Fachsprache Französisch: facettenreich, faszinierend, funktional
Saved in:
| Corporate Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Conference Proceeding Book |
| Language: | German French |
| Published: |
Saarbrücken
htw saar
2018
|
| Series: | Saarbrücker Schriften zu Linguistik und Fremdsprachendidaktik. A, Sammelbände
Bd. 6 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 242 Seiten Illustrationen, Diagramme |
| ISBN: | 9783942949170 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045561167 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20191028 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 190416s2018 gw a||| |||| 10||| ger d | ||
| 015 | |a 19,B12 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1179248317 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783942949170 |c Festeinband |9 978-3-942949-17-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1091234091 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1179248317 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger |a fre | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-SL | ||
| 049 | |a DE-739 |a DE-521 |a DE-384 |a DE-703 |a DE-11 |a DE-12 |a DE-188 |a DE-19 |a DE-29 | ||
| 084 | |a ID 2610 |0 (DE-625)54719: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 1450 |0 (DE-625)54604: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 6935 |0 (DE-625)54870: |2 rvk | ||
| 084 | |a 440 |2 sdnb | ||
| 111 | 2 | |a Fachsprache Französisch - Facettenreich, Faszinierend, Funktional (Veranstaltung) |d 2017 |c Saarbrücken |j Verfasser |0 (DE-588)1180082974 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Fachsprache Französisch |b facettenreich, faszinierend, funktional |c Thomas Tinnefeld (Hrsg.) |
| 264 | 1 | |a Saarbrücken |b htw saar |c 2018 | |
| 300 | |a 242 Seiten |b Illustrationen, Diagramme | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Saarbrücker Schriften zu Linguistik und Fremdsprachendidaktik. A, Sammelbände |v Bd. 6 | |
| 546 | |a Beiträge teilweise deutsch, teilweise französisch | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Fachsprache |0 (DE-588)4016216-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 07.03.2017-08.03.2017 |z Saarbrücken |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Fachsprache |0 (DE-588)4016216-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Tinnefeld, Thomas |d 1960- |0 (DE-588)121049817 |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Saarbrücker Schriften zu Linguistik und Fremdsprachendidaktik. A, Sammelbände |v Bd. 6 |w (DE-604)BV041806081 |9 6 | |
| 856 | 4 | 2 | |m B:DE-101 |q application/pdf |u http://d-nb.info/1179248317/04 |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030944941&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20191028 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030944941 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 44 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804179544068849664 |
|---|---|
| adam_text | Inhaltsverzeichnis Vorwort................................................................................................................. I. Fachsprachen allgemein ................................................................................ 9 15 Heidrun Gerzymisch (Saarbrücken): Vom Terminus zum Text: Facettenreichtum - Funktion Faszination...................................................................................................... 17 Christiane Nord (Bloemfontein, Südafrika): Hoffen wir das Beste, lieber Leser! Die Sender-Empfänger-Beziehung in französischen Fachtexten im Vergleich zum Englischen, Deutschen und Spanischen.............................................................................................. 33 Peter Blumenthal (Cologne, Allemagne): Stylistique comparée de deux encyclopédies.............................................. 55 Heinz-Helmut Lüger (Koblenz-Landau): Äquivalenz und kommunikative Gleichwertigkeit - Übersetzungs probleme im sprachwissenschaftlichen Fachtext........................................ 71 II. Ausgewählte Fachsprachen .......................................................................... 87 Claudia Polzin-Haumann (Saarbrücken): Französisch, Spanisch, Deutsch... oder Englisch? Die Fachsprache der Romanistik.................................................................. 89 Kirsten Adamzik (Genf, Schweiz): Cyberadministration vs. E-Government. Zur Sprache der Schweizer Bundesverwaltung im Spiegel ihrer Hilfsmittel zur Textgestaltung........... 109 Karl-Heinz Eggensperger (Potsdam): Urteile des französischen
Kassationshofs aus der Sicht von Sprachlernenden................................................................... 139
Sybille Neumann (Saarbrücken): Die Rolle der Fachsprache Französisch in der deutschen Juristenausbildung............................................................ 159 Eva Martha Eckkrammer (Mannheim): Französische Wirtschaftsterminologie zwischen Theorie und Praxis: Standardisierungsverfahren und Gebrauchsmuster zwischen QuasiNullstelien und Konkurrenztermini............................................................. 169 Uwe Dethloff (Saarbrücken): Zur Passiv-Verwendung in der französischen Wirtschaftssprache ֊ am Beispiel von Presseartikeln aus Le Monde und Le Figaro.................... 179 Günter Schmale (Lyon, France): A propos de la préformation du langage touristique Etude quantitative de catalogues en ligne de tour-opérateurs allemands et français.................................................................................... 193 Nadine Rentei (Zwickau): Formen und Funktionen fachsprachlicher Elemente auf französischsprachigen Webseiten der Diabetesprävention....................... 219 Autoren und Autorinnen.............................................................................. 237
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Tinnefeld, Thomas 1960- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | t t tt |
| author_GND | (DE-588)121049817 |
| author_corporate | Fachsprache Französisch - Facettenreich, Faszinierend, Funktional (Veranstaltung) Saarbrücken |
| author_corporate_role | aut |
| author_facet | Tinnefeld, Thomas 1960- Fachsprache Französisch - Facettenreich, Faszinierend, Funktional (Veranstaltung) Saarbrücken |
| author_sort | Fachsprache Französisch - Facettenreich, Faszinierend, Funktional (Veranstaltung) Saarbrücken |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045561167 |
| classification_rvk | ID 2610 ID 1450 ID 6935 |
| ctrlnum | (OCoLC)1091234091 (DE-599)DNB1179248317 |
| discipline | Romanistik |
