Orosius Arabus: Die Rezeption und Transformation der Historiae adversum paganos des Orosius im Kitāb Hurūšiyūš
Der «arabische Orosius» ist der größte zusammenhängende erhaltene Text einer mittelalterlichen Übersetzung aus dem Lateinischen ins Arabische. Erstmals wird in diesem Band eine systematische Untersuchung von Aufbau, Struktur, Kulturtransfer und Übersetzungstechnik vorgenommen, bei der vor allem die...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Elektronisch E-Book |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Frankfurt a.M.
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
2018
|
| Ausgabe: | 1st, New ed |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | BSB01 Volltext |
| Zusammenfassung: | Der «arabische Orosius» ist der größte zusammenhängende erhaltene Text einer mittelalterlichen Übersetzung aus dem Lateinischen ins Arabische. Erstmals wird in diesem Band eine systematische Untersuchung von Aufbau, Struktur, Kulturtransfer und Übersetzungstechnik vorgenommen, bei der vor allem die vergleichende Betrachtung der Textkomposition und der ihr zugrundeliegenden Konzepte im Fokus stehen |
| Beschreibung: | 1 online resource 27 ill |
| ISBN: | 9783653071856 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045556437 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 006 | a m||| 00||| | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 190412s2018 |||| o||u| ||||||ger d | ||
| 020 | |a 9783653071856 |c Online, PDF |9 978-3-653-07185-6 | ||
| 024 | 7 | |a 10.3726/978-3-653-07185-6 |2 doi | |
| 024 | 3 | |a 9783653071856 | |
| 035 | |a (ZDB-114-LAC)9783653071856 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1098189614 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045556437 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |a Saßenscheidt, Christian |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Orosius Arabus |b Die Rezeption und Transformation der Historiae adversum paganos des Orosius im Kitāb Hurūšiyūš |c Christian Saßenscheidt |
| 250 | |a 1st, New ed | ||
| 264 | 1 | |a Frankfurt a.M. |b Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften |c 2018 | |
| 300 | |a 1 online resource |b 27 ill | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 502 | |b Dissertation | ||
| 505 | 8 | |a Kitāb Hurūšiyūš – arabischer Orosius – Übersetzung – Textgeschichte – Latein/Arabisch – Kulturtransfer | |
| 520 | |a Der «arabische Orosius» ist der größte zusammenhängende erhaltene Text einer mittelalterlichen Übersetzung aus dem Lateinischen ins Arabische. Erstmals wird in diesem Band eine systematische Untersuchung von Aufbau, Struktur, Kulturtransfer und Übersetzungstechnik vorgenommen, bei der vor allem die vergleichende Betrachtung der Textkomposition und der ihr zugrundeliegenden Konzepte im Fokus stehen | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Orosius, Paulus |d 385-418 |t Historiae adversus paganos |0 (DE-588)4484677-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Orosius, Paulus |d 385-418 |t Historiae adversus paganos |0 (DE-588)4484677-0 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |D s |
| 689 | 0 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://www.peterlang.com/view/product/26031?format=EPDF |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-114-LAC | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030940292 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 966 | e | |u https://www.peterlang.com/view/product/26031?format=EPDF |l BSB01 |p ZDB-114-LAC |q BSB_PDA_LAC_Kauf |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804179535366717440 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Saßenscheidt, Christian |
| author_facet | Saßenscheidt, Christian |
| author_role | aut |
| author_sort | Saßenscheidt, Christian |
| author_variant | c s cs |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045556437 |
| collection | ZDB-114-LAC |
| contents | Kitāb Hurūšiyūš – arabischer Orosius – Übersetzung – Textgeschichte – Latein/Arabisch – Kulturtransfer |
| ctrlnum | (ZDB-114-LAC)9783653071856 (OCoLC)1098189614 (DE-599)BVBBV045556437 |
| edition | 1st, New ed |
| format | Thesis Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02524nmm a2200493zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV045556437</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="006">a m||| 00||| </controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">190412s2018 |||| o||u| ||||||ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783653071856</subfield><subfield code="c">Online, PDF</subfield><subfield code="9">978-3-653-07185-6</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.3726/978-3-653-07185-6</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783653071856</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-114-LAC)9783653071856</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1098189614</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045556437</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Saßenscheidt, Christian</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Orosius Arabus</subfield><subfield code="b">Die Rezeption und Transformation der Historiae adversum paganos des Orosius im Kitāb Hurūšiyūš</subfield><subfield code="c">Christian Saßenscheidt</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1st, New ed</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt a.M.