The colour of pomegranates:
"Ein poetisches Filmgedicht ohne lineare Erzählung, das die Welt des armenischen Dichters Aruthin Sayadin in rätselhaften und teilweise surrealen Bildkompositionen aufleben läßt. Zitate aus seinen Gedichten verbinden sich zu einer eigenwilligen Sprachstruktur, ohne daß ihr Inhalt erfaßbar wird....
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , , |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , , , , , , |
| Format: | Video Software |
| Sprache: | Armenian Russian |
| Veröffentlicht: |
Moskau
Ruscico
[2008]
|
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | "Ein poetisches Filmgedicht ohne lineare Erzählung, das die Welt des armenischen Dichters Aruthin Sayadin in rätselhaften und teilweise surrealen Bildkompositionen aufleben läßt. Zitate aus seinen Gedichten verbinden sich zu einer eigenwilligen Sprachstruktur, ohne daß ihr Inhalt erfaßbar wird. In acht Kapiteln gegliederter Film; ein gleichzeitig spielerisches und ernsthaftes Experiment im Umgang mit Bild und Ton; lange Jahre verboten, zählt es inzwischen zu den bemerkenswertesten Beispielen des jüngeren sowjetischen Films. "[filmdienst.de] |
| Beschreibung: | Original: Armenien, USSR 1969 Levon Grigoryan's Film "Memories of Sayat Nova" ; Fotoalbum "In memory of Sergey Paradzhanov: Film&Collage" ; Filmographien ; Memories of Sayat Nova, Regie: Levon Grigoryan |
| Beschreibung: | 1 DVD-Video (69 min) farbig 12 cm |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000ngm a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045478240 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210407 | ||
| 006 | m|||| q||u| |||||| | ||
| 007 | vz|uuuuuu | ||
| 007 | co|uuu---uuuuu | ||
| 007 | co|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 190219s2008 ||| 0s vuarm d | ||
| 024 | 3 | |a 090204522743 | |
| 028 | 5 | 2 | |a 204000007683 |
| 035 | |a (OCoLC)1088318878 | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ510424473 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a arm |a rus | |
| 049 | |a DE-B170 | ||
| 130 | 0 | |a Sayat Nova | |
| 245 | 1 | 0 | |a The colour of pomegranates |c screenplay and direction: Sergey Paradzhanov ; cinematography: Suren Shakhbazyan ; music: Tigran Mansuryan, Sergey Paradzhanov ; cast: Sofiko Chiaureli, Melkop Alekyan, Vilen Galstyan [und 5 weitere] |
| 246 | 1 | 3 | |a The color of pomegranates |
| 246 | 1 | 3 | |a Nran gouyne |
| 246 | 1 | 3 | |a Nran guyne |
| 246 | 1 | 3 | |a Nran guine |
| 246 | 1 | 3 | |a Anrannte guyne |
| 246 | 1 | 3 | |a Red pomegranate |
| 246 | 1 | 3 | |a Tsevet granata |
| 246 | 1 | 3 | |a Die Farbe des Granatapfels |
| 246 | 1 | 3 | |a The color of pomegranate |
| 264 | 1 | |a Moskau |b Ruscico |c [2008] | |
| 264 | 4 | |c © 2008 | |
| 300 | |a 1 DVD-Video (69 min) |b farbig |c 12 cm | ||
| 336 | |b tdi |2 rdacontent | ||
| 337 | |b v |2 rdamedia | ||
| 338 | |b vd |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Original: Armenien, USSR 1969 | ||
| 500 | |a Levon Grigoryan's Film "Memories of Sayat Nova" ; Fotoalbum "In memory of Sergey Paradzhanov: Film&Collage" ; Filmographien ; Memories of Sayat Nova, Regie: Levon Grigoryan | ||
| 520 | 3 | |a "Ein poetisches Filmgedicht ohne lineare Erzählung, das die Welt des armenischen Dichters Aruthin Sayadin in rätselhaften und teilweise surrealen Bildkompositionen aufleben läßt. Zitate aus seinen Gedichten verbinden sich zu einer eigenwilligen Sprachstruktur, ohne daß ihr Inhalt erfaßbar wird. In acht Kapiteln gegliederter Film; ein gleichzeitig spielerisches und ernsthaftes Experiment im Umgang mit Bild und Ton; lange Jahre verboten, zählt es inzwischen zu den bemerkenswertesten Beispielen des jüngeren sowjetischen Films. "[filmdienst.de] | |
| 546 | |a Armenisch (Originalfassung), Russisch (voice-over) - Untertitel: Russisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4017102-4 |a Film |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4585125-6 |a DVD-Video |2 gnd-carrier | |
| 700 | 1 | |a Paradžanov, Sergej Iosifovič |d 1924-1990 |0 (DE-588)119251302 |4 fmd |4 aus |4 cmp | |
