Dēmētrios Bikelas: atypos presbeutēs tōn ethnikōn thematōn kai tōn ellēnikōn grammatōn (me basē anekdotes archeiakes pēges)
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | Greek |
| Veröffentlicht: |
Athēnai
Syllogos pros Diadosin Ōphelimōn Bibliōn
2018
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Gemischte Register |
| Beschreibung: | In griechischer Schrift |
| Beschreibung: | 615 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9789608351783 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045435721 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190215 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 190131s2018 a||| m||| 00||| gre d | ||
| 020 | |a 9789608351783 |9 978-960-8351-78-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1085404172 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045435721 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a gre | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Kōnstantellias, Charalampos |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)1176733168 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Charalampu A. Kōnstantellia Dēmētrios Bikelas |
| 245 | 1 | 0 | |a Dēmētrios Bikelas |b atypos presbeutēs tōn ethnikōn thematōn kai tōn ellēnikōn grammatōn (me basē anekdotes archeiakes pēges) |
| 246 | 1 | 0 | |a hellēnikōn |
| 264 | 1 | |a Athēnai |b Syllogos pros Diadosin Ōphelimōn Bibliōn |c 2018 | |
| 300 | |a 615 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a In griechischer Schrift | ||
| 502 | |b Dissertation | ||
| 505 | 8 | |a Enthält Literaturverzeichnis (S. 563-580) und Indices (S. 581-612) | |
| 600 | 1 | 7 | |a Bikelas, Dēmētrios |d 1835-1908 |0 (DE-588)119154307 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Bikelas, Dēmētrios |d 1835-1908 |0 (DE-588)119154307 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030821334&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030821334&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030821334&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 880 |e 22/bsb |f 09034 |g 495 |
| 942 | 1 | 1 | |c 001.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 495 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030821334 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1812724823901601792 |
|---|---|
| adam_text |
niNAKAE IÏEPIEXOMENON
nPOAOrOE . 9
BPAXYrPAOIEE . 13
EiEArnrH. is
ÄvTiKei(ievo - Etó^oc; - MeöoSoXoyia. 15
npo^eveoTepr) ëpeuva . 18
neprypaipf) toö Ap^eíou. 20
KE 5AAAIO nPÜTO: AHMHTPIOE BIKEAAE, nOAITHE TOY KO-
EMOY. 25
Tapióla -Aia|iovf| . 25
AovStvo Kal Ilapíai: Tö TiEpißdXXov ópáar)c; toö BucéXa. 28
KEO AAAIO AEYTEPO: E0N1KA ©EMATA. 37
'H TrpoßoXfi Tfic; EXXrjviKfit; iatopiac;. 38
'H TtoXlTlKfj. 44
'H Me^óXí] ’Iôéa. 50
'H’E0viKfi'Etaipía . 54
'H Kpr|Tr|. 59
'H MaKEÔovia. 69
'H'EXXàôa péaa àrrô tô pXéppa tü v Eupanraiaiv. 73
npoataoia Tfjç noXmatiKric; KXripovopiâç. 78
napaôeryperra irpöc; pípr|or| . 81
KEcPAAAIO TPITO: O AHMHTPIOE BIKEAAE OE METAOPA-
ETHE. 83
©éatpo. 85
riE^oYpacpía. 111
METacppáaEu; noir|TiKü v Épytüv . 115
«PiXoXoyía . 120
’QrpéXipa ßißXla. 121
'O BiKÉXac; p£Tacppál¡£i BiKÉXa. 124
614 A. BIKEAAZ: ATYIIOE FIPEIBEYTHI EONIKfiN ©EMATfiN KAI rPAMMATQN
KE9 AAAIO TETAPTO. METAOPAZEIZ KAI METAOPAZTEZ EP-
rflN TOY BIKEAA. 127
A. 'O AouKfjc; Acipac;. 129
а) Exqv raXXia. 129
ß) Exqv reppavia. 132
y) Zxqv ’IxaXia. 139
б) Zxqv Aavia . 146
e) Zxqv Eouqöia . 147
xr) Exqv AyyXia. 150
0 Zxf|v 'Iattavia. 153
q) Zxf|v Oüyyapia, 'OXXavÖta, Pcvaia K.a. 159
B. Tä Aiqyqpaxa. 165
r. Tct noiqpaxa. 189
A. MeXexec;-npaypax£t£c;-’Ap0pa. 192
KEcDAAAIO IIEMITTO: I1POBOAH TON EAAHNIKQN EPAMMA-
TON - KPITIKEZ KAI AAAA AHMOZIEYMATA. 203
Bu(avxivq cpiXoXoyia. 204
'Ioxopia. 211
Neoxepq ¿XXqviKq cpiXoXoyia. 214
«Public Spirit in modern Athens». 231
'O Aqpqxpioc; BiKeXac; auvepycxTqc; yaXXiKcnv ttepiodtKcItv . 234
'O Aqpqxpioc; BtKeXac; Kai q ttpocpopct xcuv apyaitav eXXqviKcav . 237
EYMIIEPAZMATA. 239
nAPAPTHMA . 243
KATAAOrOZ EniZTOAON. 244
’EmaxoXec; A. BiKeXa Kal W. Wagner. 255
’EmaxoXec; A. BiKeXa Kai Saint Hilaire . 335
’EmaxoXec; Jean Kai Elisabeth Pio ttpoc; A. BuceXa. 359
’EmaxoXec; Kcov. Kai ApaXiac; TpiavxacpuXXq Ttpoc; A. BuceXa . 383
’EmaxoXec; Karl Krumbacher Ttpoc; A. BiKeXa. 403
’EmaxoXec; Emmanuel Miller ttpoc; A. BiKeXa . 417
’EmaxoXec; Anna Thalbitzer ttpoc; A. BuceXa . 423
’EmaxoXec; Vito Domenico Palumbo ttpoc; A. BuceXa. 447
’EmaxoXec; Leonard Eckstein Opdycke ttpöc; A. BuceXa . 472
nEPIEXOMENA
615
’EttigxoXec; John, Marquess of Bute Ttpöc; A. BucsXa . 477
’EttigxoXec; EL C. Müller Ttpöc; A. BlkeXo. 494
’EttigxoXec; A. BucsXa Kai öiacpöpcov ’ETttoxoXoYpöcptov. 503
KATAAOEOI EAAHNON KAI SENQN EniZTOAOrPAOnN. 543
"EXXqvec; EmoxoXoYpdcpoi. 543
Eevoi ertiGToXoYpdcpoi. 550
XeipÖYpacprj ¿maToXq BuceXa. 560
X£ipÖYpet pr| ¿TtiaroXr] EL C. Müller . 562
BIBAIOrPAOIA. 563
A. ririYec;. 563
I. ÄpxelaKec; . 563
IL'EvTUTTe^i’EpYOYpacpia BuceXa . 563
1. AöxoxeXeu; eXXrjVLKec; eköögeic;. 563
2. AuxoxeXeu; ^vÖYXcooaec; eköögeic; . 564
3. MexacppÖGEic; (Ze xPovo^°YlK11 crEtpa). 564
a'. AuxoxeXeu; ekÖogeu;. 564
ß \ Ze TtEpioöiKÖ Kal ecpr|p£piÖ£c;. 565
4. MExacppdGEic; epycov BikeXo. 566
a\ AouKqc; Adpac;. 566
ß'. Ait]Y9paxa. 568
Y'. MeXexec; - npaYpaxetec; - ApOpa. 569
B. BoqOr)paxa. 570
1/EXXqvöYXcoGoa . 570
2. SEVÖYXüxraa . 575
EYPETHPIA . 581
1. Kupia övöpaxa. 581
2. TECüYpacpiKol öpoi. 593
3. ÜEpioSiKÖ EvxuTta . 599
4/Opot. 601
5. TixXoi EpYCDV. 605
f Bayerische
Staatsbibliothek
München
D
BIBAIOrPAOIA
a. riHrEZ
I. Äpxeiatce ;.
Äpxdo BitdXoc, T|if|(ia Xetpoypdcpcov Kai'Opoioxi)7Ttov,’E0viKr] BißXioOry
Kr| xf|c;'EXXd5oc;.
Äpxdo ZDB, EuXXoyoc; Tipöc; SidSooiv ’QcpeXiptov BißXicov.
’Apyslo Xilß,'EXXr|viKÖ AoyoxeyviKÖ Kcd'IcrropiKÖ Apyäo.
Apxdo’Iwavvov ftvvaSiov, ApepucaviKi] EyoXr] KXaoiKcöv ZttouScöv ctct|v
AQfjva, revvdSeioc; BißXio0r)Kr|.
Feviköl Apxda tov Kpärovq - Apyeia N. KvKXäSwv CEppounoXt] Zbpou).
II. "EvTvnec;:’Epyoypa pia BikeXoc.
1. AvToreXeiq iXXtiviKtq ekSöoeic,.
Änavra. Töpoi A'-ET, OiXoXoyiKi] sTupeXeia: AXkt]i; AyyeXou, EQB, A-
öfjvai 1997.
AiaXefeiq Kai Avapvrjoeiq, ’’Eköoöu; 'Ecmac;,’Ev A0i|vau; 1893.
H (a)?) pov. riaiSiKai ävapvrjOEiq - NeaviKoi xpövoi, Kaxdoxripa xoü EuX-
Xöyov Ttpöc; SidSooiv ’QcpeXipcov BißXicov,’Ev A0r|vaic; 1908.
'H ovoxaaiq tov ’EXXrjviKov BaaiXeiov Kai rä öpia avxov and xfjq iv Aävp-
nax ZvvöSov pcypi Kai BepoXivco ZvvöSov, peXexri iatopiKp,
peta(ppao0Eioa ¿k toö raXXiKoö Otto X.M., BißXioTtcoXeiov xfjc;
“'EaxiaYYEv A0r|vcuc; 1887.
Kai epnopoq äxsXrjq Kai äxeXr/q Xöyioq. Tä TerpäSia Avayvcvoecov tov
Atjptjrpiov BiKeXa, OiXoXoyiKf] ¿mpeXeta: ’ÄXki]c; AyyeXou - Mapia
BaXdai], XilB, Ä0f]vai 2001.
AovKfjq Aäpaq. AuToßioypacpia yepovxoc; Xiou, Ilapaptripa xfiYEoxiac;,
’Ev A0f|vau; 1879.
AovKfjq Aäpaq. ’’EkSogic; xexdpxrp per’ siKovoypacpicöv vnö ©eoScopou
PdXXrp ’EKSoxrjc; Iecbpyioc; KaoS6vr|c;,’Ev A0r|vciic; 1892.
AovKfjq Aäpaq, ’EmpeXeia Mapidvva Ar)xaa, ’Ek8. 'Eppfjc;, A0r|va 1991.
Ylzpi Bv(avnvwv, Williams and Norgate, London 1874.
Zovt]8ia, LOB, A0f)vcu 1904.
X’Tryoi/'EKSoaic; vea/Eic xcov KaxaaxripdTcov Av8peoi Kopopr|Xä,’Ev A-
0tivai ; 1885.
Zrixoi, Printed by Taylor and Francis, ’Ev AovSivco 1862.
564 A. BIKEAAX: ATYIIOZ EIPEZBEYTHZ E0NIKÎÎN 0EMATON KAI TPAMMATON
2. AùroreXelç ÇevôyXwoaec; èicôôoeiç.
De Nicopolis à Olympie. Lettres à un ami, Paul OllendorfF éditeur, Paris
1885.
La Grèce byzantine et moderne. Essais historiques, Librairie de Firmin -
Didot et Cie, Paris 1893.
Le rôle et les aspirations de le Grèce dans la Question d’Orient, Au Cercle
Saint-Simon, Paris 1885.
Sur la nomenclature moderne de la faune grecque, Maisonneuve et Cie,
Libraires-Éditeurs, Paris 1879.
3. MeTCKppâoeiç (Eè \povoXoyiKtj oeipà).
a'. AvtoteXeïçêicSôaeiç.
Eoôqp, TpaycoSia tov ’Itoàvvov Pcadva kcù ôiâcpopa noirjpocTCc, Tû-
noic; T. MeXiaTcryoüç Maxeôôvoc;, ’Ev 'EppounôXa 1851.
’Oôvaoelaç Z', H OKrjvr] tov Krjnov (èk tov Faust) koù Oi Tûnou;
Àvôpéou Kopopr|Xâ, Â0r|vqai 1872.
Llapapvdia Aavncà ex tcüv toû ’Âvôepaev, peTacppaaBévxa ûrcô A. Bixé-
Xa X^piv tcüv ctv£vj/i ôv tou,’Ek Trjc; Tunoypcuplac; W. Drugulin, ’Ev
Aei\|/ia 1873.
ZaïKCTTteipou, TpaycoSiai éx toû ÀyyXixoû p£Ta9pao0£laai ûnô Ar|pr|-
rpiou BixéXa. Mépoç A'. Pcopaïoç Kai ’IovXiéTa, ’Ek toû Tunoypa-
9£Îou Tf|c OiXoxaXiac;, ’Ev Â0r|vaii; 1876.
ZaïKCTieipou, TpaycoSiai éx toû AyyXiKoû peTa9paa0£laai Û7iô Arjpr|-
Tpiou BixéXa. Mépoc; B’. ’OdéXXoç, ’Ek toû Tunoypa9£Îou tcôv ÀôeX-
9Ô)V Ileppfi.’Ev Â0r|vcii ; 1876.
Zcuxanapou, TpaycoSiai èk toû AyyXiKoû p£Ta9paa0eîaai ûnô Arjpr|-
Tpiou BiKéXa. Mépoc; T'. BacnXevç Ek toû Tonoypcupdou tcüv
ÀôeX9(I)v rteppfj, ’Ev Â0r|vaic; 1876.
ZaïKCTneipou, Pcopaïoç Kai ’IovXiéTa, xai O Arjp. Tpa-
ycpÔiai éx toû ÀyyXixoû peTa9paa0£laai ûnô Ar|pr|Tpiou BixéXa, ’Ek
toû Tunoypa9£iou tcôv ÀôeX9ü v n£ppf], ’Ev À0r|vau; 1876.
ZaïKonapou, TpaycoSiai p£ra9paa0£laai éx toû ÀyyXixoû ûnô Ar|pr|-
Tpiou BixéXa. Mépoc; A'. MâK/Sed,’Ektcôv KaTacrrr|pàTü)v Avôpéou
Kopopr|Xà,’Ev À0r|vaic; 1882.
Zaï^neipou, TpaycoSiai p£Ta9paa0£Îacu éx toû AyyXiKoû ûnô Ar|pr|-
BIBAIOrPA DIA
565
rpiou BiKeXa. Mepoc; E'. ÄpXer, ’Ek tcüv Karaarr)paxcov Avöpeou
Kopopr|Xä, ’Ev ABrjvaic; 1882.
'O BaoiXevq Arjp. Tpaycpöia xoü EaiKcmeipou. MExacppaaBelaa ek xoü Ay-
yXncoü üttö Ar)pr|xpiou BiKsXa.’EKÖLÖoxai Aovapet xfjc; ütt’ api0pöv
226 Kal ppepoprjvLav 6 Ma'i'ou 1882 aöeiac; toO ÜTToopyeUn) xfjc; Arp
poalac; ’EKTtaiÖEÜaeioc;, imö Epp. Oaxaea, ’Ek xoü TuTToypacpeiou
Aaßeptüvr), ’Ev Zpüpvr| 1882.
XaiKcmeipou, O äpnopoq rfjq BeveTiaq, Kiopcpöia, p£xacppaa0£Taa ek toü
AyyXucoü imö Ar|pr|Tpiot BikeXo/Ek xcöv Kaxaaxr]paxcov Avöpeou
KopoprjXä/Ev ÄGrjvaic; 1884.
napccpvdioc Aavinä ek tcüv toü ’Ävöepaev. MExacppaaOevxa üttö A. Bi-
KEXa.’'Eköoctic; Aeuxepa £Trr|u^r|p£vq (Mexa 21 Eikövcov), ’Ek xcöv
Kaxaaxr|paxcov xoü AvSpeou Kopopr|Xä, ’Ev A0r|vau; 1884.
Hannah Lynch, Köpca rfjq'EXXäSoq. Kaxct xö äyyXiKÖv üttö A. B.,’Ek-
öoaeic;'Eaxiac;, ’Ev A0r)vau; 1892.
’Exaeyapar) ’Icoorjcp, O Meyaq raXeoroq. Apäpa eic; npd^Eic; xpelc;, pexa-
cppaa0ev ek xoü 'IanaviKoü üttö A. BuceXa, ’Ek xoü Timoypacpeiou
xfjc;'Eaxiac;,’Ev A0r|vau; 1893.
H Ef\ tov JJvpöq, EüXXoyoc; Ttpöc; ötaöoaiv ncpeXipcov BißXicov,’Ev A0i]-
vaic; 1900.
Tä 'EXXtjviKÖc Fpäppara. Apyaia'EXXöc;. Kaxct xö EaXXiKÖv xoü ctKaÖr|-
paiKoü ÄXcppeöou Kpoa(e, üttö A. BiKeXa, ZüXXoyoc; npöc; öiäöo-
aiv’OcpeXipcov BißXicov, ’Ev A0rjvaic; 1901.
ß ’. Ek TtepioSiKCC Kal ¿(ptjpepiSeq.
H aKr)vr| xoü KfiTton. Ocöaxoc; Kal Mapyapixa», rt£p. XpvaaXXiq, exoc; B’,
öpi0. 43 (15’Okt. 1864), aa. 594-596.
«ÜEpi xfjc; yXcoacrjc; Kal xoü £0vot c; xcöv 'EXXr|vcov. Xke\|/eic; ettI Laxopi-
k öv xivcov pvripEicov xoü Kaipoü xfjc; aXcoaecoc; xfjc; Kcovaxavxivou-
ttöXecoc;» üttö xoü K.’Eyspou (M. Egger de ¡’Institut), pexacppaa0Ei-
aa öe üttö A. B., napdpxqpa XpvaaXXiSoq [1865],
«Odvaoeiaq Z. MExacppaa0eiaa eic; ör)poxiKoüc; oxiyoDc; üttö A. BiKeXa»,
’EQviKÖv'HpepoXoyiov toü exouc; 1869,"Exoc; ©',’Eköo0ev üttö Ma-
pivou II. Bpexoü, aa. 210-227.
«’EmaxoXf] riaXpepaxcovoc;.’Ek xf|c; dpxi ör)poaieT)0eiar|c; ßioypacpiac; xoü
XopÖou riaXpepaxcovoc;», mp.'Eoria, xöp. A' (1876), aa. 284-285.
566 A. BIKEAAZ: ATTflOS FIPEIBEYTHX E0NIKON ©EMATON KAI TPAMMATON
«'O Bpdïr Ttepi toù Koßöev», nep .'Eariatop. A' (1877), 00. 555-558.
«H'EXAàc; év Tfj AieBvel ’EkOeosi roi 1878», Ttep. Earia, rôp. Z' (1879),
00. 134-140.
«riepi Tfjç Tpaywôiac; xoù laiKOTteipou “McocßeB”, ek tù v toù Paul Stap-
fer»», rt£p. Adr/vaiov. Zvyypappa Ttepioôucôv KaTà ôipr|viav ekôi-
ôôgEvov, 0upnpa^£i ttoAXcov Xoykvv. ”Etoç 0', xôpoç 9 (1880), 00.
69-113.
«’Ek toù Mcucߣ0 toù ZaïKOTtdpou», Tt£p. 'Earia, xôp. 0 ' (1880), 00. 6-9.
«'O xupuKxqp xoü ApAéxou» CEk tcùv toù Paul Stapfer), Tt£p. 'Earia, xôp.
IA'(1881), 00. 145-148 Kail62-164.
«'O K. Oprjpav èv ApEpucrj», mp.'Earia, xôp. IE' (1883), 00. 8-11.
«Attô NikottôAecoc; Elç’OAupTdav.’EmoxoAai Ttpôç plÀov», ît£p. 'Earia, xôp.
K'(1885), 00.643-649,659-663,675-678,691-695,707-711,726-731,
743-746, 759-761, 774-778, 793-795, 811-815, 823-825, 839-844.
«Ol TTapiai» (rtoippa xoù François Coppée), è(p. KXeub [A£i\piac;], xôp. E’,
àpi0. 3 (99), 1/13 0 £ßp. 1889, 00. 34-35.
«Bdoava Kai ßaAaapa», nep.'Earia, xôp. KH' (1889), 0. 111.
«H ouvé^eta xoù èXXr|viKoù ßiou», £9. Tà Äarv, ëxoç H', rtEpioôoç B',
àpi0. 723 (30 No£p.-l Aek. 1892).
«O péyaç raAEÔxoç. Apâpa xoù ’Ito0f]9’ET0£yapàr) (José Echegaray) pe-
TcuppaoOèv ¿K xoù 'knravtKoö üttö A. BikeAcx»,
pévrj 'Earia, xôp. AE' (1893), 00. 245-250, 260-266, 280-284, 293-
300, 310-315, 330-335, 342-349.
4. Mrraypäaeiq ëpywv BméXa.
a '. AovKfjç Aâpaç.
Louki Laras, traduit du grec par le Mis de Queux de Saint-Hilaire, Cal-
mann Lévy, Éditeur, Paris 1879.
Lukis Laras. Eine Geschichte aus dem griechischen Befreiungskriege aus
dem Neugriechischen übersetzt und mit einem Nachwort versehen
von Wilhelm Wagner, Karl Grädener, Hamburg 1879.
Luki Laras, tradotto dal greco da A.N.T., Colombo Coen e Figlio Editori,
Venezia 1880.
«Lukis Laras. En gammel Grækers Ungdomserindringer». Historisk
Archiv, Tredje Bind, P. G. Philipsens Forlag, Kjobenhavn 1880, 00.
99-137,161-191,241-264, 345-375.
BIB AI OrP AOIA
567
Loukis Laras. Reminiscences of a Chiote merchant during the war of In-
dependence, by D. Bikelas Translated from the Greek by J. Genna-
dius, Macmillan Co., London 1881.
