Petar Guberina: 1913.-2005.
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Croatian |
| Veröffentlicht: |
Zagreb
Academia scientiarum et artium Croatica
2006.
|
| Schriftenreihe: | Spomenica preminulim akademicima / Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti
svezak 133 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | Bibliografie P. Guberina Seite 37-62 |
| Beschreibung: | 62 Seiten Porträt |
| ISBN: | 9531547440 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045895645 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190614 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 190523s2006 c||| |||| 00||| hrv d | ||
| 020 | |a 9531547440 |9 953-154-744-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1104873530 | ||
| 035 | |a (DE-599)OBVAC06348369 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a hrv | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Petar Guberina |b 1913.-2005. |c uredio akademik Petar Šimunović |
| 264 | 1 | |a Zagreb |b Academia scientiarum et artium Croatica |c 2006. | |
| 300 | |a 62 Seiten |b Porträt | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Spomenica preminulim akademicima / Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti |v svezak 133 | |
| 500 | |a Bibliografie P. Guberina Seite 37-62 | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Guberina, Petar |d 1913-2005 |0 (DE-588)172588812 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 610 | 2 | 4 | |a Guberina, Petar |z Automatisch aus GBV_2011-10 2012-06-21 |
| 650 | 4 | |a Philologists |z Croatia |v Bio-bibliography |z Automatisch aus GBV_2011-10 2012-06-21 | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006432-3 |a Bibliografie |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4128540-2 |a Nachruf |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Guberina, Petar |d 1913-2005 |0 (DE-588)172588812 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Šimunović, Petar |d 1933-2014 |0 (DE-588)134186656 |4 edt | |
| 810 | 2 | |a Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti |t Spomenica preminulim akademicima |v svezak 133 |w (DE-604)BV021258640 |9 133 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031278575&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20190613 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031278575 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |f 0904 |g 4972 |
| 942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |f 090511 |g 4972 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804180055501307904 |
|---|---|
| adam_text | BIBLIOGRAFIJA AKADEMIKA PETRA GUBERINE priredio: Domagoj Vidovič
Guberina, E 1937. Tabella Plumbea Sisciensis. Nastavni vjesnikGuberina, P 1938. Govorni jezik і pisani jezik. Hrvatski jezik 6. Guberina, E 1939. Comment la Daímatie devint française. Annales de l’Institut française 8. Saint-Amand (Cher): Imprimé par R. Bussiere, 50-60. Guberina, E 1939. Valeur logique et valeur stylistique des prepositions complexes en français et en serbo-croate. Zagreb: Štamparija Gaj. Guberina, E 1939/40. Interpunkcija “novoga” (Beličeva) pravopisa u svijetlu logike i stilistike. Nastavni vjesniĶ knj. XLVIII: (1939.-1940.), str. 329-351. Guberina, E 1940. Kritika “novoga” pravopisa. Savremenik 28/12, 369-372. Guberina, E 1940. Moderna lingvistika i kazalište. Hrvatska revija. Guberina, E 1940. Hrvatski jezični osjećaj i srpski jezični osjećaj. Obzor, god. LXXX., br. 69, 23 ožujka 1940., str. 5 (Skraćena inačica: Novi list, god. L, br. 38. 6. lipnja 1941., str. 11.) Guberina, E; Krstić, K. 1940. Razlike između hrvatskoga i srpskoga književnog jezika· Zagreb: Matica hrvatska. Guberina, E 1941. Hrvatski pisci i filolozi. Obzor, god. LXXXL, br. 86,11. trav nja 1941., str. 2-3 (Proširena inačica: Hrvatska revija, god. XIV, br. 6. lip nja 1941., str. 283-296) Guberina, E 1942. Nekoliko riječi о stilistici. Hrvatska revija 15/2, 57-61. Guberina, E 1951. Kako se može definirati stilistika sa stanovišta jedinstva je zičnog izraza. Republika 10. Guberina, E 1951. Lespressione significativa. La strutturazzione psicologica del linguaggio (autor A. Gemelli). Milano. Guberina, E 1951. Problem slaganja vremena. Rad JAZU. Guberina, E 1952. Mogućnost naučne teorije о
prevođenju. Hrvatsko kplo 11-12. Guberina, E 1952. Povezanost jezičnih elemenata. Zagreb: Matica hrvatska. Guberina, E 1952. Zvuk i pokret 14 jeziku. Zagreb: Matica hrvatska. Guberina, E 1953. О dijalektičkom razvoju zvuka i pokreta u jeziku. Pogledi 4. Guberina, E 1953. Onomatopeja kao lingvistički i umjetnički problem. Repub lika 1. Guberina, E 1954. A propos du sens tactile pour la compréhension de la pa role. Congrès de la Société française de Phoniatrie. 39
Guberina, R 1954. O audio-vizuelnim metodama nastave živih jezika. Peda goški rad 9/2, 98-103. Guberina, P. 1954. O audio-vizuelnim metodama nastave živih jezika. Peda goški rad 9/3, 155-165. Guberina, E 1954. O crnačkoj poeziji francuskog izraza. Republika 1. Guberina, E 1954. Valeur logique et valeur stylistique des prepositions complexes enfrançais et en serbo-croate. Zagreb: Epoha (novo izdanje knjige iz 1939.). Guberina, E 1955. A propos du sens tactile pour la compréhension de la pa role. Journal d’O.R.L. 4/3, 214-217. Guberina, E 1955. Jedinstvo imenice i glagola u funkciji karakteriziranja. ZborniĶ Filozofskoga fakulteta. Zagreb. Guberina, E 1955. Ľ audiometrie tonale et ľaudiométrie vocale à la lumière de ľaudiométrie verbo-tonale. Compterendu du П и’ Congrès Mondial des Sourds. Zagreb (prijevod s hrvatskoga jezika referata Tonalna i vokalna audiometrija u svjetlu verbotonalne audiometrije koji je objavljen iste go dine). Guberina, E 1955. О crnačkoj poeziji s naročitim obzirom na crnačku poeziju francuskog i engleskog izraza. Rad JAZU 30. Guberina, E 1955. О ulozi taktilnog osjeta u razumijevanju govora. Zagreb: Centar za rehabilitaciju sluha i govora. Guberina, E 1955. Fredgovor. Srpskphrvatskjjezik na pločama: izgovor i intonaci ja s recitacijama (autori Stjepan Ivšić i Miroslav Kravar). Zagreb: Epoha. Guberina, E 1955. Frocédés stylistiques et stylographiques, Analyse scientifique et litteraire. Literature and Science. Guberina, E 1955. Tonal audiometry and vocal audiometry in the light of the Verbotonal audiometry. Proceedings of the 2nd meeting of the
World Associ ation for the Deaf (održanom u Zagrebu), 186-199 (prijevod s hrvatskog referata Tonalna i vokalna audiometrija u svjetlu verbotonalne audiometr ije koji je objavljen iste godine). Guberina, E 1955. Tonalna i vokalna audiometrija u svjetlu verbotonalne au diometrije. II. svjetski kongres gluhih. Zagreb. Guberina, E 1955. Fredgovor. Njemački jezik: izgovor i intonacija s recitacija ma. (autori Desa Devčić i dr.). Zagreb: Epoha. 40
