Slovo o polku Igoreve: = Cântec despre oastea lui Igor
Saved in:
| Main Authors: | , , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Romanian Russian |
| Published: |
Bucuresţi
Kriterion
© 2000
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 419 Seiten Illustrationen 20 cm |
| ISBN: | 9732606126 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045548438 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 190408s2000 a||| b||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9732606126 |9 97326-0612-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1096356546 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045548438 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum |a rus | |
| 049 | |a DE-355 | ||
| 084 | |a KH 4001 |0 (DE-625)76519: |2 rvk | ||
| 084 | |a KH 4003 |0 (DE-625)76521: |2 rvk | ||
| 084 | |a KH 4002 |0 (DE-625)76520: |2 rvk | ||
| 084 | |a KH 4008 |0 (DE-625)76526: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Barba, Gheorghe |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Slovo o polku Igoreve |b = Cântec despre oastea lui Igor |c G. Barbă, L. Cotorcea, A. Crasovschii ; izdanie, predislovie, podborka tekstov Aksinii Krasovskoj |
| 246 | 1 | 3 | |a Cântec despre oastea lui Igor |
| 246 | 1 | 1 | |a Cântec despre oastea lui Igor |
| 264 | 1 | |a Bucuresţi |b Kriterion |c © 2000 | |
| 300 | |a 419 Seiten |b Illustrationen |c 20 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Romanian, Russian and Church Slavic; includes the original Church Slavic text, several translated versions in Russian and Romanian, and commentary | ||
| 630 | 0 | 7 | |a Slovo o polku Igoreve |0 (DE-588)4181697-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a Slovo o polku Igoreve | ||
| 653 | |a Slovo o polku Igoreve | ||
| 689 | 0 | 0 | |a Slovo o polku Igoreve |0 (DE-588)4181697-3 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Cotorcea, Livia |d 1940- |e Verfasser |0 (DE-588)1162519126 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Krasovskaja, Aksinija |4 aut |4 win | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030932455&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030932455 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804179521127055360 |
|---|---|
| adam_text | CUPRINS // COAEP KAHHE
Precuvántare, de Axinia Crasovschi...................7
Cjiobo o nojiKy Hzopeee - duenbiu
pyccKoü numepamypu (reopre Eap6a).................17
Cjiobo o nojucy Hzopeee (ApeBHepyccKHÍí opnrHHaji)...57
Cnoeo o noxode Hzopn, China Cemnocjiaeoea, euyna
Ojiezoea (npo3aHMecKHH nepeBOfl^. C. JIuxaMéBa)...71
nepenoowenue Cjioea o nojiKy Hzopeee
(no3THqecKHH riepeBO# B. A. TKyKOBCKoro)..........85
Cjiobo o nojiKy Hzopeee (no3THuecKHH nepeBOjo,
A. H. MañKOBa)...................................107
Cjioeo o nojiKy Hzopeee, Hzopn Cenmoaiaeuna,
enyna Ojiezoea (nosTHMecKHH nepeBOji,
B. A. Ko KeBHHKOBa)..............................131
Cuvánt despre espediría lui Igor fiul lui Sveatosiav,
nepotullui Oleg (traducere in prozá de
Al. Papadopol-Calimach)..........................159
Cantecul despre oastea lui IJtor comentat de
Al. Papadopol-Calimah (studiu de
Magdalena László-Kutiuk).........................171
Cantee despre oastea lui Igor (traducere in versuri
de George Meniuk)................................187
Cantecul oastei lui Igor (traducere in versuri de
Mihai Beniuc)....................................227
Cintec despre oastea lui Igor (traducere in versuri
de Livia Cotorcea)...............................255
Postfatá. Argument pentru o traducere,
de Livia Cotorcea................................289
De la poem la naratiune romaniata...................327
Povestea cneazului Igor (microroman de Gheorghe Barba).329
m
419
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Barba, Gheorghe Cotorcea, Livia 1940- Krasovskaja, Aksinija |
| author_GND | (DE-588)1162519126 |
| author_facet | Barba, Gheorghe Cotorcea, Livia 1940- Krasovskaja, Aksinija |
| author_role | aut aut aut |
| author_sort | Barba, Gheorghe |
| author_variant | g b gb l c lc a k ak |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045548438 |
| classification_rvk | KH 4001 KH 4003 KH 4002 KH 4008 |
| ctrlnum | (OCoLC)1096356546 (DE-599)BVBBV045548438 |