Loukis Laras. Reminiscences of a Chiote merchant during the war of In-
dipendence, by D. Bikelas. Translated from the Greek by J. Gen-
nadius, D. Appleton and Company, New York 1881.
«Louki Laras». Novela grega de Dimitrios Bikelas, traduhida al catala per
A. Rubio y Lluch, Lo Gay Saber, any IV (1881), época II, nom. XXIII,
o. 251, nom. XXIV, oo. 261-263' any V (1882), época II, nom. I, 00.
4-6, nom. II, 00. 16-17, nom. III, oo. 26-27, nom. IV, oo. 33-35,
nom. V, oo. 49-53, nom. VI, 00. 57-58, nom. VII 00.70-72, nom.
VIII, 00. 81-83, nom. IX, 00. 89-91, nom. X, 00. 93-98, nom. XI,
00. 105-107, nom. XII, 00. 113-116, nom. XIII, 00. 122-125, nom.
XIV, 00. 129-131, nom. XV, 00. 137-141, nom. XVI, 00. 145-147.
BX. ARCA (Arxiu Revistes Catalanes Antigües): http://mdc2.cbuc.
cat/cdm/search/collection/gaysaber/page/2 (15-7-2017).
Loukis Laras: Autobiografía de un anciano de Chio de Dimitrios Bike-
las, traducida del griego moderno por L[uis] Stagnier] y Nfadal],
Imprenta Barcelonesa, Barcelona 1882.
Loukis Laras. Een Verhaal uit den Griekschen vrijheidsoorlog. Uit het
Nieuw-Grieksch voor Nederland bewerkt, met een voorrede van
Dr. H. C. Rogge, Bleeker Ybes, Arnhem 1882.
Lukís Láras. Öfversättning frän Nygrekiskan med förord af Fr. Sander,
Adolf Bonnier, Stokholm 1883.
Lukís Láras. Erindringer fra den græske Frihedskrig. Oversat fra Nygræsk
af Jean Pio, Wilhelm Priors Hof-Boghandel, Kjobenhavn 1883.
Lukis Laras. Eine Erzählung aus den griechischen Freiheitskriegen aus
dem Neugriechischen von Wilhelm Lange, Druck und Verlag von
Philipp Reclam jun., Leipzig tx-X-l [1884].
JlyKu Jlapacb. Pa3CKa3T . LD^ anoxu rpenecKaro B03craHiH 1821 r. IFe-
peBeznb Cb rpeuecKaro Mb. K. Kapaßbü, O^ecca, Tun. A. IUymme,
Jlan^cep. ya., J\. Kapy30, No 36. 1889.
Lukis Laras. Román z bojüv feckych za svobodu. Napsal novofecky Di-
mitr Vikelas. Pfelozil Ivan Kolcev. Tiskem “Národni tiskárny a na-
kladatelstva”, Nácladem vlastnim, V Praze 1890.
Louki Laras. Traduction du Mis de Queux de Saint Hilaire. Illustration de
M. Ralli, Firmin-Didot et Cie, Paris 1892.
568 A. BIKEAAI: ATYITOX nPEZBEYTHE E0NIKON 0EMATON KAI TPAMMATHN
Loukis Laras, ford. György Horváth, Franklin, Budapest 1892 (Dömötör
Bikelas).
Lukis Laras, tradotto da Carmelo Cazzato sulla terza editione greca, Li-
brería Detken Rocholl, Piaza Plebiscito, Napoli 1901.
Luca Lara o il Prófugo di Chio. Racconto storico dal Neo-Ellenico di
Vichélas. Stab. Tip. Pierro e Veraldi nel’Istituto Casanova, Napoli
1902. [MeTcuppaory. Dott. Giovanni de Simone].
Jlym JIapac. Hoße/ia. YIIpeBOfly, Pe,naKunjM n IlpeflroBopoM flp flpa-
ryTMHa AHacracujeBnha, CTaMnapnja “flocnTwje OdpaflOBnh”, Eeo-
rpag 1913.
f Aiqyqpcna.
«Le Pappas Narkissos (Nouvelle grecque)», traduit du grec par le Mar-
quis du Queux de Saint-Hilaire, Revue Bleue, troisième série, tome
XII (1886), oo. 366-372.
«Philippe Marthas» (Nouvelle grecque), La Nouvelle Revue, tome 42
(Sept.-Oct. 1886), oo. 806-824.
Nouvelles Grecques, traduites par le Mis de Queux de Saint-Hilaire, Li-
brairie de Firmin Didot et Cie, Paris 1887.
Novelas griegas por Demetrio Bikelas,Jorge Drosinis, Argyros Eftaliotis,
Constante Palamas y G. M. Vizyenos, traducidas directamente del
original por A. R. LL, Duran y Cia, Editores, Barcelona 1893. Ile-
piéyovTcu rà ôiqyqpaTa toü BucéXa: «Etc; toû Ô90aXpiatpoû» Kai
«Âvàpvqaïc;».
Tales from the Aegean, translated by Leonard Eckstein Opdycke with
an introduction by Henry Alonzo Huntington, A. C. McClurg and
Company, Chicago 1894.
«Pourquoi je suis resté avocat», La Revue de Paris, tome 3 (Mai- juin
1894), oo. 106-119.
Nouvelles Grecques. Traduction du Misde Queux de Saint Hilaire. Nou-
velle édition illustrée par MM. le Cte Giallina, Gyzis, Iacobides, Ly-
tras, Phocas, Ralli et Rizo, Maison Didot, Firmin-Didot et Cie, Im-
primeurs-Éditeurs, Paris 1897.
Tri novofecké povidky. Z novorectiny prelozil O. S. Vetti, Tiskem a nâ-
kladem J. Otty, Praha [1899]. IlepiéxovTcu: «H aoyqpq àôe\ pr]», «'O
Xuaaaapévoc;», «'O ncorna Nàpiaaao ;».
BIBAIOrPAOIA
569
«Et Minde [= AvctpvrjOic;]. Novelle af Dimitrios Bikélas», Illustreret Ti-
dende, 46. Bind, Nr. 16 (15. Januar 1905), oo. 238-239 Kai Nr. 17 (22.
Januar 1905), o. 250.
Erzählungen von den Ägäischen Inseln, Universal Bibliothek, Philipp Re-
dara, Leipzig [1905]. üepiéxovTai: «OíXittttoc; MápGac;», «H aayrp
pq àôeX pf|».
Brouwer Fr. de Simone, Due Raconti di Demetrio Vikelas, recati in ita-
liano con una notizia sull’autore, Tipografía della R. Università, Na-
poli 1906. rispíelo vrai: «'O ncmnä NàpKiaooç», «'O Xuaaaapévoc;».
«Den Gale» [= 'O Xuaoaapévoc;], Gads Danske Magasin, 1906-1907,
Kobenhavn 1907, oa. 439-445.
«Philip Marthas», Gads Danske Magasin, 1906-1907, Kobenhavn 1907,
oo. 446-456.
«Philip Marthas. Græsk Novelle af Dimitrigs Bikélls oversat af Anna
Thalbitzer», Illustreret Tidende, Nr. 41 (11 Juli 1915), oo. 464-466.
«Myrtos [= Atari ëpeivaôiKiyyôpoc;]. Græsk Novelle af Dimitrios Bikélas.
Episode fra Rejsningen paa Kreta. Ved Anna Thalbitzer», Illustreret
Tidende, 57. Aarg, Nr. 1 (3. Oktober 1915), oo. II-VI.
«Præsten [= 'O narniä Nápxioooq]. Græsk Novelle af Dimitrios Bikélas
oversat af Anna Thalbitzer», Illustreret Tidende, 57. Aarg, Nr. 30 (23
April 1916), oo. 366-368.
De Leelijke Zuster [= 'H ctayr|pr| àôsXipq], vertaald uit het nieugrieksch
door Dr N. J. Beversen. Rotterdam, W. L. J. Brusse’s Uitgever-
smaatschappij 1920.
Brouwer Fr. de Simone, DalToculista [= Eroü ôcpOaXptarpoü], Racon-
to di Demetrio Vikelas. Versione con proemio, Tip. A. Cimmaruta
della R. Università, Napoli MCMXXIX (1929).
y '. MeXéreq - IIpaypaTeïeç - ’Apdpa.
Les Grecs au Moyen Âge. Étude historique traduite du grec moderne en
français par Émile Legrand, Maisonneuve et Cie, Libraires-Édi-
teurs, Paris 1878.
Die Griechen des Mittelalters und ihr Einfluss auf die Europäische Cul-
tur. Ein historischer Versuch, mit Bewilligung des Verfassers aus
dem Griechischen übersetzt von Dr. Wilh. Wagner, Druck und
Verlag von C. Bertelsmann, Gütersloh 1878.
570 A. BIKEAAZ: ATYIIOII1PEIBEYTHX E0NIKHN 0EMATON KAI rPAMMATON
Demetrios Bikelas, Venticinque anni di regno costitutionale in Grecia,
traduzione in italiano di Eugenio Bonzinelli, Ferrari, Kirchmayr e
Scozzi, Venezia 1889.
Bikelas Demetrios, Seven Essays on Christian Greece. Translated by John,
Marquess of Bute, K.T., reprinted from The Scottish Review, Ale-
xander Gardner, London 1890.
«The Seizure of a turkish Flagship translated from the Greek by the Rev.
W. Metcalfe», The Scottish Review, vol. XXVII (January and April
1896), era. 117-125.
B. Boqdqpara.
1. 'EXXqvoyXwaaa.
«D. Bikela, Louki Laras. Razskaz iz epochi Gretscheskagho bozstanija
1821 g. Perehod s gretscheskagho lb. K. Karavia. Odessa 1889, eic;
16ov, o. VII, 288», AeXriov Tfjq'Eoriaq, cipi0. 656 (23’IouXiou 1889).
[Mexdcppaar| xoö npoXoyou rqc; piocmcfjc; ¿KÖoaqc;].
«KaXißdv», «'O Aexaxadc; XdpXex», ¿cp. Mi] Xaveoai, exoc; r\ dpi0. 344
(10 XeTtxepßpiou 1882).
«KaXißdv», Mq Xaveoai, exoc; T', dpi0. 340 (1 ZeKxepßpiou 1882). [Kpi-
xiKf] yid xqv napdaxaar) xoö ödeXXov pe xöv Aeicaxaä].
«O A£Kaxaäc;-O0£XXo ; f] ö OOeXXo^-Aeicaxadc;», ¿cp. Papmxyäq, exoc;
E', dpi0. 409, (2 ZeKxepßpiou 1882).
«O Zai^Ttelpoc; ¿v Ä0f|vai ;», ¿cp. Neai ISeai, exoc; E', dpi0. 1327 (3 Ze-
Kxepßpiou 1882).
Eudald Sola Alexis, «O KaxaXavöc; v£oeXXqviaxf|c; Antoni Rubiö i
Lluch», IIpocKTiKCi rqq 5'!k EmoTqpoviKqq ovvävrqoqq tov Tpqparoq
Bv(avnvqq Kai NeoeXXqvmqq (PiXoXoylaq xou ApiaxoxeXeiou Ilave-
maxqpiou OeaaaXoviKqc;, acpiepa^vr|c; axov Tidvvq ATtoaxoXdKq,
©eaaaXoviKq 1994, a. 242.
Jeannaraki Ant., Äiopara KpqriKä perä öionycov Kai napoipiwv - Kre-
tas Volkslieder nebst Distichen und Sprichwörtern in der Ursprache
mit Glossar, Herausgegeben von Ant. Jeannaraki, F. A. Brockhaus,
Leipzig 1876.
Miller E., «ZaiKcmapou TpaycoSiai. MexacppaaOeiaai ¿k xoö dyyXiKoö
Öko Aqp. BiKeXa», nep/Eorla, xöp. IZT' (1883), o. 726-731.
Morbach Andreas, Aqpqrpioq BiKsXaq. TlaTpiwrqq Kai KOOponoXlrqq.
BIBAIOrPAOIA
571
'H Çtof] xal to ëpyo tov nprov npoéôpov rf\q Aiedvovç
Kfjç’EniTponfiç. Mexdippaarp Avvéxe Du)a(3ivKeX, ZOB, AGfJvai 2009.
Pio Jean NeoeXXrjvixà Ylapapvdia Contes populaires grecs publiés
d’après les manuscrits du Dr. J.-G. de Hahn et annotés par Jean Pio,
Ande.-Fréd. Host Fils, Éditeurs, Copenhague 1879.
BtÇurjvôc; r£ci)pyio ;, ’EmoToXéç. ELaaycoyri - Zripeicùcreu; - Z^oXia:
Tiawri naTtaKtüaxa/EKÔ. IIaxàKr|, A0r|va 2004.
AàvoçnéKOçr., «'O xeXcuxaïoc; xa v naXaioXôyaiv» (’Ek xoù AyyXiKoù),
nep. Tlavôibpa, xôp. 10, (p. 232 (15 Noepflpiou 1859), aa. 375-380.
Aepnôvoc; AyyeXo-Aiovuar) ;, Mapivoç ,
”EKÔoar| N.E.A.E. KecpaXoviàc;, ApyoaxôXi 1989.
AexopàKîic; ©£oxapr| ;, IoTopia B’ ÉKÔoar|, HpctKXeio
1990.
Aqpqxpiàôr|c; Avôpéac;, ZouÇnripiOTriç, âpa O rjdonoiôç
koXocoç AexaToâq Kca o Svoj.kxroq dearpiKrjq
orrjv EXXâôa tov 19°v aiibva, navETtiaxripiaKéc; Ekôôoeic; Kpr|xr|c;,
HpdKXeio Kprjxrjc; 2006.
A poaivrjçreiopYioç, ’Atkxvtcc,xôp. Z’ pov).
OiXoXoyiKr) èmpéXeta: rtdvvrjç IJanaKioaraç, ZuXXoyo ôid-
Ôoaiv’QcpeXiptüv Bi(3Xicov, AGrJvat 2001.
—, AirjyëjpaTa kcù àvapvrjonq, ’Ek xoù xurtoypacpeiou xû)v Kaxaaxr)-
pàxtov Aveoxp Kcovaxavxiviôou,’Ev AGrjvatc; 1886.
’Ev£7T£KÎÔr| ; noXuxpôvrjc; K.,'H EXXâôa, rà vrjcnà xal fj Mixpà
oia tov KâpoXov Kpovunayep. Elaaycoyrj, p£xà ppaarj, axôXia Kai
£iKovoypà(pr|ar| xoù «'EXXrjviKoû xcdpôioü» pè fhoypaqna Kai (3ij3Xio-
ypatpia xoù peydXou reppavoù puÇavxivoXôyou. Sè napapxrjpa
xà ypàppaxa xa v 'EXXqvtov ¿TtioxoXoypàcpiov xou, Ekô. ’OKeaviôa,
AGpva 1994.
—, XprjOTopâvoç - BixéXaq - TlanaôiapâvTr^q. EmoToXai Matypov
yovviov, Emoxônov Kvdrjpv (1549-1602. ’Epevvai Ta Appela
xai ràq \eipoypâ(povq ZvXXoyàq Avorpiaq,
EÀÀdôoç,’Ekôoxikôç oIkoç BiKxcüpoc; A. riana(î)ar|, AGfJvai 1971.
Papnayâq, ëxoç E', àpiG. 411 (9 ZeîtxepPpiou 1882). [KpixiKp yià xf)v
napàaxaar] xoù ApXeT pè xôv AeKaxaâ].
’IoTopia tovEXXrjvixov Edvovq, xôp. irVEKÔoxiKi) AGrjvcôv, AGpva 1976.
Kapayubpyoç nàvoç, Wilhelm Wagner, «O Zai^Ttrip axpv EXXâôa»
pexdippaar) axô 'IaxoXôyio xoù Ka0. Tlavou Kapayitopyou: http://
572 A. BIKEAAX: ATYnOX nPEXBEYTHZ E0NIKON ©EMATfiN KAI TPAMMATON
karagiorgos.blog-net.ch/gr/articles-and-essays/shakespeare-in-
greece (11’IooXíoo 2017).
—, Eai^nrjpiKá MeX¿Tr¡paTa, Ek5. oíkoc; AóeAcptóv Kupicudóri, 0ea-
acxXovÍKr) 1992.
Kaaívrjc; K. T., «'O Ar|pr|Tpux; BiKÉAa«; kcu r| yAióaaa. Ano tó rjGoc; xoü
AéyovTOí; erró oípoc; toó ypácpovxoc;», 7teP- MeXért], nepioóiKi) ¿k-
Óoot). Ilepíoóoc; 2\ xópoc; nptoxoc;, ZOB, A0f|vai 2004, aa. 31-53.
—, BijíXioypacpía tójv ¿AA tjviKávpe ^évrjq
I '-K' ai. AvTOTeXsIq éKSóoeiq. Tópoc; ripcoxoc; 1801-1900, ZÍAB, A-
Grjvai 2006.
—, Aiaoravpiboeiq A'. MeXéTeqyia 70' K' ai., A' £KÓoar|,’EKÓ.
Xax^r|VtKoAf), A0r|va 2008.
Katycopévoc; ’EpaxoaGévric;, «Zr||xaaiaKÓ aópnav Kal noXiTiapocoi
kcóÓiksc; axóv AovKfj Aúpa xoü BiKÉXa», nep. H MeXérr¡, nepioóiKf)
£KÓoar|. riepíoóoc; Aeoxépa, xópoq népnxoc;. IlpaKTiKá xoü éniaxr|-
poviKOÓ aovEÓpíoo xoü EQB «Ar||xr|Tpioc; BiKÉXac;. 'Ekotó ypóvia
ano xóv Gávaxó too» (11-13 Aenep^píoo 2008), EQB, AGrjvai 2010,
aa. 332-354.
Kopóáxoc; rlávvrjc;, Mop peq tov Néov EXXtjviopov, Ekó. Mnáópov,
A0r|va [x-X-] oa- 27-35.
KoovxoopáKr| EXévr| E., To Bv(úvtio oto Néo EXXrjviopó. H ano-
KaráoTaorj tov Bv(avTÍov cm/ to épyo tcov
SiavotjTwv pevá Ta péoa tov 19°v (1860-1900). AióaKTOpiKr|
óiaxpi(3r), A0r]va 2007, aa. 32-184, 200-251, 388-414, EGvikó Kev-
xpo TeKpr|pía)ar|c;, EGvikó Apxeío AióaKxopiKtbv Aiaxpipúv: http://
phdtheses.ekt.gr/eadd/handle/10442/14984.
Kouxou^iáóou AÍKaxepívr|, «Eóepyetlke«; npiaxopooXíe«; too Ar|pr|-
xpíou BiKéXa axó x¿ po xfjc; ’Exnaíósoarjc;», nsp. H MeXévrj, nepioói-
Kr) ¿KÓoar]. Ilepíoóo ; Aevxépa, xópoc; népnxoc;. FIpaKXiKá too ém-
axr|poviKoo aoveópíoo too EQB «Ar|pr)xpioc; BiKÉXac;. 'EKaxó xpó-
via ánó xóv Gávaxó xoo» (11-13 AsKepPpíoo 2008), ZÍAB, AGfjvat
2010, aa. 461-490.
Lamber Juliette, Oi ovyxpovoi "EXXr¡veq noirjTai, t¡toi peXsTr¡ nepi
vewTépaq EXXrjvtKfjq noirjoecoq, pETayAcoxTiaGElaa ek too TaXXiKOo
ónó Otoxíoo Ar|pr|Tpiáóoo, axoXápxoo, ’EpnopiKÓv TonoypacpElov
B. I. ZnaGaponoóAoo/Ev t iXinnoonóX£i 1887.
—, Oiovyxpovoi noirfTai Ttjq’EXXáSoq ónó xfjc; Kopíac;’IooXi£Tr| ; Aap-
BIBAIOrPAcDIA
573
nép. Mexcicppaoic; ¿k xoù raXXiKoù Eùcppaatac; 0. Karaéa. Anó-
anaapa ¿k toü H ' Kal 0 ’ xópou roù nepioôiKoù , ’Ek xoù
TuTToypacpeíou Iïapvaaaoù, ’Ev A0r)vai ; 1884.
A[ißaöäi;] ©[eayévrií;], «Zaií;neípou “McucßeG”, pexcuppaaic; A. BiKé-
Xa.’Ev AGrjvau; 1882 - Zaiíjteipou “ApXéxoc;”, pexcuppaaic; A. BiKé-
Xa,’Ev A0r|vaic; 1882», écp. KXeico [TepYéaxqc;], groe; KB', ápi0. 1102
(31/12 AÚYOÚ0TOU 1882).
—, «Eai^rteípou “McucßeB”, pexácppaaic; A. BiKéXa,’Ev A0r|vaiç 1882 -
Zai^Tteípov» “ApXéxoc;”, pexcuppaaic; A. BiKÉXa,’Ev AGrjvau; 1882»,
KXenb [TepY¿0Tr|c;], ëxoç KB', ápi0. 1103 (7/19 Avyovorov 1882).
AivàpÔoç néxpoq, Ano to ópapa orrjv EKÓoar| xrjc; revine;
rpappaxeíac; OXupmaKibv Ayüjvcov xou YnoupYeíou lloXixiapoú,
A0rjva 2002.
MneXia 'EXévrp Aiaópopf] piáq èKarovraeriaq
SiáSooiv ’ílcpeXíptov BißXío)v1899-1999, ZÍ1B, AGrjvai 1999.
MnoxouponoóXou’IcpiYéveia, «'H pexcuppaar| xfjc;’Ea0r|p xoù Raci-
ne ciñó xöv A. BiKéXa Kai r\ TtoXixiapiKr) àmixnaiÎ Tfl^ xaxà xàv 19°
akova axf|v 'EXXàôa», nep. ’H Me, nepioôucr] ëKÔoarp Ilepioôoc;
Aeuxépa, xôpoç nepnxoc;. IIpaKxiKà xoù éniaxr|poviKoù auveôpiou
xoù ZQB «Ariprjxpioc; BiKéXaç.'EKaxo xpôvia àTtô xöv 0ávaxó xou»
(11-13 AeKepßpiou 2008), EOB, A0f)vai2OlO, ao. 167-180.