| 700 | 1 | |a Nova, Sayat |d 1712-1795 |0 (DE-588)1178545709 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Shakhbazyan, Suren |d 1923-1989 |0 (DE-588)139714332 |4 cng | |
| 700 | 1 | |a Mansowryan, Tigran Eġiayi |d 1939- |0 (DE-588)120402513 |4 cmp | |
| 700 | 1 | |a Andranikyan, Stepan |d 1927- |0 (DE-588)117854592X |4 prs | |
| 700 | 1 | |a Akhvlediani, Elene |4 cst | |
| 700 | 1 | |a Karalyan, I. |4 cst | |
| 700 | 1 | |a Sarabyan, Zh. |4 cst | |
| 700 | 1 | |a Čiaureli, Sofiko |d 1937-2008 |0 (DE-588)1048667472 |4 act | |
| 700 | 1 | |a Alek'sanyan, Melkon |d ca. 20. Jh. |0 (DE-588)1012099687 |4 act | |
| 700 | 1 | |a Galstyan, Vilen |d ca. 20. Jh. |0 (DE-588)1178546527 |4 act | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030863369 | ||
| 344 | |a digital |g Surround |h Dolby digital 5.1 | ||
| 346 | |a Laser optical |b PAL | ||
| 347 | |a Videodatei |b DVD-Video |e Alle Regionen | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804179393988263936 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Paradžanov, Sergej Iosifovič 1924-1990 Nova, Sayat 1712-1795 Mansowryan, Tigran Eġiayi 1939- |
| author2 | Paradžanov, Sergej Iosifovič 1924-1990 Shakhbazyan, Suren 1923-1989 Akhvlediani, Elene Karalyan, I. Sarabyan, Zh Čiaureli, Sofiko 1937-2008 Alek'sanyan, Melkon ca. 20. Jh Galstyan, Vilen ca. 20. Jh |
| author2_role | aus cng cst cst cst act act act |
| author2_variant | s i p si sip s s ss e a ea i k ik z s zs s č sč m a ma v g vg |
| author_GND | (DE-588)119251302 (DE-588)1178545709 (DE-588)139714332 (DE-588)120402513 (DE-588)117854592X (DE-588)1048667472 (DE-588)1012099687 (DE-588)1178546527 |
| author_facet | Paradžanov, Sergej Iosifovič 1924-1990 Nova, Sayat 1712-1795 Mansowryan, Tigran Eġiayi 1939- Paradžanov, Sergej Iosifovič 1924-1990 Shakhbazyan, Suren 1923-1989 Akhvlediani, Elene Karalyan, I. Sarabyan, Zh Čiaureli, Sofiko 1937-2008 Alek'sanyan, Melkon ca. 20. Jh Galstyan, Vilen ca. 20. Jh |
| author_role | cmp aut cmp |
| author_sort | Paradžanov, Sergej Iosifovič 1924-1990 |
| author_variant | s i p si sip s n sn t e m te tem |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045478240 |
| ctrlnum | (OCoLC)1088318878 (DE-599)BSZ510424473 |
| format | Video Software |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03245ngm a2200661 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045478240</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210407 </controlfield><controlfield tag="006">m|||| q||u| ||||||</controlfield><controlfield tag="007">vz|uuuuuu</controlfield><controlfield tag="007">co|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="007">co|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">190219s2008 ||| 0s vuarm d</controlfield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">090204522743</subfield></datafield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">204000007683</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1088318878</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BSZ510424473</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">arm</subfield><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B170</subfield></datafield><datafield tag="130" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Sayat Nova</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The colour of pomegranates</subfield><subfield code="c">screenplay and direction: Sergey Paradzhanov ; cinematography: Suren Shakhbazyan ; music: Tigran Mansuryan, Sergey Paradzhanov ; cast: Sofiko Chiaureli, Melkop Alekyan, Vilen Galstyan [und 5 weitere]</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">The color of pomegranates</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Nran gouyne</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Nran guyne</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Nran guine</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Anrannte guyne</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Red pomegranate</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Tsevet granata</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Die