Lola:
Todos los niños de la escuela de Lola venían de otra parte. Era una escuela de lugares lejanos. Así que cuando la maestra de Lola pide a los estudiantes que hagan un dibujo del lugar de donde emigraron sus familias, todos los niños se entusiasman. Todos, menos Lola. Ella no recuerda la Isla: se fue...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Book |
| Language: | Spanish English |
| Published: |
New York, NY
Dial Books For Young Readers
[2018]
|
| Edition: | Spanish edition |
| Subjects: | |
| Summary: | Todos los niños de la escuela de Lola venían de otra parte. Era una escuela de lugares lejanos. Así que cuando la maestra de Lola pide a los estudiantes que hagan un dibujo del lugar de donde emigraron sus familias, todos los niños se entusiasman. Todos, menos Lola. Ella no recuerda la Isla: se fue cuando era apenas un bebé. Pero con la ayuda de su familia, de sus amigos y de sus recuerdos --felices, maravillosos, tristes, aterradores--, la imaginación de Lola la lleva en un extraordinario viaje de regreso a la Isla. Cuando finalmente se acerca al corazón de la historia de su familia, Lola comprende el sentido de las palabras de su abuela: "Que no recuerdes un lugar no significa que no sea parte de ti." - When she has to draw a picture of where she immigrated from, Lola asks her family, friends, and neighbors about their memories of her homeland |
| Item Description: | Translation of: Islandborn |
| Physical Description: | 48 unnumbered pages color illustrations 29 cm |
| ISBN: | 9780525552819 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045537275 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 190401s2018 xxua||| |||| 00||| spa d | ||
| 020 | |a 9780525552819 |c hardcover |9 978-0-525-55281-9 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045537275 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a spa |h eng | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-M336 | ||
| 100 | 1 | |a Díaz, Junot |d 1968- |e Verfasser |0 (DE-588)115643605 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Islandborn |
| 245 | 1 | 0 | |a Lola |c por Junot Díaz ; ilustrado por Leo Espinosa ; traducido por Teresa Mlawer |
| 250 | |a Spanish edition | ||
| 264 | 1 | |a New York, NY |b Dial Books For Young Readers |c [2018] | |
| 300 | |a 48 unnumbered pages |b color illustrations |c 29 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 336 | |b sti |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Translation of: Islandborn | ||
| 520 | |a Todos los niños de la escuela de Lola venían de otra parte. Era una escuela de lugares lejanos. Así que cuando la maestra de Lola pide a los estudiantes que hagan un dibujo del lugar de donde emigraron sus familias, todos los niños se entusiasman. Todos, menos Lola. Ella no recuerda la Isla: se fue cuando era apenas un bebé. Pero con la ayuda de su familia, de sus amigos y de sus recuerdos --felices, maravillosos, tristes, aterradores--, la imaginación de Lola la lleva en un extraordinario viaje de regreso a la Isla. Cuando finalmente se acerca al corazón de la historia de su familia, Lola comprende el sentido de las palabras de su abuela: "Que no recuerdes un lugar no significa que no sea parte de ti." - When she has to draw a picture of where she immigrated from, Lola asks her family, friends, and neighbors about their memories of her homeland | ||
| 650 | 4 | |a Islands / Juvenile fiction | |
| 650 | 4 | |a Dominican Americans / Juvenile fiction | |
| 650 | 4 | |a Schools / Juvenile fiction | |
| 650 | 4 | |a Immigrants / Juvenile fiction | |
| 650 | 4 | |a Picture books for children | |
| 650 | 4 | |a Islands / Fiction | |
| 650 | 4 | |a Dominican Americans / Fiction | |
| 650 | 4 | |a Schools / Fiction | |
| 650 | 4 | |a Immigrants / Fiction | |
| 650 | 4 | |a Spanish language materials | |
| 650 | 7 | |a Islas / Novela juvenil |2 bidex | |
| 650 | 7 | |a Dominicano-americanos / Novela juvenil |2 bidex | |
| 650 | 7 | |a Escuelas / Novela juvenil |2 bidex | |
| 650 | 7 | |a Hijos de inmigrantes / Novela juvenil |2 bidex | |
| 650 | 7 | |a Inmigrantes / Aspectos sociales / Novela juvenil |2 bidex | |
| 650 | 7 | |a JUVENILE FICTION / People & Places / Caribbean & Latin America |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a JUVENILE FICTION / People & Places / United States / Hispanic & Latino |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a JUVENILE FICTION / Family / Multigenerational |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Dominican Americans |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Immigrants |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Islands |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Schools |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Islas / Novela juvenil |2 qlsp | |
| 650 | 7 | |a Dominicano-americanos / Novela juvenil |2 qlsp | |