NiKaç Kcovaxavxîvoc; «AvéKÔoxec; éniaToXèc; xoù A. BiKéXa npoç xöv
Kiovaxavxtvo TpiavxacpùXXr| Yid xöv “Aoukî) Aâpa”», Trep. IJap-
vaooóq, xóp. IH', àp. 4 (’Okx.-A8k. 1976), aa. 501-515.
SevÓTtouXoc;rpr|YÓpioc;, «AouKfjq Aâpaç», nep.
OTÎcc, xóp. AB'CIoùX.-Aek. 1891), ao. 368-371.
'O AïoXoq. E(pr¡pepiq rüv KvKXàôcov.”Exoç H’, àpi0. 341 (17 J eßp. 1851).
Ö AïoXoq. Ecptjpepiq tcov KvkXXScov.’'Exoç H', àpi0. 342 (24 Oeßp. 1851).
OÍKovópoc; AXé^avôpoc; Ap., Tpeï
piav toû EXXrjviKov Aaov (1780-1935). Tóp. Aeùxepoc;:
M. BncéXaç, Tun. «EXXr|viKÎ)c; ’EKÔoxiKfjc; 'Exaipeíac;» A.E., A0r)vai
1953.
—, Tpelq Avdpamoi. EvpßoXrj eiç r loTOpiav tov Aaov
(1780-1935). Tôpoç npcôxoc;.- A K. O’iKovôpoq, Tun. «'EX-
XrjviKfjc; ’Ekóoxikí)«; 'Exaipeíac;» A.E., A0f|vai 1950.
rianaKiúaxac; Tiávvriq, üepinéTeiai Erô
oTfjpi,Ekô. naxáKr), A0rjva 2005.
574 A. BIKEAAZ: ATYIIOE IIPEZBEYTHZ E0NIKON 0EMATON KAI TPAMMATON
—, Alá tóv ZvvSeopov tov ánavTaxov EXXr\viopov. Meí(iov EXXijvi-
opóq Kai 'EXXrjviKá /pájara orlq ánap\éq tov eíkootov aíwva. A-
yvíooTeq Eicdéoeiq npóq tóv ZOB yiá tó A' EKnaiSevTiKÓ ZvvéSpio
tov 1904, EÍ1B, AGfjvai 2010.
—, 'O Émile Legrand Kai r¡ EAXtjvnctj Bij}Xioypa pía. ApxeiaKÍ) |ieXéxr|.
TSpupa Któaxa Kai 'EXévr)c; Oüpávt], AGqva 2011.
naanáTqc; A. T., TloXiopida Kai áXiomq Tijq KwvoTavTivovnóXewq uno
T(l)v ’Odiopavwv év etei 1453,’Ek xoü TuTtoypacpeíou xd v ASeX p í v
neppfj/Ev AGr|vaic; 1890.
riixaivéXr| ; Tecbpyioc; M., «AvéKÓoxa éyypacpaxoü 1891 xoú ano Oi-
Xi7TTroi)7TÓXea)c; Mr|xpoKoXíxou Ko(ávr|c; Oioxíou npóc; xóv Ar|p. Bi-
KÉXa», nep. H MeXett], 7tepioóiKr| éKÓoar]. IlepíoSoc; Aeuxépa, xó-
poc; npcüxoq, ZQB, AGrjvai 2004, aa. 400-438.
rioúxvep BáXxep, Keípeva Kai avTiKeípeva. Aém OeaTpoXoyiKá peXe-
Tt¡paTa, Ek6óo£i ; Kaaxavicí)xr|, A6r|vai 1997.
PayKa(3r¡ ; A. P., «'H ¿XXpviKr] yXcóaaa év 'OXXavóía», 7tep. Eoña xóp.
ir' (1888), aa. 225-228
—, H év ApaxeXoóápíp ®iXeXXr|viKr] 'Exatpía», ’EQvikóv 'HpepoXóyiov
XpovoypafiKÓv, OiXoXoyiKÓv Kai rsXoioypatpiKÓv tov ¿Tovq 1892,
’Ek xoü Tunoypacpeíou xcóv Kaxaaxqpáxarv Avéaxt] Kcovaxavxiví-
Sou, ’Ev A6r|vaic; 1891, aa. 168-175.
PoT6r| ; E. A., «'O MAk^eG xoü Zai^Tteípou», rtep. EoTÍa, xóp. 0’ (1880),
aa. 4-6.
Poü(3io ü Aioüxc; A., «Tó NsoeXXriviKÓv óiqyqpa», rtep. EÍKOvoypaiprj-
pévrj EoTÍa, xóp. AE’ (1893), aa. 385-387. [Mexá(ppaar| xf) ; Eiaa-
ycoyrjc; Rubió axóv xópo: Novelas Griegas].
Eióéprp; riávvr|c;, 'Iompía tov Néov EXXrjvmov Geárpov 1794-1944,
’Ekó. Kaaxavic!)xr|, A6r|va 1990.
ZoXcopóc; Aiovúaioc;, AnavTa, xóp. B ': üe^a Kai ’IxaXtKct, ”EKÓoar| - Irp
peuóaeic; Aívou noXíxrpTKapoc;, AGr|va 1955.
—, AnavTa, xópoc; FIpcüxoc;. ITonípaxa. TjtipéXaa - Zripeicóaeic;: Aívou
IIoXíxr|. Z' £KÓoari,’EKÓ.’'lKapo(;, A6r|va 1999.
Tuxápric; Tiávvr| ;, «ZoúXia», nep. EoTÍa, xóp. 31 (1891), aa. 177-184
Kai 209-215.
—, «'O “ZúXXoyoc; 7tpó ; óiáóoaiv iQtpeXípov Bi|3Xíü)v”», é p. Tó Aotv, 8,
11,13,15 Kai 18 Maíou 1900.
—, Eiá tó Pwpaíiko déaTpo. O KvpovXr¡q, 8papa. ’O EovaváKoq, Kwpio-
BIBAIOrPA ï IA
575
ôla. Tôpoç A', BißXiomoXeio xfjç 'Eotîcic;, A0f|va 1901. À Paris, chez
H. Welter, Éditeur.
2. SevôyXcoaaa.
«John Gennadios, Autobiographical notes» orô arov
revvâôio. IevvciÔeioç BißXio0f|Kr|, ApepiKaviKrj ExoXr) KXaoiKtov
Snouôcôv, A0r)va 2001.
Béranger Pierre Jean de, Oeuvres Anciennes, Chansons de Béranger,
tome deuxième, Garnier Frères - Éditeurs, Paris MDCCCLXXVI.
Bizyénos G. M., «Le péché de ma mère», La Nouvelle Revue, tome 21
(1883), oo.632-653.
Boltz Aug., Die hellenische oder neugriechische Sprache, Verlag von L.
Brill, Darmstadt 1881.
—, Die hellenische Sprache der Gegenwart, Verlag von L. Brill, Darm-
stadt 1882.
—, Die hellenischen Taufnahmen der Gegenwart, soweit dieselben anti-
ken Ursprungs sind nach Gebrauch und Bedeutung, zusammen-
gestellt von Aug. Boltz, Verlag von Wilhelm Friedrich, Leipzig
[1883],
—, Hellenische Erzählungen übersetzt und herausgegeben von Profes-
sor Dr. Aug. Boltz, Druck und Verlag von Otto Hendel, Halle a. d.
S. 1887.
—, «Shakespeare in Griechenland», fahrbuch der deutsche Shakespeare-
Gesellschaft, XVIII (1883), oo. 187-213.
—, Hellenisch, die internationale Gelehrtensprache der Zukunft, Verlag
von Wilhelm Friedrich, Leipzig 1888.
Coppée François, Les Récits et les Élégies. Récits épiques - - Les
Mois - Jeunes filles, Alphonse Lemerre, Éditeur, Paris [1878].
Croiset Alfred et Croiset Maurice, Histoire de la Littérature grec-
que, Librairie Thorin Fils - Albert Fontemoing, Paris 1877-1899
(5 rôpoi).
Croiset Alfred, Premières leçons de la littérature. -Littératuregrecque,
Masson, Paris 1898.
Darwin Charles, Narrative of the Surveying Voyages of His Majesty's
Ships Adventure and Beagle between the Years 1826 and 1836, de-
scribing their Examination of the southern Shores of South America,
576 A. BIKEAAX: ATYITOX I1PEXBEYTH2 E0NIKQN ©EMATON KAI TPAMMATON
and the Beagle’s Circumnavigation of the Globe. Volume III. Journal
and remarks, 1832-1836, M.A. Sec. Geol. Soc. Henry Colburn,
London 1839.
Drosinis Georgios, Ländliche Briefe. Land und Leute in Nord Euböa.
Deutsche autorisierte Übersetzung von Aug. Boltz, Verlag von
Wilh. Friedrich, Leipzig 1884.
—, Amaryllis, [translated by] Elisabeth Mayhew Edmonds, London
1891.
—, The herb of love, [translated by] Elisabeth Mayhew Edmonds, T.
Fisher Unwin, London 1892.
Dumas Alexandre, Gaillardet Frédéric, La tour de Nesle, drame
en cinq actes et en neuf tableaux, Imprimerie normale de J. Didot
l’âiné, Paris 1832.
Dyer Louis, Studies of the Gods in Greece at certain sanctuaries recen-
tly excavated. Being eight lectures given in 1890 at the Lowell Insti-
tute by B.A. Oxon, Macmillan and Co. London and New York 1891.
Echegaray y Eizaguirre José, El libro talonario, 1874.
Edmonds E. M., Greek lays idylls, legends See. A selection from recent
and contemporary poets, translated by E. M. Edmonds, with in-
troduction and notes, Triibner Co., Ludgate Hill, London 1885.
—, Greek lays idylls, legends See. A selection from recent and contem-
porary poets translated by E. M. Edmonds, with introduction and
notes. Revised and enlarged edition, Triibner Co., Ludgate Hill,
London 1886.
—, Rhigas Pheraios, the protomartyr of the greek independence. A bio-
graphical scetch, Longmans, London 1890.
Fauriel C., Chants populaires de la Grèce moderne, recueillis et publiés
avec une traduction française, des éclaircissements et des notes.
Tome 1er: Chants historiques, Chez Firmin Didot, Père et Fils, Paris
1824.
—, Chants populaires de la Grèce moderne, recueillis et publiés avec
une traduction française, des éclaircissements et des notes. Tome
II: Chants historiques, romanesques et domestiques, Chez Firmin
Didot, Père et Fils et Dondey Duprè, Père et Fils, Paris 1825.
Freeman, Edward Augustus, Lectures to American audiences. I. The
English people in its three homes. II. The practical bearings of the
general European history, Porter and Coates, Philadelphia 1882.
BIBAIOrPAOIA
577
Furnival Fred. J., The succession of Works and the use of
metrical Tests in settling it See. (Being the Introduction to Professor
Gervinus’s “Commentaries on Shakspere”, translated by Miss Bun-
nètt {Smith, Elder, 8c Co. 1874]) by Fredk J. Furnivall M.A., Smith,
Elder, 8c Co., London 1874.
Georgiadis Konstantinos, Die ideengeschichtliche Grundlage der Er-
neuerung der Olympischen Spiele im 19. Jahrhundert in Griechen-
land und ihre Umsetzung 1896 in Athen, Agon Sportverlag, Kassel
2000.
Gervinus G. G., Shakespeare Commentaries. Translated under the au-
thor’s superintendence by Miss F. E. Bunnètt. New Edition revised
by the translator, Smith, Elder, 8c Co., London 1874.
Hannah Lynch, Daughters of Men, W. Heinemann, London 1892.
Hugo Victor, L’homme qui rit, Paris 1869.
—, Odes et Ballades. Nouvelle Édition, Librairie de L. Hachette et Cie,
Paris 1862.
Joret Charles, “L’helléniste d’Ansse de Villoison et la création d’une
chaire de grec moderne au Collège de France”, Journal des Savants,
publié sous les auspices de l’Institut de France. Nouvelle série - 7e
anné, Imprimerie Nationale, Hachette et Cie, Libraires-Éditeurs,
Paris MDCCCCIX.
—, D’Ansse de Villoison et l’hellénisme en France, Librairie Honoré
Champion, Éditeur, Paris 1910.
Karagiorgos Panos, Shakespeare Studies, Kyriakidis brothers, S.A.,
Thessaloniki 1995.
Klopstock Friedrich Gottlieb, Klopstocks Sämmtliche Werke in ei-
nem Bande, mit dem Bildnisse des Verfassers, Verlag von G. J. Gös-
chen, Leipzig 1840.
Kolokotronês. The klepht and the warrior. Sixty years of peril and daring.
An autobiography. Translated from the Greek with introduction
and notes, by Mrs Edmonds, author of “Greek lays”, “Rhigas Phe-
raios” etc. etc., T. Fisher Unwin, London MDCCCXCII.
Krumbacher Karl, Geschichte der byzantinischen Litteratur von Iu-
stinian bis zum Ende des oströmischen Reiches (527-1453), C. H.
Beck’sche Verlagsbuchandlung (Oskar Beck), München 1891.
—, Griechische Reise: Blätter aus dem Tagebuche einer Reise in Grie-
chenland und in der Türkei, August Hettler, Berlin 1886.
578 A. BIKEAAX: ATYIIOI FTPEIBEYTHZ E0NIKÎÎN 0EMATON KAI I'PAMMATON
La Mennais, Félicité Robert de, Oeuvres complètes de F. la Men-
nais, tome XI. Paroles d’un croyant, 1833, Paul Daubrée et Cailleux,
Éditeurs, Paris 1836-1837.
Lamartine Alphonse de, Nouvelles Méditations Poétiques, Urbain
Canel - Audin, Paris MDCCCXXIII.
Lamber Juliette, Poètes grecs contemporains, Calmann Lévy Éditeur,
Paris 1881.
—, Poeti Greci contemporanei, studî di J. Lamber. Prima versione auto-
rizzata del Pott. Alberto Boccardi, con prefazione e note del tradut-
tore, Cav. Antonio Morano, editore, Napoli 1882.
Legrand Émile, Recueil de chansons populaires grecques publiées et
traduites pour la première fois par Émile Legrand, Maisonneuve
Cie, Libraires-Éditeurs, Paris 1874.
Meyer Gustav, Neugriechische Studien (I, II, III), In Commission bei
F. Tempsky, Wien 1894, 1895.
Mij atovich Chedomil, Constantine, the last Emperor of the Greeks or
the Conquest of Constantinople by the Turks, S. Low, Marston Co.,
London 1892.
Miller E., «Littérature Grecque Moderne: ôqpwôcov àopânov
rfjç ’Hnelpov k.t.X. Recueil des chants populaires de l’Épire, par P.
Aravantinos, publié par ses fils, Athènes 1880, in-8° de XXXII-384
pages. - Trois poèmes grecs du Moyen Âge inédits, recueillis par feu
le professeur Wagner, avec le portrait de Fauteur, Berlin, S. Calvary
et Cie, 1881, in-8° de XX et 349 pages», Journal des Savants, année
1881, gg. 414-429.
—, «Shakespeare traduit en grec moderne», Revue Politique et Littérai-
re, troisième série, tome VI (Juillet à Décembre 1883), gg. 503-506.
—, «Kcovoravrivou Z. Kôvrov, rÀtoGOïKai Ttaparqpf]G£ic; àvatpepôpe-
vai eic; xqv véav'EXXqviKrjv yXo Observations lexicographi-
ques sur la nouvelle langue hellénique, par Constantin S. Contos.
Athènes, André Coromilas, 1882, in-8o de xxxii-593 pages», Journal
des Savants, année 1883, gg. 98-106.
—, «Zat^Ttdpou Tpaycüôiai k.x.\. Tragédies de Shakespeare, traduites
de l’anglais par Démétrius Bikélas. Part. I-III, 1876; part IV-V, 1882.
Athènes, 5 vol. in-8°», Journal des Savants, année 1883. Imprimerie
Nationale, Paris MDCCCLXXXIII, gg. 508-516.
Morbach Andreas, Dimitrios Vikelas. Patriotisher Literat undKosmo-
BIBAIOrPAcDIA
579
polit. Leben und Wirken des ersten des
len Olympischen Komitees, Ergon Verlag, Würzburg 1998.
Nicolai Rudolf, Geschichte der neugriechischen F. A. Brock-
haus, Leipzig 1876.
Novelas griegas por Demetrio Bikelas, Jorge Argyros Eftaliotis,
Constante Palamas y G. M. Vizyenos, Duran y Cia, Editores, Bar-
celona 1893.
Palumbo Vito D., Traduzioni dal Greco moderno, Vita-Sogno, Dram-
ma - Lyriche - Appendice,Wolfgang Gerhard, Lipsia MDCCCLXXXI.
npo(3axd Aéarroiva, «La Grèce de Juliette Adam: écrits littéraires et
vision politique», Revue des études néo-helléniques, 3 (2007), Dae-
dalus, Paris - Athènes.
Psichari Jean, «Jalousie», La Nouvelle Revue, tome 72 (Sept.-Oct.
1891), ça. 804-820 kcù tome 73 (Nov.-Dec. 1891), oa. 139-152.
Rambaud Alfred, «Société Grecque de Marseilles. Ilepl BuÇavxivtov»,
Revue Politique et Littéraire, tome 3 (1873), aa. 1160-1161.
Rangabé A. R., Histoire littéraire de la Grèce moderne, Calmann Lévy,
Éditeur, Paris 1877.
—, Précis d’une histoire de la littérature néo-hellénique, S. Calvary
Cie, Libreurs-Éditeurs, Berlin 1877.
Rodochanaki E., [Kpixiicf] yià xrjv eiKovoypcupqpévq eicôoaq xoû
A.A.], La Nouvelle Revue, tome 74 (1892), aa. 155-157.
Rousson H. et Willems P., «Dix-huit mois à la Terre de Feu», Journal
des Voyages et des aventures de terre et de mer, tome 31 (1892), No
787 (aa. 82-83), No 788 (aa. 98-100), No 789 (aa. 116-118), No 790
(aa. 135-138), No 791 (aa. 155-156).
Rubio i Lluch Antoni, Epistolari grec, volum 1, anys 1880-1888, Cor-
respondència recollida i anotada per Eusebi Ayensa i Prat, Institut
d’Estudis Catalans, Barcelona 2006.
—, Epistolari grec, volum 2, anys 1889-1900, Correspondència recolli-
da i anotada per Eusebi Ayensa i Prat, Institut d’Estudis Catalans,
Barcelona 2008.
Rubio i Ors Joaquim, Lo Gayter del Llobregat. Poesías de D. Joa-
quina Rubio i Ors. Edició poliglota. Volum Primer 1839-1841, E-
stampa de Jaume Jepús y Roviralta, Barcelona 1888.
—, Lo Gayter del Llobregat. Poesías de D. Joaquim Rubio i Ors. Ab un
Prólech de D. Menéndez y Pelayo. Edició políglota. Volum Segón
580 A. BIKEAAZ: ATYIIOZITPEZBEYTHE E0NIKON ©EMATON KAI TPAMMATON
1841-1858, Estampa de Jaume Jepús y Roviralta, Barcelona 1889.
—, Lo Gayter del Llobregat. Poesías de D. Joaquim Rubio i Ors. Ab
un Prólech de D. Juan Sardá. Edició políglota. Volum Tercer 1858-
1889, Estampa de Jaume Jepús y Roviralta, Barcelona 1889.
Saint Hilaire Mis de Queux de, «Des syllogues grecs en Orient et
en Europe et du progrès des études littéraires dans la Grèce de nos
jours», Annuaire de l’Association pour l’encouragement des Étu-
des Grecques en France, 1 Ie année (1877), oo. 286-322.
Schlumberger Gustave, Un empereur Byzantin au dixième siècle, Ni-
céphore Phocas. Ouvrage illustré de 4 chromolithographies, 3 cartes
et 240 gravures d’après les originaux ou d’après les documents les
plus authentiques, Librairie de Firmin-Didot et Cie, Paris 1890.
Settembrini Luigi, Ricordanze della mia vita. Con prefazione di Fran-
cesco de Sanctis, V. Mocano editore, Napoli 1879-1880 (2 xópoi).
Stapfer Paul, Shakespeare et l’Antiquité. Deuxième partie: Shakespeare
et les tragiques grecs suivie de Molière, Shakespeare et la critique
allemande, Librairie Sandoz et Fischbacher, G. Fischbacher éditeur,
Paris 1880.
Wagner Wilhelm, AXcpaßrjroq Tfjç àyànqç. Das ABC der Liebe. Eine
Sammlung rhodischer Liebeslieder zum ersten male herausgegeben,
metrish übersetzt und mit eine Wörterbuche versehen, Druck und
Verlag von B. G. Teubner, Leipzig 1879.
Wagner Guilelmus, Carmina Graeca Medii Aevi, In Aedibus B. G.
Teubneri, Lipsiae MDCCCLXXIIII.
Wagner Wilhelm, Medieval Greek Texts being a collection of the ear-
liest compositions in vulgar Greek, prior to the year 1500. Edited,
with prolegomena and critical notes. Published for the Philological
Society, by Asher Co., London 1870.
—, «Shakespeare in Griechenland», Jahrbuch der deutsche Shakesp
Gesellschaft, XII (1877), ero. 33-56.
—, Shakespeare und die neueste Kritik. Zur Orientierung. Gustav
Eduard Nolte, Hamburg 1874.
Xenopoulos Grigorios, The stepmother, [translated by] Elisabeth
Mayhew Edmonds, John Lane, London 1897.