Farbe des Granatapfels</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">The color of pomegranate</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Moskau</subfield><subfield code="b">Ruscico</subfield><subfield code="c">[2008]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 DVD-Video (69 min)</subfield><subfield code="b">farbig</subfield><subfield code="c">12 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">tdi</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">v</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">vd</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Original: Armenien, USSR 1969</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Levon Grigoryan's Film "Memories of Sayat Nova" ; Fotoalbum "In memory of Sergey Paradzhanov: Film&Collage" ; Filmographien ; Memories of Sayat Nova, Regie: Levon Grigoryan</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"Ein poetisches Filmgedicht ohne lineare Erzählung, das die Welt des armenischen Dichters Aruthin Sayadin in rätselhaften und teilweise surrealen Bildkompositionen aufleben läßt. Zitate aus seinen Gedichten verbinden sich zu einer eigenwilligen Sprachstruktur, ohne daß ihr Inhalt erfaßbar wird. In acht Kapiteln gegliederter Film; ein gleichzeitig spielerisches und ernsthaftes Experiment im Umgang mit Bild und Ton; lange Jahre verboten, zählt es inzwischen zu den bemerkenswertesten Beispielen des jüngeren sowjetischen Films. "[filmdienst.de]</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Armenisch (Originalfassung), Russisch (voice-over) - Untertitel: Russisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4017102-4</subfield><subfield code="a">Film</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4585125-6</subfield><subfield code="a">DVD-Video</subfield><subfield code="2">gnd-carrier</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Paradžanov, Sergej Iosifovič</subfield><subfield code="d">1924-1990</subfield><subfield code="0">(DE-588)119251302</subfield><subfield code="4">fmd</subfield><subfield code="4">aus</subfield><subfield code="4">cmp</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nova, Sayat</subfield><subfield code="d">1712-1795</subfield><subfield code="0">(DE-588)1178545709</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Shakhbazyan, Suren</subfield><subfield code="d">1923-1989</subfield><subfield code="0">(DE-588)139714332</subfield><subfield code="4">cng</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mansowryan, Tigran Eġiayi</subfield><subfield code="d">1939-</subfield><subfield code="0">(DE-588)120402513</subfield><subfield code="4">cmp</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Andranikyan, Stepan</subfield><subfield code="d">1927-</subfield><subfield code="0">(DE-588)117854592X</subfield><subfield code="4">prs</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Akhvlediani, Elene</subfield><subfield code="4">cst</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Karalyan, I.</subfield><subfield code="4">cst</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sarabyan, Zh.</subfield><subfield code="4">cst</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Čiaureli, Sofiko</subfield><subfield code="d">1937-2008</subfield><subfield code="0">(DE-588)1048667472</subfield><subfield code="4">act</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Alek'sanyan, Melkon</subfield><subfield code="d">ca. 20. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1012099687</subfield><subfield code="4">act</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Galstyan, Vilen</subfield><subfield code="d">ca. 20. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1178546527</subfield><subfield code="4">act</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030863369</subfield></datafield><datafield tag="344" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">digital</subfield><subfield code="g">Surround</subfield><subfield code="h">Dolby digital 5.1</subfield></datafield><datafield tag="346" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Laser optical</subfield><subfield code="b">PAL</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Videodatei</subfield><subfield code="b">DVD-Video</subfield><subfield code="e">Alle Regionen</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4017102-4 Film gnd-content (DE-588)4585125-6 DVD-Video gnd-carrier |
