European literatures in Britain, 1815-1832: romantic translations
"Studies of British Romanticism have traditionally tended to envisage it as an intensely local, indeed insular, phenomenon. Yet, just as the seemingly isolated British Isles became more and more central in international geo-political and economic contexts between the 1780s and the 1830s, so too...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Cambridge ; New York ; Port Melbourne ; New Delhi ; Singapore
Cambridge University Press
2020
|
| Ausgabe: | First paperback edition |
| Schriftenreihe: | Cambridge studies in romanticism
123 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Zusammenfassung: | "Studies of British Romanticism have traditionally tended to envisage it as an intensely local, indeed insular, phenomenon. Yet, just as the seemingly isolated British Isles became more and more central in international geo-political and economic contexts between the 1780s and the 1830s, so too literature and culture were characterized by an increasingly close and relevant dialogue with foreign and especially Continental European traditions, both past and contemporary. Diego Saglia casts new light on the significantly transformative impact of this dialogue on Britain during the years that saw a return to unimpeded cross-border cultural traffic after the end of the Napoleonic emergency. Focusing on modes of translation and appropriation in a variety of literary and cultural forms, this book reconsiders the notion of the supposed intrinsic insularity of Britain through the lens of new key questions about the national, international and transnational features of Romantic-period literature and culture"... "This book explores the intersections of local and national concerns with international perspectives in the literature and culture of Romantic-period Britain. In doing so, it tackles issues that are of particular relevance to current Romantic studies and their increasingly wide-ranging examinations of the cosmopolitan connections of British literature and culture at the turn of the nineteenth century"... |
| Beschreibung: | xvii, 261 Seiten |
| ISBN: | 9781108445122 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045497958 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240206 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 190306s2020 xxu |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 018022947 | ||
| 020 | |a 9781108445122 |q pbk. |9 978-1-108-44512-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1085678973 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045497958 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-824 |a DE-12 |a DE-355 | ||
| 050 | 0 | |a PR468.R65 | |
| 082 | 0 | |a 820.9/007 |2 23 | |
| 084 | |a HL 1081 |0 (DE-625)50376: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Saglia, Diego |d 1968- |e Verfasser |0 (DE-588)1056335505 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a European literatures in Britain, 1815-1832 |b romantic translations |c Diego Saglia, Università di Parma |
| 250 | |a First paperback edition | ||
| 264 | 1 | |a Cambridge ; New York ; Port Melbourne ; New Delhi ; Singapore |b Cambridge University Press |c 2020 | |
| 300 | |a xvii, 261 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Cambridge studies in romanticism |v 123 | |
| 520 | 3 | |a "Studies of British Romanticism have traditionally tended to envisage it as an intensely local, indeed insular, phenomenon. Yet, just as the seemingly isolated British Isles became more and more central in international geo-political and economic contexts between the 1780s and the 1830s, so too literature and culture were characterized by an increasingly close and relevant dialogue with foreign and especially Continental European traditions, both past and contemporary. Diego Saglia casts new light on the significantly transformative impact of this dialogue on Britain during the years that saw a return to unimpeded cross-border cultural traffic after the end of the Napoleonic emergency. Focusing on modes of translation and appropriation in a variety of literary and cultural forms, this book reconsiders the notion of the supposed intrinsic insularity of Britain through the lens of new key questions about the national, international and transnational features of Romantic-period literature and culture"... | |
| 520 | |a "This book explores the intersections of local and national concerns with international perspectives in the literature and culture of Romantic-period Britain. In doing so, it tackles issues that are of particular relevance to current Romantic studies and their increasingly wide-ranging examinations of the cosmopolitan connections of British literature and culture at the turn of the nineteenth century"... | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1815-1832 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a English literature |y 19th century |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Romanticism |z Great Britain | |
| 650 | 4 | |a European literature |z Great Britain |x Influence | |
| 650 | 4 | |a Cosmopolitanism in literature | |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Großbritannien |0 (DE-588)4022153-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Kontinentaleuropa |0 (DE-588)4467306-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kontinentaleuropa |0 (DE-588)4467306-1 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Großbritannien |0 (DE-588)4022153-2 |D g |
| 689 | 0 | 6 | |a Geschichte 1815-1832 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 775 | 0 | 8 | |i Äquivalent |i 2019 |n Druck-Ausgabe, Hardcover |z 978-1-108-42641-1 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-1-108-66990-0 |
| 830 | 0 | |a Cambridge studies in romanticism |v 123 |w (DE-604)BV008317109 |9 123 | |