EYPETHPIA
1. Kvpia ovófiara.
AyyéXou, AXkí"|c; 15,19
Aiyivr)xr)c;, A. 66
AiaxùXoç100
AXéÇavôpoc; E' (nárrac;) 212
ApneXcu;, TipoAécov 135, 156
Avayvioaxo7ïoi Xoi),’HX. 12
AvaKpétov 86, 154,157, 219
Avaaxaaießixc;, NxpayKoimv 164
Avvivoç, ©. 171
AvTCüviáórjc;, ävt. 221
AttoXXíüvioc; ô Tùpioç 205, 262, 268
ATtoaroXáKqc;, riávvrjc; 157
Äpaßavxtvcx;, n. (Aravantinos) 104,
105, 363, 422
ApKctÔioç (auTOKp.) 213
Aacfrjuoç, Eiprjvaloc; 359
AxiXXcmouXoc;, Eúáyy. 65
BaKÍT Ttaaac; 324
BáKOüv, OpayK. 304
BaXáar), Mapía 19
BaXatopLTrjc;, Ap. (Valaoritis) 100, 104,
127, 156, 191, 217, 224, 225, 353,
501
BaXéxaç, T. 25
BaXéxxaç, ’Ico. (Valettas) 22, 31, 196,
197, 272, 273, 275
BaXXiávou (àcpol)233
BaaiXeuxôr| ;, X. N. (Vasiliadis) 97, 185,
221, 222, 227, 359, 384, 462, 463, 541
BaoíXeicx; MaK£Ócbv (aúxoKp.) 270
Báaaoc;, Tip. (Bàaoç) 49, 57, 63
Bacpeiáórjc;, Y. 22,112, 113
BeXoùôoç (ßißXio0r]Kapioc; Mapiaaví^c;
BißXioGrjKriO 328
Bevi(éXoc;,’EX. 68
BepvapôciKr| ;, À. N. 144, 191, 221, 222
Br)Xapctc;,’Ia). 156, 224
BiÇurjvôc;, T. (Bizyénos) 22, 35,127,163,
170-173, 178, 179, 379, 531
BucéXa, Epapâyôa 16, 86, 159
BiapapK 388
BXaôiprjpoc; (àSeXcpôc; xov ßaaiXia Te-
lopyiou A') 388, 389
BXcujôttouXoc;, Zrr. (Vlassopulo, Sp.)
394, 395
BXaaxoî) (obcoy.) 29
BXàxoc;, Ayy. (Vlachos, Ang.) 148, 221,
222, 358, 377, 496, 506
BXàxoç, N. 496
BXôaioç, Taioc; 384
Bovacrépaç, Eût. 109, 110
BoùXyaprjç, Arjp. 42, 61, 62
Boupßurvoi 85
BpaiXaç, néxpoc; App. (Bradas) 61,256,
257, 348
Bpexôc;, Map. n. (Vretos) 115, 116,420
BuÇâvxioç, A. K. 127
Taßpir|XiÖr| ;, BX. («KaXißav») 22, 99,
100,101
revvaôioç/Io). (Gennadius, J., Genna-
dios) 22, 53, 128, 150-156, 158, 172,
173, 177, 213, 252, 343, 366, 506
repaXoTioùXou, Ayy. 55
TepaXoTTOÙXou, KaXX. 26
r£paXo7toi)Xou, Mapía 22
repapíle;, Xplaxoc; 4
r£0)pyáKr|, Xpua. 12
fecopyiàôr^c;, Kiov. (Georgiadis, K.) 19
582 A, BI KE A AS: ATYIIOS nPESBEYTHS E0NIKON ©EMATON KAI TPAMMATON
Tt(jôpyik(\)àç 75,204, 504
recbpytoc; (nplyKiTtac;) 49, 63, 67, 68
recopyioc; A' 30, 37, 41-44, 49, 62, 65,
240, 388, 389, 390, 391
TiavvapaKric;, Avt. (Jeannarakis, Ant.)
148, 506
FiavvouKOc;, I. T. 160, 496, 498
rioßavrjc;, Xp. 25
FKXaßac;, Ziot. 4
rouôcu;, Avacrr. (Goudas, An.) 148,347,
506
rpu7tdpr|c;,Ia). N. 25
AapipdXrçc;, M. N. 102
AeXriyecbpyrici/ETt. 42
À£Xqy£Cüpyr) ;, A. 22, 70
À£Xr|Yiàvvrj(;, N. (AeXtyidvvr|c;) 32, 48,
340
Aepnovoc;, AyyeXo-Aiovuarjc; 55
A£TopàKq ;, 0£ox- 60, 62, 63
Ar}Xiyiavvr|c;, 0. 22, 37, 48, 53, 57, 236
AriprjTpiàôqc:, Avôp. 99
Ar|pr)Tpiàôr|c;, Ocbt. 215
ArjTaa, Mapiàvva 34
Aiyevfjc;, AicpÎTcu; 365
AtoKXrjTiavoc; (Diocletian) 194,271,273
Aiopr|ôr|c;, üauXoc; 106
Aiôvuaoc; 76, 221
Aiocpàvqc; 384
AtocpavToc; 270
Aôaioç, Nik. 363
Aoupa, KupiaKf] 12
Aoupaç, AXéÇ. 84
Apayouprj/IouXia A. 184
Apayoupr|c;, N. (Dragumis) 295, 296
Apooivr|c;, T. (Dros(s)inis) 22, 72, 126,
163, 171-174, 177-179, 181, 183,184,
191,428, 531
TEßavc;, ApOoup 78
E!pr|vaïoc;, MeXevhcou (pr|xpOTt.) 72
"EXyiv, T. Mtt. 76
’EveTTfiKiSrii;, IloXuxp6vr|c: 102,103, 104,
138,208-210
”EvvtyK,’IouXioe; 85
’ETTapeivdrvdac; 388
EuayycXiSrji; (iSiOKxrjxric; xou optbvu-
pou Aukeiou) 25, 84, 85
Eupi7uSr|(; 185
’E piaXxr|c; 263, 264
’EcpraXidrrrjc;, Apyupioc; (Eftaliotis) 22,
171, 172, 177, 178
Za(3ipa ;, T. 265
Zatpr|c;, AX££. 22, 37,
Zatprjc;, 0p. 42
ZaXoKcoaxcu;, T. 127, 221
ZapnEXio^/Io). 177,217
ZapneXio*;, Sit. 217
Zicpou (otKoy.) 29
"HpeXXoc;, Execp. A. 4
’Hpo6oxo ; 75
0£OKpiTo ; 119, 120, 270
0£OTOKr|c;, T. 22
0£p£iavo ;, Atov. 23, 406
louaTiviavoc; (Justinian) 194, 195, 274,
483
"Ipax peX6 (KaOrjyrixrjc; ¿XXrjviKciiv axo
Koenigsborg) 519
KaXpoc;, Av6p. 217
KaXiyac;, riauXoc; 177
KaXX£pyr| ;, Ar|p. 45
KapTioupoyXou, Maptavva T. 179
Kavdprjc;, Ka v. 42,193
Kavapicbrrjc;, Ayy. 195,
Kapapia ;,la). K. (Caravia, Jean C.) 150,
161, 162,253,517-519
Kapayid pyo ;, ITavoc; 88, 90, 98
EYPETHPIO KTPION ONOMATON
583
KapóapéXXrjc; (IxaXoc; y£povoiaaxr|c;)
64, 397
KapKa(3ixaac;, AvSp. 171,178,179,184,
531
KapúÓrjc;, Zocp. 221
KaaSóvrjc;, I\ (Casdonis, G.) 23, 132
Kaoivrjc;, Kcov. 4,11, 83, 87, 90, 97,106,
116 \
Kaaaa(?éxt] (oiKoy.) 132
Kaaaapéxr| ;,’I(o. (Cassaveti, John) 132,
268
KaTaKon(r|vóc;, AXéí;. 148
Kataavtcbvric;, Avt. 495
KaTaÍKrj-rKípaXou, Avxa 12
Ka\|/copévoc;,’Epax. 11, 128
Keraea, Eixppaoia 215, 223, 224, 226,
227
Koicucrjc;, TuttciXSoc; 235, 395
KoXoKOTpcbvr|c;, ©. (Kolokotronés, Co-
locotronis) 75,183,189,213,214,428
Kóvxoc;, Kcov. (Contos, Condos) 104
Koparjc;, Aóap. (Korais, Koraes, Coray)
53, 127, 200, 219, 278, 294, 479
KopyiaXévioc;, Mapivot; 55, 58, 62, 63
KopÓáxoc;, Tiávvr|c; 44
KopoprjXac;, Av8p. 87-89, 113, 115,
124, 139, 190, 195, 212
KopopqXac;, Aqp. 221
Koi)(3apdc;, Kcov. 4
KouponvSoupoc;, AX. (Commoundou-
ros)31, 37, 42, 45-47, 497
Koi)VTonpáKr|,'EXévr| E. 203
KoupxiSr| ;, Ap. 183, 374,
Kouxou^idSou, Aik. 38
Kpi£(i) ;, Arjp. 49
Kpi)crráXXr) ;, Kcov. 531
KupiaKiSr] AóeXcpoí 90
KcovaxavTivíóric;, Av. (Konstantinidis,
Anesti)(éK6.) 27, 124, 159,171
KcovaxavxivorroúXou, M. 109
Ktovaxavxivcx; (óiáóoxoc;) 236
Kcovaxavxivoc; Af, (Méyac;) 195, 209,
271
Kcoaxiou, AIk. 12
AápTtpoc;, Ztt. (Lambros, Spyr.) 56, 320,
324, 325, 365
AaoKapaxoc;, Avóp. 24, 217, 218
AoujKaprjc;, 0. (AaaKápu;, Laskaris) 479,
483
Aacpovxcuvo^/Ico. 119
Ai($a5ou;, ©£ayévr](; (Amadou;) 23, 90,
99,100, 102
AEKciToác;, Nik. (Lecatsas) 99, 101, 178
Aecovíóac; 263
AivápSoc;, nérpoí; 19
Aoudo^LKoc; ((JaaiXiác; Bauapíac;) 411
AonKiavóc; 121
Aoí)XÍr| ;, Nik. 371
AnKoñpyoc; (ápxi£7t. Aí¡3£p7touX) 337
Aúaavópoc; 388
MayyeXávcx; 122
MayKXf\c;, Mctvoc; 12
Ma0iou5áxri, ¡lepa. 12, 164
MaXó,"EKxcop 221
Mavácprjc;, Kcov. A. 4, 11
Mavoüaoc;, Avx. 217
Mapyoúvio ;, Mcd;. 102, 103, 138
MapKopác;, Tep. 217, 218, 230
MapxtvéXrjc;, F. 217
MaupctKoo, Tecopyia 12
Maupoyévr|c;, T. 23
MeXac;, Baa. 22, 44
MeXcu;, T. 26
MeXcic;, Kcov. 32
MeXác;, Aécov 20, 21, 30, 45, 50
MeXác;, MlxcüíX 55, 58
MeXcxc;, FtauXoc; 55
MeXexóttouXoc;, X. 40
584 A. BIKEAAX: ATTIIOX nPEZBEYTHZ E0NIKON ©EMATHN KAI TPAMMATON
MeXiaxayrjí;, T. 26
MEXrtojiévri (poüaa) 100
Mexa^ác;, Nlk. 49
Meüjiáp, AXé^. 97
Mr|XiapctKr| ;, Avx. 365
MoaxopáKrjc;, N. F. 214
MrtaXávoc;, Arjp. X. 236
MnaXávov/EXévri 111
MTteCavTáKoc;, Nlk. 4
MTteXia/EXévr] 38
M7xoTovpo7roúXou,l(piy, 86
MDpiavOeúc;, KepKvpaq (pr|Xpo7T.) 376
Müxx|í£0 (Ttop0r|Tf]£;) 39
Mü)paíxívr|c;, néxpoc; 303
Núcac;, Kíov. 141, 142, 143
NiKoXaíSrjc;, N. 497
Novkcu;, Xxécp. 72
HevóttoüXoc;, Tp. 173,183
Sévoc;, K. r. 97,177
Sévoc;, Xxécp. 135, 156
T 0cov (fkxaiXiác;) 29,30,40,42,45,220,
223, 336
OÍKOvopíSr| ;, N. 186,253,515,516,517
OiKovópoc;, AXé£. Ap. 9, 16, 18, 20, 26,
31, 32, 44, 48, 59, 71, 74, 77-80, 115,
163, 187, 198, 237
Obcovópoc;, Apiax. 18, 44, 89, 263, 273,
315
OlKovópou, Aik. (BucéXa, Alk.) 18,20,89
"Oprjpoc; (Homer) 33, 75, 90, 115, 158,
212,226
’Opáxioc; 100
’OpcpavíSrjc;, ©eóótopcx; 221, 222
Oupávr|,'EXévr| 139, 196
06pávr]c;, Kcí)crxa ; 139, 196
IlaXaioXóyoi 193
ITaXaioXóyoc;, Tp. 135, 156,177
IlaXaioXóyoc;, Ktov. 211
FlaXapác;, Kcoarfjc; (Palamas) 24, 123,
171, 172, 177-179, 191,531
riavapérou, Avvíxa FE. 4
riavác;, Ilav. 217
navTaííór](;,lü). 315
IlavTÓTtouXoc;, M. 109
IIaTta6iapávTr|c;, AXéí;. 102-104, 138
IlaTTaScmoúXoi), AXe^. 72
lla7taÍTÍar|c;, Bucxiop 102, 103, 138
IlaTtaKCüaTac;, riávvr| ; 4, 9, 11, 35, 72,
139, 171, 173, 196
ncmapppyÓTtouXoc;, Ar|p. (Paparigo-
poulos) 144, 185, 221, 222, 308, 311,
462, 463, 541
ria7tappr]yÓTrouXoc;, K. (Paparrhigópu-
los) 22, 39, 80, 192, 195, 197, 213,
239, 257, 258, 260, 263,265, 280-282
Ilapáax0^ ^X* ^1, 223, 226
naanárric;, AXéí;. (Paspatis) 27,211,212,
492, 493
riaoTtáxpc;, Nlk. 493
FEaTpÍKiocí/Ia). 115, 116
náxpOKXocj/Ia). 83
neppávoyXoD/Ia). H. (Pervanoglu) 97,
282, 283
nepÓLKápr|(;,’Iü). 69
riepiKXfjc; 388
neppaipóc;, Xpiar. 84
Ileppf\ A6£Xcpoi 88, 97, 212
Efeaoíva (npÓ£Ópoc; xoü Kopixáxov Pro
Candia) 393
ll£Xp07touXáKr|c;, Arjp. 61
FÍExpÓTtouXoc;, Xp. 4
üixoivéXric;, T. M. 70
nXáxcov (Plato, Platone) 120, 259, 452,
495
nXoúxapxoc; 294, 388, 399
noX¿pr|c;,’íü). 24
EYPETHPIO KYPIQN ONOMATHN
585
noXixqc;, Aivoc; 96, 117
IIoXíxr|(;, N. I\ 306
noXuXd(;,laK. 97, 102, 217
Ilcruxvep, BdXxsp 90
npo^ara, Aeon. 27
npo(3eXéyYioí;? Ap. 178
PayKa^fíc;, AXé^. Pi(o ; (Rangabé, A. R.)
22,24,31,135,155,156,159,173,177,
190, 216, 221,223, 229, 281, 294, 300,
301, 344, 360, 366, 368, 377, 468, 535,
539
PayKapf)c¡, KXécov (Rangabé, Cléon) 22,
230
Pa(f]c; (axoXápxoc; orrjv KtDvaxavxi-
voÚ7toXr|) 83
PáiveK, Apior. 49
PáXXrj Acpoi 29
PáXXrjc;, A. 57, 71
PdXXiy;, 0eó6. (Rallis) 132, 170
PáXXrjc;, navxiáx; 29
PáXXr| ;, Zxé p. 29
Pápcpoc;, Kcov. 135, 156, 177
Pevtépr|c;, MápKoc; (Renieris) 30, 212,
265,268, 271, 384, 395, 397, 411
Prjycu; (BeXeaxivXfíc;) (Rigas, Regas) 53,
156, 200, 224, 224, 479
Pí(o ; NepouXócj/IaKcopáKrjc; (Rizo, Né-
roulos Jakovaky) 127, 155, 218, 219,
221
PíWldK. (Rizo) 170, 440
Pípna, KdpXec; 65
PoóoKavdKrj (oucoy.) 29,
PoóoKaváKrici/Epp. 159, 161
Poí6r|c;, ’Epp. 24, 98, 99, 106, 135, 156,
177, 221,300
Pou poc; Mtt. 42
Pcbpa, AaTtaaía 394-396
Ptopávoc;, AOax; 22, 58
Ptopavc*;, L 370, 371, 373, 375, 376, 379
Pcbpac;, KavSiavóc; 217
ZáOcu;, Kcov. (Sathas) 22, 91, 139, 140,
195-197, 231, 255-259, 261, 262, 265,
268, 272, 279,280,282, 285,287, 291,
295, 296, 298, 303-305, 308, 311, 313,
315, 321-323, 326, 327, 329, 330, 333,
334, 341, 360-363, 385, 389, 417-419,
458, 466, 477, 482, 499
ZaKeXXapcmouXoc;, Z. 235
ZaXpépi, (bpavTÍéaKa 12, 145
ZaXpívrjc;, Bíicxtop (Salmini, V.) 385
Za7t9(b 86
ZepaaxÓTtonXoc;, Arj|i. 61
Zióéprjc;, Tidwric; 101, 110
Zívac;, Zípcov 233
ZpoXévaKu, Nik. 49
ZoXopcbv 86
ZoXtopóc;, Aiov. 96, 97, 117, 217, 225,
376, 524
Zoupfjc;, T. (Souris) 25, 502
Zouxaoc;, AXé?. 127, 135, 156, 177, 219,
220, 221
Zouxqoí;, Tlavay. 135,156,177,220,221
Zocpia (jtpiyK.) 236
ZocpoKXfjc; (Sophocles) 185, 259
ZnaOapcmouXoc;, B. I. 215, 570
Z7ir|XioxÓ7touXoc;, Aap. 411, 412
ZTtriXitoxÓTtouXocj/ETtap. 4
Zrróvefc, KapX B. E. (KÓprjO 42
Zxoyuxvo(3ix ;, MXdvxev 12, 164
ZxixpeXíSric;, B. T. 214
Zuvoóivóc;, Ilavay. 221
ZcpaKtaváKr| ;,lto. 69
TaPouXáprjc;, Aiov. 110
TavraXíór] ;, ’HXícu; (Tantalides) 219,
294,296
Tepxaéxrjc;, T. 217
ToTtáXrjc;, K. 22
586 A. BIKEAAZ: ATYÜOZ ÜPEZBEYTHZ E0NIKON ©EMATON KAI fP AMM AT ON
Tpiavxa pi)AAr|, ApaAia Nivvrj (A. N. T)
129,139, 140, 142, 143,145,146, 248,
332, 383, 385, 387, 387,389, 391, 393,
395, 397, 399, 401,402
TpiavxacpuXArji;, Ax- 400
TpiavxacpuAArjc;, Ktov. (Triantafillis, C.)
