An Azanian trio: three east african arabic historical documents
An Azanian Trio' offers an account of early Arab involvement in and knowledge of East African history and culture. All three manuscripts originated in East Africa and hence reflect the influence of Swahili and other local languages. They cover two millennia of South Arabian and East African His...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | English Arabic |
| Veröffentlicht: |
Leiden ; Boston
Brill
[2020]
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Zusammenfassung: | An Azanian Trio' offers an account of early Arab involvement in and knowledge of East African history and culture. All three manuscripts originated in East Africa and hence reflect the influence of Swahili and other local languages. They cover two millennia of South Arabian and East African History from the early Himyaritic period to the beginning of the 20th century |
| Beschreibung: | The first two texts were originally published in: Cerulli, Enrico. Somalia : scritti vari editi ed inediti, volume 1 (Rome : Istituto poligrafico dello Stato P.V., 1957) The author of the third text is identified as Fāḍil bin ʻUmar al-Bawrī (d. 1913) |
| Beschreibung: | XIV, 242 Seiten Karten |
| ISBN: | 9789004395183 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045561894 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200828 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 190417s2020 |||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9789004395183 |9 978-90-04-39518-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1141140783 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045561894 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng |a ara | |
| 049 | |a DE-703 | ||
| 084 | |a AM 48700 |0 (DE-625)4327:1955 |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a An Azanian trio |b three east african arabic historical documents |c translated and edited by James McL. Ritchie , Sigvard von Sicard |
| 264 | 1 | |a Leiden ; Boston |b Brill |c [2020] | |
| 300 | |a XIV, 242 Seiten |b Karten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a The first two texts were originally published in: Cerulli, Enrico. Somalia : scritti vari editi ed inediti, volume 1 (Rome : Istituto poligrafico dello Stato P.V., 1957) | ||
| 500 | |a The author of the third text is identified as Fāḍil bin ʻUmar al-Bawrī (d. 1913) | ||
| 505 | 8 | 0 | |t Kitāb al-Zunūj (K) |t Kitāb al-Zunūj (L) |t Kawkab al-durriya li-akhbār Ifrīqiya |r Fāḍil bin ʻUmar al-Bawrī |
| 520 | 3 | |a An Azanian Trio' offers an account of early Arab involvement in and knowledge of East African history and culture. All three manuscripts originated in East Africa and hence reflect the influence of Swahili and other local languages. They cover two millennia of South Arabian and East African History from the early Himyaritic period to the beginning of the 20th century | |
| 546 | |a English and Arabic with English translation | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Islam |0 (DE-588)4027743-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Swahili |0 (DE-588)4078094-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Handschrift |0 (DE-588)4023287-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Ostafrika |0 (DE-588)4075722-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Ostafrika |0 (DE-588)4075722-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Swahili |0 (DE-588)4078094-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Islam |0 (DE-588)4027743-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Handschrift |0 (DE-588)4023287-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Ritchie, James McL. |d 1917-2016 |0 (DE-588)1158307799 |4 edt |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Sicard, Sigvard von |d 1930- |0 (DE-588)1038105145 |4 edt |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Bawrī, Fāḍil bin ʻUmar |d -1913 |0 (DE-588)1205038922 |4 aut | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-90-04-25860-0 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030945655&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030945655 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804179545285197824 |
|---|---|
| adam_text | Contents Preface vu Acknowledgements xi List of Maps XII Note on Transliteration xiii List of Abbreviations xv Introduction і Overview з Authorship з The Dating of the mss 5 The Place of Origin of the Texts 6 The Language of the Texts 7 The Differing Attitudes or View-Points of the Writers The Purpose of the Documents 8 The Sources Used by the Author of the Kawkab 11 His Style and Treatment of His Subject 13 How Far are the Three Manuscripts Credible? 15 8 English Translation of the Manuscripts Kitāb al-Zunūj (К) 23 Kitāb al-Zunūj (L) 63 Kawkab al-durriya li-akhbār Ifnqiya 1x6 Appendix 1. Kawkab al-Durriya—Translation of the Marginal Notes 187 Appendix 2. Swahilisms in the Arabic Text and Other Peculiarities 192 Appendix 3. Comets Listed for Late Nineteenth and Early Twentieth Centuries 193 Appendix 4. Quatrain: A Swahili Quatrain in Arabic Script 194 Appendix 5. Chole—Juli 196 Appendix 6. Vasco da Gama’s First Visit 197 Appendix 7. Chronology—Timeline 198 Bibliography 211
