Spanisch und indigene Sprachen in Kolumbien: Sprachenvielfalt und Sprachenpolitik
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Gießen
Johannes Herrmann Verlag
2019
|
| Schriftenreihe: | Kölner Arbeiten zu Sprache und Kultur
Band 10 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | 261 Seiten Illustration, Diagramme, Karten |
| ISBN: | 9783937983400 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045880523 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20201109 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 190515s2019 xx a||| |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9783937983400 |9 978-3-937983-40-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1101275670 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045880523 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-188 |a DE-703 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-83 |a DE-384 |a DE-355 |a DE-12 |a DE-739 | ||
| 084 | |a IM 9780 |0 (DE-625)61161: |2 rvk | ||
| 084 | |a EE 7300 |0 (DE-625)21974: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Hennecke, Angelika |d 1965- |e Verfasser |0 (DE-588)120506157 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Spanisch und indigene Sprachen in Kolumbien |b Sprachenvielfalt und Sprachenpolitik |c Angelika Hennecke |
| 264 | 1 | |a Gießen |b Johannes Herrmann Verlag |c 2019 | |
| 300 | |a 261 Seiten |b Illustration, Diagramme, Karten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Kölner Arbeiten zu Sprache und Kultur |v Band 10 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Mehrsprachigkeit |0 (DE-588)4038403-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kreolische Sprachen |0 (DE-588)4073790-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachpolitik |0 (DE-588)4077732-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Indianersprachen |0 (DE-588)4127160-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Kolumbien |0 (DE-588)4031812-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kolumbien |0 (DE-588)4031812-6 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Indianersprachen |0 (DE-588)4127160-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Kreolische Sprachen |0 (DE-588)4073790-1 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Mehrsprachigkeit |0 (DE-588)4038403-2 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Sprachpolitik |0 (DE-588)4077732-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Kölner Arbeiten zu Sprache und Kultur |v Band 10 |w (DE-604)BV035255054 |9 10 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031263699&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031263699&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031263699 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1825200566570057728 |
|---|---|
| adam_text |
Inhalt 1 Einleitung.9 2 Das Spanische in Kolumbien.13 3 Sprache, Norm und Dialekt: Abgrenzung der Begriffe und Definitionen. 21 4 Dialektale Gliederung des Spanischen in Kolumbien. 27 4.1 Sprachliche Merkmale und Charakteristika der Super- und Unterdialekte.34 4.2 Gründe für die dialektale Zweitedung des Spanischen in Kolumbien. 47 5 Die Frage der spezifischen Merkmale des kolumbianischen Spanisch.50 5.1 Besonderheiten auf der phonetischen Ebene. 53 5.2 Besonderheiten auf der morphosyntaktischen Ebene. 58 5.3 Besonderheiten auf pragmatischer Ebene.62 5.4 Besonderheiten auf lexikalischer Ebene.65 6 Soziolinguistische Aspekte. 78 6.1 Das Phänomen des parlache. 80
7 Indianersprachen in Kolumbien und ihr Einfluss auf das Spanische: Einführende Bemerkungen. 100 7.1 Sprachkontakt zwischen dem Spanischen und den indigenen Sprachen: historischer Rückblick und Konsequenzen.105 7.2 Gegenseitige Beeinflussung des Spanischen und der indigenen Sprachen.109 7.3 Lexikalische Indigenismen im kolumbianischen Spanisch. 110 7.3.1 Quechuismen. 113 7.3.2 Muisquismen. 115 7.3.3 Karibismen. 117 7.3.4 TupLGuaranismen.117 7.3.5 Schlussfolgerungen.119 7.4 Der afrikanische Einfluss auf das kolumbianische Spanisch.122 8 Indigene und Kreolsprachen in Kolumbien: Klassifikation, Charakteristika und Status quo. 124 8.1 Geographische Verteilung und Klassifizierung nach Sprachfamilien 124 8.2 Fallbeispiele·. Paez und Wayuú.137 8.2.1 Die Paez im Departamento de Cauca. 137 8.2.2 Die Wayuú im Departamento La