23,41,62, 64, 128, 139-144,185, 248,
330, 331, 333, 334, 383-387, 389-401,
529, 540, 541
TpiKoi)Ttr| ;, Xtt. 31, 47, 116, 156, 217,
224, 225, 324
TpiKOvmrjc;, Xap. (Tricoupis) 22,24, 31,
37, 42, 43, 47, 48, 53, 152, 237, 240,
413
Tacupoç, Baa. 12
Taiyyouvr), Baa. 12
Tvnà\5o ;, loùAïoç 31, 75, 95, 116, 218,
225, 258, 327, 334, 371, 373, 375,376,
377
Tü)paôàKr| ;, Eux. 4
OaAiépoc;, Mapivoç 328
Oaxaéaç/Efip. A. 106
Adam, Juliette (Lamber, Aaprtép) 21,23,
27,28, 35, 39, 110, 111,125,156,168,
173, 211, 215, 216, 223, 224, 226,
227-230, 236, 240, 343, 347, 418,458,
460, 462, 464
Adert (Mme) 349
Adrian IV (Ttcmac;) 482
Aeton, Gulielmo 392
Afentoudis, Spiro 441
Alfieri, Vittorio Amedeo 120
Allard (axoAàpxr|c; oxpv Ku v/Ar|) 83
Allen, Hamilton Ford 23,128,164, 532,
533
OpayKOTtoûAoi), Map la NevéAa 12
OpàvK, TixiKa 12
OpavrÇfjc;, T. 75
0 ükcu;,’Iio. 122
Ocükûlc;, NiKX|(p. 211
OtüaßivKeA, Avvéxe 18
(DobaicoXoc;, Ouytco 117
Ocütioc;, OiAiTmouTtoAEtoi; (pr|xpo7t.)69,
70
XaauoTrjc;, I\ 372
XaxÇônouAoç, Ar|p. (Mnoèp) 25
XoApTtAaô 149, 370
Xprjaxojiàvoç, Kcov. 102-104, 118, 119,
138
'FapoTtoüAou/EAßipa 12
'Fappdc;, Ar|p. E. 65
'FeAAôc;, MiX. 287, 298
'Fuxapric;, ’Ico. OFixapiç, Psicharis) 11,
22, 34, 122-124, 128, 171, 237, 241,
403, 404,415, 495, 498
Amati, Amato 451
Andersen, Carl (Avxepaev, Kàp.) 147
Andersen, H. C. (Avxepaev, L X., ’Âv-
ôepaev, Avôepaévoç) 111-113, 146,
147,196, 241,252,267,359, 366, 376,
423, 439, 505, 538, 360
Anderson, Call 485
Angély, St Jean d’352
Anninos, Babby 466
Aristophane 419
Aristotle 276
Armagnac (ôiei)0uvtf]i; axo utt. riai-
Ôetac; xrjç raAAiaç) 346, 358
EYPETHPIO KYPION ONOMATON
587
Asher (ßtßXiombXrjc;) 134, 204, 260,
266-268, 326
Aussy, d’ (oiKoyéveia) 352
Aussy, Denys d’ 352, 358
Ayensa i Prat, Eusebi 12, 65, 109
Bambaud 346
Bara 259
Battenberg 389
Bause, Josef (Bauers, ltoar|(p) 137, 138,
253, 520-523
Beck, Oskar 138, 208, 414-416
Beckmann, Josef 182,253,527,528,529
Bekker, Imm. 281
Bell (èxô.) 300
Benlow 375
Béranger, Pierre-Jean de (BepavÇépoç)
86
Bertelsmann, C. 193,194, 300, 305, 568
Beversen, N. J. 186
Bizet, Georges 168
Blackie, John Stuart 23, 237
Blancard, J. 23, 349, 353
Boccaccio, Giovani 451
Boccardi, Alberto 215, 216
Bodi, Bozo 163
Boltz, August (BoXtO 23,102,136,175,
179, 180-182, 184, 190, 191, 533, 536
Boncinelli, Eug. 41
Bonghi, Ruggiero 452
Bonnassieux, Jean 358
Bonnier, Adolf 149
Bourgault-Ducoudray, L. A. 23
Bouvier, Alain 357
Bright, John 77, 81
Brill, L. 179, 190
Brockhaus (skö.) 135, 148, 297
Brouwer, Francisco de Simone
(Mnpoüßep, 3 . Aè Zipcave) 23, 185,
186, 254, 540-542
Buchón, Jean Alexandre 195
Bumm, Karl 210, 410
Bunnètt, F. E. 93
Burnouf, Émile 237, 498, 500
Burns, Robert 120
Bursian, Conrad 278, 280
Bute, John Patrick Crichton Marquess
of 23, 39, 40, 52, 78, 80, 185, 198-202,
234, 251, 252, 477-481, 483, 485-493
Byron (Búpcov) (Aôpôoç) 97, 172, 222,
234,315
Cailleux (¿kô.) 87
Calvary, S. 135, 193, 207, 268, 269, 280
Cantoro, Domenico 397
Car adja (Çeüyoç) 425
Castaigne, André 232,
Cavuslé (KaOqy. oro Collège de Fran-
ce) 510
Cazzato, Carmelo 23, 143-145, 253,
398-400, 529, 530
Charlemagne 358
Charles VIII 483
Charles X 348
Charles, Ph. 318, 320
Chatzidakis, G. 502
Cherbuliez,Victor 23
Cherbuliez, Abraham 219
Christ (TtpÛTavic; Ttav. Movâxou) 413
Christop(o)ulos, Ath. 179, 281
Cicero 260
Clemenceau, Georges 67
Cobden, Fr. (OpeiôepslKOc;) 77
Cobden, Richard (KôpÔev) 73,77,81,82
Cohen, Colombo 141
Coignet, C. 63
Comparetti, Dom. 451
Cook, James 122
Coppée, Fr. 117,118, 167, 168, 356-358
Corelli, A. 456
588 A. BIKEAAX: ATYITOZ IIPEZBEYTHZ E0NIKHN ©EMATQN KAI TPAMMATON
Cossio, Manuel B. 23
Coubertin, Pierre de 19, 23
Croiset, Maurice 120
Croiset, Alfred (KpoaÇé, AXippéôoç)
23, 28, 120, 241,551
Cumanudis, Stefano 461
D’Alessandro, Girolano 397
D’Anville, J. B. B. 483
Daniel, P. A. 94, 95, 288-290, 292, 294
Dante (Aavxr|c;) 90, 481
Darwin, Charles (Aappïvoç) 121, 122,
123
Daubrée, Paul 87
Daudet, Alphonse 168
Didot, Albert Firmin 169
Didot, Ambroise 169
Didot, Firmin 23, 34, 41, 132, 169, 170,
193, 209, 211, 212, 224, 412, 445
Didot, Hyacinthe 169
Disraeli, Benjamin 315
DorefF, Ivan (Acopecp, ’I|3av) 162, 253,
531,532
Dovarés (ôàoKakoç yaXXnaDv) 83
Dowdall, Lancelot D. 23,496
Dowden, Edward 295
Drake, Francis 122
Drugulin, W. 112
Ducca d'Andria 396
Dumont, Albert 346
Dupré, Dondey 34, 224
Duran, A. R. LI. 172,177
Dyer, Louis 20, 23, 27, 173-175, 232,
475
Earle, Deodata Ethel 526
Earle, Mortimer Lamson 23, 184, 185,
253, 523, 524, 526
Echegaray, José (’Exaeyapari) 21, 107-
111,113, 114
Edmonds, Elisabeth Mayhew 23, 174,
183, 184, 191,213,214
Egger, Émile CEyyep) 23, 31, 32, 73-76,
125, 135, 347, 351-353
Egger, Max 352
Eichthal, Eugène d’ 23
Eichthal, Gustave dy (ElxOaX) 23, 32,
237, 340, 494
Elder, Smith 93, 286
Elissen, Adolf135,189,190,252,278,504
Ellis, Alexander John 262, 279
Epiphane 419
Faucon, Maurice 356
Fauriel, Claude 34, 224,
Filangieri di Candida, Ant. 393
Filangieri di Candida, Contessa Giulia
Gaetani 393, 395
Finlay, George 195, 201, 272, 275, 485,
486, 489
FitzRoy, Robert 121,123
Foscolo, Ugo 117
Fougères, G. 236
Francis (¿k 5.) 87
Francis, Charles S. 23, 71
Francotte, Auguste 31, 59, 252, 503
F rang, Anna 12
Frangoudis, Jean 502
Frederick the great 274
Freeman (demoiselles) 342
Freeman, Edward Augustus 23, 73, 77,
378
Friedrich, Wilh. 179
Fuca, Juan de (d ü)kcu;) 122
Fues (èKÔ.) 297
Furnivall, Frederick James 92, 93, 286
Galli, Roberto 139,141, 384
Gardner, Alexander 40, 198, 479-481
Garnett, L. M. A. 23,191, 192
ETPETHPIO KYPinN ONOMATQN
589
Georgevitch, Milan 163
Georgevitch, Vladan D. 163
Gerhard, Wolfgang 191, 458, 460, 470
Gervinus, Georg Gottfried 92, 93, 98,
286,315
Giallinas, Ang. (Giallini) 170, 440
Gibbon, Edward 201, 483,485,486
Gidel, Charles 366, 422
Girard, Paul 23
Goethe (Fkcute, TaiTe) 84, 87, 98, 107,
117, 119, 226, 241
Goldsmith, Oliver 119
Göschen, G. J. 117
Grädener, Karl (rpaiôevep, KâpoXoç)
132, 134, 138, 326
Graûk, Charles 364
Gréard, Octave 365
Gubernatis, Angelo de (roußepvdxrjc;)
330, 331,453,457
Guth, G. 535
Gyokitch, Douchan L. 163
Gyzis, N. 170, 440
Hahn, J.-G. 146, 360, 375, 382
Hanveân (péXoc; toû Ivcjtltoutod rfjc;
TaXXiaq) 421
Harper (¿kö.) 473
Hase, Charles Benoît 34
Hatherly, George 492
Haussoulier, B. 167, 335, 357
Hendel, Otto 179, 529
Henry, Victor 305, 500
Hertzberg, Gustav Fr. 213,295,307,311
Hervoire (abbé) 354
Hill, Frances Maria Mulligan 233
Hill, John Henry 233
Hirsch (KaOrjYrjTrjç) 307
Hirth 413
Hollaender, Ludwig 137, 252, 253, 513,
514
Hommole, Théophile 23
Hopf, Karl (XÖTicp) 195, 276, 371
Horvath, György Lanar 24,159,252,511
Howe, Samuel Gridley 233
Hugo, Charles 419, 420
Hugo, Victor (OuyKd), B.) 24, 117, 131,
350
Humbert, Jean 155, 219
Huntington, Herny Alonzo 23,174,177,
178
Iacobides, G. 170
Imbriani (Imbridvrjc;) 64, 393, 397
Isoles, Felice 185, 401
Jepüs y Roviralta, Jaume 118, 119
John (euayyeXicrcric;) 482
John I (aÙTOKp.) 486
Johnson, R. U. 23, 232,
Joret, Charles 34
Kaibel (ßuCavTLVoXöyoc;) 411
Katakouzenos, Alex. 506
King, John 122
Kirkodonis 450
Klopstock, Friedrich Gottlieb 117
Kolcev, Ivan 164
Korec, Jean 189, 537
Koudelka, Louis (Vetti, O. S) 189, 253,
254, 535-537,
Krenkel, Franz. (KpeyiceX, OpavÇicrKoc;)
137, 253, 519, 520
Krumbacher, Karl (Kpoupnaxep, Ka-
poXoO 23, 138, 139, 207-211, 248,
249, 403-405, 407-416, 494
La Mennais, F. 87
Lamartine, Alphonse de 86
Lampakes, G. (Lampakis) 487,488,492,
493
590 A. BIKEAAZ: ATYIIOI IIPEZBEYTHE E0NIKON 0EMATON KAI TPAMMATON
Lane, John 183
Lange, Wilhelm 136,138, 511, 538
Legrand, Émile (Aeypàvôioc;, Asypàvô)
21, 23, 34, 35,112,139,196,197,201,
231,238, 262,265,274,277,279,282,
285, 295, 300-302, 305, 307, 311, 320,
360-364, 366, 375, 404,489,497,498,
500
Lembessis 424, 429, 435
Lemerre, Alphonse 118
Lennep, Van 500
Lenorman, E. 24
Leroux (¿KÔ.) 366, 470
Lévy, Calmann 130, 131,155,156, 173,
177, 215, 216, 341, 344, 346, 350, 352
Lorgues, Rossely de 341
Luys, Marie 347
Lynch, Hannah 23, 113-115
Lytras, Nie. 170
Machiavelli, Nicolo (MaiaaßgXi) 142,
384
Macmillan, George A. 23, 59, 150-152,
174,177, 525
Magliano, Mario 393
Manzoni, Alessandro 145, 530
Marzola, Girolano 397
Mastelloni, Raimondo 397
Maulde, René de 23
Maupassant, Guy de 473
Mavrocordato (oiKoy.) 467
McClurg, A. C. 174,176, 177
Mcllvaine, Clarence 473-475
Menéndez y Pelayo, D. 118
Merriam (Mme) 424
Merriam, Augustus Chapman 23, 27,
523
Metcalfe, William 185, 202, 253, 527
Meyer, Gustav 24, 182, 378
Mézières (Me(iép) 98, 287, 340
Mijatovich, Chedomil 211, 212
Miller, Emmanuel (MlXXepoç) 17, 23,
34, 35, 102-105, 197, 207, 228, 249,
320, 323, 373,417-422
Milton, John (MiXrcov) 119
Mistral, Frédéric 107
Mocano, V. 85
Monod, Gabriel 23, 35
Morano, Antonio 216
Morbach, Andreas 18, 19
Moreno de Mora, Pedro Gil 23
Morosi, Giuseppe 451
Mugnano, Alfredo 393
Muller, H. C. 23,159-161,186,237,238,
252, 406, 494-499, 501, 502
Midler, U. 210, 409,410,412
Nero 300
Nicolai, Rudolf 135
Nikephoros II (corroicp.) 486
Nolte, G. E. 88
Norgate (ekS.) 38, 193, 269, 301, 359
Oldenbourg (¿KÔ.) 138,416
Olga (ßamXiooa) 424
Ollendorf, Paul 23, 27, 126, 169, 253,
514,515
Opdycke (Mrs) 476
Opdycke, Leonard Eckstein 23, 173-
177,183, 184, 251,472, 473, 475
Osgood (¿KÔ.) 473, 475
Otty, J. 189
Pallaveri, Daniele 394
Palmerston, Henry 81, 82
Palumbo, R. 451
Palumbo, Vito Domenico 23,140, 141,
191,197,238, 250,251,447-457,459-
471
Pappakalo, D. 503
EYPETHPIO KYPION ONOMATON
591
Paspatis, Nicolas 493
Passow, Arnoldus 460
Pernot, Hubert 34
Perthes, P. A. 213,
Petone, Lucio 396
Pezmazoglou, Ioannis 435
Philipsens, P. G. 147
Phocas, Od. 170,193
Pio, Elisabeth 146, 247, 359, 361, 363,
365, 367, 369, 371, 373, 375, 377,
379-381
Pio, Jean (nïoç’Ico.) 24, 112, 146-150,
188, 247, 359-379, 381,506
Plautus (nXaüroç) 284, 327
Polyeuktis (TtarpiapxnO 486
Presle, Brunet de 32, 335
Prior, Wilhelm 147, 188, 443
Prudhomme, Sully 9
Putzker, Albin 23, 128, 254, 537-539
Racine, Jean (Pcudvcu;) 26, 84, 85, 86,
241
Rambaud, Alfred 197
Ravaschieri, Duchessa 395
Reclam, Philipp (PexXop) 136,138,164,
181, 182, 253, 522, 523, 533-536
Reinach, Théodore 23,79, 212, 213, 235
Reitzel (pi(3XioiribXr]c; KoTteyxdyric;) 359
Riant, KÔ|ir|c; de 371, 419
Riencourt, Contesse de 23
Rivelli, M. (Pi(3é\\r|c;, M.) 145, 254,
539,540
Robert, Cyprien 483
Rogge, H. C. 159, 160, 494, 495
Rogge, Y. 159, 160, 494
Romanos (ô peXioôôç) (Popavoc;) 407,
413
Rossi, Ernesto 106, 107
Rousson, Henri 121, 122,123
Roussopoulos, St 506
Rubio i Lluch, Antoni (Poupiô u Aiourc;)
12, 23, 64, 65,108-111,118,119, 128,
153-158, 162, 170-173,177, 238,512
Rubio i Ors, Joaquim 23, 118
Ruelle, Ch. 348
Sachlekes, St. 277
Sagnier iNadal, Lluis 23, 128, 153,157,
158, 252,512
Saint Hilaire, Marquis de Queux de
(Zaivr-lXaip) 21, 23, 27, 35, 46, 79,
99, 118, 125-132, 136, 153-156, 160,
165-170, 174, 177,180, 219, 228, 238,
246, 247, 324, 335-341, 343-345, 347-
358, 391,421,495, 499
Saint-Saëns 500
Sakellarios, Ath. 465
Salazar (rapide; rou Kopirarou Pro
Candia) 393
Samper, Soledad Acosta de 108
Sanctis, Francesco de 85, 530
Sander, N. Fred. (ZctvÔep, Opcô.) 24,
146, 148, 149, 252, 364, 365, 367-
369, 370, 373, 377, 505, 506
Schliemann, Heinrich (ZXppav) 182,
233,421
Schlumberger, Gustave 23, 193, 211,
405
Schmidt, Bernh. 278, 306,
Schmidt, K. 23, 138, 253, 534
Settembrini, Luigi (Z£TTep(3pivr|c;) 85,
453- 456
Shakespeare (Zai^7tr|p, ZaiKOTtapoc;,
ZaiKanripoi;, Zaï^népoc;, Zai^Ttelpoc;,
Zai^Ttrjpoc;, ZaKeaneipoc;) 10, 21, 24,
26, 83, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 94,
95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103,
104, 105, 106, 107,132, 135, 137,156,
178, 225, 226, 241, 282, 287, 307, 318,
320, 321, 338, 360, 361, 378, 513
592 A. BIKEAAE: ATYIIOZ HPEZBEYTHZ E0NIKON 0EMATON KAI TPAMMATON
Simone, Giovanni de 145, 541
Sinkievitz, Henryk 540
Skanderberg (ZKdöepprtEpy) 375
Sola, Alexis Eudald 157
Sophianos, Nie. 449, 451
Soranzo, Camillo (Zcopdv(o ;, Zoupdv-
fo) 140, 328,330, 331
Stapfer, Paul (ZtancpEp, II.) 23,105,366
Stathatos, Othon 435
Sunier (xaplac; xrje; 'EXX. 'Et. Äparepv-
rap)498
Svoronos, Io. 502
Taine, Hippolyte 303
Tantalo 470
Tartoulew, Baron de 353
Tas, Isabelle 186,499
Taylor (ekö.) 87
Telfy, I. B. 24
Tempsky, F. 182
Tennyson, Alfred 60, 252, 503
Teubner, B. G. (Teüßvepoc;) 138, 193,
205,206, 268, 269,302, 321,408,410,
412, 414, 458
Teza, E. 386
Thalbitzer, Anna 24, 187, 188, 249,
250, 423, 425, 427- 446
Theophano (auroKp.) 486
Thienemann (ek6.) 138, 413
Thimm, Franz 93, 287
Thon, Nie. 424
Tourguenief, Ivan 24
Tozer, Henry F. 23
Traves (ekÖ.) 383
Trevy (ekö.) 456, 457
Unwin, T. Fisher 183, 184, 213, 214
Van Hamei 343
Verdaguer (ßißXioTttbXrjc; BapKEÀtbvrjç)
110, 111
Verdaguer i Santalo, Jacint 119
Villoison, J.-B.-G. d’Ansse de 33, 34
Virgil 260
Wachsmuth, Ch. 306
Wagner, Anna 22
Wagner* Aug. 407
Wagner, Wilhelm (Bdyvep) 10, 21, 23,
31, 75, 78, 88, 91-99, 105, 127-129,
132-136, 138-141, 149, 154-156, 173,
193-197, 204-207, 212, 228, 238, 241,
244-246, 255-275, 277-291, 293-299,
301-315, 317-319, 321-327, 329-334,
342, 364, 378,385,422, 448, 451-453,
457,460, 465, 468, 485, 492
Weigel, T. O. 287
Weil, Henri 347
Weiss (ôdcncaXoc; yaWiKfjç) 84
Wheeler, Benjamin Ide 23
Wilberg, Karl 372
Willems, Polydor 121-123
Williams (ekÔ.) 38,193, 269, 359
Wrede (TtptyKimaaa) 209, 412
Young, Edward 120
Yung, Eugène 168, 356, 357
Zafeiropoulos, Mich. 353
Zecca, Egidio 185, 400
Zevort, Ch. 352
Zola 357
Ulrici, Hermann 93, 98, 287
2. recoypcupiKoi öpoi
Xyio’Opoc; 33
ÄÖpiaTiKr] 54
X0r]va (AOr^vcu, Athens, Athènes, Ate-
ne) 4, 5, 13, 15, 18, 19, 22, 25-28, 30,
31, 33-35, 37, 38, 40-42, 44, 46, 48,
65, 66, 70-73, 76, 77, 79, 80, 81, 83,
86-91, 93, 96, 97, 100-107, 110-117,
120, 121,123,124, 128, 132,138,139,
145, 148, 153, 159,162, 163,167,171,
173,178, 182,183, 185, 187,190, 195,
196,199, 201, 203, 208, 210-212, 214,
215, 219-224, 226-228, 231-234, 236,
246, 251, 256, 257, 265,267,273, 283,
285-287, 291, 295, 296, 299, 305, 310,
319, 328, 335, 339, 343, 347, 353, 367,
368, 371, 372, 374, 382, 387, 388, 393,
395-397, 410,413,420, 426, 428, 432,
435,437,439, 442, 444, 458, 461-463,
466, 467, 469,470,477,497, 500-502,
506, 518, 520, 524, 526-528, 533-535,
538, 539, 542
Aiyaïov TtéXayoc; 54
Aiyiva 78, 233, 234
AiyuTtroc; 28, 132, 144
Aîpoç 213
AKpÔTioXri (AKpÔTtoXic;, Acropole) 79,
80, 233, 234, 380, 382, 426, 435, 444
AKpcorrjpi 64
AXßavia 182
Apopyöc; 33
AvaToXiKf] Eupü)7tr| 197