| format | Conference Proceeding Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02419nam a2200517 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV045561167</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20191028 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">190416s2018 gw a||| |||| 10||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">19,B12</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1179248317</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783942949170</subfield><subfield code="c">Festeinband</subfield><subfield code="9">978-3-942949-17-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1091234091</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1179248317</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-SL</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 2610</subfield><subfield code="0">(DE-625)54719:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 1450</subfield><subfield code="0">(DE-625)54604:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 6935</subfield><subfield code="0">(DE-625)54870:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">440</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="111" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Fachsprache Französisch - Facettenreich, Faszinierend, Funktional (Veranstaltung)</subfield><subfield code="d">2017</subfield><subfield code="c">Saarbrücken</subfield><subfield code="j">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1180082974</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Fachsprache Französisch</subfield><subfield code="b">facettenreich, faszinierend, funktional</subfield><subfield code="c">Thomas Tinnefeld (Hrsg.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Saarbrücken</subfield><subfield code="b">htw saar</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">242 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Saarbrücker Schriften zu Linguistik und Fremdsprachendidaktik. A, Sammelbände</subfield><subfield code="v">Bd. 6</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beiträge teilweise deutsch, teilweise französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fachsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016216-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">07.03.2017-08.03.2017</subfield><subfield code="z">Saarbrücken</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Fachsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016216-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tinnefeld, Thomas</subfield><subfield code="d">1960-</subfield><subfield code="0">(DE-588)121049817</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Saarbrücker Schriften zu Linguistik und Fremdsprachendidaktik. A, Sammelbände</subfield><subfield code="v">Bd. 6</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV041806081</subfield><subfield code="9">6</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://d-nb.info/1179248317/04</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030944941&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20191028</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030944941</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 07.03.2017-08.03.2017 Saarbrücken gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung Konferenzschrift 07.03.2017-08.03.2017 Saarbrücken |
| id | DE-604.BV045561167 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:21:33Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1180082974 |
| isbn | 9783942949170 |
| language | German French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030944941 |
| oclc_num | 1091234091 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 DE-521 DE-384 DE-703 DE-11 DE-12 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 |
| owner_facet | DE-739 DE-521 DE-384 DE-703 DE-11 DE-12 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 |
| physical | 242 Seiten Illustrationen, Diagramme |
| psigel | BSB_NED_20191028 |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | htw saar |
| record_format | marc |
| series | Saarbrücker Schriften zu Linguistik und Fremdsprachendidaktik. A, Sammelbände |
| series2 | Saarbrücker Schriften zu Linguistik und Fremdsprachendidaktik. A, Sammelbände |
| spelling | Fachsprache Französisch - Facettenreich, Faszinierend, Funktional (Veranstaltung) 2017 Saarbrücken Verfasser (DE-588)1180082974 aut Fachsprache Französisch facettenreich, faszinierend, funktional Thomas Tinnefeld (Hrsg.) Saarbrücken htw saar 2018 242 Seiten Illustrationen, Diagramme txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Saarbrücker Schriften zu Linguistik und Fremdsprachendidaktik. A, Sammelbände Bd. 6 Beiträge teilweise deutsch, teilweise französisch Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 07.03.2017-08.03.2017 Saarbrücken gnd-content Französisch (DE-588)4113615-9 s Fachsprache (DE-588)4016216-3 s DE-604 Tinnefeld, Thomas 1960- (DE-588)121049817 edt Saarbrücker Schriften zu Linguistik und Fremdsprachendidaktik. A, Sammelbände Bd. 6 (DE-604)BV041806081 6 B:DE-101 application/pdf http://d-nb.info/1179248317/04 Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030944941&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Fachsprache Französisch facettenreich, faszinierend, funktional Saarbrücker Schriften zu Linguistik und Fremdsprachendidaktik. A, Sammelbände Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113615-9 (DE-588)4016216-3 (DE-588)4143413-4 (DE-588)1071861417 |
| title | Fachsprache Französisch facettenreich, faszinierend, funktional |
| title_auth | Fachsprache Französisch facettenreich, faszinierend, funktional |
| title_exact_search | Fachsprache Französisch facettenreich, faszinierend, funktional |
| title_full | Fachsprache Französisch facettenreich, faszinierend, funktional Thomas Tinnefeld (Hrsg.) |
| title_fullStr | Fachsprache Französisch facettenreich, faszinierend, funktional Thomas Tinnefeld (Hrsg.) |
| title_full_unstemmed | Fachsprache Französisch facettenreich, faszinierend, funktional Thomas Tinnefeld (Hrsg.) |
| title_short | Fachsprache Französisch |
| title_sort | fachsprache franzosisch facettenreich faszinierend funktional |
| title_sub | facettenreich, faszinierend, funktional |
| topic | Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd |
| topic_facet | Französisch Fachsprache Aufsatzsammlung Konferenzschrift 07.03.2017-08.03.2017 Saarbrücken |
| url | http://d-nb.info/1179248317/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030944941&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV041806081 |
| work_keys_str_mv | AT fachsprachefranzosischfacettenreichfaszinierendfunktionalveranstaltungsaarbrucken fachsprachefranzosischfacettenreichfaszinierendfunktional AT tinnefeldthomas fachsprachefranzosischfacettenreichfaszinierendfunktional |
There is no print copy available.
Indexes