Latviešu valoda Lietuvā - Būtiņģē un Sventājā: = Lettische Sprache in Litauen: Butinge und Sventaja
Zinātniskajā monogrāfijā par Sventājas un Būtiņģes izloksni "Latviešu valoda Lietuvā – Būtiņģē un Sventājā" analizētas valodas fonētiskās, gramatiskās, leksiskās parādības un atklātas kontaktvalodas izraisītās pārmaiņas triju paaudžu valodā. Tas ir nozīmīgs devums latviešu valodniecībā, jo...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Latvian |
| Published: |
Liepāja
LiepU izdevniecība LiePA
2018
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Summary: | Zinātniskajā monogrāfijā par Sventājas un Būtiņģes izloksni "Latviešu valoda Lietuvā – Būtiņģē un Sventājā" analizētas valodas fonētiskās, gramatiskās, leksiskās parādības un atklātas kontaktvalodas izraisītās pārmaiņas triju paaudžu valodā. Tas ir nozīmīgs devums latviešu valodniecībā, jo ir pirmais pētījums valodniecībā par latviešu diasporas valodas stāvokli XXI gs. Lietuvas teritorijā. Būtiņģes un Sventājas latviešu valoda, būdama Latvijas vidusdialekta kursisko izlokšņu pēctece, ir unikāla XXI gs. latviešu izlokšņu mantojuma daļa. Grāmata izdota ar Valsts kultūrkapitāla fonda atbalstu. |
| Item Description: | Zusammenfassung deutsch |
| Physical Description: | 232 Seiten Illustrationen, Porträts, Diagramme, Karten |
| ISBN: | 9789934569258 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045380621 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20191029 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 181221s2018 ac|| |||| 00||| lav d | ||
| 020 | |a 9789934569258 |9 978-9934-569-25-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1096345972 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045380621 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a lav | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Straupeniece, Daiga |d 1970- |e Verfasser |0 (DE-588)1183153465 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Latviešu valoda Lietuvā - Būtiņģē un Sventājā |b = Lettische Sprache in Litauen: Butinge und Sventaja |c Daiga Straupeniece |
| 246 | 1 | 1 | |a Lettische Sprache in Litauen: Butinge und Sventaja |
| 264 | 1 | |a Liepāja |b LiepU izdevniecība LiePA |c 2018 | |
| 300 | |a 232 Seiten |b Illustrationen, Porträts, Diagramme, Karten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Zusammenfassung deutsch | ||
| 520 | |a Zinātniskajā monogrāfijā par Sventājas un Būtiņģes izloksni "Latviešu valoda Lietuvā – Būtiņģē un Sventājā" analizētas valodas fonētiskās, gramatiskās, leksiskās parādības un atklātas kontaktvalodas izraisītās pārmaiņas triju paaudžu valodā. Tas ir nozīmīgs devums latviešu valodniecībā, jo ir pirmais pētījums valodniecībā par latviešu diasporas valodas stāvokli XXI gs. Lietuvas teritorijā. Būtiņģes un Sventājas latviešu valoda, būdama Latvijas vidusdialekta kursisko izlokšņu pēctece, ir unikāla XXI gs. latviešu izlokšņu mantojuma daļa. Grāmata izdota ar Valsts kultūrkapitāla fonda atbalstu. | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Latviešu valoda / Dialekti / Lietuva / Būtiņģe. | |
| 650 | 4 | |a Latviešu valoda / Dialekti / Lietuva / Šventoja. | |
| 650 | 0 | 7 | |a Lettisch |0 (DE-588)4114406-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Botinge |0 (DE-588)7557409-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Šventoji |0 (DE-588)7562012-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Botinge |0 (DE-588)7557409-3 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Šventoji |0 (DE-588)7562012-1 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Lettisch |0 (DE-588)4114406-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030766962&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030766962&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20191029 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030766962 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 4793 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0904 |g 4796 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804179231179014144 |
|---|---|