AvaToXtKf) Pu puXia 51, 73
A7toi)Xia 140
ApyoXiöa 27,182
Xpyoc; 27
ApyooToXi 55
ApKàÔi 60
AtXcxvtiköc; Ukecivöc; 122
Attikî] 27, 234
Auarpia (Autriche) 24, 102, 103, 138,
189
BaXKàvia 53, 54, 69, 71, 213
BaXKavLKf] xeptfôvr|aoc; 38, 51, 52, 182,
191
BacnXda (Bâle) 193,212
Bcruapia 210, 410, 411
BéXyio 28
Bépoia 59, 69
Boiurria 27, 401,411
Bôvvrj 132, 306
Bovcovta 246, 328, 332
Bôpeia ApepiKÎ) 122
Boavia 67
BouKoupécm 51
BouXyapia (Bulgaria, Bulgarie) 51-53,
69, 78, 236, 373, 389, 484, 528, 532
Tacrroupi 372, 375
Tr\ tou Elupoc; 121-123, 241
rpoTTacpcpaxa 333
AeXcpoi 27, 28
Af\Xoc, 28, 79
Elpî^viKÔçtoKeavôc; 122
'EX(kTLCi 28, 130
’EXeucrlc; 478
'EXXàôa (Greece, Grèce, Griechenland,
Grecia) 9-13,17-20, 24, 26-42,44,45,
47, 48, 51-54, 56, 59, 60, 63, 64-73,
75-81, 83, 85, 86, 88, 90, 96-99, 101-
105, 111-117, 120, 125-127, 130, 132,
133, 136,138, 144,146, 148, 155, 156,
165, 172-174, 177, 180, 182, 183, 187,
189, 190, 192, 197-199, 204, 208-210,
594 A. BIKEAAZ: ATYnOZ 11PEZBEYTHZ E0NIKON 0EMATHN KAI TPAMMATON
213,214,216, 219-221, 223, 224,226-
230,233, 235, 236, 239-241, 260, 274,
275,280,285, 286, 300, 303,323, 324,
328, 336, 338, 343, 344,347,348, 351,
354,356, 358, 360, 363, 371, 376, 382,
389, 393, 396, 397, 398,406,414,421,
423,424,430,431,433,439,440,444-
446,449,458,462,471,477,488,491-
493, 496, 497, 500-502, 504-506, 520,
525, 528-530, 537-539
’EmÔaupoç 27
'Ertxavrjaa 217, 226
'EppoimoXri 25, 26, 86, 115, 324
'EoTtspia 51
Eupmoc; 478
Eupumr) (Europe) 9-11, 15, 17, 24, 25,
32-34, 36-38, 40, 41, 46, 47, 52, 60,
64, 66, 70, 80, 83, 90, 111, 125, 127,
128,153, 156,172,173,192, 194, 195,
197,198, 203, 210,216, 218, 237,238,
242, 258,271, 276, 295,300, 339, 343,
344, 373, 374,409, 481, 490, 501, 504,
524, 525
ZcikuvOoc; 97, 371
Zopi^ri 411
"HTteipoc; (Épire) 43, 46, 100, 105, 148,
223, 363, 372, 506
'HpàKÀeiec; XxfjXec; 122
'HpcucXao (Kpfjxr|c;) 19, 60,69, 99
OeacraXia 43,46, 58, 224
0fj(3ai (Boitirria) 401
0pcucr) 72, 73
l(k|piKi| x^paovriaoc; 153
’IaXavôia 373
Icrrcavia (Espagne) 10, 23, 28, 108, 111,
113, 114, 153, 154, 157, 170, 172
’Icodvviva (Janina) 224, 506
Kdïpo 65
KaxaXovict 65,155,172
KaxcolxaXia 140
KepKupa (Kopcpoi, Corfu) 54, 55, 230,
247, 367, 369,370-372, 374, 376, 377,
379, 415
KecpaXovid 55,122
KoXupndpi Xavicov 63
KopivOoc; 233, 236
Kpf|xp (Crete, Crète) 19,31,49,54,56,57,
59-69,99,126,303,389,394, 395, 503
Kpipaia (TaupiKf)) 213
Kuôa viai 515, 517
KukXuôec; 19, 25, 27, 86
KcovaxavxivouTtoXri (II6Xr|, Constanti-
nople) 21, 22, 25-28, 33, 41, 51, 52,
54, 71, 74, 77, 78, 83, 112, 115, 177,
180,194,196, 206, 211, 213,215, 216,
218,219,224,226,228, 229, 231, 272,
274, 276, 419, 420, 424, 481, 490, 492
Ko)TrdÎôa 43
AavôoüXcpr) 193
Ài(3ep7toi)X (Àip£p7to6Xr|) 116,184,336,
337
Àtéyr} 59, 503, 510
Aü)(âvvr| 19
Appaivr] 104
MaYKeaxpia(Mayx£OXpia)336,338,339
MaivaXov 479
MaK£ 5ovia 54, 65, 69-73, 224
Màvrj (Magne) 200,478, 479
MapaOtbvac; (Marathon) 257,421
MeÇiKÔ 122
Meaôyeioc; 109, 257
Mixpà Àaia 52, 138
MiXàvov (MeôioXàvov) 141, 186, 326,
328, 334, 383, 384
EYPETHPIO TEOrPAOIKON OPON
595
Movaarrjpi 72,162
Möaxa (Möcncßa, Moscou) 150, 162,
365
MuKfjvec; 27
NaimXLO 25, 27, 84
NikötcoXu; (Nicopolis) 27,124,126,145,
167, 169, 354,514
Nopßqyla 28, 367
’Oöqaaöc; (Oßecca, Odessa) 25, 28, 84,
85, 150, 161, 253, 517, 518, 519
OXupma (Olympie) 27, 124, 126, 145
Ouyyapia 24, 28, 52, 159
Ildöoßa 332
ndrpoc; 33
rieipcucu; 41, 63, 66, 76, 233
rieXoTTÖvvrjGoc; (Peloponnesus, Pelo-
pönnesos; Moreas, Moree) 28, 200,
479
nearrj 28
rtexpouTToXu; 62, 389
Ilpcoaaia 408, 409, 519
Poupavia 497
Pcoaia (Pcoaaia, Russie, Russland) 29,53,
71, 159, 209, 341, 389, 406, 412, 518
XaXapiva 234
Zdpoc; 61
Adriatique 379
Algiers 251, 475
America (U.S.A., 'Hvtopévec; IIoXiTelec;
ÄpeptKqc;, ÄpspiKr), H.n.A.) 11, 23,
27, 71, 77, 85,128, 164, 176, 231,490,
532, 538
Zepßia 163
SiKeXia 334, 399
ZKÖma 162
Zpupvq 86,106,186,253,497, 515, 516
Zopßov(v)q 26, 73, 75
Zourjöia 10, 21, 24, 28, 147, 323
Zocpia (Sofia) 162, 253, 483, 531, 532
ZîtéTGse; 160, 496, 498
Xûpoç 25, 59, 84, 85, 324
Tanyexoc; (Taygetus) 479
Tqvoç 26, 114
TipuvÔa 27
ToXéôo 114
Toplvov (Touplvov) 186, 324, 333
ToupKia (Turquie) 29, 46, 71, 303, 506
Taexia 164,165
OiXiTimvec; 122
OiXmirouTtoXq 69, 70, 215
OiXoTCctTTTtou (Xôcpoc;) 234
OXcopevria (Florence) 95,141,193,212,
327, 328, 332, 333, 334, 383, 449
OpayKcpoûpxq (OpayKoepoüpTo) 180,
306
OcüKiôa 27
XaXKiÔiKq 54, 69
Xioç 27,217, 222, 324
Xpianavia 367, 369
Amsterdam (’ÄporepVTap, ÄpaxeXoöa-
pov) 159, 160, 180, 186, 238, 252,
494-499
Arcadia 479
Arlane 356
Arnhem (Apvspia) 59, 252, 494, 496
596 A. BIKEAAX: ATYÜOZ IÏPEZBEYTHZ E0NIKHN 0EMATON KAI TPAMMATflN
Asia 481
Avellino 248, 400, 401, 530
Avignon 346
Barcelona (BapKsXdw]) 64,65,109,110,
118,119, 128, 153,157,158,170,172,
177
Barmbeck 244, 260
Bayreuth 485, 492
Bayswater 337, 348
Bederiana 483
Benevento 400
Berkeley (California) 254, 537, 538
Berlin (BepoXtvo) 28, 40-42, 46, 47, 66,
132, 135, 137,138,193,198,199,207,
208, 266, 268, 303, 405,409,411,412,
423, 435, 494, 534, 539, 561
Bradford 81
Breslau (BpéaXau) 138, 253, 519, 534
Brighton 246, 348, 496
Budapest (BouSaTtécrrri) 159, 252, 511
California (KaXicpopvia) 128, 475, 537,
538
Calimera di Lecce (KaXrjjiépa) 140,250,
251,449-455, 471
Cannes 246, 341, 344, 345, 349, 421
Capri 251,466, 467
Carlsbad 284
Cauterets 305
Charente Inférieure 167
Charlottenlund 249, 250,425, 427,428,
430, 432, 434,436, 441,442
Chateau de St Hilaire 246,247,335,351,
352, 354, 356, 357
Chiswick 251, 477-481
Corsano di Lecce (Kopactvo) 143, 253,
529, 530
Cypre 200, 478
Danemark (Danemarc, Aavia) 10, 12,
24, 146, 147, 165, 186, 188, 282, 324,
334, 372, 380, 430, 432, 436, 439, 441
Daphne (Daphnion) 492
Dardania 483
Darmstadt 179, 190, 536
Deutschland (Allemagne, Teppavia) 10,
23, 28, 102, 103, 132, 136-138, 162,
165, 179,180, 189,190,193, 210,258,
261, 262, 267-269,302, 322, 333, 334,
367, 371, 388, 415, 520, 522, 529, 534
Dieppe 304
Dundee 253, 527
England (Angleterre, AyyXia) 9,21,23,
28, 29, 41, 45, 73, 81, 82, 88, 99, 114,
123, 130, 133,135,150,172,184, 193,
217, 264, 269, 286, 300, 303, 305, 314,
334, 336-339, 365, 369, 370, 406, 418,
439, 473, 475, 484, 489,496, 497, 504
Europe 295, 343, 344, 481, 490, 501,
504
France (Frankreich, Francia, TaXXia) 9,
10, 17, 18, 23, 27, 28, 31-37, 41, 63,
67, 74, 76, 82,102, 103,108, 111, 113,
114,120, 125, 129-131,138,156, 161,
165,169,172,183,197, 213,215,218,
219,230,237, 238, 240, 267, 302, 320,
339,343,350, 358, 367, 370, 406, 415,
439, 466, 489, 494, 497, 500, 510, 515
Fredensborg 424
Frohedorf 348
Gartow 189
Genève (reveurj) 155, 218, 219, 324
Göttingen 189
Great Britain (MeyaXr] Bpexavia) 27,
60, 183, 184, 191,231,492
Gratz 378
Groningen (Groningue) 161, 238, 500
EYPETHPIO TEnrPAOIKQN OPQN
597
Gütersloh 193, 194, 300
Halle an der Saale 179, 252, 513, 514
Hamburg (ÄpTtoüpyov, Äpßoüpyo, Äp-
ßoüpYn) 88, 132, 134, 138, 244-246,
256, 260, 261, 263, 265,267, 269, 270,
272, 277-280, 282, 284,286, 288, 291,
294, 296, 297, 299, 301, 303, 305-307,
310, 319, 321, 323, 326,327, 329, 330,
333,408
Hampstead 244, 255
Havre 325
Hazebrouck 246, 350
Homburg 28, 282
Huelva 108
Hymette 435
Isle of Bute 251, 252,486,487,488,489,
490, 491
Italia (Italy, Italien, IraMa) 10, 23, 28,
33, 52, 85, 132, 134, 139-141, 143-
145, 165, 185, 186, 191,215, 216, 296,
306, 324, 326-328, 332, 367, 374, 386,
392,393, 398-400, 406,414, 451,492,
529, 530, 541, 542
Ivry 26, 130, 304
Jamerium 483
Justiniana 483
Kassel 19
Kjobenhavn (Copenhague, Copenha-
gen, KoTieyxdyri) 146, 147, 149, 187,
247,249, 250,261, 359,360-366, 368-
371, 373, 377, 378, 388,423-426, 431,
436, 440, 505, 506
Kostendil 483
Kürnachbei Kempten 248,249,403,414
La Hage 343
Lecce (Aérae) 132, 250, 253, 452, 453,
454, 455, 529, 530
Legde 343
Leipzig (Lipsia, Asi\|/ia) 112, 117, 135,
136, 148, 164, 179, 182, 191, 193,196,
205-207, 230, 253, 261, 262, 268, 287,
294,297, 307, 311, 320, 321, 412,457,
460, 469, 470, 533-536
Liège (Aiéyr|) 59, 503, 510
London (Londres, Londra, Aovôivo) 9,
10, 26, 28-32, 37, 40, 45, 50, 51, 53,
55, 58, 59, 61, 76, 77, 79, 80, 84-88,
93, 114-116, 121, 132, 136, 150, 153,
174, 176, 177,183, 191, 193,196,198,
203, 204, 211, 213, 214, 217, 239,
244, 252, 255-258, 266, 273, 285-287,
290, 295, 296, 300, 337, 348, 359, 435,
455,461, 473,475,478, 490, 492, 503,
505
London Wall 337
Luchon 323
Marseille (MaaaaXLa) 32, 195, 197,
199, 273, 332, 346, 349
Menton 343
Mont Dore-les-Bains 247, 355, 356
Montpellier 120
Moravia (Mopaßia) 189, 535
München (Môvaxov) 138, 139, 208,
249, 404, 405, 408, 409, 412, 414, 415
Münster i/W, (MuvaTfjpiov Oüecrccpà-
Xlov) 137, 253, 520, 521, 522
Namslau (NapoXaô) 137, 253, 519
Nancy 407
Napoli (Naples, NeaTtoXp) 28, 64, 85,
132, 139,144, 145, 185, 186, 215, 216,
248, 250, 251, 333, 334, 371, 391-396,
398-402, 447-450, 452, 453, 455-457,
459-464, 466-468, 540-542
598 A. BIKEAAZ: ATYIIOZ IIPEZBEYTHX E0NIKQN 0EMATON KAI FPAMMATON
Naumburg (Naupßoüpyrj) 137, 253,
513,514
Nederland (Hollande, Holland,'OXXav-
ôîol) 12, 23, 159-161, 165, 179, 186,
252, 406, 494, 500
New York (NécCYôpKr|) 71, 99, 150,
174,176, 231,233, 251, 253, 472, 473,
475, 523, 524, 526
Niendorf bei Travemünde 322
Nikolcice près Rohrbach 254, 535, 536
Old Cumnock 251, 485
Paris (Parigi, Elapicn, napiaiot) 9, 10,
18, 25-28, 31-35, 37, 41, 45, 48, 51,
52, 54, 66, 73, 74, 76, 84-89, 91, 97,
102,103,105,108, 111, 115,117,118,
120, 123, 126, 130-132, 136,139,155,
156,160, 161,167,169,170,173,176,
177,183, 188,193,196-198, 201,203,
207-209, 211, 212, 214-216, 219, 220,
224, 230, 231, 239, 240, 245, 246,
249, 253, 266, 281, 286,290,291, 294,
297-299, 301-305, 307-309, 312, 314,
317,319, 323, 325,327,331, 332,335,
336, 339, 340, 342-344, 346-353,355-
357, 359, 365,369,371, 372, 375, 380,
384, 387,390,392, 398, 400,407,409,
413, 415, 417-422, 435, 436, 440-442,
445,454, 460,467,469,470,474,477,
494, 495, 497, 512,514, 517, 523, 525,
528
Phaleron 435
Philadelphia 77
Praze (Praha) 164, 189
Preveza 506
Roma (Ptbpri) 132, 143, 145, 246, 254,
333, 334, 392, 393, 413, 467, 539, 540
Rotterdam 186
S. Angelo dei Lombardi 253, 530
Saintonge 167
Sajadha 506
Salerno 396,400
Scotland (XKoma) 82, 199, 484, 485,
492
Sorrento 251, 464, 465, 469
Souli 506
South America 121
Stokholm (ZxoKXÖXp, ZTOKxdXprj) 71,
148, 149, 363-365, 369
Strassburg (Expaaßobpyri) 407, 411
Strathpeffer 252, 492, 493
Stuttgart (ZTourydpöri) 181, 534
Terre d’Otrante 449
Trieste (Tepyecrrri) 23, 30, 31, 90, 100-
102, 402,417
Tübingen 162
Vatican 419
Venezia (Venice, Bevetia) 26, 41, 62,
89, 106, 107, 128, 132, 139, 140-143,
246,248,296,324,326,327-329,331-
333, 383-387, 389-391, 394, 402, 453
Washington 532
Whitby 244, 259
Wien (Vienne, Vienna, Bicvvrj) 52,182,
253,255,256, 261,288,409,411, 527,
528
Würzburg 18
3. IJepioôiKà ëvTvna.
AOqvaÏKÔv \HpepoXôyiov 23
AOrjvaiov 105, 365
AïoXoç (KvkXciôîüv) 86
Aicov 40, 199, 379
AKpônoXiç 51, 52, 54, 78, 79, 198
AfiâXOeia (Zjju3pvr|c;) 86
Aon), Tà 25, 56, 80, 122-124, 128, 211,
214, 234
Bv(avxtvôv AeXxlov 410
Bvpcov 97
AeXxiov xfjçEoxlaç 162, 303
AeXxiov rfjç loxopiKfjç kocï ’EdvoXoyiKfjç
Exaipiaç xfjçEXXâÔoç 179
’EOviKrj Ayyrj 68, 72, 126
’EÔvikôv [HpepoXôyiov 115, 116, 159
EiKovoypacprjpévrjEcrxia 107, 172, 173
EXniç 30
Eaxia (è(pr||i.) 54, 56, 67, 80
Eoria (ti.) 23,21 y 32,35,46,75-77,81,82,
85,98,103,105,106,114,115,117,118,
126, 128, 129, 130, 133, 134, 136, 139,
140,146, 159, 162, 166, 171-173, 180,
182,199,212, 221, 238, 242, 304, 305,
308, 309, 312, 325, 333, 353, 354, 360,
362, 365, 366, 374, 390, 421, 447, 452
Evvopia 190, 376
Ecprjpeplç 56
Ecpqpepïç xcov AyyeXicov, 'H 86
Academy (AKaÔrjpla) 212,257-259,272,
278, 279, 365
Annuaire de VAssociation pour Vencou-
ragement des Études grecques en Fran-
ce 130,182
Ecprjpepiç xv BißXiocpiXcov 281, 285
E prjpépie; rcov Zvfyxrfaecov 22
rHpepoXôyiov xfjç AvaxoXqç 420
KXeico Aei\|/iac; 117
KXeico TepYéôxqc; 23, 30, 31, 90, 100-
102
Avxvoç 218
MeXérrjy H 38, 70, 86, 116, 128
Néa Ear la 236
NéaHpépa 406
NeoeXXrjviKà AvâXeKxa 268
NeoXôyoç 21,22,41,112, 113,196, 206,
231
IlavScbpa 21, 78, 193, 204, 205, 238,
256, 450, 451,
napvaooôc, 39, 141, 209, 215, 223, 224,
226, 227, 238, 300
Zaßßaxicda Emdecbprjoiç, H 305
ZvXXoyOl (BODKOUpEOTLOu) 51
Té%vri 189
iXôkocXoç Zpvpvaïoç, O 97
XpvaaXXlç 32, 74, 87
Bulletin de la Société Historique - Cercle
Saint-Simon 36
Byzantinische Zeitschrift 138, 208, 210
Capitan Fracassa 456
600 A. BIKEAAZ: ATY110Z I1PEZBEYTHZ E0NIKÎ1N 0EMATON KAI TPAMMATHN
Daily News 30, 77
Darmstaedter Zeitung 175,180,181,472
Deutsche Revue 133,134, 322, 324, 325
Didaskalia 180,181
Eastern Star 30, 51
Emporio Pittoresco 186, 517
Gads Danske Magasin 188
Gazzetta Letteraria 186, 517
Giornale Arcadico 145, 540
Hamburger Correspondent 511
Hamburger Nachrichten 511
Hellas (EXXäq) 160, 161, 179, 238, 406,
497, 498, 500, 501
Historische Mittheilungen 307
Historisk Archiv 141,147
II Tempo 139,141
Illustreret Tidende 188
Im Neuen Reich 511
Jahrbuch der deutsche Shakespeare Ge-
sellschaft 88, 96,102,289
Journal des Savants 34, 103-105, 197,
207, 323,420, 591
Journal des Voyages 121
Journal ofHellenic Studies 378
L’Illustration 510
VOrient (ÄvaroXrj) 497
L’Oriente 391, 392
La Justice 67
La Nouvelle Revue 28, 35, 39, 41, 125,
159,161,168,170,171,193,198,208,
211,212, 215,216,229,230,236,237,
240,405, 470,496,510
La Revue Politique et Littéraire 103,
104,168, 197, 207, 240, 327, 510
La Veu de Catalunya 65
Le Figaro 69, 510
Le Messager d’Athènes 428
Le Monde 510
Le Soir 510
Le Temps 385, 510
Le XIX siècle 510
Literarische Centralblatt 269, 280, 301,
307
Lo Gay Saber 153-157
Lokomotive an der Oder (Arpoprjxav^l
napà ràv’OÔépa) 137, 519
Magazin für die Literatur des Auslandes
135, 190
Matelda 185,400
Neue Freie Presse 510
Pall Mall Gazette 53
Philologische Wochenschrift 377, 405
Post-og Inrikes Tidningen 149, 368
Republique française 510
Revue Bleue 68,126,168, 240, 355
Revue Critique 318, 362, 364, 375, 510
Revue d’Histoire Diplomatique 36, 40
Revue de France 510
Revue des deux mondes 125, 208, 237,
240
Revue des Études Grecques ÇEmOecopqar]
rv 'EXXrjvucwv Znovôv) 214, 231,
234-236
Revue Historique 35, 213, 214
The Athenaeum 59, 284,
The Century Magazine 27, 231, 232
The Christian World Magazine 192
The Scottish Review 39,40,52,185,198,
199,202,477,479,485,488,490-493,
527
The Troy times 71
Times 30, 59
Vossische Zeitung 175,180,472, 474
4. erOpoi.
