconnell, Watson Verfasser aut Awake the Courteous Echo The Themes Prosody of Comus, Lycidas, and Paradise Regained in World Literature with Translations of the Major Analogues Watson Kirkconnell Toronto University of Toronto Press [1973] © 1973 1 online resource txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Heritage Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 23. Jan 2019) This Miltonic reference works is the third and final volume in a trilogy dealing with Miltonic analogues. It complements the author's previous compendia of analogues, The Celestial Cycle (on Paradise Lost) and That Invincible Samson (on Samson Agonistes). Thirty-seven years of research in the libraries of the world have unearthed on impressive array of analogues of Comus, Lycidas, and Paradise Regained; and the more important of these are now made available in Kirkconnell's English translation in Awake the Courteous Echo. The book includes 39 analogues of Comus, 102 of Lycidas, and 25 of Paradise Regained. These analogues range from the Sumerian Epic of Gilgamesh to those of Milton's contemporaries. Dr. Kirkconnell's initial concern is not with source hunting, but with analogues as analogues, the Jonsonian masque, the pastoral elegy, and the brief epic. The subtlety, complexity, and powerful originality of Milton's art are here for the reader to enjoy. The major analogues in languages other than English are translated in both verse and prose. Both specialists and students of Milton will find this a fascinating and valuable study In English Milton, John 1608-1674 Lycidas (DE-588)4356992-4 gnd rswk-swf Milton, John 1608-1674 Paradise regained (DE-588)4383069-9 gnd rswk-swf Milton, John 1608-1674 Comus (DE-588)4483839-6 gnd rswk-swf Comparative literature Themes, motives Weltliteratur (DE-588)4189602-6 gnd rswk-swf Motivgleichheit (DE-588)4202129-7 gnd rswk-swf 1\p (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Milton, John 1608-1674 Lycidas (DE-588)4356992-4 u Weltliteratur (DE-588)4189602-6 s Motivgleichheit (DE-588)4202129-7 s 2\p DE-604 Milton, John 1608-1674 Comus (DE-588)4483839-6 u 3\p DE-604 Milton, John 1608-1674 Paradise regained (DE-588)4383069-9 u 4\p DE-604 https://www.degruyter.com/doi/book/10.7591/9781487589288 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 3\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 4\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Kirkconnell, Watson Awake the Courteous Echo The Themes Prosody of Comus, Lycidas, and Paradise Regained in World Literature with Translations of the Major Analogues Milton, John 1608-1674 Lycidas (DE-588)4356992-4 gnd Milton, John 1608-1674 Paradise regained (DE-588)4383069-9 gnd Milton, John 1608-1674 Comus (DE-588)4483839-6 gnd Comparative literature Themes, motives Weltliteratur (DE-588)4189602-6 gnd Motivgleichheit (DE-588)4202129-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4356992-4 (DE-588)4383069-9 (DE-588)4483839-6 (DE-588)4189602-6 (DE-588)4202129-7 (DE-588)4135952-5 |
| title | Awake the Courteous Echo The Themes Prosody of Comus, Lycidas, and Paradise Regained in World Literature with Translations of the Major Analogues |
| title_auth | Awake the Courteous Echo The Themes Prosody of Comus, Lycidas, and Paradise Regained in World Literature with Translations of the Major Analogues |
| title_exact_search | Awake the Courteous Echo The Themes Prosody of Comus, Lycidas, and Paradise Regained in World Literature with Translations of the Major Analogues |
| title_full | Awake the Courteous Echo The Themes Prosody of Comus, Lycidas, and Paradise Regained in World Literature with Translations of the Major Analogues Watson Kirkconnell |
| title_fullStr | Awake the Courteous Echo The Themes Prosody of Comus, Lycidas, and Paradise Regained in World Literature with Translations of the Major Analogues Watson Kirkconnell |
| title_full_unstemmed | Awake the Courteous Echo The Themes Prosody of Comus, Lycidas, and Paradise Regained in World Literature with Translations of the Major Analogues Watson Kirkconnell |
| title_short | Awake the Courteous Echo |
| title_sort | awake the courteous echo the themes prosody of comus lycidas and paradise regained in world literature with translations of the major analogues |
| title_sub | The Themes Prosody of Comus, Lycidas, and Paradise Regained in World Literature with Translations of the Major Analogues |
| topic | Milton, John 1608-1674 Lycidas (DE-588)4356992-4 gnd Milton, John 1608-1674 Paradise regained (DE-588)4383069-9 gnd Milton, John 1608-1674 Comus (DE-588)4483839-6 gnd Comparative literature Themes, motives Weltliteratur (DE-588)4189602-6 gnd Motivgleichheit (DE-588)4202129-7 gnd |
| topic_facet | Milton, John 1608-1674 Lycidas Milton, John 1608-1674 Paradise regained Milton, John 1608-1674 Comus Comparative literature Themes, motives Weltliteratur Motivgleichheit Quelle |
| url | https://www.degruyter.com/doi/book/10.7591/9781487589288 |
| work_keys_str_mv | AT kirkconnellwatson awakethecourteousechothethemesprosodyofcomuslycidasandparadiseregainedinworldliteraturewithtranslationsofthemajoranalogues |