VI CONTENTS Author Index 227 General Index 230 Arabic Texts К L ζ/У jß 241 259 281
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Bawrī, Fāḍil bin ʻUmar -1913 |
| author2 | Ritchie, James McL. 1917-2016 Ritchie, James McL. 1917-2016 Sicard, Sigvard von 1930- Sicard, Sigvard von 1930- |
| author2_role | edt trl edt trl |
| author2_variant | j m r jm jmr j m r jm jmr s v s sv svs s v s sv svs |
| author_GND | (DE-588)1158307799 (DE-588)1038105145 (DE-588)1205038922 |
| author_additional | Fāḍil bin ʻUmar al-Bawrī |
| author_facet | Bawrī, Fāḍil bin ʻUmar -1913 Ritchie, James McL. 1917-2016 Ritchie, James McL. 1917-2016 Sicard, Sigvard von 1930- Sicard, Sigvard von 1930- |
| author_role | aut |
| author_sort | Bawrī, Fāḍil bin ʻUmar -1913 |
| author_variant | f b ʻ b fbʻ fbʻb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045561894 |
| classification_rvk | AM 48700 |
| contents | Kitāb al-Zunūj (K) Kitāb al-Zunūj (L) Kawkab al-durriya li-akhbār Ifrīqiya |
| ctrlnum | (OCoLC)1141140783 (DE-599)BVBBV045561894 |
| discipline | Allgemeines |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02687nam a2200481 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045561894</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200828 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">190417s2020 |||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004395183</subfield><subfield code="9">978-90-04-39518-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1141140783</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045561894</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">ara</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AM 48700</subfield><subfield code="0">(DE-625)4327:1955</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">An Azanian trio</subfield><subfield code="b">three east african arabic historical documents</subfield><subfield code="c">translated and edited by James McL. Ritchie , Sigvard von Sicard</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden ; Boston</subfield><subfield code="b">Brill</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIV, 242 Seiten</subfield><subfield code="b">Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The first two texts were originally published in: Cerulli, Enrico. Somalia : scritti vari editi ed inediti, volume 1 (Rome : Istituto poligrafico dello Stato P.V., 1957)</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The author of the third text is identified as Fāḍil bin ʻUmar al-Bawrī (d. 1913)</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Kitāb al-Zunūj (K)</subfield><subfield code="t">Kitāb al-Zunūj (L)</subfield><subfield code="t">Kawkab al-durriya li-akhbār Ifrīqiya</subfield><subfield code="r">Fāḍil bin ʻUmar al-Bawrī</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">An Azanian Trio' offers an account of early Arab involvement in and knowledge of East African history and culture. All three manuscripts originated in East Africa and hence reflect the influence of Swahili and other local languages. They cover two millennia of South Arabian and East African History from the early Himyaritic period to the beginning of the 20th century</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English and Arabic with English translation</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Islam</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027743-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Swahili</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078094-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Handschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023287-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ostafrika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075722-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ostafrika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075722-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Swahili</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078094-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Islam</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027743-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Handschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023287-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ritchie, James McL.