XyyXlkt] zxoXn xonvac; so si
AKadrjpia A0r|va v 233, 236
ApepiKavucr] ZXoXr] KXaaudov Znou-
6d)v axrjv AGfjva 27, 151, 153, 185,
234, 252
AvaxoXucf] TvTtoYpacpia r. ApouYOu-
Xivou 230
AvaxoXiKO Zf]xr|pa 51-54, 69, 78
ApaaK£io 233
ApxcuoXoYiKfj'Exatpeia 234
Apxn Tf] ; d£dr|Xa)pevr|c; 43
BaaiXiKr]Bi(3Xio0r]Kr]B£poXivou 138,534
Baxucavf] Bi(JXio0r)Krj 334
Bi^XioncoXeto xricfEaxiac; 123
BuceXaia BLpXLo0r|Kr| 19
Bpexavuco Mouaelo 78, 313
Bo^avxivf] auxoKpaxopia 29, 38, 50, 53,
270,271
TaXXiKf) ZxoXr) A0rjvd v (raXXiKf] Ap-
XaioXoYiKf| ZxoXr]) 34, 79, 167, 234
TaXXiKO Ivaxixouxo (Tvaxixouxo
raXXicu;) 31,32, 102, 120
Tevikt] rpappaxeia’OXupmaKcov Aycu-
VCDV 19
Tevvadeioq BipXio0rjKr| 153, 252, 506
reppavuci] ZxoXr] A0r|vcav 234
r£ppaviKoc;’Epu0p6c; Zxaupoc; 55
rupvaaio PeOupvou 69
rupvaaiov 'EppounoXeax; 115
AqpocfHpciKXeiou 59, 69
Ai£0vr]c;"EK0£ar| xou 1878 ax6 flapiai
76
Ai£0vi)c;’OXupmaKf]’E7uxpo7Tf] 18, 19
’EOvikci Oepaxa 10,15, 24, 29, 37, 39,41,
43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 61,
63, 65, 67, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81,
236,239, 242
’EOviKr] Bi(3Xio0f]Kr| xrjc; TaXXiac; 102,
117, 233, 243
’EOvuci] Bt(3Xio0r|Kr| xrjc;'EXXdSoc; 11-13,
19, 20, 33
’EOvucf]'Exaip^ia 54-59, 64, 65, 67,
123,393-395
’EOviKr] TpaTiE^a 212
’EOviko ApxaioXoYLKo Mouaelo 233,
234
’EOviko Apx^io AidaKXopucd)v Aiaxpi-
(tov 203
’EOviko Kevxpo TeKpr|piioar|c; 203
’EOviko Mexaofho noXuxexveto 233
EiKovopaxia (The Iconoclastic Perse-
cution) 486
'EXXr|viKd Ypdppaxa 10, 11, 15, 72, 120,
127, 159, 179, 180,187, 203, 214, 238,
239, 241, 511
'EXXr]ViK£ ; ajtoudec; (veoeXXr|viK£ ;
anoudeO 32, 33, 187, 208, 235, 239,
242, 416
cEXXr|viKf] ’E7tavdaxaar| (1821) 34, 39,
40, 53, 177, 195, 218, 220, 225, 232,
233, 336, 504
'EXXr|viKf]'Exaipia (Society for the Pro-
motion of Hellenic Studies) 78
'EXXrivncf] KoLvoxr|xa Aovdivou 28-30,
37
'EXXr|ViKf]’OXupTtiaKf]’EmxpOTtr] 19
'EXXrjvtKf] ZxoXr] Aovdivou 336
'EXXr|viKOc;’Epu0p6c; Zxaupoc; 55
rEXXr|VLKo ; OiXoXoyikoc; ZuXXoyoc;
KcovaxavxtvouTtoXecoc; 27, 108, 180
'EXXrjviaxec; 15, 17, 23, 32-34, 183, 184,
203, 237-239, 242, 386, 497
602 A. BIKEAAZ: ATYIIOZ I1PEXBEYTHY E0NIKÍ1N ©EMATON KAI TPAMMATON
'EXXr|voxoi)pKiKÔç nóXepoc; (TtôXepoc;
xoñ 1897) 21, 48-50, 54-59, 65, 66,
68,240, 241
’EpTtopiKÔv Tu7TOYpa(p£Îov B. I. ZnaGa-
pOTtoùXou 215
’Ev À0f|vau; xcDv Kprçxûv ’EmxpoTcri
(KevTpiKrj U7ièp tü)v Kpr]TÔ v *Em-
xporrfj) 31, 59,61,115,116
”E^coar| xoü’OGcova 30,42, 336
’EniTponf] Pro Candia (Comitato Cen-
trale di Napoli Pro Candia) 64, 393-
397
EuaYyeXiapôi; (voook.) 233
EùpiOTtaÏKà YpàjijiiaTa 11,15, 36, 239
Eúpamaucí) XoYoxexvia 15, 24,116
Zàmteio 233
^HTreipcüTtKf] ZxoXrj 215, 217, 223-227
0éatpo Atovùaou 76
0éaxpo tcüv KcopcoSiv (Théâte des
Comédies) 109,110
0r¡aelo 234
Ïvotitoüto Bi (avTtvo)v, NgosXXrjviKcôv
Zkouôcüv KalloTopíac; xíjc; BuÇavxi-
vf\q T¿xvr|c; 208
lôvioç ZxoXf] 215-217, 226,
louviavà 30
'IaxoptKri Kai’EOvoXoYiKfj'Exatpia 179,
180,420
laxopiKÔ Âpx£lo KuKXctôcov 19, 25
Kaxaaxripaxa ÂvÔpéou Kopo|ir|Xâ 87-
89,113,212,
K£vtpiKf| ’ETiixpOTtda CEBviKfjc; 'Exai-
plaç) 54, 55
Kpr]xiKri Anxovopia (Aùxovopia xfjc;
Kpt)xr|c;) 56, 65-68
KppxtKffETtavâoxaari 31,42
KprjxiKÔ Zfjxrma 31, 60, 61, 69, 126,
236, 240
KpipaÏKÔc; TtôXepoc; 29,41, 53, 82
Aî k£io EùaYYsXiôri 25, 84, 85
MaKeÔoviKÔ Zfjxrjpa 71
MapKiavf] (JipXio0fiKr| 140, 324, 328,
330
MeycîXec; Auvctpaç (Anvápeic;) 41, 50,
60, 63-68
MeYâXrj’Iôea 50,51, 52, 54
Mvr|peIo AuaiKpàxr] 234
Naôc; OXupTttou Aiôç 234
N£0£XXr]viKà Ypdppaxa 24,127,133
NæeXXriviKf] XoYoxexvía 11,24,65,96,
128,132,135,154,158,160,172,177,
186, 191,192, 242
Neo£XXr|viKf](piXoXoYta32,62,157,162,
216,218,221,258,260,304, 524, 529,
531
NopnèX AoYoxexviac; 107
'O AÔYioç'Epprjc; (ZùXXoyoç oto Máv-
XG£OX£p) 339
’OOcüpavLKf] auxoKpaxopia 53
OXupmaKÔ Mou0£lo Au)Çctvvr} ; 19
’OXopmaKol Àyü v£c; 22
Opeivoi 30,100
’OcpOaXpiaxpelo 233
navaOrjvaÏKÔ ZraÔio 233
riav£7tiaxri[iLaKfi PàXaYYa 30
nav£Ttiaxîipio St Andrews 199
IIaV£7TL0Xf||aiO Â0t]va)v CEGvikô IIav£-
7ti0xf)|aio) 30, 95, 221, 222, 226, 227,
233, 256,257,413
nap0£vâ)va ; 76
rieôivoi 30
EYPETHPIO OPON
603
nexpotmoXu; 62, 389
ripÓTUTTO napOevaytoyEÍo Zxécpavou
NoÚKa 72
IlpdvTOV ¿V'EXXáÓl’EKTtaiÔEDTIKÔV Zi -
véópiov 28, 72
ní)Xr¡ Aópiavoñ 234
PiÇâpeioç ZxoXf) 233
ZaXóvi xf\ç Juliette Adam 21
ZEpaaxoTtoóXeioc; ZxoXq 38
Zepivápio Méarjc; Kal Néaç *EXXr)VLKfjç
OiXoXoyLac; 208
ZúXXoyoc; Ttpôç ôiàôomv xd v 'EXXqvi-
kcüv rpappáTcov (ZEO 72,
ZúXXoyoc; npcx; ôiàôoaiv’ncpeXLpuJV Bi-
(3Xícov (ZOB) 11, 13, 15, 38, 69, 72,
120-122, 128, 399, 401,537
ZúXXoyoc; xtov Zai^nrjpocpíXcov 93, 287
Zup|3oúXio Tf| ; ’ETtiKpaxeíac; 4, 42
Zuvéópio xoO BepoXívou 40, 41, 42, 46
ZirvéÓpio xtóv ApepiKavioxcüv 108
ZxoXf) Hill (Hill Memorial School) 233
Zx°Xij AvaxoXuceov Tkwaoíbv 17, 33,
34, 102
ZxoXf) KíüvaxavxivouTtóXeax; 215, 218,
219, 226, 228
ZxoXrj PaÇfj 83
ZxoXf) TucpXarv 38
Academia dell’Arcadia (AKaôqpia xqç
ApKaÔiaç) 145, 540
Académie des Inscriptions et des Bel-
les-Lettres (AKdÔrjpia ETaypacpcov Kai
rpappaxcov, raXXucf) AKaÔrjpia) 32,
74, 167, 358, 375, 483
Association pour l’encouragement des
ZxoXf) xcüv AOqvurv 215, 221-224, 228
Taypa xoû Ztaxfjpoc; 107, 415
Tpqpa Xeipoypà po)v Kal 'Opoioxùmov
xqç ’EOvucrjc; Bi(3Xio0f|KT)c; xrjç 'EXXà-
Ôoç 9, 12, 13, 20, 243
ToupKOKpaxia 39, 209, 214
TpâTtsÇa Kpfjxrji; 69
Timoypacpeîov Ayy. Kavapicoxou 195
Avôpéou KopoprjXâ 124
Kopaf) 124
N. AyyeXiôou 220
llapvaaaoû 137, 215, 253, 520
xfjç'Eaxiaç 107
xoü Ooîvikoc; 139
xcov AôeX9d)v neppfj 88, 97, 212
"Yrtaxoç Appoaxqç 68
'Yîtôpvrjpa Koùvôoupou 62
^Yrroupyeio noXtxiapou 19
OiXéXXrjvaç (cpiXéXXrjv, piXéXXrjve ;) 15,
17, 37, 127, 147, 172, 195, 233, 271,
341,394, 525,
dHXeXXqviapoc; 34, 41, 156, 172, 391,
524
dHXoXoyiKffExatpia Aovôivou 256, 262
OtXoXoyiKÔc; ZúXXoyoc; «napvaaaôç»
72, 180, 198, 199, 285
Études Grecques en France (Associa-
tion, ZuXXoyoc; yià xf)v èvOàppuvaq
xtôv EXXqviKcbv Zttouôcüv axqv Yak-
Xia) 32, 34-36, 74, 102, 108, 120, 127,
130, 183, 214, 231, 235, 239, 420
British Archaeological Association at
Glasgow 492
604 A. BIKEAAX: ATYI10IIIPEIBEYTHZE0NIKQN 0EMATON KAI EPAMMATON
Cercle Saint-Simon (KûkXoç Saint-Si-
mon) 36, 51,198
Chambers of Commerce of Gr. Britain
492
Clarendon Press 92, 284, 331
Collège de France 33,34,120,415, 510
Correspondance grecque» CEXXqviKr]
AXXqXoypcupia) 234, 235
Deutsche Shakespeare Gesellschaft
(reppavocf] ZaïircqpiKq 'Etaipta) 88,
96, 98,102
Deutsche Verlags-Anstalt 181, 534
École Militaire de Modène 448
École Monge 369
Hachette (¿kô. oikoç) 34, 117,197, 459
Institut d’Estudis Catalans 109
Institut de France (’Ivcjtitoûto trjc;
roXXiaO 31-34,102,120
Istituto Orientale di Napoli 139, 185,
391, 399-401
Jeux Olympiques 432,435-437,439,441
Lowell Institute 174
Maisonneuve (¿kô. oÎkoç) 139,183,196,
231,266, 366,448, 452
Moyen Âge 343, 352
New Shakspere Society 93
Odd Number Series 176,472,473,475
Olympic Games 538
Pro Candia. Comitato Centrale di Na-
poli 64, 393-397
Roman Empire 194,273
Scuola Superiore di Commercio di Ve-
nezia (ÀvdïT£prfEp7ropucf| Z^oXp Be-
vetîclc;) 128,139
Société d’Histoire Diplomatique (Excu-
peia AinXtopaTtKqCIaxoptaO 36,40
Société des anciens textes français 127
Société Historique - Cercle Saint-Si-
mon (IntopiKq ‘Eraipeia - KukXoç
Saint-Simon) 36, 51
Société Philhellénique, Amsterdam
(OiXeXXqviKfi'ETaipiaÂpoTepvTap)
159-161, 180, 186, 238,499, 500
Society for the Propagation of Christian
Knowledge (Etatpia npoc; ôiàôoaiv
tî]ç xpmTiaviKfjç yvcuaEux;) 184
Tipografia del Tempo 139, 142
Université de Barcelone (nav£7ti jTf||no
rrjc; BapKfiXcuvrjc;) 128,158
Université de Groningue 500
University of Glasgow 485
5- TirXoi ëpycov*.
«Ayia Aafipa (KE' MAPTIOY 1821)»
223
Ayopà («Vita-Sogno») 191
«A0aváar|c; ÁictKOc;» 225
«X0r|vaïKà riapapúOia» 179
«XXéÇavôpoç Koupouvôofipoç. Xva-
pvrjaeu;» 46
AXqQfjqlaropía 122
AXKrjanq 525
AX päßt]roq rfjq áyánr¡q. Das ABC der
Liebe (L'Alphabet de VAmour, lAlfa-
beto dAmorey Canti Rodii) 206, 207,
319, 324, 403, 448, 450, 453, 457, 458,
464, 466, 470
ApapuXXiç» 174, 179, 184
ApXer (ApXéroq, XàpXer, Hamlet) 26,
89-92, 95, 97, 99-102, 105, 106, 135,
282-284, 329, 331, 332, 334, 342, 366,
493
«Apouaía» 230
«Avapvrjosic;» 223
«Avápvrjaip 166,172,185,187,188,400
AvéKÔora noir]párta 219
Avnyóvrj (tou Alfieri) 120
Anö NiKonôXecoç elç ■OXvpniav 27, 124,
126, 145
Anó ro ó papa orrjv npàÇrj 19
«ATtoXoyia» 190, 191,455
Aiopara Kprjrucà per à Siarlxcov Kai na-
poipicôv 148
Aonaoia 219
Aocoroç 220
AriOacrooç notrfrrjq 220
«Bdaava Kai ßdXaapa» 118
BaaiXevq Arjp (King Lear) 26, 88, 91,
92, 97, 98, 106
BifiXioypayia rv éXXrjviKv peracppâ-
oecov rfjq Çévrjç Xoyorexviac; 83, 87,
97, 106
«Bioç AXe^dvôpou» 207
«BXaxdftaç» 225
raXâreia (Galatéa ) 185, 222, 227, 384,
460,541
Dà ro PcopaiïKo déarpo. O KvpovXrjq,
Ôpàpa. O FovavâKoq, KcopcoÔla 123,
124
«HaTÎ là raXapa rà Xéve raXapa» 218
rXocnKai naparrjpqoeiq 104
«rtmapiç» 308
A là rov ZvvSeapov rov ânavraxov 'EX-
Xrjviapov 72
AiaSpopt/ plaq ixarovraeriaq rov ZvX-
Xôyov npôç ôiâôooiv \QyeXipcov Bi-
fiXicov 1899-1999 38
AiaXé iç koù Avapvrjaeiq 46, 47, 85,
144, 199, 391,527, 529
Aiaaravpaeiq A \ MeXéreq yià rov ÎG '
Kai K' al. 90, 97
«Atari ëpetva ôtKîyyôpoc;» 176, 187, 188
Aiyevfjq AKpiraq 365
Airjyqpara (Nouvelles Grecques) 27, 35,
128, 137, 138, 144, 145, 163-165, 167,
169, 170, 173, 176,180, 182, 183-185,
187, 189, 238, 395, 401, 499, 517,
521-527, 532, 541
Airjyqpara Kai Avapvrjaeiç 171,
«Atriau; roû AxiXXéax;» («AxiXXrfu;»)
105, 207,
* Xcopiç etaaytirytKct Kai pè nXdyia ypacpr) rct afiroreXfi ëpya.
606 A. BIKEAAE: ATY1IOE TIPEEBEYTHE E0NIKON ©EMATON KAI TPAMMATHN
«EtKoai7T£VTa£Tf]c; ZuvTayjiaTLKf} Bacri-
À£ia èv'EXXàôt» 41, 390
«EÎÇ rçpioc; tou unèp Tf} ; àveÇapxqalac;
éXXr|vtKOÜ àyoovoç. Tà à7topvr|(iov£Ü-
paxa tou 0£oôd)pou KoXoKOTpcôvr|»
214
«Etc; Bavaxov véaç Kôpqc;» 86
«Etc; Ttoxapov» 223
«Etc; tf)v àitoôripoüaav tyuxov tou» 222
«Etc; tô cpeyyàpi» 222
«Etc; TÔv'Iepov Àôxov» 217
«Etc; tou ô p0aX|iiaTpoü» 166-168, 172,
175, 181, 186, 187
«Etc; Xiov» 217
Ek TOÜ M(XK(3£0 TOÜ ZaiK0TC£ÎpOU» 105
Ek toü MovoXôyou toü Oiogtou» 87,
117
«’EKÔpopf] eu; Ilôpov 367
«’EKÔpopfj de; ZKCüTtav» 199
«EKKXrjaLaaTf]«;» 86
«EXeydov eu; tôv npcbrjv paatXéa xrjc;
TXXàÔoc; OOtova A » 223
'EXXtjviKà AvéxSora 195
’EmoroXèç (T. BtÇurjvoü) 35, 171
«’EmcrroXf] IlaXpepaTcEvoc;» 82
«EntTopr] toü ’EKKÀrjmaaroû. BijîXou
EoXop(ï)VToç» 86
’Epcoç kocï xj/vxrj rov KÔopov 185, 541
’EpcorÔKpiroq 294
Eodrjp 26, 84-86, 88, 119, 241
«EüepyeTueèc; TiptoTopouXieç axôv x po
Tf]i;’EK7TaiÔ£uar|c;» 38
«ZoüXia» 171
«H àrjôcbv» 86
'H AneXevOepcodeïoa lepovaaXrjp 221
H Aaiipco» 179
«H daxOEO àôeXcpfi» 163,169,174,175,
180, 182, 183,185, 186, 189, 499, 501,
515-517
«H (3aaiXiaaa tcov Topyôviüv» 179
H Efj rov IIvpôç 121, 122, 241
«H ypr)à» 219
«H yuvaüca toü vaÜTr|» 190, 191
«H ruvaiKEta Âytoyr]» 72,
H 'EXXâôa, rà vrjaià Kai rj Mncpà Aala
rov KâpoXov Kpovpnax^p 138
H 'EXXàç èv xrj Àt£0v£l "EicOécra toü
1878» 75
«H 'EXXàç Ttpô toü 1821» 39, 192, 198,
201, 214
ïf Ccoi) Kai rà ëpyo rfjç AXeÇâvôpaç Tîa-
rcaôonovXov 72
H Çwfjpov 15,21,28-30,45,50,51,83,84
«'H KaTaÔLKT] toü KXécpTî] 218
«'H KprjTrj aÜTÔvopoc;» 68, 126
«'H Xipvr| toü McaoXoyyiou» 225
H Mctpa » 191, 453, 454
«H perâ ppacrr] xrjc; ’EaOqp toü Racine
otto tov BiKéXa» 86
«H nTcoxp KÔpr|» 86
«'H OKrjvf] toü Kf|Ttou» (Faust) 87, 115,
117, 190, 241
H oKià toü ÀvaKpéovToç» 86
«H aKXaj3ià Kai ô yàpoç» («The captive
Greek») 192
«H ZTpapoKcooraiva» 172
«H auvéxeia toü èXXrjvtKoü (itou» 80,
234,
H ovoraoiç rov ‘EXXrjviKOV BamXeiov
Kai rà opta avrov. («'H ovoracnç toü
BacriXdou Tfjc; 'EXXàôoç Kai xà opta
aÜTOÜ.») 39, 40, 198, 199, 202
'H y/vx^l rfjç'EXXâSoç 541
«0avaxtKo Tfjç Pôôou» 204
QeoSwpa 230
«©oupioc;» 224
IXiàç 33, 120
lovXioç Kaïoap 97, 102
EYPETHPIO TITAON EPfON
607
laropla rfjq EXXrjvixfjq Enavaaräaecoq
(ÄXe^. Sootooc;) 220
laropla rfjq 'EXXrfviKfjq Enavaaräaecoq
(Sn. Tpucounrjc;) 225
laropla rfjq veoeXXrjviKfjq yXdbaarjq 272
laropla rov ‘EXXrjviKov "EOvovc; (Eköo-
riKT} Adrjvcov) 13, 42, 60, 61, 63
laropla rovEXXr]viKovtfEdvovq (K. Ila-
nappr|YÖnouXou) 39, 192, 213
laropla rov Neov 'EXXrjvucov Oeärpov
(1794-1944) 101, 110
laropiKai MeXerai: *O'EXXrjv rtänaq A-
Xe^avSpoq E\ Tö Bv^ävnov Kal rj ev
BaatXela avvoSoq 212
laropiKrj rpappariKt] rfjq EXXrjviKfjC,
yXcbooaq (Historische Grammatik der
griechischen Sprache) 160
Kai epnopoq äreXrfq Kai äreXrjq Xö-
yioq. Ter pädia Avayvcvaecov rov Arj-
prjrplov BiKsXa 19
Kelpeva Kai avriKelpeva. AeKa Oearpo-
XoyiKä peXerrjpara 90
KopaKlariKa 219
«Kopivva Kat ITivSapoc;» 217
KovpKaq äpnayrj 219
KprjriKÖv Searpov 303
KvpßeXlvoq 97
«Kupct Opoativri» 225
«Kcuvaravrlvoc;, ö reXeuraioc; auro-
Kpcrcoop Tcbv'EXXrjvcov» 211
«AdpnpcK;» 217
«AevoüXa» 183, 190, 191
AovKfjq Aäpaq 34, 128, 129, 132-134,
143, 148, 153, 157-159, 163, 165, 169,
173, 177, 187, 309, 310, 319, 321, 326,
362, 402, 447, 511, 517, 520, 522, 525,
531, 532, 534, 535, 538, 540
«MayöaXrivfp 179
MâKfieQ (MaKfiéQoç, Macbeth) 17, 26,
88, 90-92, 97-103, 105, 106, 283, 284,
294-296, 299, 312, 318, 319, 321, 327-
329,331,419, 420,514
Mapla Ao^anarpfj 222
MeaaiviKi) BipXioOrjKt] 139, 195
Meaalaq 220
«Mf] Çexvâc;» 226
«MrjTpiKfi TÎxpXau;» 191
«Mta èÇ A0r)vâ)v èmcrroXr] roü Kô(3-
Ôev» 77
«Mia prjrépa» 359
«Mt9piôcrrr](; Euncmop» 212
Mvrjpôavva 225
«MovôXoyoç èvôç x(bv ôvo xupavvo-
ktovcüv Maupop.ixaXaiü)v» 220
«MûOoc; 0 Tipf), cpcüTid Kal vepo» 225
Néa ZxoXrj 220
NeoeXXrjviKà IJapapvOia (Contes po-
pulaires grecs) 146
cO Émile Legrand koX r\ EXXrjviKr] Bi-
(SXioypacpla 139, 196
O ’Ayvcoaroq 220
«0 ànoKXEtapoc; xoü 1886» 230
«'O BpàÏT K£pl tou KôpÔev» 81
O recopyioç KapaïaKâKVjq 220
O Afjpoç 225
0 Arjpoc; Kai rô KapuocpuXXi tou» 225
O ëpnopoq rf\q Beverlaq (Le marchand
de Venise) 26, 89, 106, 107
«0 èÇôpurroc;» 87
O EvOvpioç BXaxàfiaç 220
«0 Gavaxoc; rfjc;0p9avfi(;» 217
«0 OvrjaKtov véoç» 86
«0 A£Kaxad ; XàfiXer» 101
«0 Xuaaaapévoc;» 188, 540
«0 MâxPeô roü Sai^Keipou» 99, 106
O Méyaç EaXeôroq 107, 109, 110, 241
608 A. BIKEAAX: ATYIIOZ riPEXBEYTHX E0NIKQN 0EMATHN KAI TPAMMATON
«O ôpKOÇ» 218, 230
«O nannâ NapKioncx;» 163, 166, 168,
174, 180, 181,183, 188, 189, 531, 540
«cO Ti6Xe[ioq toû 1897» 48-50, 54, 55-
57, 59, 65, 66, 68
«O Etupyoc; xfjc; riarpaç» 391
«O Trupyoc; Tfjç ITerpac;» 222
«‘O Xai^rrelpoc; èv ÂOrjvau;» 101
«O Zai^Ttrjp arfjv TXXàôa» (Wagner)
88
«'O (pikonaxpiq» 217
«'O x *paKTf]p toû ÀjaXérou» 105
«O \|/ü)po0ÎTr| ; arpaTuoTqc;» 220
«O à K£avoç» 217
‘OôoinopiKoci Avapvqoeiq 21
OSoinopoq 220
VSvaaeia (Odyssée) 87, 115, 117, 137,
190, 264
«’Oôuaadaç Ç» («Dônaaeiac; Z'») 87,
115, 117,137, 190,
OOéXXoq (Othello) 26, 88, 91, 97, 99,
101, 106, 135, 267, 283, 403
«Oi Âpxaîoi» 87, 115, 135, 190
«Oi napiai» 117
Oprjpov rvyoa 212
TlaXatà AiaOrfKrj 90
JJapapvOia Aavixà 111, 112, 113, 196
Tlepl BvÇavrtvwv 35, 38, 78, 127, 135,
193, 194, 196-199, 201, 202, 205, 206,
239, 266,267, 270, 305, 310, 311,448,
456
Tlepl NeoeXXqviKfjq J iXoXoyiaq Aokî-
piov 216, 529
«riepi rfjç yXccaarjc; Kai toü eOvoüç tcov
'EXXrjvtov» 32, 74
«Ilepi xf\(; Tpaycpôiac; tou ZaL^Tteipou
“MaK^O”.» 105
Ylepinéreiai piàq SiSaoKaXloorjq. Erô
Movaorfjpi 72
«lIôOoc;» 223
«noir|Tf)(;» 219
noirjriKà ëpya 230
JJoXiopKla Kai âXcooiq rfjq Kcovorav-
nvovnôXecoq vno tcov OOtopavv èv
srei 1453 211
TloXv^évrj 219
IlpocKTiKoc rrjq 5nç EmorrjpoviKrjq avvâv-
rrjoqq rov Tprjparoq BvÇavTivrjq Kai
NeoeXXrjviKrfq OiXoXoyiaq 157
«npôc; tf]v A. M. rôv (îaaiXéa xf\q 'EX-
Xàôoç/OOtova» 220
«Ilpôc; tôv f]Xiov» 222
npcoBvnovpyôq 220