| discipline | Slavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01897nam a2200433 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045548438</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">190408s2000 a||| b||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9732606126</subfield><subfield code="9">97326-0612-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1096356546</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045548438</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KH 4001</subfield><subfield code="0">(DE-625)76519:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KH 4003</subfield><subfield code="0">(DE-625)76521:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KH 4002</subfield><subfield code="0">(DE-625)76520:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KH 4008</subfield><subfield code="0">(DE-625)76526:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Barba, Gheorghe</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Slovo o polku Igoreve</subfield><subfield code="b">= Cântec despre oastea lui Igor</subfield><subfield code="c">G. Barbă, L. Cotorcea, A. Crasovschii ; izdanie, predislovie, podborka tekstov Aksinii Krasovskoj</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Cântec despre oastea lui Igor</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Cântec despre oastea lui Igor</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bucuresţi</subfield><subfield code="b">Kriterion</subfield><subfield code="c">© 2000</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">419 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">20 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Romanian, Russian and Church Slavic; includes the original Church Slavic text, several translated versions in Russian and Romanian, and commentary</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Slovo o polku Igoreve</subfield><subfield code="0">(DE-588)4181697-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Slovo o polku Igoreve</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Slovo o polku Igoreve</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Slovo o polku Igoreve</subfield><subfield code="0">(DE-588)4181697-3</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cotorcea, Livia</subfield><subfield code="d">1940-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1162519126</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Krasovskaja, Aksinija</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">win</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030932455&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030932455</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV045548438 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:21:11Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9732606126 |
| language | Romanian Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030932455 |
| oclc_num | 1096356546 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 419 Seiten Illustrationen 20 cm |
| publishDate | 2000 |
| publishDateSearch | 2000 |
| publishDateSort | 2000 |
| publisher | Kriterion |
| record_format | marc |
| spelling | Barba, Gheorghe Verfasser aut Slovo o polku Igoreve = Cântec despre oastea lui Igor G. Barbă, L. Cotorcea, A. Crasovschii ; izdanie, predislovie, podborka tekstov Aksinii Krasovskoj Cântec despre oastea lui Igor Bucuresţi Kriterion © 2000 419 Seiten Illustrationen 20 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Romanian, Russian and Church Slavic; includes the original Church Slavic text, several translated versions in Russian and Romanian, and commentary Slovo o polku Igoreve (DE-588)4181697-3 gnd rswk-swf Slovo o polku Igoreve Slovo o polku Igoreve (DE-588)4181697-3 u DE-604 Cotorcea, Livia 1940- Verfasser (DE-588)1162519126 aut Krasovskaja, Aksinija aut win Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030932455&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Barba, Gheorghe Cotorcea, Livia 1940- Krasovskaja, Aksinija Slovo o polku Igoreve = Cântec despre oastea lui Igor Slovo o polku Igoreve (DE-588)4181697-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4181697-3 |
| title | Slovo o polku Igoreve = Cântec despre oastea lui Igor |
| title_alt | Cântec despre oastea lui Igor |
| title_auth | Slovo o polku Igoreve = Cântec despre oastea lui Igor |
| title_exact_search | Slovo o polku Igoreve = Cântec despre oastea lui Igor |
| title_full | Slovo o polku Igoreve = Cântec despre oastea lui Igor G. Barbă, L. Cotorcea, A. Crasovschii ; izdanie, predislovie, podborka tekstov Aksinii Krasovskoj |
| title_fullStr | Slovo o polku Igoreve = Cântec despre oastea lui Igor G. Barbă, L. Cotorcea, A. Crasovschii ; izdanie, predislovie, podborka tekstov Aksinii Krasovskoj |
| title_full_unstemmed | Slovo o polku Igoreve = Cântec despre oastea lui Igor G. Barbă, L. Cotorcea, A. Crasovschii ; izdanie, predislovie, podborka tekstov Aksinii Krasovskoj |
| title_short | Slovo o polku Igoreve |
| title_sort | slovo o polku igoreve cantec despre oastea lui igor |
| title_sub | = Cântec despre oastea lui Igor |
| topic | Slovo o polku Igoreve (DE-588)4181697-3 gnd |
| topic_facet | Slovo o polku Igoreve |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030932455&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT barbagheorghe slovoopolkuigorevecantecdespreoastealuiigor AT cotorcealivia slovoopolkuigorevecantecdespreoastealuiigor AT krasovskajaaksinija slovoopolkuigorevecantecdespreoastealuiigor AT barbagheorghe cantecdespreoastealuiigor AT cotorcealivia cantecdespreoastealuiigor AT krasovskajaaksinija cantecdespreoastealuiigor |