| 856 | 4 | 2 | |m V:DE-605;X:Imageware |q application/pdf |u http://digitale-objekte.hbz-nrw.de/storage2/2020/02/04/file_4/8815631.pdf |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030882695 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804179429386092544 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Saglia, Diego 1968- |
| author_GND | (DE-588)1056335505 |
| author_facet | Saglia, Diego 1968- |
| author_role | aut |
| author_sort | Saglia, Diego 1968- |
| author_variant | d s ds |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045497958 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PR468 |
| callnumber-raw | PR468.R65 |
| callnumber-search | PR468.R65 |
| callnumber-sort | PR 3468 R65 |
| callnumber-subject | PR - English Literature |
| classification_rvk | HL 1081 |
| ctrlnum | (OCoLC)1085678973 (DE-599)BVBBV045497958 |
| dewey-full | 820.9/007 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 820 - English & Old English literatures |
| dewey-raw | 820.9/007 |
| dewey-search | 820.9/007 |
| dewey-sort | 3820.9 17 |
| dewey-tens | 820 - English & Old English literatures |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| edition | First paperback edition |
| era | Geschichte 1815-1832 gnd |
| era_facet | Geschichte 1815-1832 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03962nam a2200637 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV045497958</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240206 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">190306s2020 xxu |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">018022947</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781108445122</subfield><subfield code="q">pbk.</subfield><subfield code="9">978-1-108-44512-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1085678973</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045497958</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PR468.R65</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">820.9/007</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HL 1081</subfield><subfield code="0">(DE-625)50376:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Saglia, Diego</subfield><subfield code="d">1968-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1056335505</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">European literatures in Britain, 1815-1832</subfield><subfield code="b">romantic translations</subfield><subfield code="c">Diego Saglia, Università di Parma</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">First paperback edition</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cambridge ; New York ; Port Melbourne ; New Delhi ; Singapore</subfield><subfield code="b">Cambridge University Press</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xvii, 261 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cambridge studies in romanticism</subfield><subfield code="v">123</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"Studies of British Romanticism have traditionally tended to envisage it as an intensely local, indeed insular, phenomenon. Yet, just as the seemingly isolated British Isles became more and more central in international geo-political and economic contexts between the 1780s and the 1830s, so too literature and culture were characterized by an increasingly close and relevant dialogue with foreign and especially Continental European traditions, both past and contemporary. Diego Saglia casts new light on the significantly transformative impact of this dialogue on Britain during the years that saw a return to unimpeded cross-border cultural traffic after the end of the Napoleonic emergency. Focusing on modes of translation and appropriation in a variety of literary and cultural forms, this book reconsiders the notion of the supposed intrinsic insularity of Britain through the lens of new key questions about the national, international and transnational features of Romantic-period literature and culture"...</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"This book explores the intersections of local and national concerns with international perspectives in the literature and culture of Romantic-period Britain. In doing so, it tackles issues that are of particular relevance to current Romantic studies and their increasingly wide-ranging examinations of the cosmopolitan connections of British literature and culture at the turn of the nineteenth century"...</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1815-1832</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English literature</subfield><subfield code="y">19th century</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Romanticism</subfield><subfield code="z">Great Britain</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">European literature</subfield><subfield code="z">Great Britain</subfield><subfield code="x">Influence</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Cosmopolitanism in literature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Großbritannien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022153-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kontinentaleuropa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4467306-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kontinentaleuropa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4467306-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Großbritannien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022153-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Geschichte 1815-1832</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="775" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Äquivalent</subfield><subfield code="i">2019</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe, Hardcover</subfield><subfield code="z">978-1-108-42641-1</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-1-108-66990-0</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Cambridge studies in romanticism</subfield><subfield code="v">123</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV008317109</subfield><subfield code="9">123</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">V:DE-605;X:Imageware</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://digitale-objekte.hbz-nrw.de/storage2/2020/02/04/file_4/8815631.pdf</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030882695</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Großbritannien (DE-588)4022153-2 gnd Kontinentaleuropa (DE-588)4467306-1 gnd |