Guberina, P; Alexandre Dominique; Gospodnetić, J.; Pachi, H. 1955. Fran cuski na pločama: izgovor i intonacija s recitacijama. Zagreb: Epoha. Guberina, P 1955.-1956. Ľ état du vocalisme dans la végliote moyen et mo derne. Annales de l’Institut français de Zagreb 4-5. Guberina, P 1955.-1956. Structure de la poésie noire d’expression française. Présence Africaine 5. Guberina, P 1956. Cmačja poezija. Sarajevo: Mala biblioteka Narodna prosvjeta Guberina, R 1956. La diphtongaison végliote, est-elle une diphtongaison ro mane? VIII Congresso di studi romanzi. Firenca. Guberina, R 1956. Ľ audiometrie verbo-tonale. Revue de Laryngologie 1-2, 20-58. Guberina, P 1956. Ľ audiometrie verbo-tonale et son application. Journal Français d’O.R.L. 5/6, 478-497. Guberina, R 1956. Ľ oreille défectueuse possède son système propre d’audition, “Transfert” et “prothèse adaptable”. Journée d’information technique d’acoustique médicale appliquée. Guberina, R 1956. Ľ oreille défectueuse possède son système propre d’audition, “Transfert” et “prothèse adaptable”. Philips Audiometrie 1-2, 35-36. Guberina, R; Filipovič, R.; Jankovič, M.; Webster, L. 1956. English language: pronounciation and intonation with readings on gramophone records. Acta Instituti phonetici, sv. 5. Zagreb: Epoha. Guberina, P; Hamm, J.; Hraste, M. 1956. Govor otoka Suska. Hrvatski dijale ktološki zbornik 1, 7-214. Guberina, R 1957. La logique de la logique et la logique du langage. Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia 3, 13-30. Guberina, P 1957. La méthode verbo-tonale en audiologie. Encyclopédie médi co-chirurgicale Oto-
Rhino-Laryngologie 9, 1-6. Guberina, P 1957. Predgovor. Talijanskijezik na pločama: izgovor i intonacija s recitacijama (sastavio Josip Jernej). Zagreb: Epoha. Guberina, P. 1958. Etude expérimentale de l’expression linguistique. Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia 5, 33-50. Guberina, R 1958. La prothèse adaptée. IV “ Congrès de la Société Internatio nale ďAudiologie. Padova. Guberina, R 1958. Ľ esthétique et la morale des poètes noirs écrivant en langues européennes. Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia 6. 41
Guberina, E 1958. Stilistika. Zagreb: Sveučilište u Zagrebu. Guberina, E, Fachl, H., Gospodnetić, J. 1958. FrancusĶijeziĶ, izgovor i intonacija na pločama. Zagreb: Filozofski fakultet, Institut za fonetiku. Guberina, E 1959. La prothese adaptée. Lyon: AUDIN. Guberina, E 1959. La stylistique, science quantitative ou qualitative? Un con tenu lexicologique différent, la même identification - Académie Rou maine. Revue de linguistique, 4/1, 5-8. Guberina, E 1959. Le son et le mouvement dans le langage. Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia 7, 3-16. Guberina, E 1960. Le problème de la diphtongaison en végliote. Studia Ro manica et Anglica Zagrabiensia 9-10, 137-148. Guberina, E 1961. Jedna nova metoda edukacije i reedukacije sluha. Specijal na ìkpla 2. Guberina, E 1961. La méthode audio-visuelle structuro-globale et ses impli cations dans l’enseignement de la phonétique. Studia Romanica et Angli ca Zagrabiensia 11, 3-20. Guberina, E 1961. Fredgovor. Slovenski jeziĶ na pločama: izgovor i intonacija s recitacijama (sastavio Jože Toporišič). Zagreb: Jugoton. Guberina, E; Rivenc, E 1961. Voix et Image de France. Fariz: Didier. Guberina, E; Rivenc, E 1961. Erojet de programme pour le développement de l’enseignement des langues Afrique Occidentale. Présence Africaine 39, . 118-124. Guberina, E 1961. Structure poétique de la poésie noire d’expression anglaise en Amérique. Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia 12,53-78. Guberina, E 1961. Tragom afričke crnačke kulture. Nase teme. Guberina, E 1961.-1964. Frincipes de la méthode audio-visuelle structuro-glo bale. Annales de
l’Institut Français de Zagreb 10-11-12-13, 35-64. Guberina, E 1962. Da li je veljotska diftongacija romanska? Rad JAZU 327. Guberina, E 1962. Le champ optimal. Congrès International de Phoniatrie. Eariz. Guberina, E 1962. La méthode audio-visuelle structuro-globale et ses impli cations dans l’enseignement de la phonétique. Journées d’études 25, 7-26 (ponovno objavljeni rad iz 1961.). 42
Guberina, E 1962. La prothese adaptée. Zagreb (ponovno objavljeni rad iz 1959.). Guberina, P. 1962. Ľ audiometrie verbo-tonale et son application. Zagreb (ponovno objavljeni rad iz 1956.). Guberina, E 1962. Verbotonalni sistem, strukturiranje sluha na osnovu kom biniranja faktora frekvencije, intenziteta, vremena, napona i pauze. Sim pozij “ Sluh, glas і govor”. Zagreb. Guberina, E; Black, J. 1962. Application of language prediction techniques to speech and hearing. International Association of Logopedics and Phoniatrics, XVIIth International Speech and Voice Therapy Conference. Padova. Guberina, E; Neveu, E; Rivenc, E; Vettier 1962. Méthode Audio-visuelle de français. Pariz: Didier. Guberina, E; Gospodnetié, J. 1962. Audition et articulation à la lumière du système verbo-tonal. Congrès International de Phoniatrie. Padova. Guberina, E; Rivenc, E 1962. Projet en vue de développement de l’éducation des adultes en Afrique. Présence Africaine 40, 79-87. Guberina, E 1963. La méthode audio-visuelle structuro-globale. Revue des langues vivantes 29. Guberina, E 1963. La méthode audio-visuelle structuro-globale et ses implications dans l’enseignement de la phonétique. Zagreb (ponovno objavljeni rad iz 1961.). Guberina, E 1963. Ľ aspect cybernétique de l’articulation et de l’audition à la lumière de la méthode verbo-tonale. Comptes rendus du Congrès Interna tional de Cybernétique. Nemur. Guberina, E 1963. Laudiométrie verbotonale. Zagreb (ponovno objavljeni rad iz 1956.). Guberina, E 1963. Teorija o ritmu i primjena na jedno Krležino djelo. ZbormĶ о Miroslavu Krleži. Zagreb: JAZU.
Guberina, E 1963. The audiovisual tonal and structural method. Zagreb. Guberina, P. 1963. Tonal audiometry and vocal audiometry in the light of the verbotoñal audiometry. Zagreb. Guberina, E 1963. Verbotonal Method and its Application to the Rehabilita tion of the Deaf. International Congress on Education of the Deaf. Wash ington: U. S. Government Printing Office, 279-293. 43
Guberina, E; Pozojević, M.; Škarić, L; Vuletić, В. 1963. Application du système verbo-tonal dans la correction de la prononciation. Mons. Guberina, E 1964. The audio-visual global and structural method. Advances in Teaching ofModem Languages. Oxford, London: Pergamon Press, 1-17. Guberina, P 1964. The Verbo-tonal Method and its Application to the Rehabili tation of the deaf — Report of the Proceedings of the International Congress on Education of the Deaf. Washington D. C.: Gallaudet College, USA, Government Printing Office. Guberina, E 1964. Verbotonal method and its application to the rehabilitation of the deaf. Zagreb (ponovno objavljeni rad iz 1963.). Guberina, R; Rivenc, P 1964. Dio 1. Engleski : audio-vizuelna metoda (autori Rudolf Filipovič, Zvonka Filipovič, Josip Martinko i Lilian Webster). Kursevi živih jezika po audio-vizuelnoj metodi. Pariz : Didier (predgovor). Guberina, E 1965. Adaptivna proteza. Zagreb: Zavod za fonetiku (prijevod s francuskoga jezika rada La prothèse adaptée iz 1958.). Guberina, E 1965. Audiovizuelna-globalnostruĶturalna metoda. Zagreb: Cen tar za rehabilitaciju sluha i govora (prijevod s francuskoga jezika rada La méthode audio-visuelle structuro-globale koji je objavljen iste godine). Guberina, E 1965. Audiovizuelna-globalnostrufturalna metoda. Zagreb: Filo zofski fakultet (prijevod s francuskoga jezika rada La méthode audio-visuelle structuro-globale koji je objavljen iste godine). Guberina, E 1965. Die Audio-visuelle, global-strukturelle Method. Neue Wege im Sprachunterricht. Frankfurt am Main: Diester way. Guberina, E 1965. Jedna