| adam_text | SATURS Veltījums...................................................................................... Pateicība...........................................................ձ........................ .. BŪTIŅĢES UN SVENTĀJAS IEDZĪVOTĀJI LAIKMETU GRIEŽOS..................................................................................... Latvijas-Lietuvas 1921. gada 20. marta robežkonvencija....... Latviešu skolu jautājums Būtiņģē un Sventājā pēc LatvijasLietuvas robežkonvencijas......................................................... Latviešu valodas dzīvotspēja Būtiņģes (Sventājas) draudzes reliģiskā dzīvē.............................................................................. Iedzīvotāju sociolingvistiskais raksturojums............................. STABILĀS UN MAINĪGĀS PARĀDĪBAS IZLOKSNES FONĒTIKĀ................................................................................... Vokālisms - arhaisko iezīmju statika un mainība..................... Uzsvērto zilbju vokālisms...................................................... и......................................................................................... 7 8 10 12 18 25 30 36 38 38 38 £ l....................................................................... 39 ci......................................................................................... 42 42 43 43 43 44 44 45 46 46 46 47 47 47 48 49 Neuzsvērto zilbju vokālisms.................................................. īsumu pagarinājumi................................................................ Patskaņu pagarinājumi tautosillabisk a
rpriekšā.......... patskaņa a pagarinājums.................................... patskaņa e pagarinājums..................................... patskaņa / pagarinājums..................................... patskaņa и pagarinājums................................... patskaņa о pagarinājums.................................... Patskaņu pagarinājumi tautosillabiska /priekšā........... patskaņa a pagarinājums.................................... patskaņa и pagarinājums.................................... patskaņa і pagarinājums..................................... Spontāns patskaņu pagarinājums................................... Garumu saīsinājumi............................................................... Anaptikse................................................................................
Gala zilbju vokālisms............................................................ Konsonantisms ֊ līdzskaņu sistēma, pārmaiņas un attīstības tendences....................................................................................... Atšķirīgais līdzskaņu sistēmā............................................... Palatalizācija........................................................................... Līdzskaņu savienojumi ar j un mīkstināšana....................... č, dž.................................................................................. ķ........................................................................................ /......................................................................................... Г......................................................................................... š......................................................................................... Asimilācija............................................................................... Līdzskaņu zudums.................................................................. d zudums.......................................................................... j zudums........................................................................... n zudums.......................................................................... r zudums........................................................................... p zudums.......................................................................... t zudums............................................................................ v