| genre_facet | Film DVD-Video |
| id | DE-604.BV045478240 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:19:10Z |
| institution | BVB |
| language | Armenian Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030863369 |
| oclc_num | 1088318878 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-B170 |
| owner_facet | DE-B170 |
| physical | 1 DVD-Video (69 min) farbig 12 cm |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Ruscico |
| record_format | marc |
| spelling | Sayat Nova The colour of pomegranates screenplay and direction: Sergey Paradzhanov ; cinematography: Suren Shakhbazyan ; music: Tigran Mansuryan, Sergey Paradzhanov ; cast: Sofiko Chiaureli, Melkop Alekyan, Vilen Galstyan [und 5 weitere] The color of pomegranates Nran gouyne Nran guyne Nran guine Anrannte guyne Red pomegranate Tsevet granata Die Farbe des Granatapfels The color of pomegranate Moskau Ruscico [2008] © 2008 1 DVD-Video (69 min) farbig 12 cm tdi rdacontent v rdamedia vd rdacarrier Original: Armenien, USSR 1969 Levon Grigoryan's Film "Memories of Sayat Nova" ; Fotoalbum "In memory of Sergey Paradzhanov: Film&Collage" ; Filmographien ; Memories of Sayat Nova, Regie: Levon Grigoryan "Ein poetisches Filmgedicht ohne lineare Erzählung, das die Welt des armenischen Dichters Aruthin Sayadin in rätselhaften und teilweise surrealen Bildkompositionen aufleben läßt. Zitate aus seinen Gedichten verbinden sich zu einer eigenwilligen Sprachstruktur, ohne daß ihr Inhalt erfaßbar wird. In acht Kapiteln gegliederter Film; ein gleichzeitig spielerisches und ernsthaftes Experiment im Umgang mit Bild und Ton; lange Jahre verboten, zählt es inzwischen zu den bemerkenswertesten Beispielen des jüngeren sowjetischen Films. "[filmdienst.de] Armenisch (Originalfassung), Russisch (voice-over) - Untertitel: Russisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch (DE-588)4017102-4 Film gnd-content (DE-588)4585125-6 DVD-Video gnd-carrier Paradžanov, Sergej Iosifovič 1924-1990 (DE-588)119251302 fmd aus cmp Nova, Sayat 1712-1795 (DE-588)1178545709 aut Shakhbazyan, Suren 1923-1989 (DE-588)139714332 cng Mansowryan, Tigran Eġiayi 1939- (DE-588)120402513 cmp Andranikyan, Stepan 1927- (DE-588)117854592X prs Akhvlediani, Elene cst Karalyan, I. cst Sarabyan, Zh. cst Čiaureli, Sofiko 1937-2008 (DE-588)1048667472 act Alek'sanyan, Melkon ca. 20. Jh. (DE-588)1012099687 act Galstyan, Vilen ca. 20. Jh. (DE-588)1178546527 act digital Surround Dolby digital 5.1 Laser optical PAL Videodatei DVD-Video Alle Regionen |
| spellingShingle | Paradžanov, Sergej Iosifovič 1924-1990 Nova, Sayat 1712-1795 Mansowryan, Tigran Eġiayi 1939- The colour of pomegranates |
| subject_GND | (DE-588)4017102-4 (DE-588)4585125-6 |
| title | The colour of pomegranates |
| title_alt | Sayat Nova The color of pomegranates Nran gouyne Nran guyne Nran guine Anrannte guyne Red pomegranate Tsevet granata Die Farbe des Granatapfels The color of pomegranate |
| title_auth | The colour of pomegranates |
| title_exact_search | The colour of pomegranates |
| title_full | The colour of pomegranates screenplay and direction: Sergey Paradzhanov ; cinematography: Suren Shakhbazyan ; music: Tigran Mansuryan, Sergey Paradzhanov ; cast: Sofiko Chiaureli, Melkop Alekyan, Vilen Galstyan [und 5 weitere] |
| title_fullStr | The colour of pomegranates screenplay and direction: Sergey Paradzhanov ; cinematography: Suren Shakhbazyan ; music: Tigran Mansuryan, Sergey Paradzhanov ; cast: Sofiko Chiaureli, Melkop Alekyan, Vilen Galstyan [und 5 weitere] |
| title_full_unstemmed | The colour of pomegranates screenplay and direction: Sergey Paradzhanov ; cinematography: Suren Shakhbazyan ; music: Tigran Mansuryan, Sergey Paradzhanov ; cast: Sofiko Chiaureli, Melkop Alekyan, Vilen Galstyan [und 5 weitere] |