| 650 | 7 | |a Inmigrantes / Novela juvenil |2 qlsp | |
| 650 | 4 | |a Schools / Juvenile fiction | |
| 650 | 4 | |a Schools / Fiction | |
| 650 | 4 | |a Dominican Americans / Juvenile fiction | |
| 650 | 4 | |a Dominican Americans / Fiction | |
| 650 | 4 | |a Islands / Juvenile fiction | |
| 650 | 4 | |a Islands / Fiction | |
| 651 | 4 | |a Dominican Republic / History / 1930-1961 / Fiction | |
| 651 | 4 | |a Africa / Emigration and immigration / Fiction | |
| 651 | 4 | |a Dominican Republic / History / 1930-1961 / Juvenile fiction | |
| 651 | 4 | |a Dominican Republic / History / 1930-1961 / Fiction | |
| 651 | 4 | |a Africa / Emigration and immigration / Juvenile fiction | |
| 651 | 4 | |a Africa / Emigration and immigration / Fiction | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006604-6 |a Bilderbuch |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Espinosa, Leo |4 art | |
| 700 | 1 | |a Mlawer, Teresa |4 trl | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030921266 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804179500464865280 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Díaz, Junot 1968- |
| author2 | Mlawer, Teresa |
| author2_role | trl |
| author2_variant | t m tm |
| author_GND | (DE-588)115643605 |
| author_facet | Díaz, Junot 1968- Mlawer, Teresa |
| author_role | aut |
| author_sort | Díaz, Junot 1968- |
| author_variant | j d jd |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045537275 |
| ctrlnum | (DE-599)BVBBV045537275 |
| edition | Spanish edition |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03879nam a2200793 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045537275</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">190401s2018 xxua||| |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780525552819</subfield><subfield code="c">hardcover</subfield><subfield code="9">978-0-525-55281-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045537275</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield><subfield code="h">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M336</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Díaz, Junot</subfield><subfield code="d">1968-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)115643605</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Islandborn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lola</subfield><subfield code="c">por Junot Díaz ; ilustrado por Leo Espinosa ; traducido por Teresa Mlawer</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Spanish edition</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New York, NY</subfield><subfield code="b">Dial Books For Young Readers</subfield><subfield code="c">[2018]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">48 unnumbered pages</subfield><subfield code="b">color illustrations</subfield><subfield code="c">29 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">sti</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Translation of: Islandborn</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Todos los niños de la escuela de Lola venían de otra parte. Era una escuela de lugares lejanos. Así que cuando la maestra de Lola pide a los estudiantes que hagan un dibujo del lugar de donde emigraron sus familias, todos los niños se entusiasman. Todos, menos Lola. Ella no recuerda la Isla: se fue cuando era apenas un bebé. Pero con la ayuda de su familia, de sus amigos y de sus recuerdos --felices, maravillosos, tristes, aterradores--, la imaginación de Lola la lleva en un extraordinario viaje de regreso a la Isla. Cuando finalmente se acerca al corazón de la historia de su familia, Lola comprende el sentido de las palabras de su abuela: "Que no recuerdes un lugar no significa que no sea parte de ti." - When she has to draw a picture of where she immigrated from, Lola asks her family, friends, and neighbors about their memories of her homeland</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Islands / Juvenile fiction</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Dominican Americans / Juvenile fiction</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Schools / Juvenile fiction</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Immigrants / Juvenile fiction</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Picture books for children</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Islands / Fiction</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Dominican Americans / Fiction</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Schools / Fiction</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Immigrants / Fiction</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish language materials</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Islas / Novela juvenil</subfield><subfield