Guajira.140 8.3 Kenntnis- und Forschungsstand über die Indianersprachen im heutigen Kolumbien.151 8.4 Gemeinsame Charakteristika und Merkmale der Indianersprachen. .158 8.5 Spanisch-afrikanischer und spanisch-portugiesischer Sprachkontakt. 165 8.6 Kreolsprachen.168 8.6.1 Das Palenquero. 169 8.6.2 Das englische Kreol von San Andrés und Providencia. 171 8.7 Ims lenguas ¿tanas: Roma und ihre Sprachen in Kolumbien.173 9 Gesellschaft, Staat und Sprachenpolitik aus historischer Perspektive.184 9.1 Bevölkerung und Sprachen zur Zeit der Conquista. 185 9.2 Die Sprachenpolitik der spanischen Krone in der Kolonialzeit. 191 9.3 Minderheiten- und Sprachenpolitik im 19. Jahrhundert. 194 9.4 Die wichtigsten Entwicklungen im 20. und 21. Jahrhundert.199 9.5 Exkurs: Die Verfassungen von 1886 und 1991 und die damit verbundene Sprachpolitik. 211 10 Ethnische Bildung und aktuelle Sprachpolitik.222 Literaturverzeichnis. .244
Kolumbien ist ein Land der Extreme: eine faszinierende Natur und Biodiversität, eine unglaubliche kulturelle und sprachliche Vielfalt auf der einen Seite jahrzehntelange bewaffnete Konflikte und Drogenkriege auf der anderen. Auch hinsichtlich der linguistischen Situation bietet das Land Superlative: Unter anderem beeindruckt die Tatsache, dass es heute noch ca. 65 vitale amerindische Minderheitssprachen sowie zwei Kreolsprachen neben dem Spanischen gibt. Dieses Buch bietet einen aktuellen Überblick über die wichtigsten Charakteristika des kolumbianischen Spanisch. Die Indianer sprachen und die beiden noch existierenden Kreolsprachen werden beleuchtet sowie auch der afrikanische Einfluss auf das kolumbianische Spanisch thematisiert. Das letzte Kapitel widmet sich schließlich dem ambitionierten Projekt der etnoeducactön, der Ethnischen Bildung, welches als Beispiel für einen respektvollen Umgang mit den Minderheitssprachen und -kulturen, deren Bewahrung und Pflege bezeichnet werden |
| any_adam_object | 1 |
| author | Hennecke, Angelika 1965- |
| author_GND | (DE-588)120506157 |
| author_facet | Hennecke, Angelika 1965- |
| author_role | aut |
| author_sort | Hennecke, Angelika 1965- |
| author_variant | a h ah |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045880523 |
| classification_rvk | IM 9780 EE 7300 |
| ctrlnum | (OCoLC)1101275670 (DE-599)BVBBV045880523 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV045880523</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20201109</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">190515s2019 xx a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783937983400</subfield><subfield code="9">978-3-937983-40-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1101275670</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045880523</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 9780</subfield><subfield code="0">(DE-625)61161:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EE 7300</subfield><subfield code="0">(DE-625)21974:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hennecke, Angelika</subfield><subfield code="d">1965-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)120506157</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch und indigene Sprachen in Kolumbien</subfield><subfield code="b">Sprachenvielfalt und Sprachenpolitik</subfield><subfield code="c">Angelika Hennecke</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Gießen</subfield><subfield code="b">Johannes Herrmann Verlag</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">261 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustration, Diagramme, Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kölner Arbeiten zu Sprache und Kultur</subfield><subfield code="v">Band 10</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kreolische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073790-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077732-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Indianersprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127160-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kolumbien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031812-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kolumbien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031812-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Indianersprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127160-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Kreolische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073790-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Sprachpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077732-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Kölner Arbeiten zu Sprache und Kultur</subfield><subfield code="v">Band 10</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035255054</subfield><subfield code="9">10</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031263699&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031263699&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031263699</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Kolumbien (DE-588)4031812-6 gnd |