zudums.......................................................................... Līdzskaņu pielikums un iespraudums................................... Balsīgu un nebalsīgu troksneņu maiņa................................ DIALEKTĀLO IEZĪMJU STATIKA UN MAINĪBA IZLOKSNES MORFOLOĢIJĀ................................................. Substantīvi...................................................................................... (X)o-celmi.......................................................................... /го-celmi............................................................................ ֊ līdzskaņu celmi................................................................. ā-celmi.............................................................................. ē-celmi............................................................................... /-celmi............................................................................... Senas locījumu formas.................................................... Adjektīvi......................................................................................... Gradācija............................................................................ 50 51 51 53 55 55 56 56 57 61 63 65 65 66 67 68 68 69 69 70 71 73 73 73 ^ 7Հ J ^ П ^ 85 86
Adjektīvi ar sufiksu -in-.................................................. Numerāļi....................................................................................... Pronomeni..................................................................................... Personu pronomeni.......................................................... Piederības pronomeni..................................................... Norādāmie pronomeni.................................................... Nenoteiktie pronomeni................................. .................. Noteiktie pronomeni.................................................. ..... Noliegtie pronomeni....................................................... Verbi.............................................................................................. Atematiskie verbi............................................................. būt......................................................................... iet.......................................................................... dot........................................................................ ēst.......................................................................... Tematiskie verbi.............................................................. Tagadne................................................................ /-celmi..................................................... «o-celmi.................................................. o-celmi.................................................... āļo-celmi................................................. Vo-
celmi................................................. Pagātne................................................................. ē-celmi..................................................... pagātnes formas ar -ava......................... Iteratīvā pagātne................................................. Nākotne................................................................ Refleksīvās formas......................................................... Debitīvs............................................................................ Imperatīvs........................................................................ Kondicionālis................................................................... Relatīvs............................................................................ Adverbi......................................................................................... Gradācija.......................................................................... 89 90 91 92 95 97 98 100 101 102 102 102 107 110 111 112 112 112 118 119 120 121 122 122 126 127 129 129 135 138 139 141 142 142