code="2">bidex</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Dominicano-americanos / Novela juvenil</subfield><subfield code="2">bidex</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Escuelas / Novela juvenil</subfield><subfield code="2">bidex</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Hijos de inmigrantes / Novela juvenil</subfield><subfield code="2">bidex</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Inmigrantes / Aspectos sociales / Novela juvenil</subfield><subfield code="2">bidex</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">JUVENILE FICTION / People & Places / Caribbean & Latin America</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">JUVENILE FICTION / People & Places / United States / Hispanic & Latino</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">JUVENILE FICTION / Family / Multigenerational</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Dominican Americans</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Immigrants</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Islands</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Schools</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Islas / Novela juvenil</subfield><subfield code="2">qlsp</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Dominicano-americanos / Novela juvenil</subfield><subfield code="2">qlsp</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Inmigrantes / Novela juvenil</subfield><subfield code="2">qlsp</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Schools / Juvenile fiction</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Schools / Fiction</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Dominican Americans / Juvenile fiction</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Dominican Americans / Fiction</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Islands / Juvenile fiction</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Islands / Fiction</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Dominican Republic / History / 1930-1961 / Fiction</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Africa / Emigration and immigration / Fiction</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Dominican Republic / History / 1930-1961 / Juvenile fiction</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Dominican Republic / History / 1930-1961 / Fiction</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Africa / Emigration and immigration / Juvenile fiction</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Africa / Emigration and immigration / Fiction</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006604-6</subfield><subfield code="a">Bilderbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Espinosa, Leo</subfield><subfield code="4">art</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mlawer, Teresa</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030921266</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006604-6 Bilderbuch gnd-content |
| genre_facet | Bilderbuch |
| geographic | Dominican Republic / History / 1930-1961 / Fiction Africa / Emigration and immigration / Fiction Dominican Republic / History / 1930-1961 / Juvenile fiction Africa / Emigration and immigration / Juvenile fiction |
| geographic_facet | Dominican Republic / History / 1930-1961 / Fiction Africa / Emigration and immigration / Fiction Dominican Republic / History / 1930-1961 / Juvenile fiction Africa / Emigration and immigration / Juvenile fiction |
| id | DE-604.BV045537275 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:20:51Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780525552819 |
| language | Spanish English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030921266 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-M336 |
| owner_facet | DE-M336 |
| physical | 48 unnumbered pages color illustrations 29 cm |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Dial Books For Young Readers |
| record_format | marc |
| spelling | Díaz, Junot 1968- Verfasser (DE-588)115643605 aut Islandborn Lola por Junot Díaz ; ilustrado por Leo Espinosa ; traducido por Teresa Mlawer Spanish edition New York, NY Dial Books For Young Readers [2018] 48 unnumbered pages color illustrations 29 cm txt rdacontent sti rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Translation of: Islandborn Todos los niños de la escuela de Lola venían de otra parte. Era una escuela de lugares lejanos. Así que cuando la maestra de Lola pide a los estudiantes que hagan un dibujo del lugar de donde emigraron sus familias, todos los niños se entusiasman. Todos, menos Lola. Ella no recuerda la Isla: se fue cuando era apenas un bebé. Pero con la ayuda de su familia, de sus amigos y de sus recuerdos --felices, maravillosos, tristes, aterradores--, la imaginación de Lola la