nova metoda edukacije i reeduĶacije sluha. Zagreb: Zavod za fonetiku (ponovno objavljeni rad iz 1961.). Guberina, E 1965. La méthode audio-visuelle structuro-globale. Revue de Phoné tique Appliquée 1, 35-64. Guberina, E 1965. La méthode verbo-tonale et son application dans le rééduca tion des sourds). Zagreb (prijevod s engleskoga jezika rada The Verbotonal Method and its application to the rehabilitation of the deaf iz 1963.). Guberina, E 1965. Metodologija verbotonalnog sistema. Jugoslavenski simpozij о rehabilitaciji osoba oštećena sluha. Zagreb. Guberina, E 1965. Problemi slušne rehabilitacije gluhih. Kongres defektologa Jugoslavije. Beograd. 44
Guberina, E 1965. Verbotonale Methode und ihre Anwendung bei der Gehörre habilitation. Zagreb: Zavod za fonetiku (prijevod s engleskoga jezika rada The Verbotonal Method and its application to the rehabilitation of the deaf). Guberina, E 1965. Verbotonalna audiometrija. Zagreb (prijevod s francuskoga jezika rada Ľ audiometrie verbotonale iz 1963.). Guberina, E 1965. Verbotonalna metoda i njezina primjena na rehabilitaciju slu ha. Zagreb : Zavod za fonetiku (prijevod s engleskoga jezika rada The Verbotonal Method and its application to the rehabilitation of the deaf iz 1963.). Guberina, E 1965. Verbotonalna metoda и audiologiji. Zagreb: Zavod za fone tiku. Guberina, E; Gospodnetić, J. 1965. Audition et articulation à la lumière du Système Verbo-tonal. Zagreb: Zavod za fonetiku (ponovno objavljen rad iz 1962.). Guberina, E; Gospodnetić, J.; Fozojević, M.; Skarić, I.; Vuletić, B. 1965. Cor rection de la prononciation des élèves qui apprennent le français. Revue de Phonétique Apliquée 1, 81-95. Guberina, E 1966. La méthode audio-visuelle structuro-globale. Zagreb: Zavod za fonetiku (ponovno objavljeni rad iz 1963.). Guberina, E 1966. Metodologija verbotonalnog sistema. DefeĶtologija ԼԱ, 3-17. Guberina, E 1967. Aspects psychoacoustiques de l’apprentissage d’une langue étrangère, Auxiliaires audio-visuels et enseignement des langues. Antwerpen : International Audio-visual Technical Center Foundation. Guberina, E 1967. Audiovizuelna-globalnostrukturalna metoda.. Govor 2, 530 (prijevod s francuskoga jezika rada La méthode audio-visuelle structuroglobale iz 1965.). Guberina, E
1967. Fonetski ritmovi u verbotonalnoj metodi. Stimulacije pokre tom. Zagreb : Centar za rehabilitaciju sluha i govora (prijevod s engleskoga jezika rada Phonetic Rhythms in the Verbotonal System koji je objavljen iste godine). Guberina, E 1967. La méthode audio-visuelle structuro-globale. International Audiovisual Technical Center Foundation. Antwerpen (ponovno objavljen rad iz 1963.). 45
Guberina, E 1967. Metodologija verbotonalnog sistema. Govor 1,5-19 (ponovno objavljen rad iz 1966.). Guberina, E 1967. Fhonetic Rhythms in the Verbotonal System. International Congress for Oral Education of Deaf Northampton. Guberina, E 1967. Zvu i pokret u jeziku. Zagreb: Zavod za fonetiku. Guberina, E 1968. II metodo audio-visivo structuro-globale. Zagreb : Centar za rehabilitaciju sluha i govora (prijevod s engleskoga jezika rada The audio visual global and structural method iz 1964.). Guberina, E 1968. Rythmes phonétiques. Zagreb. Guberina, E; Rivenc, E 1968. Fredgovor. Ruski : audio-vizuelna metoda (autor ica Antica Menac). Tečajevi živih jezika po audio-vizuelnoj metodi. Fariz: Didier. Guberina, E 1970. Fhonetic Rhythms in the Verbotonal System. Revue de Phoné tique Appliquée 16, 3-13. Guberina, E; Skarić, I. 1970. Study of the Sensitivity of the Blind for Rhythm and Intonation. Zagreb: Filozofski fakultet. Guberina, E 1971. Fonetski ritmovi u verbotonalnoj metodi). Govor 3, 3-13. Guberina, E 1971. La prothèse adaptée. The adaptable Hearing Aid (Part 1), Studies ofthe Verbo-tonal System (urednik C. W Asp). Knoxville: Univer sity of Tennessee (ponovno objavljen rad iz 1958.). Guberina, E 1971. Studies of the Verbo-tonal System. Knoxville: University of Tennessee. Guberina, E 1971. The Audiovisual Total and Structural method. Studies of the Verbo-tonal System (uredio C. W Asp). Knoxville: University of Ten nessee (prijevod s francuskoga jezika rada Ta méthode audio-visuelle struc turo-globale iz 1965). Gubrina, E 1971. The Fhonetic Approach to Testing Hearing,
Verbo-tonal Method. Studies ofthe Verbo-tonal System (urednik C. W Asp). Knoxville: University of Tennessee. Guberina, E 1971. Tonal audiometry and vocal audiometry in the light of the verbotonal audiometry. Studies of the Verbo-tonal System (urednik C. W Asp). Knoxville: University of Tennessee. Guberina, E 1971. Use of the Tactile Sense in Understanding Speech. Studies of the Verbo-tonal System (urednik C. W Asp). Knoxville: University of 46
Tennessee (prijevod s francuskoga jezika rada A propos du sens tactile pour la compréhension de la parole iz 1954.). Guberina, E 1971. Wrbotonal method and its application to the rehabilitation of the deaf. Studies of the Verbo-tonal System (urednik C. W Asp). Knox ville: University of Tennessee. Guberina, E; Fansini, M.; Ribarič, E.; Gospodnetić, J. 1971. Vestibular sensi tivity and the results of rehabilitation according to the Verbotonal Meth od. Proceedings of the Congress for Deaf Education. Stockholm. Guberina, E; Škarić, I. 1971. Study of the sensitivity of the blindfor rhythm and intonation when leamingforeign languages. Froject SRS-YUGO-20-68(90), Report submitted to the Departement of Health, Education and Welfare, Social and Rehabilitation Service, Washington D. C. Zagreb. Guberina, E 1972. Sur la notion de structuro-global. Revue de Phonétique Ap pliquée 21,9-14. Guberina, E; Fansini, M.; Ribarič, E.; Gospodnetić, J. 1972. The correlation between the sensitivity of vestibular apparatus and hearing and speech in the course of rehabilitation according to the verbotonal method. Casestudies in the use of restricted bands offrequencies in auditory rehabilitation of deaf (zbornik skupa International Congress for Deaf Education održanoga u Stockholmu u kolovozu 1970.). Zagreb: Institut za fonetiku. Guberina, E; Rivene, E 1972. Njemački : audio-vizuelna metoda (autori Ilse Burgdorf i dr.). Tečajevi živih jezika po audio-vizuelnoj metodi. Fariz: Didier (predgovor). Guberina, E; Škarić, I.; Zaja. В. 1972. Case studies in the use of restricted bands offrequencies in
auditory rehabilitation ofdeaf. Zagreb: Zavod za fonetiku. Guberina, E i dr. 1972.-1978. Evaluation of the Verbo-tonal system as a rehabil itation technique. Froject founded by American Government. Guberina, E 1973. Interview on the Principles of the Verbo-tonal System. Tokyo: Sophia University. Guberina, E 1973. Les appareils SUVAG et SUVAG-Lingua. Revue de Phoné tique Appliquée 27-28, 7-16. Guberina, E 1973. Méthode verbo-tonale: Méthode humaniste. Bulletin de Liaison des praticiens de la Méthode Verbotonale 1. Guberina, E 1973. Four l’enseignement rationell et intensif. Meridiane peda gogice. 47