</subfield><subfield code="b">Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource</subfield><subfield code="b">27 ill</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Kitāb Hurūšiyūš – arabischer Orosius – Übersetzung – Textgeschichte – Latein/Arabisch – Kulturtransfer</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Der «arabische Orosius» ist der größte zusammenhängende erhaltene Text einer mittelalterlichen Übersetzung aus dem Lateinischen ins Arabische. Erstmals wird in diesem Band eine systematische Untersuchung von Aufbau, Struktur, Kulturtransfer und Übersetzungstechnik vorgenommen, bei der vor allem die vergleichende Betrachtung der Textkomposition und der ihr zugrundeliegenden Konzepte im Fokus stehen</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Orosius, Paulus</subfield><subfield code="d">385-418</subfield><subfield code="t">Historiae adversus paganos</subfield><subfield code="0">(DE-588)4484677-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Orosius, Paulus</subfield><subfield code="d">385-418</subfield><subfield code="t">Historiae adversus paganos</subfield><subfield code="0">(DE-588)4484677-0</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.peterlang.com/view/product/26031?format=EPDF</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-114-LAC</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030940292</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.peterlang.com/view/product/26031?format=EPDF</subfield><subfield code="l">BSB01</subfield><subfield code="p">ZDB-114-LAC</subfield><subfield code="q">BSB_PDA_LAC_Kauf</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV045556437 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:21:25Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783653071856 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030940292 |
| oclc_num | 1098189614 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 1 online resource 27 ill |
| psigel | ZDB-114-LAC ZDB-114-LAC BSB_PDA_LAC_Kauf |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften |
| record_format | marc |
| spelling | Saßenscheidt, Christian Verfasser aut Orosius Arabus Die Rezeption und Transformation der Historiae adversum paganos des Orosius im Kitāb Hurūšiyūš Christian Saßenscheidt 1st, New ed Frankfurt a.M. Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften 2018 1 online resource 27 ill txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Dissertation Kitāb Hurūšiyūš – arabischer Orosius – Übersetzung – Textgeschichte – Latein/Arabisch – Kulturtransfer Der «arabische Orosius» ist der größte zusammenhängende erhaltene Text einer mittelalterlichen Übersetzung aus dem Lateinischen ins Arabische. Erstmals wird in diesem Band eine systematische Untersuchung von Aufbau, Struktur, Kulturtransfer und Übersetzungstechnik vorgenommen, bei der vor allem die vergleichende Betrachtung der Textkomposition und der ihr zugrundeliegenden Konzepte im Fokus stehen Orosius, Paulus 385-418 Historiae adversus paganos (DE-588)4484677-0 gnd rswk-swf Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Orosius, Paulus 385-418 Historiae adversus paganos (DE-588)4484677-0 u Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Arabisch (DE-588)4241223-7 s 1\p DE-604 https://www.peterlang.com/view/product/26031?format=EPDF Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Saßenscheidt, Christian Orosius Arabus Die Rezeption und Transformation der Historiae adversum paganos des Orosius im Kitāb Hurūšiyūš Kitāb Hurūšiyūš – arabischer Orosius – Übersetzung – Textgeschichte – Latein/Arabisch – Kulturtransfer Orosius, Paulus 385-418 Historiae adversus paganos (DE-588)4484677-0 gnd Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4484677-0 (DE-588)4241223-7 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4113937-9 |
| title | Orosius Arabus Die Rezeption und Transformation der Historiae adversum paganos des Orosius im Kitāb Hurūšiyūš |
| title_auth | Orosius Arabus Die Rezeption und Transformation der Historiae adversum paganos des Orosius im Kitāb Hurūšiyūš |
| title_exact_search | Orosius Arabus Die Rezeption und Transformation der Historiae adversum paganos des Orosius im Kitāb Hurūšiyūš |
| title_full | Orosius Arabus Die Rezeption und Transformation der Historiae adversum paganos des Orosius im Kitāb Hurūšiyūš Christian Saßenscheidt |
| title_fullStr | Orosius Arabus Die Rezeption und Transformation der Historiae adversum paganos des Orosius im Kitāb Hurūšiyūš Christian Saßenscheidt |
| title_full_unstemmed | Orosius Arabus Die Rezeption und Transformation der Historiae adversum paganos des Orosius im Kitāb Hurūšiyūš Christian Saßenscheidt |
| title_short | Orosius Arabus |
| title_sort | orosius arabus die rezeption und transformation der historiae adversum paganos des orosius im kitab hurusiyus |
| title_sub | Die Rezeption und Transformation der Historiae adversum paganos des Orosius im Kitāb Hurūšiyūš |
| topic | Orosius, Paulus 385-418 Historiae adversus paganos (DE-588)4484677-0 gnd Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Orosius, Paulus 385-418 Historiae adversus paganos Arabisch Übersetzung Hochschulschrift |
| url | https://www.peterlang.com/view/product/26031?format=EPDF |
| work_keys_str_mv | AT saßenscheidtchristian orosiusarabusdierezeptionundtransformationderhistoriaeadversumpaganosdesorosiusimkitabhurusiyus |