PôSia aopara - AXcpaftrjToq (AXcpafirj-
rov) rfjq Ayânrjq 206, 319, 324, 448,
457, 464, 469
«Pa paIo ; Kai’IouXia» 86
Pcopaïoq Kai lovXiéra (Romeo and Ju-
liet) 26, 86, 88-94, 106, 135
Eat^nrjpiKà MeXerrjpara 90
Eai^nqpiarrjÇy âpa nspirrôq. 99
«Xa7T9 b» 86
EovqSia 21, 28
«Zcxpiavôç» 179
Erlyoi (1862) 87,117
Eriyoi (1885) 87,117
«ZuyKpiaic;» 225
EvÇvyov’EKXoyrj 185, 308, 541
EvXXoyfj SrjpwScov àapârcov rfjq ’Hnei-
pov 105
«T’ àr|ôôvi Ôèv ànéOave» 225
«Ta ô0o àÔéX pia» 181,182
«Tà Ôuô XouXonôta» 218
Tà 'EXXrjviKà Tpâppara. Apycda ‘EXXàq
(Premières leçons de la littérature. -
Littérature grecque) 120, 241
«Tà ?i paiaT£ia» 217
EYPETHPIO TIT AON EPrQN
609
«TdKaxdAû(3iaxpovKaiPoôdpvr|v»207
«Ti Xéyei r| OaXaooa» 226
«TLpi-Xipi» 222
«Tô àpapxqpa xfjc; pqxpôc; pou» («Le
péché de ma mère») 35, 163, 170,
172, 173, 531
«Tô yecpûpt xoû ÀiapôXou»367
Tô èv 'EXXâôi Srjpôcnov Shcatovènï Tovp-
KOKpariaç 214
«Tô èv riapioiou; àvàyvcoapa xoû k. Bi-
KéXa» 51, 52, 54, 198
«Tô epyov Kal oi tcôOoi xqç'EXXaôoc; èv
T(ü AvaxoXiKto Zrjxqpaxi» 51
«Tô Kévxqpa rf\ç Avvixaac;» 172
«Tô MeaoXôyyiov» 221
«Tô vauxÔTtooXo» 219
«Tô NeoeXXqviKÔv ôirjyrjpa» 172
«Tô TtaiôàKi Kal ô Xâpoç» 218
Tô neptoôiKÔ'Eoria Kal rô ôirjyrjpa 173
«Tô xéXoç xou àvepôpuXou» 172
«Tô piXqpa» (ZaXoKibaxac;) 222
«Tô cpiXr|pa» (Tepxoèxrjc;) 217
«Tô Xavi xqç rpa($id ;» 222
«Tô (bpoXôyi pou» 222
TovpKOKparovpévrjEXXàç 195
«Tpayoûôi xf\ç AuaôaLpôvaç» 97
«TpayouÔi xqc; ixidc;» 96
Tpeïç avOpconoi. ZvpfoXrj elç rrjvloro-
piav rov EXXtjvikov Xaov. Apiorelôtjç
K. OlKOvôpoç 44
Tpeïc; âvdpcoTïOL XvpfioXfj elç rrjv laro-
«A Catalunya» («ThSq eu; xf\v KaxaXto-
viav») 118, 119
«A Memory» 475
Amaryllis 183
«Amors que matan» («Aydrcai ßaoavi-
Çouaai») 118
plav rov EXXtjvikov Xaov. Arjprjrpioç
M. BiKÉXaç 18, 26, 31, 32, 48, 59, 71,
74, 77, 79, 80, 163, 187, 237
TpiKvpia 97, 102
Tpcoâôa 288
«Tdo pLXq)lcuàvvq K.» 222
«Ypvoç eu; xqv’EXeuOepiav» 217
«YTre^aipeaic; xoupKtKfjç vauapxiÔoc;»
202, 392
«OappaKCupévq» 217
0avara 110
«OlXittttoc; MdpOaç» 166, 168,175,180,
182, 188
«OXoyépa» 531
XapaKrfjpeç 222
«Xioç ôoûXq» 222
Xprjaropâvoç - BiKÎXaç - TïanaSiapâv-
rrjç. EmaroXal Matypov Mapyovviov,
Etuokôtïov KvOrjpcov (1549-1602).E-
pevvai elç rà Apyeia Kal ràç x£lP°~
ypâcpovç ZvXXoyàç Avorpiaç, TaX-
XiaÇy Teppaviaç Kal EXXâôoç 102-
104, 138
«XpûaavOoç» 179
Xcoplç oiKoyéveia 221
«’Oôq etc; xôv Oàvaxov xoû vauàpyou
MiaoûXrj» 220
An Historical sketch of the Greek Re-
volution 233
«At the OcculisEs» 474
«Beitrage zur neugriechischen Wort-
bildungslehre» 363
610 A. BIKEAAX: ATYÜOE ÎIPESBEYTHZ E0NIKQN ©EMATON KAI TP AMM AT ON
Bibliographie Hellénique 196
Bibliotheca Shakespeareana from 1564
to 1864 287
Bibliothèque Grecque Vulgaire 375
«Byzantinism and Hellenism» 198
Carmina Graeca Medii Aevi 205, 206,
265, 274, 281,300
Chants populaires de la Grèce moderne
34,224
«Chez l’oculiste» 426, 427
Constantiney the last Emperor of the
Greeks 211
Cours de littérature grecque moderne
155,219
Curiosities of Literature 315
D’Ansse de Villoison et Vheïlénisme. 34
Daughters of Men (Kôpai Tfjç'EXXâÔoç)
113,114
«Den Gale» 188
De Nicopolis à Olympie 27, 126, 167,
169, 354, 514
«Des syllogues grecs et du progrès des
études littéraires dans la Grèce de
nos jours» 130
«Desitj» («Kaüpôç») 118
Die Griechen des Mittelalters 193
«Die Haessliche Schwester» 473
Die hellenische oder neugriechische
Sprache 179
Die hellenische Sprache der Gegenwart
179,190
Die hellenischen Tauf nahmen der Ge-
genwart 179
Die ideengeschichtliche Grundlage der
Erneuerung der Olympischen Spiele
im 19. Jahrhundert in Griechenland
und ihre Umsetzung 1896 in Athen 19
Dimitrios Vikelas. Patriotischer Literat
und Kosmopolit 18
Due Raconti di Demetrio Vikelas 185
El Gran Galeoto 107-110, 113
El libro talonario (Le livre à souches) 21,
107, 110, 111
Epistolari Grec 109, 111, 119, 153-158,
162, 170, 171,173
Erzählungen von den Ägäischen Inseln
164, 182, 536
«Et minde» 188
Fall of Constantinople 490
Faust 84, 87, 115, 117, 190, 264
Fünfzig Jahren von deutsche Poesie 318
Geschichte der byzantinischen Littera-
tur 138, 208
Geschichte der neugriechischen Lite-
ratur 135
Geschichte Griechenlands 213
«Geschichte Griechenlands.» 213
«Greece before 1821» 39, 198, 491-493
Greek lays, idylls, legends c. 183, 191
Griechische Reise 208, 404, 494
Hellenisch, die internationale Gelehr-
tensprache der Zukunft 179
Hellenische Erzählungen 179, 180
Herman Sr Dorothea 119
Histoire de la civilisation hellénique 197
Histoire de la Révolution grecque 220
Histoire littéraire de la Grèce moderne
155, 173,216, 221,223, 229
History of Greece from 1204 to 1821 295
Kolokotronês. The klepht and the war-
rior. Sixty years of peril and daring
183,213
UArlésienne 167, 168, 357
«L’Assedio di Missolungi» 387
«L’Athènes d’aujourd’hui» 231
EYPETHPIO TITAQN EPrQN
611
«L’empereur Nicéphore Phocas» 405
«L’enragé» 355, 356
«L’helléniste d’Ansse de Villoison.» 34
Vhomme qui rit 131, 350
La Atlantida (L’Atlantide., ArXavriôa)
119
«La Crète autonome» 68, 126
«La Grèce avant la Révolution de
1821» 39
La Grèce byzantine et moderne 41, 198,
209
«La Grèce de Juliette Adam» 28
«La littérature byzantine» 208
«La Nit de Sant Joan («H vvyra t’ Al
Tiavvtou») 118
«La reyna del torneig» («H ßaaLXiaaa
xou iTTTtOTiKoû àyiovoç (xopvepé)»)
118
«La Soeur Laide» 355, 356
La tour de Nesle 84
Ländliche Briefe 179
«Le rôle et les aspirations de la Grèce
dans la Question d’Orient» 51, 69,
198, 199, 477
«The Greek Question» 198
Lectures to American audiences 77
«Les deux frères» 528, 529
Les Grecs au Moyen Âge 196, 197, 201,
453, 485,
«Les Grecs aux Conciles de Bâle et de
Florence» 193,212
Les Récits et les Élégies 118
Lieder von A thanasios Christopoulos 179
Lo Gayter del Llobregat 118
«Lo Gayter del Llobregat» («O aùXtaôoc;
toù Llobregat») 118
Louki Laras (yaXX. ekô.) 130, 132, 177,
343, 345, 346, 349, 350, 353, 358, 436,
Loukis Laras (àyyX. £KÔ.) 150, 152, 177,
Loukis Laras (àpepiK. ëKÔ.) 50,
Loukis Laras (ian. £KÔ.) 153, 512,
Loukis Laras (ôXXavô. £KÔ.) 159, 499,
Loukis Laras (ouyyp. £kô.) 159,
Luca Lara (ixaX. ëKÔ. de Simone) 145,
Luki Laras (ixaX. £KÔ. A.N.T.) 143, 453,
454, 464,
Lukis Laras (yepp. skô. Lange) 538,
Lukis Laras (y£pp. £KÔ. Wagner) 132,136
Lukis Laras (ixaX. £KÔ. Cazzato) 144,
529, 530,
Lukis Lâras (aour|ô. £KÔ.) 348,
Lukis Laras £KÔ.) 164,
«Lukis Laras» (Ôav. pexàcpp. axô 7t£p.
Historisk Archiv) 147
Lukis Laras (ôav. £KÔ.) 147, 149, 506
JlyKa Jlapac (aepß. £KÔ.) 164
JlyKu Jîapaci? (pcoa. £KÔ.) 150, 161
Medieval Greek Texts 78, 204, 205, 259
Merope 529
Mitridate Eupator, Roi de Pont 212
«Myrtos» (Àiaxi ëpeiva ÔLKrjyôpoc;) 188
Neugriechische Studien 182
Notice sur la Comédie intitulée, Kopa-
KÎariKa de Rizos Niroulos 219
Nouveau Testament 501
Nouvelles Grecques 169, 170, 430, 437,
444, 472, 474
Nouvelles Méditations Poétiques 86
Novelas griegas 172, 177
Nuovi Studii su Nicolo Machiavelli «Il
Principe» 142
O locura o Santidad (Folie ou Sainteté)
110, 111, 113
Odes et Ballades 117
Odyssey 283
Œuvres Anciennes. Chansons de Béran-
ger 86
612 A. BIKEAAZ: ATY1IOZ IIPEZBEYTHZ E0NIKON 0EMATON KAI TPAMMATHN
«Pappas Narkissos» («Pope Narkis-
sos») 168, 174, 355, 356, 423, 426,
427, 472-474, 534
Paradise Lost (AnwXeoOelç Tïapàôei-
aoç) 119
Paroles d'un croyant 87
«Philippe (Philip) Marthas» 188, 354,
355, 426, 440, 472, 475, 528, 529
Poètes grecs contemporains 156, 173,
215,216, 229, 230
Poeti Greci contemporanei 216
«Pourquoi je suis resté avocat» 427
Précis d'une histoire de la littérature
néo-hellénique 135
Principe 142, 384
«Public Spirit in modem Athens» 27,
231
Recueil de chansons populaires grecques
(Legrand) 21, 196, 231
«Reminiscences of Commoundouros,
prime minister of Greece» 496, 497
Rhigas PheraioSy the protomartyr of the
Greek independence 183
Ricordanze della mia vita 85
Sammtliche Werke in einem Bande
(Klopstocks) 117
Seven Essays on Christian Greece 39,40,
52, 198
Shakespeare et l'Antiquité 105
«Shakespeare in Griechenland» (Boltz)
102
«Shakespeare in Griechenland» (Wag-
ner) 88, 96, 98
Shakespeare Studies 90
«Shakespeare traduit en grec moder-
ne» 103
Shakespeare und die neueste Kritik 88
Shakespeare's Dramatische Kunst 287
Studies of the Gods in Greece 174
«Sur la nomenclature moderne de la
faune grecque» 182, 183, 190
Tales from the Aegean 174,176, 178
«The Byzantine Empire» 198
«The Formation of the modern Greek
State» 40, 198
«The Greek Question» 59, 198,
The herb of love 183
«The Plain Sister» 472, 473, 475
«The Priest’s Tale» 475
The stepmother 183
«The Subjects of the Byzantine Empire»
198
The succession ofShakspere's Works and
the use of metrical Tests in settling it
c. 93
«The Territory of the Greek Kingdom»
40, 198
«The Two Brothers» 474-476
The vicar of the Wakefield 179
Traduzioni dal Greco moderno 191,
464, 469
Trois poèmes grecs du Moyen Âge 105,
207
Un empereur byzantin au dixième siè-
c/e, Nicéphore Phocas 193, 211
«Un héros de l’indépendence grecque.
Les mémoires de Théodore Colo-
cotronis» 188, 214
«Un poète Ionien (M. G. Markoras)»
230
«Un Souvenir» 354, 355, 427
Venticinque anni di regno costitutionale
in Grecia 41
«Vingt cinq années de Règne consti-
tutionel en Grèce, 1863-1888» 41
«Why I Am Still a Lawyer» 472-475
Winter's tale on Cymbeline 92 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Kōnstantellias, Charalampos ca. 20./21. Jh |
| author_GND | (DE-588)1176733168 |
| author_facet | Kōnstantellias, Charalampos ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Kōnstantellias, Charalampos ca. 20./21. Jh |
| author_variant | c k ck |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045435721 |
| contents | Enthält Literaturverzeichnis (S. 563-580) und Indices (S. 581-612) |
| ctrlnum | (OCoLC)1085404172 (DE-599)BVBBV045435721 |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045435721</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190215</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">190131s2018 a||| m||| 00||| gre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789608351783</subfield><subfield code="9">978-960-8351-78-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1085404172</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045435721</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">gre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kōnstantellias, Charalampos</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1176733168</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Charalampu A. Kōnstantellia Dēmētrios Bikelas</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dēmētrios Bikelas</subfield><subfield code="b">atypos presbeutēs tōn ethnikōn thematōn kai tōn ellēnikōn grammatōn (me basē anekdotes archeiakes pēges)</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">hellēnikōn</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Athēnai</subfield><subfield code="b">Syllogos pros Diadosin Ōphelimōn Bibliōn</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">615 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In griechischer Schrift</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Enthält Literaturverzeichnis (S. 563-580) und Indices (S. 581-612)</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Bikelas, Dēmētrios</subfield><subfield code="d">1835-1908</subfield><subfield code="0">(DE-588)119154307</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bikelas, Dēmētrios</subfield><subfield code="d">1835-1908</subfield><subfield code="0">(DE-588)119154307</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030821334&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030821334&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030821334&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">880</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">001.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030821334</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV045435721 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-10-12T16:05:06Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789608351783 |
| language | Greek |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030821334 |
| oclc_num | 1085404172 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 615 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Syllogos pros Diadosin Ōphelimōn Bibliōn |
| record_format | marc |
| spelling | Kōnstantellias, Charalampos ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)1176733168 aut Charalampu A. Kōnstantellia Dēmētrios Bikelas Dēmētrios Bikelas atypos presbeutēs tōn ethnikōn thematōn kai tōn ellēnikōn grammatōn (me basē anekdotes archeiakes pēges) hellēnikōn Athēnai Syllogos pros Diadosin Ōphelimōn Bibliōn 2018 615 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier In griechischer Schrift Dissertation Enthält Literaturverzeichnis (S. 563-580) und Indices (S. 581-612) Bikelas, Dēmētrios 1835-1908 (DE-588)119154307 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Bikelas, Dēmētrios 1835-1908 (DE-588)119154307 p DE-604 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030821334&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030821334&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030821334&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register |
| spellingShingle | Kōnstantellias, Charalampos ca. 20./21. Jh Dēmētrios Bikelas atypos presbeutēs tōn ethnikōn thematōn kai tōn ellēnikōn grammatōn (me basē anekdotes archeiakes pēges) Enthält Literaturverzeichnis (S. 563-580) und Indices (S. 581-612) Bikelas, Dēmētrios 1835-1908 (DE-588)119154307 gnd |
| subject_GND | (DE-588)119154307 (DE-588)4113937-9 |
| title | Dēmētrios Bikelas atypos presbeutēs tōn ethnikōn thematōn kai tōn ellēnikōn grammatōn (me basē anekdotes archeiakes pēges) |
| title_alt | Charalampu A. Kōnstantellia Dēmētrios Bikelas hellēnikōn |
| title_auth | Dēmētrios Bikelas atypos presbeutēs tōn ethnikōn thematōn kai tōn ellēnikōn grammatōn (me basē anekdotes archeiakes pēges) |
| title_exact_search | Dēmētrios Bikelas atypos presbeutēs tōn ethnikōn thematōn kai tōn ellēnikōn grammatōn (me basē anekdotes archeiakes pēges) |
| title_full | Dēmētrios Bikelas atypos presbeutēs tōn ethnikōn thematōn kai tōn ellēnikōn grammatōn (me basē anekdotes archeiakes pēges) |
| title_fullStr | Dēmētrios Bikelas atypos presbeutēs tōn ethnikōn thematōn kai tōn ellēnikōn grammatōn (me basē anekdotes archeiakes pēges) |
| title_full_unstemmed | Dēmētrios Bikelas atypos presbeutēs tōn ethnikōn thematōn kai tōn ellēnikōn grammatōn (me basē anekdotes archeiakes pēges) |
| title_short | Dēmētrios Bikelas |
| title_sort | demetrios bikelas atypos presbeutes ton ethnikon thematon kai ton ellenikon grammaton me base anekdotes archeiakes peges |
| title_sub | atypos presbeutēs tōn ethnikōn thematōn kai tōn ellēnikōn grammatōn (me basē anekdotes archeiakes pēges) |
| topic | Bikelas, Dēmētrios 1835-1908 (DE-588)119154307 gnd |
| topic_facet | Bikelas, Dēmētrios 1835-1908 Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030821334&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030821334&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030821334&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT konstantelliascharalampos charalampuakonstantelliademetriosbikelas AT konstantelliascharalampos demetriosbikelasatypospresbeutestonethnikonthematonkaitonellenikongrammatonmebaseanekdotesarcheiakespeges AT konstantelliascharalampos hellenikon |