Guberina, E 1973. Scichokaku-Zentai kozo hoshiki (La méthode audio-visuelle structuro-globale). Zagreb Gengo Kyoiku-Riron to Jissen (autor C. Roberge). Gakushobo, 55-112. Guberina, E 1973. The Fundaments of the Verbotonal System ofP. Guberina. Tokyo: Sophia University. Guberina, E 1973. The reeducation of deaf children at Zagreb according to the Verbotonal method. Sophia University, Gaikpku-go Gaķubu Kiyo 8, 157180. Guberina, E 1973. Zagreb Daigakushiki Genchochokakuron no okeru roaji kyoiku no tame no onsei rhythm (The Zageb University Method, Ehonetic Rhythms in the Verbo-tonal System). Zagreb Gengo Kyoifu-Rciron to Jissen. Tokyo, Gakushobo, 157-180. Guberina, E 1974. La correction phonétique d’après le système verbo-tonal. Enseignement du français au Japon 3, 3-17. Guberina, E 1974. La parole dans la méthode structuro-globale audio-visuelle. Le Français dans le Monde 103, 49-54. Guberina, E 1974. Les appareils SUVAG et SUVAG-Lingua. Zagreb: Centar SUVAG (ponovno objavljeni rad iz 1973.). Guberina, E; Marinović, F. 1974. Ispitivanje slušno oštećenih osoba s recrutementon u okviru verbotonalne metode. Zagreb: Centar SUVAG. Guberina, E 1974.-1987. Principespsychologiques, physiologiques et neurologiques de la méthode verbotonalle. Lille: Faculté de Médecine. Guberina, E 1975. Etude expérimentale des différents types de phrases. La sty listique (autori E Guiraud i E Ruentz). Fariz , 208-214. Guberina, F. 1975. Govor u audio-vizuelno-globalno-strukturalnoj metodi. Zagreb: Centar SUVAG (prijevod s francuskoga jezika rada La parole dans la méthode structuro-globale-audio-
visuelle iz 1974.). Guberina, E 1975. Il metodo verbotonale, Saggi. La Nostra Famiglia 1. Guberina, E 1975. La rôle du cerveau dans la rééducation de l’audition de la parole. Centre Fédagogique, Ecole de Formation des Spécialistes pour la Rééd ucation de la Farole. Fariz. Guberina, E 1975. Les activités ludiques dans l’apprentissage d’une seconde langue. Bulletin du CIAVER 14, 6-16. 48
Guberina, E 1975. Programme d’apprentissage de la langue maternelle et de la langue étrangère ainsi que de la rééducation de l’audition et de la parole par le système verbotonal destinéprincipalement aux besoins africains. Projet pour l’UNESCO. Guberina, P. 1975. The Fundaments of the Verbo-tonal System of P. Guberina. Tokyo: Sophia University. Guberina, E; Stojanovič, V 1975. Les mouvements rapides des yeux pendant la durée du sommeil REM (rêve) chez les enfants sourds. Bulletin de Liasion des praticiens de la Méthode verbotonale 4, 2-7. Guberina, E 1976. Aparati SUVAG і SUVAG-Lingua, Načela rehabilitacije. Zagreb: Centar SUVAG (prijevod s francuskoga jezika rada Les appareils SUVAG et SUVAG-Lingua iz 1973.). Guberina, E 1976. Conditions fondamentales de l’intégration sociale et sco laire des enfants déficients de l’audition. Université Paris 14. Guberina, E 1976. Derniers développements de la méthode verbotonale. Le Courier de Sūresnes 20, 64-73. Guberina, E 1976. Il metodo Verbo-tonale et le sue applicazioni sull’educazione degli audiolesi. Atti 3° Stage italiano Metodo Verbotonale, sv. 1., l/a-27/a. Guberina, E 1976. La strutturazione e il superamento delle strutture percettive e psicolinguistiche nella metodologia audiovisiva strutturo-globale (SGAV). Atti 3° Stage italiano Metodo Verbotonale, sv. 1, 28/a-58/a. Guberina, E 1976. Preface, A. Dickinson, J. Leveque, H. S. Ságot Լշձտ.). All’s well that goes on well, sv. 2. Pariz: Didier, 7-10. Guberina, E 1976. Premašivanje psiholingvističkih i psihoakustičkih struktura u audiovizuelnoj globalnostrukturalnoj metodi.
Strani jezici 4, 278. Guberina, E 1976. Structuration et dépassement des structures perceptives et psycholinguistiques dans la méthodologie structuro-globale audio-visuelle (SGAV). Actes du Troisième Colloque International (SGAV) pour l’enseignement des langues, 41-58. Guberina, E 1976. Strukturiranje ipremašajperceptivnih i psiholingvističkih strut tura u metodologiji SGAV Zagreb: Centar SUVAG (prijevod s francuskoga jezika rada Structuration et dépassement des structures perceptives et psycho linguistiques dans la méthodologie structuro-globale audio-visuelle iz iste godine). 49
Guberina, E 1976. The audio-visual global and structural method. Advances in Teaching of Modem Languages. MacMillan Co. New Vork. sv. L, 1-17. Guberina, E; Marinović, R; Zaja, В. 1976. Praćenje štetnog utjecaja buĶe na psihofizičko stanje i mogućnosti sprečavanja tog utjecaja. Zagreb: Centar SUVAG. Guberina, E; Stojanovič, V 1976. Brzi očni pokreti za vrijeme REM spavanja kpd gluhe djece. Zagreb: Centar SUVAG. Guberina, E; Stojanovič, V 1976. Les mouvements rapides des yeux pendant la durée du sommeil REM (rêve) chez les enfants sourds. Zagreb: Centar SU VAG (ponovno objavljen članak iz 1975.). Guberina, E 1977 Afrikanci. Genij Afriķe (autor Basil Davison). Zagreb: Stvar nost (pogovor). Guberina, E 1977. Alfabetization.Eroject for UNESCO. Guberina, E 1977. Alphabétisation. Erőjét pour l’UNESCO. Guberina, E 1977. Delayed speech of social and cultural handicapped children. Frojet pour l’UNESCO. Fariz. Guberina, E 1977. Frincipes de phonétique auditive. Congrès de l’Association Internationale de Phonétique. Miami Beach. Guberina, E; Krstič, K. 1940. Razlike između hrvatskoga i srpskoga književnog jezika· Mainz: Croatica Verlag (ponovno objavljivanje knjige iz 1940.). Guberina, E 1977. Razvoj metode AVGS od “Voix et Images de France” do ‘All’s Well. All’s Well 2. Fariz: Didier (uvod u knjigu). Guberina, E; Simič M. 1977. Razumijevanje govora pomoću niskih frekvencija. Zagreb: Centar SUVAG. Guberina, E 1978. Étude préliminaire sur les moyens de rendre plus efficace pour les enfants l’écoute en langues étrangères et suggestions en vue d’une approche méthodologique pour
l’enseignement des langues étrangères aux enfants. UNESCO, ED-78/WS/130. Fariz. Guberina, E 1978. La parole dans la méthode structuro-globale audio-visuelle. Zagreb: Centar SUVAG (ponovno objavljen rad iz 1974.). Guberina, E 1978. О uspješnim mogućnostima slušanja stranog jezika kod djece. Filologija 8, 127-137. Guberina, E 1978. Percepcija stranih glasova u funkciji uzrasta. Zagreb. 50
Guberina, E 1979. À propos du sens tactile pour la compréhension de la pa role. Theory and application of the Zagreb’s methodology (autor C. Rob erge). Tokyo (ponovno objavljivanje rada iz 1955.). Guberina, E 1979. Étude préliminaire sur les moyens de rendre plus efficace pour les enfants l’écoute en langues étrangères et suggestions en vue d’une approche méthodologique pour l’enseignement des langues étrangères aux enfants. Zagreb: Centar SUVAG (ponovno objavljivanje rada iz 1978.). Guberina, E 1979. Evaluation ofthe Verbo-tonal Method as a Rehabilitation tech nique. Zagreb: Filozofski fakultet. Guberina, E 1979. Genchochokakuron ni okeru Chokaku Kensa no Onseigakuteki Approach (The phonetic approach to testing hearing-The Verbotonal Method). Hatsoun Kyosei to Gogaku KyoiĶu (autor C. Roberge). Tokyo: Taishukan Shoten, 237-240. Guberina, E 1979. Genchochokakuron ni yoru chokaku kensaho to sono oyo (Ľ audiometrie verbo-tonale son application). Hatsoun Kyosei to Gogalņi KyoiĶu (autor C. Roberge). Tokyo, Taishukan Shoten, 241-264. Guberina, E 1979. Genchochokakuron no genri ni tsuite (Verbo-tonal Method and its application to the rehabilitation on the deaf). Study Series on VT Method 3. Tokyo: The Sophia Research Center for Speech and Hearing Disorders. Guberina, E 1979. Kotoba no Kikitori ni shimeru Shokkaku no hataraki ni tsuite (À propos du sens tactile pour le compréhension de la parole). Hat soun Kyosei to Gogaku Kyoiku (autor C. Roberge). Tokyo: Taishukan Sho ten, 169-173. Guberina, E 1979. La méthode audio-visuelle structuro-globale et ses impli cations dans
l’enseignement de la phonétique. Theory and application of the Zagreb’s methodology (autor C. Roberge). Tokyo (ponovno objavljen rad iz 1962.). Guberina, E 1979. E audiometrie verbo-tonale et son application. Theory and application of the Zagreb’s methodology (autor C. Roberge). Tokyo (ponovno objavljen rad iz 1956.). Guberina, E 1979. О ftmkciji nacionalnih jezika u zemljama koje su se oslo bodile kolonijalizma. International Colloque “Culture and Development”. Dubrovnik. 51