lleva en un extraordinario viaje de regreso a la Isla. Cuando finalmente se acerca al corazón de la historia de su familia, Lola comprende el sentido de las palabras de su abuela: "Que no recuerdes un lugar no significa que no sea parte de ti." - When she has to draw a picture of where she immigrated from, Lola asks her family, friends, and neighbors about their memories of her homeland Islands / Juvenile fiction Dominican Americans / Juvenile fiction Schools / Juvenile fiction Immigrants / Juvenile fiction Picture books for children Islands / Fiction Dominican Americans / Fiction Schools / Fiction Immigrants / Fiction Spanish language materials Islas / Novela juvenil bidex Dominicano-americanos / Novela juvenil bidex Escuelas / Novela juvenil bidex Hijos de inmigrantes / Novela juvenil bidex Inmigrantes / Aspectos sociales / Novela juvenil bidex JUVENILE FICTION / People & Places / Caribbean & Latin America bisacsh JUVENILE FICTION / People & Places / United States / Hispanic & Latino bisacsh JUVENILE FICTION / Family / Multigenerational bisacsh Dominican Americans fast Immigrants fast Islands fast Schools fast Islas / Novela juvenil qlsp Dominicano-americanos / Novela juvenil qlsp Inmigrantes / Novela juvenil qlsp Dominican Republic / History / 1930-1961 / Fiction Africa / Emigration and immigration / Fiction Dominican Republic / History / 1930-1961 / Juvenile fiction Africa / Emigration and immigration / Juvenile fiction (DE-588)4006604-6 Bilderbuch gnd-content Espinosa, Leo art Mlawer, Teresa trl |
| spellingShingle | Díaz, Junot 1968- Lola Islands / Juvenile fiction Dominican Americans / Juvenile fiction Schools / Juvenile fiction Immigrants / Juvenile fiction Picture books for children Islands / Fiction Dominican Americans / Fiction Schools / Fiction Immigrants / Fiction Spanish language materials Islas / Novela juvenil bidex Dominicano-americanos / Novela juvenil bidex Escuelas / Novela juvenil bidex Hijos de inmigrantes / Novela juvenil bidex Inmigrantes / Aspectos sociales / Novela juvenil bidex JUVENILE FICTION / People & Places / Caribbean & Latin America bisacsh JUVENILE FICTION / People & Places / United States / Hispanic & Latino bisacsh JUVENILE FICTION / Family / Multigenerational bisacsh Dominican Americans fast Immigrants fast Islands fast Schools fast Islas / Novela juvenil qlsp Dominicano-americanos / Novela juvenil qlsp Inmigrantes / Novela juvenil qlsp |
| subject_GND | (DE-588)4006604-6 |
| title | Lola |
| title_alt | Islandborn |
| title_auth | Lola |
| title_exact_search | Lola |
| title_full | Lola por Junot Díaz ; ilustrado por Leo Espinosa ; traducido por Teresa Mlawer |
| title_fullStr | Lola por Junot Díaz ; ilustrado por Leo Espinosa ; traducido por Teresa Mlawer |
| title_full_unstemmed | Lola por Junot Díaz ; ilustrado por Leo Espinosa ; traducido por Teresa Mlawer |
| title_short | Lola |
| title_sort | lola |
| topic | Islands / Juvenile fiction Dominican Americans / Juvenile fiction Schools / Juvenile fiction Immigrants / Juvenile fiction Picture books for children Islands / Fiction Dominican Americans / Fiction Schools / Fiction Immigrants / Fiction Spanish language materials Islas / Novela juvenil bidex Dominicano-americanos / Novela juvenil bidex Escuelas / Novela juvenil bidex Hijos de inmigrantes / Novela juvenil bidex Inmigrantes / Aspectos sociales / Novela juvenil bidex JUVENILE FICTION / People & Places / Caribbean & Latin America bisacsh JUVENILE FICTION / People & Places / United States / Hispanic & Latino bisacsh JUVENILE FICTION / Family / Multigenerational bisacsh Dominican Americans fast Immigrants fast Islands fast Schools fast Islas / Novela juvenil qlsp Dominicano-americanos / Novela juvenil qlsp Inmigrantes / Novela juvenil qlsp |
| topic_facet | Islands / Juvenile fiction Dominican Americans / Juvenile fiction Schools / Juvenile fiction Immigrants / Juvenile fiction Picture books for children Islands / Fiction Dominican Americans / Fiction Schools / Fiction Immigrants / Fiction Spanish language materials Islas / Novela juvenil Dominicano-americanos / Novela juvenil Escuelas / Novela juvenil Hijos de inmigrantes / Novela juvenil Inmigrantes / Aspectos sociales / Novela juvenil JUVENILE FICTION / People & Places / Caribbean & Latin America JUVENILE FICTION / People & Places / United States / Hispanic & Latino JUVENILE FICTION / Family / Multigenerational Dominican Americans Immigrants Islands Schools Inmigrantes / Novela juvenil Dominican Republic / History / 1930-1961 / Fiction Africa / Emigration and immigration / Fiction Dominican Republic / History / 1930-1961 / Juvenile fiction Africa / Emigration and immigration / Juvenile fiction Bilderbuch |
| work_keys_str_mv | AT diazjunot islandborn AT espinosaleo islandborn AT mlawerteresa islandborn AT diazjunot lola AT espinosaleo lola AT mlawerteresa lola |