Adverbi, kas izplatīti Lejaskurzemes areālā................. Adverbi, kas raksturīgi arī citās Latvijas izloksnēs..... Adverbi, kas līdz šim konstatēti tikai Būtiņģē un Sventājā............................................................................ Prepozīcijas.................................................................................... Konjunkcijas.................................................................................. Partikulas....................................................................................... IZLOKSNES LEKSIKAS RAKSTUROJUMS....................... Ar latviešu literāro valodu kopīgā leksika.................... Dialektālā leksika............................................................ Ieskats dažās leksikas tematiskajās grupās..................... Ar faunu saistītā leksika.................................... Ar floru saistītā leksika....................................... Ar pārtiku saistītā leksika.................................. Ar cilvēku saistītā leksika..................................... SECINĀJUMI.............................................................................. ZUSAMMENFASSUNG............................................................ LITERATŪRA............................................................................. SAĪSINĀJUMI............................................................................. PIELIKUMI................................................................................... 143 145 149 151 154 157 162 162 163 169 169 173 176 177 180 182 198 200 211
LITERATURA Publicētie darbi Ābele 1927 - Ābele, Anna. Par Rucavas izloksni. Filologu biedrības rahti, VII. Rīga : a/s J. Pētersona un b-dri spiestuve, 1927, 112.-128. lpp. Ābele 1928 - Ābele, Anna. Rucavas izloksne. Filologu biedrības rahti, VIII. Rīga : a/s J. Pētersona un b-dri spiestuve, 1928, 135.-144. lpp. Ābele 1929 - Ābele, Anna. Gramzdas draudzes izloksne. Filologu biedrības rahti, IX. Rīga : a/s J. Pētersona un b-dri spiestuve, 1929, 89.-113. lpp. Ambrazas 2006 - Ambrazas, Vytautas. Lietuvių kalbos istorinė sintahė. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2006. Ancītis 1977 - Ancītis, Krišjānis. Akriīstes izlohne. Izlohnes statika un dinamih. Ievads, fonētika, morfoloģija. Rīga : Zinātne, 1977. Apinis 1931 - Apinis, Kārlis. Latvijas pilsētu vēsture. Rīga : A. Gulbis, 1931. Avoti 2016 - Avoti vēl neiznīht. Latviešu valodas dialekti 21. gadsimtā. Sastādītājas Anna Stafecka, Liene MarkusNarvila. Atbildīgā redaktore Anna Stafecka. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2016. Balčius 1999 ֊ Balčius, Mikelis. Elija ir Būtingė. Palangos istorija. Sudarytojas Vladas Žulkus. Klaipėda : leidykla Libra Memelensis, 1999. Balodé 2000 - Balodé, Sarmīte. Kalncempju pagasta Kalnamuižas daļas izlohnes aprahts. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2000. Baņģiere, Bušs 1998 - Baņģiere, Asnate, Bušs, Ojārs. Dažas 198
pārdomas par literāro adstrātu izloksnes tekstā. Linguistica Lettica, 2. Rīga : Latviešu valodas institūts, 1998, 43.֊48. lpp. Basanavičius 1922 - Basanavičius, Jonas. Iš Palangos istorijos. Vilnius, 1922. Beitiņa 2009 ֊ Beitiņa, Maigone. Skolotāja Jura Bergmana pierakstītās Bārtas pasakas un to sintakse. Vārds un tā pētīšanas aspekti, 13(1). Liepāja : LiePA, 2009, 185.-194. lpp. Blese 1936 - Blese, Ernests. Langija valoda. Nīcas un Bārtas mācītāja Jāņa Langija 1685. gada latviski - vāciskā vārdnīca ar īsu latviešu gramatiku. Rīga : Latvijas Universitāte, 1936, 487.-558. lpp. Braže 1875 - Brasche, Gustav. Allererste Anleitung zum Gebrauch der lettischen Sprache für Deutsche, I-II, Libau, 1875. Busmané 1986 - Busmané, Brigita. Nevārītu maizes ēdienu nosaukumi latviešu valodas izloknēs. Dialektālās leksikas jautājumi, 2. sēj. Rīga : Zinātne, 1986, 22.-56. lpp. Busmané 1989 - Busmané, Brigita. Nīcas izloksne. Rīga : Zinātne, 1989. Busmané 1997 - Busmané, Brigita. Latviešu valodas dialektu atlanta leksikas daļa - avots vārdu izpētei dažādos aspektos. Vārds un tā pētīšanas aspekti. Liepāja : LiePA, 1997, 22.-30. lpp. Busmané 2001 - Busmané, Brigita. Ēdienu nosaukumi Sventājas latviešu valodā. Vārds un tā pētīšanas aspekti, 5. Liepāja : LiePA, 2001, 68.-89. lpp. Busmané 20041 - Busmané, Brigita. Lejaskurzemes izlokšņu bagātības J. Janševska romānā „Dzimtene”. Mana novada valoda: Lejaskurzeme. Zinātbiskā redaktore Benita Laumane. Liepāja : LiePA, 2004, 61.-80. lpp. Busmané 20042 - Busmané, Brigita. Lejaskurzemes izlokšņu fonētisko parādību atspoguļojums G. Bražes vārdnīcā (1875).
Mana novada valoda: Lejaskurzeme. Zinātniskā redaktore 199