Guberina, E 1979. Rehabilitacija slušanja i govora u ftinkciji dinamičke dijag nostike. Symposia Otorhynolaryngologica lugoslavica 14/2, 93-100. Guberina, E 1979. The reeducation of deaf children at Zagreb according to the Verbotonal method. Tokyo: Sophia University (ponovno objavljen rad iz 1973.). Guberina, E 1979. Zagreb Daigaku Genchochokakuron ni yoru Chokaku shogaiji no rehabilitation ni tsuite (The reeducation of deaf children at Zagreb according to the Verbo-tonal Method). Hatsoun Щ/osei to Gogaķu Kyoiķu (autor C. Roberge). Tokyo: Taishukan Shoten, 174-189. Guberina, E 1979. Zentai kozo shichokaku hoshiki to hatsuon kyoiku (La méthode audio-visuelle structuro-globale et ses implications dans ľ enseignement de la phonétique. Hatsoun Kyosei to Gogaķu Kyofu (autor C. Roberge). Tokyo: Taishukan Shoten, 85-103. Guberina, E; Bilas, V; Divjak, Z.; Vranić, D. 1979. Govorna terapija mental no retardirane djece u okviru VTM. Symposia Otorinolaryngologica lugo slavica 14/2. Zagreb. Guberina, E; Gospodnetić, J. 1979. Genchochokakuron kara mita Kikoe to Choon (Audition et articulation à la lumière de la méthode Verbotonale). Hatsoun Kyosei to Gogaķu Kyoiku (autor C. Roberge). Tokyo: Taishukan Shoten, 56-63. Guberina, E; Skarić, L; Zaja, В. 1979. Case studies in the use of restricted bands of frequencies in auditory rehabilitation of deaf. Theory and application of the Zagreb’s methodology (autor C. Roberge). Tokyo (ponovno objavljen rad iz 1972.). Guberina, E 1979.-1980. Ferception de la parole par les entendants et les défi cients auditifs: Cinq conférences. Internacionalni
seminar za zemlje u raz voju. Zagreb: Centar SUVAG. Guberina, E 1980. Chokaku Shogaiji ni ikita kotoba о (Living speech for deaf children). Bell 31, 1-2. Guberina, E 1980. Importance of national languages for schooling of children and alphabétisation of adults. Okrugli stol na Skupštini UNESCO-a. Beo grad: UNESCO. Guberina, E 1980. Ľ acquisition du langage par les enfants avec un handicap so cioculturel. St. Ghislain: Stage International du Centre International Au diovisuel. 52
Guberina, E 1980. Normal speech sound production and peception correlated with psihological sound producion and perception. 18th Congress of the International Association of Logopedics and Phoniatrics. Washington. Guberina, E 1980. Rehabilitacija slušanja i govora u funkciji dinamičke dijag nostike. Acta Othorhynolaryngologica. Zagreb. Guberina, E 1980. Rhythm, intonation explain what communication means. The Daily Yomiuri, 10. studenoga 1980., 7. Guberina, E 1980. SUVAG Center for listening and speech rehabilitation. Bulletin Delivery of Health Care for Diabetics in Developing Countries 41. Guberina, E; Bakran, J.; Black, J. 1980. The Retrieval of Scealed Serbo-Croat ian Consonants. 18th Congress ofLogopedics and Phoniatrics. Washington. Guberina, E; Bakran, J.; Black, J.; Takefuta 1980. Judgements and Identifica tions of Serbo-Croatian and English Consonants. Revue de Phonétique Appliquée 53, 1-10. Guberina, E 1981. Culture and use of national languages. International Meet ing, Cultural and Economic Development. Dubrovnik. Guberina, E 1981. Development of the phonetic correction in the audio-visual global and structural method. IVth Meeting ofSGAV Method. Toulouse. Guberina, E 1981. Ľ apprentisage d’une langue seconde: Rôle de 1’ âge et du milieu. Langue et société 6, 3-6. Guberina, E 1981. Monograph: The Verbo-tonal Methodfor Rehabilitating Peo ple with Communication Problems. New York: World Rehabilitation Fund. Guberina, E 1981. Froblèmes concernant l’usage de la vision résiduelle par des sujets ayant des troubles de la vue. Revue Internationale du Trachome et de
Pathologie occulaire 3-4, 191-194. Guberina, E 1981. Problem koristenja ostataĶa vida kpd osoba oštećena vida. Zagreb : Centar SUVAG (prijevod s francuskoga jezika rada Problèmes concernant l’usage de la vision résiduelle par des sujets ayant des troubles de la vue koji je objavljen iste godine). Guberina, E 1981. Eroblem of the use of residual vision by visually impaired disabled persons. Revue Internationale du Trachome et de Pathologie occu laire 3-4,187-190 (prijevod s francuskoga jezika rada Problèmes concernant l’usage de la vision résiduelle par des sujets ayant des troubles de la vue koji je objavljen iste godine). 53
Guberina, E 1981. Teaching foreign language in the function of the age, envi ronment and second language learning-an insight into language learning. Language and society 6, 3-6. Guberina, E 1981. Uvodno predavanje. Integracija u redovite տկօԽ slušno oš tećene djece govorom, Međunarodni verbotonalni stručni dani (održani u Zagrebu 12.-14. travnja 1979.). Zagreb: Centar SUVAG. Guberina, E; Asp, C. W 1981. The verbo-tonal methodfor rehabilitating people with communication problems. New York: World Rehabilitation Fund, International Exchange of Information in Rehabilitation. Guberina, E; Gauvenet, H.; Neveu, E; Rivenc, E; Vettier, R. 1982. Francuski: audio-vizuelna globalno-strukturalna metoda. Zagreb: Željeznička tiskara. Guberina, E 1982. Verbotonalni sistem i integracija (u Rehabilitacija i integracija osoba oštećena sluha, Verbotonalni pristup problemima govora i jezika, Centralne govorne smetnje, neurokirurški tretman i rehabilitacija). Među narodni verbotonalni dani (održani u Zagrebu 12.-14. travnja 1982). Zagreb: Centar SUVAG. Guberina, E 1983. La estructuración y superación de la estructura perceptiva y psicolingóistica en la metodología audio-visiva-estructuro-global. Actes du Troisième Colloque International (SGAV) pour l’enseignement des langues. Zagreb: Centar SUVAG (prijevod s talijanskoga jezika rada La struttur azione ed il superamento delle strutture percettive e psicolinguistiche nella metodologia audiovisiva strutturo-globale SGAV). Guberina, E 1983. La strutturazione ed il superamento delle strutture percet tive e psicolinguistiche nella metodologia
audiovisiva strutturo-globale SGAV Actes du Troisième Colloque International (SGAV) pour l’enseigne ment des langues. Zagreb: Centar SUVAG. Guberina, E 1983. Los aparatos SUVAG y SUVAG-Lingua. Zagreb: Centar SUVAG (prijevod s francuskoga jezika rada Les appareils SUVAG et SU VAG-Lingua iz 1973.). Guberina, E 1983. Ritmosfonéticos. Zagreb: Centar SUVAG (prijevod s fran cuskoga jezika rada Rythmes phonétiques iz 1968.). Guberina, E 1983. Structuration et dépassement des structures perceptives et psycholinguistiques dans la méthodologie structuro-globale audio-visuelle (SGAV). Actes du Troisième Colloque International (SGAV) pour ľenseigne- 54