| title_short | The colour of pomegranates |
| title_sort | the colour of pomegranates |
| topic_facet | Film DVD-Video |
| work_keys_str_mv | UT sayatnova AT paradžanovsergejiosifovic thecolourofpomegranates AT novasayat thecolourofpomegranates AT shakhbazyansuren thecolourofpomegranates AT mansowryantigranegiayi thecolourofpomegranates AT andranikyanstepan thecolourofpomegranates AT akhvledianielene thecolourofpomegranates AT karalyani thecolourofpomegranates AT sarabyanzh thecolourofpomegranates AT ciaurelisofiko thecolourofpomegranates AT aleksanyanmelkon thecolourofpomegranates AT galstyanvilen thecolourofpomegranates AT paradžanovsergejiosifovic thecolorofpomegranates AT novasayat thecolorofpomegranates AT shakhbazyansuren thecolorofpomegranates AT mansowryantigranegiayi thecolorofpomegranates AT andranikyanstepan thecolorofpomegranates AT akhvledianielene thecolorofpomegranates AT karalyani thecolorofpomegranates AT sarabyanzh thecolorofpomegranates AT ciaurelisofiko thecolorofpomegranates AT aleksanyanmelkon thecolorofpomegranates AT galstyanvilen thecolorofpomegranates AT paradžanovsergejiosifovic nrangouyne AT novasayat nrangouyne AT shakhbazyansuren nrangouyne AT mansowryantigranegiayi nrangouyne AT andranikyanstepan nrangouyne AT akhvledianielene nrangouyne AT karalyani nrangouyne AT sarabyanzh nrangouyne AT ciaurelisofiko nrangouyne AT aleksanyanmelkon nrangouyne AT galstyanvilen nrangouyne AT paradžanovsergejiosifovic nranguyne AT novasayat nranguyne AT shakhbazyansuren nranguyne AT mansowryantigranegiayi nranguyne AT andranikyanstepan nranguyne AT akhvledianielene nranguyne AT karalyani nranguyne AT sarabyanzh nranguyne AT ciaurelisofiko nranguyne AT aleksanyanmelkon nranguyne AT galstyanvilen nranguyne AT paradžanovsergejiosifovic nranguine AT novasayat nranguine AT shakhbazyansuren nranguine AT mansowryantigranegiayi nranguine AT andranikyanstepan nranguine AT akhvledianielene nranguine AT karalyani nranguine AT sarabyanzh nranguine AT ciaurelisofiko nranguine AT aleksanyanmelkon nranguine AT galstyanvilen nranguine AT paradžanovsergejiosifovic anrannteguyne AT novasayat anrannteguyne AT shakhbazyansuren anrannteguyne AT mansowryantigranegiayi anrannteguyne AT andranikyanstepan anrannteguyne AT akhvledianielene anrannteguyne AT karalyani anrannteguyne AT sarabyanzh anrannteguyne AT ciaurelisofiko anrannteguyne AT aleksanyanmelkon anrannteguyne AT galstyanvilen anrannteguyne AT paradžanovsergejiosifovic redpomegranate AT novasayat redpomegranate AT shakhbazyansuren redpomegranate AT mansowryantigranegiayi redpomegranate AT andranikyanstepan redpomegranate AT akhvledianielene redpomegranate AT karalyani redpomegranate AT sarabyanzh redpomegranate AT ciaurelisofiko redpomegranate AT aleksanyanmelkon redpomegranate AT galstyanvilen redpomegranate AT paradžanovsergejiosifovic tsevetgranata AT novasayat tsevetgranata AT shakhbazyansuren tsevetgranata AT mansowryantigranegiayi tsevetgranata AT andranikyanstepan tsevetgranata AT akhvledianielene tsevetgranata AT karalyani tsevetgranata AT sarabyanzh tsevetgranata AT ciaurelisofiko tsevetgranata AT aleksanyanmelkon tsevetgranata AT galstyanvilen tsevetgranata AT paradžanovsergejiosifovic diefarbedesgranatapfels AT novasayat diefarbedesgranatapfels AT shakhbazyansuren diefarbedesgranatapfels AT mansowryantigranegiayi diefarbedesgranatapfels AT andranikyanstepan diefarbedesgranatapfels AT akhvledianielene diefarbedesgranatapfels AT karalyani diefarbedesgranatapfels AT sarabyanzh diefarbedesgranatapfels AT ciaurelisofiko diefarbedesgranatapfels AT aleksanyanmelkon diefarbedesgranatapfels AT galstyanvilen diefarbedesgranatapfels AT paradžanovsergejiosifovic thecolorofpomegranate AT novasayat thecolorofpomegranate AT shakhbazyansuren thecolorofpomegranate AT mansowryantigranegiayi thecolorofpomegranate AT andranikyanstepan thecolorofpomegranate AT akhvledianielene thecolorofpomegranate AT karalyani thecolorofpomegranate AT sarabyanzh thecolorofpomegranate AT ciaurelisofiko thecolorofpomegranate AT aleksanyanmelkon thecolorofpomegranate AT galstyanvilen thecolorofpomegranate |