| geographic_facet | Kolumbien |
| id | DE-604.BV045880523 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-02-27T09:01:42Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783937983400 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031263699 |
| oclc_num | 1101275670 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-188 DE-703 DE-824 DE-29 DE-83 DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-739 |
| owner_facet | DE-188 DE-703 DE-824 DE-29 DE-83 DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-739 |
| physical | 261 Seiten Illustration, Diagramme, Karten |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Johannes Herrmann Verlag |
| record_format | marc |
| series | Kölner Arbeiten zu Sprache und Kultur |
| series2 | Kölner Arbeiten zu Sprache und Kultur |
| spelling | Hennecke, Angelika 1965- Verfasser (DE-588)120506157 aut Spanisch und indigene Sprachen in Kolumbien Sprachenvielfalt und Sprachenpolitik Angelika Hennecke Gießen Johannes Herrmann Verlag 2019 261 Seiten Illustration, Diagramme, Karten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Kölner Arbeiten zu Sprache und Kultur Band 10 Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd rswk-swf Kreolische Sprachen (DE-588)4073790-1 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd rswk-swf Indianersprachen (DE-588)4127160-9 gnd rswk-swf Kolumbien (DE-588)4031812-6 gnd rswk-swf Kolumbien (DE-588)4031812-6 g Spanisch (DE-588)4077640-2 s Indianersprachen (DE-588)4127160-9 s Kreolische Sprachen (DE-588)4073790-1 s Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 s Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 s DE-604 Kölner Arbeiten zu Sprache und Kultur Band 10 (DE-604)BV035255054 10 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031263699&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031263699&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Hennecke, Angelika 1965- Spanisch und indigene Sprachen in Kolumbien Sprachenvielfalt und Sprachenpolitik Kölner Arbeiten zu Sprache und Kultur Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd Kreolische Sprachen (DE-588)4073790-1 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd Indianersprachen (DE-588)4127160-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4038403-2 (DE-588)4073790-1 (DE-588)4077640-2 (DE-588)4077732-7 (DE-588)4127160-9 (DE-588)4031812-6 |
| title | Spanisch und indigene Sprachen in Kolumbien Sprachenvielfalt und Sprachenpolitik |
| title_auth | Spanisch und indigene Sprachen in Kolumbien Sprachenvielfalt und Sprachenpolitik |
| title_exact_search | Spanisch und indigene Sprachen in Kolumbien Sprachenvielfalt und Sprachenpolitik |
| title_full | Spanisch und indigene Sprachen in Kolumbien Sprachenvielfalt und Sprachenpolitik Angelika Hennecke |
| title_fullStr | Spanisch und indigene Sprachen in Kolumbien Sprachenvielfalt und Sprachenpolitik Angelika Hennecke |
| title_full_unstemmed | Spanisch und indigene Sprachen in Kolumbien Sprachenvielfalt und Sprachenpolitik Angelika Hennecke |
| title_short | Spanisch und indigene Sprachen in Kolumbien |
| title_sort | spanisch und indigene sprachen in kolumbien sprachenvielfalt und sprachenpolitik |
| title_sub | Sprachenvielfalt und Sprachenpolitik |
| topic | Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd Kreolische Sprachen (DE-588)4073790-1 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd Indianersprachen (DE-588)4127160-9 gnd |
| topic_facet | Mehrsprachigkeit Kreolische Sprachen Spanisch Sprachpolitik Indianersprachen Kolumbien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031263699&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031263699&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV035255054 |
| work_keys_str_mv | AT henneckeangelika spanischundindigenespracheninkolumbiensprachenvielfaltundsprachenpolitik |