ment des langues. Zagreb: Centar SUVAG (prijevod s talijanskoga jezika rada La strutturazione ed il superamento delle strutture percettive e psicol inguistiche nella metodologia audiovisiva strutturo-globale SGAV). Guberina, E; Asp, C. W 1983. The verbo-tonal methodfor rehabilitating people with communication problems. Zagreb: Centar SUVAG (ponovno objav ljen rad iz 1981.). Guberina, E; Simić, M. 1983. Intelligibilité de la parole sur lesfréquences graves. Zagreb: Centar SUVAG (prijevod s hrvatskoga jezika članka Razumije vanje govora pomoću niskih frekvencija iz 1977.). Guberina, E; Stojanovič, V 1983. Los movimentos rápidos de los ojos durante la duración del sueño REM (ensueño) en los niños sordos. Zagreb: Centar SU VAG (prijevod s francuskog članka Les mouvements rapides des yeux pen dant la durée du sommeil REM (rêve) chez les enfants sourds koji je objav ljen 1975.). Guberina, E 1984. Bases théoriques de la méthode audio-visuelle structuroglobale (Méthode Saint-Cloud-Zagreb), Une linguistique de la parole. Aspects d’une politique de diffusion dufrançais langue étrangère depuis 1945. Fariz: Hatier, 85-99. Guberina, E 1984. Comment est conçue la structure dans la méthode audio visuelle structuro-globale. Linguistica (In Memoriam Anton Grad) 24. Guberina, F. 1984. Govor и audio-vizuelno-globalno-struĶturalnoj metodi. Zagreb: Centar SUVAG (ponovno objavljen rad iz 1975.). Guberina, E 1984. Integration of the hearing impaired children in the regular schools by speech communication. International Verbotonal Workshop. Zagreb: Centar SUVAG (uvodni govor održan u
Zagrebu u travnju 1979.). Guberina, E 1984. Phonetic rhythms in the Verbotonal System. Zagreb: Centar SUVAG (ponovno objavljen rad iz 1967.). Guberina, E; Asp, C. W 1984. La méthode verbo-tonale pour la rééducation des personnes qui ont des troubles de communication. Association de la Méthode Verbo-tonale, Bulletin de liaison (poseban broj). Guberina, E; Bakran, J.;Black, J. W 1984. The Retrieval of Scealed SerboCroatian Consonants. Revue de Phonétique Appliquée 70, 85-140. Guberina, E 1985. A propos du sens tactile pour la compréhension de la parole. Zagreb: Centar SUVAG (ponovno objavljen rad iz 1954.). 55
Guberina, E 1985. Bases théoriques de la méthode audio-visuelle structuro-globale (Méthode Saint-Cloud-Zagreb), Une linguistique de la parole. Zagreb: Centar SUVAG (ponovno objavljen rad iz 1984.). Guberina, E 1985. Conférence d’introduction. Intégration des enfants déficients auditifs dans les écoles ordinaires par la parole. Journées verbotonales in ternationales (Zagreb, travanj 1979.). Zagreb: Centar SUVAG. Guberina, F. 1985. Fonetski ritmovi u verbotonalnoj metodi. Zagreb: Centar SUVAG (ponovno obajvljen rad iz 1971.). Guberina, E 1985. Gli apparechi SUVAG e SUVAG-Lingua. Zagreb: Centar SUVAG (prijevod s francuskoga jezika rada Les Appareuls SUVAG et SUVAG-Lingua iz 1973.) Guberina, E 1985. Hanashi Kotoba no Atarashii Shidoho (A new way of teach ing speech). Bell 47, 1-2. Guberina, E 1985. Il metodo verbo-tonale e le sue applicazioni sull’educazione degli audiolesi. Zagreb: Centar SUVAG (ponovno objavljen rad iz 1976.). Guberina, E 1985.1 ritmi fonetici nel sistema verbo-tonale. Zagreb: Centar SUVAG. (prijevod s engleskoga jezika rada Phonetic rhythms in the Verbo-tonal System koji je objavljen 1967.). Guberina, E 1985. La diphtongaison vegliote, est-elle une diphtongaison ro mane? Zbornik u čast- Petru Skpku. Zagreb: JAZU. Guberina, E 1985. La rééducation de l’audition et de la parole dans la fonction du diagnostic dynamique. Zagreb: Centar SUVAG (prijevod s hrvatskoga jezika rada Rehabilitacija slušanja i govora u funkciji dinamičke dijagnos tike koji je objavljen 1979.) Guberina, E 1985. Lingüística de la palabra y reeducación, y de la palabra de los niños
deficientes auditivos. VIII Congreso nacional de educadores de sordos (kongres održan u Valenciji 29.-30. lipnja i 1.-2. srpnja 1985.). Va lencia. A. E. E. S., 105-122. Guberina, E 1985. Lingvistiku govora kao lingvistička osnova verbotonalnogsiste ma i strukturalizam u općoj lingvistid. Zagreb: Centar SUVAG. Guberina, E 1985. Rehabüitadón de la audidón y el habla en función de la diag nosis dinamica. Zagreb: Centar SUVAG (prijevod s hrvatskoga jezika rada Rehabilitacija slušanja i govora u funkciji dinamičke dijagnostike koji je objavljen 1979.) 56
Guberina, E 1985. Svjedočanstvo о postanku crnaštva. Književna smotra 59-60. Guberina, E 1985. The Role of the Body in Learning Foreign Languages. Re vue de Phonétique Appliquée 73-74-75, 37-50. Guberina, E 1985. Verbotonalna metoda i njezina primjena na rehabilitaciju. Zagreb: Centar SUVAG (prijevod s engleskoga jezika rada The verbo-tonal method for rehabilitating people with communication problems koji je ob javljen 1981.). Guberina, E; Asp, C. W 1985. Il metodo verbo-tonale per la riabilitazione delle persone con disturbi nella communicazzione. Zagreb: Centar SUVAG (pri jevod s engleskoga jezika rada The verbo-tonal method for rehabilitating people with communication problems koji je objavljen 1981.). Guberina, E; Asp, C. W 1985. O metodo verbo-tonal para a rehabilitação das pessoas com problemas na communiçacão. Zagreb: Centar SUVAG (prijevod s engleskoga jezika rada The verbo-tonal method for rehabilitating people with communication problems koji je objavljen 1981.). Guberina, E; Gospodnetić, J. 1985. Audition et articulation à la lumière du système verbo-tonal. Zagreb: Centar SUVAG (ponovno objavljen rad iz 1962.). Guberina, E; Eansini, M. 1985. The effect of the spacioceptive stimuli on the intelligibility of speech. Eroject for the Office of Special Education and Rehabilitative Services, U. S. Department of Education, Washington. Zagreb: Centar SUVAG. Guberina, E; Simič, M. 1985. Intelligibility of speech through low frequences. Zagreb: Centar SUVAG (prijevod s hrvatskoga jezika rada Razumijeva nje govora pomoću niskjh frekvencija iz 1977.). Guberina, E 1986.
Govor i prostor. Filologija 14, 87-95. Guberina, E 1986. Identité des peuples. La langue: identité et communication, Études interculturales III. Eariz: UNESCO-Conseil international de la philosophie et des sciences humaines. Guberina, E 1986. Linguistica della parola quale base linguistica del sistema ver bo-tonale e strutturismo nella linguistica generale. Zagreb: Centar SUVAG (prijevod s hrvatskoga jezika rada Lingvistika govora kao lingvistička os nova verbotonalnog sistema i strukturalizam u općoj lingvistici koji je ob javljen iste godine). 57
Guberina, E 1986. Lingvistica govora ķao lingvistička osnova verbotonalnog siste ma i strukturalizam u općoj lingvistici. Govor 1, 3-18. Guberina, E 1986. The role of the body in learning foreign languages. Zagreb: Centar SUVAG (ponovno objavljen rad iz 1985.). Guberina, E 1986. Uloga tijela u učenju stranogjezika. Zagreb: Centar SUVAG (prijevod s engleskoga jezika rada The role of the body гп learningforeign languages koji je objavljen 1985.). Guberina, E; Dabić-Munk, D.; Marinovič, F. 1986. Značenje buke u industrij skih radnika. Zagreb: Centar SUVAG. Guberina, E; Gospodnetić, J. 1986. Audizione e articulazione alla luce del siste ma verbo-tonale. Zagreb: Centar SUVAG (prijevod s francuskoga jezika rada Audition et articulation à la lumière du Système Verbo-tonal koji je objavljen 1962.). Guberina, E; Gospodnetić, J. 1986. Slušanje i govor u svjetlu verbo-tonalne metode. Zagreb: Centar SUVAG (prijevod s francuskoga jezika rada Au dition et articulation à la lumière du Système Verbo-tonal koji je objavljen 1962.). Guberina, E 1987. Fonctionnement universel du cerveau: Facilitation et diffi cultés dans l’apprentissage d’une langue seconde. Vile Colloque interna tional SGAV (održan u Bruxellesu 3.-6. rujna 1986.). Revue de Phonétique Appliquée 82-83-84,135-148. Guberina, E 1987. Las primeras fases de la rehabilitación del lenguaje y au dición, según el método verbotonal. APANDA, Logopedia y nuevas tehnologias. Cartagena. Guberina, E 1987. Totalna komunikacija prema verbotonalnoj metodi. Zagreb: Centar SUVAG. Guberina, E 1987.-1988. Fopis radova (1973.-1988.).