</subfield><subfield code="d">1917-2016</subfield><subfield code="0">(DE-588)1158307799</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sicard, Sigvard von</subfield><subfield code="d">1930-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1038105145</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bawrī, Fāḍil bin ʻUmar</subfield><subfield code="d">-1913</subfield><subfield code="0">(DE-588)1205038922</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-90-04-25860-0</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030945655&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030945655</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Ostafrika (DE-588)4075722-5 gnd |
| geographic_facet | Ostafrika |
| id | DE-604.BV045561894 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:21:34Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789004395183 |
| language | English Arabic |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030945655 |
| oclc_num | 1141140783 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 |
| owner_facet | DE-703 |
| physical | XIV, 242 Seiten Karten |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Brill |
| record_format | marc |
| spelling | An Azanian trio three east african arabic historical documents translated and edited by James McL. Ritchie , Sigvard von Sicard Leiden ; Boston Brill [2020] XIV, 242 Seiten Karten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier The first two texts were originally published in: Cerulli, Enrico. Somalia : scritti vari editi ed inediti, volume 1 (Rome : Istituto poligrafico dello Stato P.V., 1957) The author of the third text is identified as Fāḍil bin ʻUmar al-Bawrī (d. 1913) Kitāb al-Zunūj (K) Kitāb al-Zunūj (L) Kawkab al-durriya li-akhbār Ifrīqiya Fāḍil bin ʻUmar al-Bawrī An Azanian Trio' offers an account of early Arab involvement in and knowledge of East African history and culture. All three manuscripts originated in East Africa and hence reflect the influence of Swahili and other local languages. They cover two millennia of South Arabian and East African History from the early Himyaritic period to the beginning of the 20th century English and Arabic with English translation Islam (DE-588)4027743-4 gnd rswk-swf Swahili (DE-588)4078094-6 gnd rswk-swf Handschrift (DE-588)4023287-6 gnd rswk-swf Ostafrika (DE-588)4075722-5 gnd rswk-swf Ostafrika (DE-588)4075722-5 g Swahili (DE-588)4078094-6 s Islam (DE-588)4027743-4 s Handschrift (DE-588)4023287-6 s DE-604 Ritchie, James McL. 1917-2016 (DE-588)1158307799 edt trl Sicard, Sigvard von 1930- (DE-588)1038105145 edt trl Bawrī, Fāḍil bin ʻUmar -1913 (DE-588)1205038922 aut Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-90-04-25860-0 Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030945655&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Bawrī, Fāḍil bin ʻUmar -1913 An Azanian trio three east african arabic historical documents Kitāb al-Zunūj (K) Kitāb al-Zunūj (L) Kawkab al-durriya li-akhbār Ifrīqiya Islam (DE-588)4027743-4 gnd Swahili (DE-588)4078094-6 gnd Handschrift (DE-588)4023287-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4027743-4 (DE-588)4078094-6 (DE-588)4023287-6 (DE-588)4075722-5 |
| title | An Azanian trio three east african arabic historical documents |
| title_alt | Kitāb al-Zunūj (K) Kitāb al-Zunūj (L) Kawkab al-durriya li-akhbār Ifrīqiya |
| title_auth | An Azanian trio three east african arabic historical documents |
| title_exact_search | An Azanian trio three east african arabic historical documents |
| title_full | An Azanian trio three east african arabic historical documents translated and edited by James McL. Ritchie , Sigvard von Sicard |
| title_fullStr | An Azanian trio three east african arabic historical documents translated and edited by James McL. Ritchie , Sigvard von Sicard |
| title_full_unstemmed | An Azanian trio three east african arabic historical documents translated and edited by James McL. Ritchie , Sigvard von Sicard |
| title_short | An Azanian trio |
| title_sort | an azanian trio three east african arabic historical documents |
| title_sub | three east african arabic historical documents |
| topic | Islam (DE-588)4027743-4 gnd Swahili (DE-588)4078094-6 gnd Handschrift (DE-588)4023287-6 gnd |
| topic_facet | Islam Swahili Handschrift Ostafrika |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030945655&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT ritchiejamesmcl anazaniantriothreeeastafricanarabichistoricaldocuments AT sicardsigvardvon anazaniantriothreeeastafricanarabichistoricaldocuments AT bawrifadilbinʻumar anazaniantriothreeeastafricanarabichistoricaldocuments |