| geographic_facet | Großbritannien Kontinentaleuropa |
| id | DE-604.BV045497958 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:19:43Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781108445122 |
| language | English |
| lccn | 018022947 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030882695 |
| oclc_num | 1085678973 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-824 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-824 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | xvii, 261 Seiten |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Cambridge University Press |
| record_format | marc |
| series | Cambridge studies in romanticism |
| series2 | Cambridge studies in romanticism |
| spelling | Saglia, Diego 1968- Verfasser (DE-588)1056335505 aut European literatures in Britain, 1815-1832 romantic translations Diego Saglia, Università di Parma First paperback edition Cambridge ; New York ; Port Melbourne ; New Delhi ; Singapore Cambridge University Press 2020 xvii, 261 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Cambridge studies in romanticism 123 "Studies of British Romanticism have traditionally tended to envisage it as an intensely local, indeed insular, phenomenon. Yet, just as the seemingly isolated British Isles became more and more central in international geo-political and economic contexts between the 1780s and the 1830s, so too literature and culture were characterized by an increasingly close and relevant dialogue with foreign and especially Continental European traditions, both past and contemporary. Diego Saglia casts new light on the significantly transformative impact of this dialogue on Britain during the years that saw a return to unimpeded cross-border cultural traffic after the end of the Napoleonic emergency. Focusing on modes of translation and appropriation in a variety of literary and cultural forms, this book reconsiders the notion of the supposed intrinsic insularity of Britain through the lens of new key questions about the national, international and transnational features of Romantic-period literature and culture"... "This book explores the intersections of local and national concerns with international perspectives in the literature and culture of Romantic-period Britain. In doing so, it tackles issues that are of particular relevance to current Romantic studies and their increasingly wide-ranging examinations of the cosmopolitan connections of British literature and culture at the turn of the nineteenth century"... Geschichte 1815-1832 gnd rswk-swf English literature 19th century History and criticism Romanticism Great Britain European literature Great Britain Influence Cosmopolitanism in literature Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Großbritannien (DE-588)4022153-2 gnd rswk-swf Kontinentaleuropa (DE-588)4467306-1 gnd rswk-swf Kontinentaleuropa (DE-588)4467306-1 g Literatur (DE-588)4035964-5 s Rezeption (DE-588)4049716-1 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Englisch (DE-588)4014777-0 s Großbritannien (DE-588)4022153-2 g Geschichte 1815-1832 z DE-604 Äquivalent 2019 Druck-Ausgabe, Hardcover 978-1-108-42641-1 Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-1-108-66990-0 Cambridge studies in romanticism 123 (DE-604)BV008317109 123 V:DE-605;X:Imageware application/pdf http://digitale-objekte.hbz-nrw.de/storage2/2020/02/04/file_4/8815631.pdf Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Saglia, Diego 1968- European literatures in Britain, 1815-1832 romantic translations Cambridge studies in romanticism English literature 19th century History and criticism Romanticism Great Britain European literature Great Britain Influence Cosmopolitanism in literature Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4049716-1 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4022153-2 (DE-588)4467306-1 |
| title | European literatures in Britain, 1815-1832 romantic translations |
| title_auth | European literatures in Britain, 1815-1832 romantic translations |
| title_exact_search | European literatures in Britain, 1815-1832 romantic translations |
| title_full | European literatures in Britain, 1815-1832 romantic translations Diego Saglia, Università di Parma |
| title_fullStr | European literatures in Britain, 1815-1832 romantic translations Diego Saglia, Università di Parma |
| title_full_unstemmed | European literatures in Britain, 1815-1832 romantic translations Diego Saglia, Università di Parma |
| title_short | European literatures in Britain, 1815-1832 |
| title_sort | european literatures in britain 1815 1832 romantic translations |
| title_sub | romantic translations |
| topic | English literature 19th century History and criticism Romanticism Great Britain European literature Great Britain Influence Cosmopolitanism in literature Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | English literature 19th century History and criticism Romanticism Great Britain European literature Great Britain Influence Cosmopolitanism in literature Rezeption Übersetzung Englisch Literatur Großbritannien Kontinentaleuropa |
| url | http://digitale-objekte.hbz-nrw.de/storage2/2020/02/04/file_4/8815631.pdf |
| volume_link | (DE-604)BV008317109 |
| work_keys_str_mv | AT sagliadiego europeanliteraturesinbritain18151832romantictranslations |