Filologija 15, 5-10. Guberina, E 1988. Fonctionnement universel du cerveau: Facilitation et diffi cultés dans l’apprentissage d’une langue seconde. Zagreb : Centar SUVAG (ponovno objavljen rad iz 1987.). Guberina, E 1988. La estructura fonética y perceptiva en la teoría y su progre sión en el proceso de rehabilitación. Jomadas Internacionales Verbotonales 1-12. Zaragoza. 58
Guberina, E; Asp, C. W 1988. El metodo verbo-tonal para rehabilitar personas con problemas de communicación. Zagreb: Centar SUVAG. (prijevod s engleskoga jezika rada The verbo-tonal methodfor rehabilitatingpeople with communication problems koji je objavljen 1981.). Guberina, E; Asp, C. W 1988. Verbotonalna metoda za rehabilitaciju osoba sa smetnjama u Ķomuniķaciji. Zagreb: Centar SUVAG (prijevod s engleskoga jezika rada The verbo-tonal methodfor rehabilitating people with commu nication problems koji je objavljen 1981.). Guberina, E; Dabić-Munk, D. 1988. Identifikacija i saniranje problema veza nih uz poteškoće u govora, razvoj govora i socio-pedagošku zapuštenost kroz jedinstvo edukacije i rehabilitacije. 15. zbomiĶ radova Surdoaudiološkpg seminara Jugoslavije. Bitola: Defektološko društvo. Guberina, E; Dabić-Munk, D.; Faškvalin M. 1988. Identifikacija i saniranje problema vezanih uz poteškoće govora, razvoj govora i socio-pedagošku zapuštenost kroz jedinstvo edukacije i rehabilitacije. Pedagoški rad 43,273280 (referat s Drugoga kongresa pedagoga Hrvatske s temom Odgoj i obrazovanje na pragu 21. stoljeća održanog u Dubrovniku 1988.). Guberina, E; Dabić-Munk, D.; Faškvalin M. 1988. Identifikacija i saniranje problema vezanih uz poteškoće govora, razvoj govora i socio-pedagošku zapuštenost kroz jedinstvo edukacije i rehabilitacije). SUVAG 1/1-2, 113120 (referat s Drugoga kongresa pedagoga Hrvatske s temom Odgoj i obrazovanje na pragu 21. stoljeća održanog u Dubrovniku 1988.). Guberina, E; Gajer, B. 1988. Frimjena verbotonalne metode u alfabetizaciji. SUVAG 1/1-2, 9-16.
Guberina, E; Gospodnetić, J. 1988. La audición y el habla a la luz del método verbotonal. Zagreb: Centar SUVAG (prijevod s francuskoga jezika rada Audition et articulation à la lumière du Système Verbo-tonal koji je objav ljen 1962.). Guberina, E; Simič M. 1988. Razumijevanje govora pomoću niskih frekvenci ja. SUVAG 1/1-2, 35-54 (ponovno objavljen rad iz 1977.). Guberina, E 1989. Des origines à aujourd’hui, La méthode verbotonale com me un ensemble culturel. Actes du Symposium européen (održan u Farizu 30.-31. siječnja 1989.). Fariz: AEAJH, 3-14. Guberina, E 1989. Kreativnost i rehabilitacija. SUVAG 2/1-2,3-16. 59
Guberina, E 1989. La parole et l’espace. Zagreb: Centar SUVAG (prijevod s hrvatskoga jezika rada Govor i prostor koji je objavljen 1986.). Guberina, E 1989. Réponse de Monsieur le Fro fesseur Guberina, Hommage à E Guberina. Le Français dans le Monde. Guberina, E; Simič, M. 1989. Teishuhasu ni okeru kotoba no meiryodo (In telligibility of speech through low frequencies). Study Series on the VT Method 13. The Sophia University Research Center for Hearing and Speech Disorders, 9-28. Guberina, E 1990. Apprentisage des langues étrangères en fonction de l’âge. SUVAG 3/1-2, 1-26. Guberina, E 1990. Gaikokugo gakushu ni okeru karada no yakuwari (The role of the Body in Learning Foreign Languages). Study Series on the VT Method 15. The Sophia University Research Center for Hearing and Speech Disorders. Guberina, F. 1990. Les chaînes des propositions dans le langage et dans la logique-Un essai d’explication. Mélanges de phonétique et didactique des langues (uredio A. Landercy), Hommage au Professeur Raymond Renard. Mons: Fresses Universitaires de Mons, Didier Erudition, 89-96. Guberina, E; Boye, L; Guash O.; Milian, M. 1990. La formation linguistique des instituteurs en Catalogue. Revue de Phonétique Appliquée 95-96-97,201-207. Guberina, E; Ficnar, B.; Grgurič, J.; Lipovac, D.; Marn, B.; Švel, I. 1990. Risk factors in the genesis of hearing impairments. SUVAG 3/1-2, 65-73. Guberina, E 1991. Àpropos du sens tactile pour la compréhension de la parole. Zagreb : Centar SUVAG (ponovno objavljen rad iz 1954.). Guberina, E 1991. L« méthode verbo-tonale et son application dans le rééduca
tion des sourds. Zagreb: Centar SUVAG (ponovno objavljen rad iz 1965.). Guberina, E 1991. Linguistica del habla y la rehabilitación auditiva y del habla de los niños deficientes auditivos. Komunikacija s osobitim osvrtom na verbotonalm sistem, Zbornik radova s III. međunarodnog simpozija verbotonalnogsistema (održanog u Zagrebu 20.-23. studenoga 1985.). Zagreb: Cen tar SUVAG. Guberina, E 1991. Freduvjeti govorne komunikacije. Senjski zbomiĶ 18. Senj, 63-67. Guberina, E 1991. Rôle de la perception auditive dans l’apprentisage précoce des langues. Le Français dans le Monde (kolovoz-rujan), 65-71. 60
Guberina, E 1991. Rôle de la perception auditive dans ľapprentisage précoce des langues. Sondernummer der Zeitshrift (poseban broj), 13-19. Guberina, E 1991. Verbotonal method and its application to the rehabilitation of the deaf. Zagreb: Centar SUVAG (ponovno objavljen rad iz 1963.). Guberina, E; Asp, C. W 1991. Verbo-tonal methodfor rehabilitating people with communication problems. Zagreb: Centar SUVAG (ponovno objavljen rad iz 1981.). Guberina, E; Gajer, B. 1991. Erimjena verbotonalne metode u alfabetizaciji. Komunikacija s osobitim osvrtom na verbotonalni sistem, ZbomiĶ radova s III. međunarodnog simpozija verbotonalnog sistema (održan u Zagrebu 20.23. studenoga 1985.). Zagreb: Centar SUVAG. Guberina, E ; Gospodnetić, J. 1991. Audition et articulation à la lumière du système verbo-tonal. Zagreb: Centar SUVAG (ponovno objavljen rad iz 1962.). Guberina, E 1992. La estructura en la teoría verbotonal y superación de estruc turas perceptivas y lingüisticas durante el proceso de la rehabilitaciün (Faolo Tekavčič sexagenario in honorem oblata II). Linguistica 32, 3-10. Guberina E 1992. La structure dans la méthode audio-visuelle structuro-globale (SGAV). Evaluation and Language Teaching, Essays in honour ofFrans Van Passel. Bern: Feter Lang Inc., European Academic Fublishers, 87-97. Guberina, E 1992. Fhilosophie, principes et développements de la méthode, La méthode verbo-tonale en 1992. Le Courrier de Sūresnes 58 (poseban broj), 20. Guberina, E 1992.-1993. Fsiholingvističke strukture i perceptivne strukture u svjetlu verbotonalne teorije. Filologija 20-21, 139-151.
Guberina, E 1993. Valeur logique et valeur stilistique des propositions complexes. Bruxelles: Didier Erudition (ponovno objavljivanje knjige iz 1939.). Guberina, F. 1993. Zentaikozo Shichokaku Eloshiki (Saint-Cloud-Zagreb Hoshiki) no Rironteki kiso (Bases théoriques de la Méthode audio-visuelle structuro-globale [Méthode saint-Cloud-Zagreb]), Une linguistique de la parole. Study Series on the VT Method 20. The Sophia University Research Center for Hearing and Speech Disorders. Guberina, E 1994. Gaikokugo gakushu ni okeru karada no yakuwari (The Role of the Body in Learning Foreign Languages. Verbo-tonal ho nyumon (au tor C. Roberge). Tokyo: Daisanshobo, 115-127. 61
Guberina, E 1994. Kotoba no kikitori ni shimeru shokkaku no hataraki ni ťsuite (À propos du sens tactile pour la compréhension de la parole). Verbo-ton al ho nyumon (autor C. Roberge). Tokyo: Daisanshobo, 93-98. Guberina, P. 1994. Philosophie de la Méthode Verbotonale. Association des Praticiens de la Méthode Vebo-tonale, Bulletin de liaison 34 -35, 3-13. Guberina, E 1994. Rana dijagnostika-Uloga tijela. SUVAG 7/1, 1-9. Guberina, E 1994. Shichokaku-Zentai kozo hoshiki (La méthode audio-visuelle structuro-globale). Verbo-tonal ho nyumon (autor C. Roberge). Tokyo: Daisanshobo, 29-70. Guberina, E 1994. Verbo-tonal ron (Verbo-tonal Method and its application to the rehabilitation of the deaf). Verbo-tonal ho nyumon (autor C. Roberge). Tokyo: Daisanshobo, 71-91. Guberina, E 1994. Zagreb Daigaku Genchochokakuron ni okeru roaji kyoiku no tame no onsei rhythm (The Zagreb University Method, Phonetic Rhythms in the Verbo-tonal System. Verbo-tonal ho nyumon (autor C. Roberge). Tokyo: Daisanshobo, 99-113. Guberina, E 1995. Filozofija verbotonalnog sistema. Filologija 24-25, 157-164. Guberina, E 1995 Hrvatsķi književnijeziķ i hrvatskijezikoslovci. Jezik 43/1, 1-40. Guberina, E; Stojanovič, V; Šikić, N. 1995. Promjene REM faze spavanja u tijeku verbotonalne rehabilitacije slušno oštećene djece (REM Sleeping Change during the Verbotonal Rehabilitation of Hearing Impaired Chil dren). SUVAG m, 95-101. Guberina, E 1996. Gaikokugo gakushu no saiteki joken (Optimal Requirements to be met for Learning a Foreign Language). Sophia Linguistica 40, 27-44. Guberina, P. 1996.-1997. Zašto možemo
govoriti о posebnom hrvatskom književnom jeziku? (Why it is possible to speak of a separate Croatian language ? ). JeziĶ 44/5, 162-191. Guberina, E; Cipra, Е; Krstić, К. 1998. Hrvatski pravopis (priredio Bojan Marotti). Zagreb: ArTresor naklada. Guberina, E 1999. Govor kao temelj svih organizacijskih struktura zagrebačke fonetike. Govor 16/2, 101-116. Guberina, E 2003. Retrospection (uredio Claude Roberge). Zagreb : ArTresor naklada. 1 62
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Šimunović, Petar 1933-2014 |
| author2_role | edt |
| author2_variant | p š pš |
| author_GND | (DE-588)134186656 |
| author_facet | Šimunović, Petar 1933-2014 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045895645 |
| ctrlnum | (OCoLC)1104873530 (DE-599)OBVAC06348369 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01944nam a2200445 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV045895645</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190614 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">190523s2006 c||| |||| 00||| hrv d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9531547440</subfield><subfield code="9">953-154-744-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1104873530</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)OBVAC06348369</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">hrv</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Petar Guberina</subfield><subfield code="b">1913.-2005.</subfield><subfield code="c">uredio akademik Petar Šimunović</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Zagreb</subfield><subfield code="b">Academia scientiarum et artium Croatica</subfield><subfield code="c">2006.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">62 Seiten</subfield><subfield code="b">Porträt</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Spomenica preminulim akademicima / Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti</subfield><subfield code="v">svezak 133</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bibliografie P. Guberina Seite 37-62</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Guberina, Petar</subfield><subfield code="d">1913-2005</subfield><subfield code="0">(DE-588)172588812</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="4"><subfield code="a">Guberina, Petar</subfield><subfield code="z">Automatisch aus GBV_2011-10 2012-06-21</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Philologists</subfield><subfield code="z">Croatia</subfield><subfield code="v">Bio-bibliography</subfield><subfield code="z">Automatisch aus GBV_2011-10 2012-06-21</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006432-3</subfield><subfield code="a">Bibliografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4128540-2</subfield><subfield code="a">Nachruf</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Guberina, Petar</subfield><subfield code="d">1913-2005</subfield><subfield code="0">(DE-588)172588812</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Šimunović, Petar</subfield><subfield code="d">1933-2014</subfield><subfield code="0">(DE-588)134186656</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti</subfield><subfield code="t">Spomenica preminulim akademicima</subfield><subfield code="v">svezak 133</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV021258640</subfield><subfield code="9">133</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031278575&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20190613</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031278575</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4972</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">4972</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006432-3 Bibliografie gnd-content (DE-588)4128540-2 Nachruf gnd-content |
| genre_facet | Bibliografie Nachruf |
| id | DE-604.BV045895645 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:29:41Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9531547440 |
| language | Croatian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031278575 |
| oclc_num | 1104873530 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 62 Seiten Porträt |
| psigel | BSB_NED_20190613 |
| publishDate | 2006 |
| publishDateSearch | 2006 |
| publishDateSort | 2006 |
| publisher | Academia scientiarum et artium Croatica |
| record_format | marc |
| series2 | Spomenica preminulim akademicima / Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti |
| spelling | Petar Guberina 1913.-2005. uredio akademik Petar Šimunović Zagreb Academia scientiarum et artium Croatica 2006. 62 Seiten Porträt txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Spomenica preminulim akademicima / Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti svezak 133 Bibliografie P. Guberina Seite 37-62 Guberina, Petar 1913-2005 (DE-588)172588812 gnd rswk-swf Guberina, Petar Automatisch aus GBV_2011-10 2012-06-21 Philologists Croatia Bio-bibliography Automatisch aus GBV_2011-10 2012-06-21 (DE-588)4006432-3 Bibliografie gnd-content (DE-588)4128540-2 Nachruf gnd-content Guberina, Petar 1913-2005 (DE-588)172588812 p DE-604 Šimunović, Petar 1933-2014 (DE-588)134186656 edt Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti Spomenica preminulim akademicima svezak 133 (DE-604)BV021258640 133 Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031278575&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Petar Guberina 1913.-2005. Guberina, Petar 1913-2005 (DE-588)172588812 gnd Guberina, Petar Automatisch aus GBV_2011-10 2012-06-21 Philologists Croatia Bio-bibliography Automatisch aus GBV_2011-10 2012-06-21 |
| subject_GND | (DE-588)172588812 (DE-588)4006432-3 (DE-588)4128540-2 |
| title | Petar Guberina 1913.-2005. |
| title_auth | Petar Guberina 1913.-2005. |
| title_exact_search | Petar Guberina 1913.-2005. |
| title_full | Petar Guberina 1913.-2005. uredio akademik Petar Šimunović |
| title_fullStr | Petar Guberina 1913.-2005. uredio akademik Petar Šimunović |
| title_full_unstemmed | Petar Guberina 1913.-2005. uredio akademik Petar Šimunović |
| title_short | Petar Guberina |
| title_sort | petar guberina 1913 2005 |
| title_sub | 1913.-2005. |
| topic | Guberina, Petar 1913-2005 (DE-588)172588812 gnd Guberina, Petar Automatisch aus GBV_2011-10 2012-06-21 Philologists Croatia Bio-bibliography Automatisch aus GBV_2011-10 2012-06-21 |
| topic_facet | Guberina, Petar 1913-2005 Guberina, Petar Automatisch aus GBV_2011-10 2012-06-21 Philologists Croatia Bio-bibliography Automatisch aus GBV_2011-10 2012-06-21 Bibliografie Nachruf |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031278575&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV021258640 |
| work_keys_str_mv | AT simunovicpetar petarguberina19132005 |