Benita Laumane. Liepaja : LiePA, 2004, 41.-51. lpp. Busmané 20071 - Busmané, Brigita. Ēdieni un to nosaukumi Rucavā. Rucavā, tur Paurupē... Etnogrāfija, folklora, valoda. Liepāja : LiePA, 2007, 252.-292. lpp. Busmané 20072 - Busmané, Brigita. Ķerstās Balceres vēstuļu valoda. Elija. Šventąją. Šventoji. Klaipėda : Klaipėdos universitetas, 2007,90.-98. lpp. Busmané 2010 - Busmané, Brigita. Jura Plāķa darbā „Kursenieku valoda” apkopotā leksika LVDA materiālu kotekstā. Linguistica Lettica, 19. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2010, 5.-19. lpp. Bušs 2008 - Bušs, Ojārs. Baltvācu sarunu valodas ietekmes pēdas latviešu valodas leksikā. Bušs, Ojārs. No ģermānismiem līdz superlativam. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2008, 122.132. lpp. Butkus 1989 - Butkus, Alvydas. Latvių kalbos įtaka Skyronių lietuvių šnektai. Kalbų ryšiai ir sąveikos. Lietuvių kalbotyros klausimai. 28. Vilnius : Lietuvių kalbos instituto leidykla, 1989, 55.-61. p. Butkus 2007 - Butkus, Zenonas. Lietuvos ginčas su Latvija dėl Šventosios ir Palangos (1918-1921 m). Elija. Šventąją. Šventoji. Klaipėda : Klaipėdos universitetas, 2007, 8.-20. p. Būga 1961 - Būga, Kazimieras. Rinktiniai raštai, III. Vilnius : Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla, 1961. DLKG - Dabartinės lietuvių kalbos gramatika. Vytautas Ambrazas, Kazimieras Garšva, Aleksas Girdenis ir kt. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2006. DS-e Krišjāņa Barona Dainu skapis. Pieejams: http://www.dainuskapis.lv Dzintars 2000 - Dzintars, Normunds. Tagadnes і-c. verbi vidus dialekta 200
Kurzemes izloksnēs. Vārds un tā pētīšanas aspekti, 4. Liepaja : LiePA, 2000,58.-60. lpp. Dzintars 2002 - Dzintars, Normunds. Refleksīvie verbi Dienvidrietumkurzemes izloksnēs. Vārds un tā pētīšanas aspekti, 6. Liepāja : LiePA, 2002, 85.-90. lpp. Eckert 1996 - Eckert, Rainer. Zum Präteritum Frequentativum im Litauischen und einer Entsprechung desselben im Lettischen. Sborník prací filozofické fakulty Brněnské univerzity, A 44. Brno, 1996, S. 39.-46. EH - Endzelīns, Jānis, Hauzenberga, Edīte. Papildinājumi un labojumi К. Mīlenbaha Latviešu valodas vārdnīcai. 1.-2. sēj. Rīga : Kultūras fonda izdevums, 1934-1946. Endzelīns 1951 - Endzelīns, Jānis. Latviešu valodas gramatika. Rīga : LVI, 1951. Ēdelmane, Ozola 2003 - Ēdelmane, Inese, Ozola, Ārija. Latviešu valodas augu nosaukumi. Rīga : Augsburgas institūts, 2003. Ēdelmane, Ozola 2007 - Ēdelmane, Inese, Ozola, Ārija. Latviešu valodas augu nosaukumi. Augu nosaukumu alfabētiskais rādītājs : pielikums. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2007. Graudiņa 2004 - Graudiņa, Milda. Dažas Kuršu kāpu iedzīvotāju valodas īpatnības. Linguistica Lettica, 13. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2004,168.-179. lpp. Hauzenberga 1932 - Hauzenberga, Edīte. Ko vietu vārdi dod latviešu valodas fonētikai? Filologu biedrības rahti, XII. Rīga : a/s J. Pētersona un b-dri spiestuve, 1932,115.-116. lpp. Jordan 1995 - Jordan, Sabine. Niederdeutsches im tettischen: Untersuchungen zu den mittelniederdeutschen Lehnwörtern im lettischen. Bielefeld : Verlag für Regionalgeschichte, 1995. Kalme 2001 - Kalme, Vilma. Nelokāmās vārdšķiras latviešu literārajā
valodā. Liepāja : LiePA, 2001. 201
Kalme, Smiltniece 2001 ֊ Kalme, Viima, Smiltniece, Gunta. Latviešu literārās valodas vārddarināšana un morfoloģija. Lokāmās vārdšķiras. Liepāja : LiePA, 2001. Kaukienė 1994 ֊ Kaukienė, Audronė. Lietuvių kalbos veiksmažodžio istorija, I. Klaipėda : Klaipėdos universitetas, 1994. KIV - Reķēna, Antonina. Kalupes izloksnes vārdnīca, 1.-2. sēj. Rīga : Latviešu valodas institūts, 1998. Kiseliūnaitė 2009 - Kiseliūnaitė, Dalia. Kalbų ir kultūrų sąveika Lietuvos pajūryje: kuršių ir kuršininkų etninės tapatybės ir savimonės raida. Kaunas, 2009. KLV - Krievu-latviešu vārdnīca, 1.-2. sēj. Sagatavojusi Latvijas PSR Zinātņu akadēmija, Valodas un literatūras institūts un Latvijas Valsts izdevniecības Vārdnīcu redakcija. Rīga : Latvijas Valsts izdevniecība, 1959. Kvauka, Pīčs - Kwauka, Paul, Pietsch, Richard. Kurisches Wörterbuch. Berlin, 1977. Langijs 1685 - Nīcas un Bārtas mācītāja Jāņa Langija 1685. gada latviski-vāciskā vārdnīca ar īsu latviešu gramatiku. Pēc manuskripta fotokopijas izdevis un ar apcerējumu par Langija dzīvi, rakstību un valodu papildinājis Ernests Blese. Rīga : Latvijas Universitāte, 1936. Latvija - Latvija. Pārskats par tautas attīstību, 2010/2011. Nacionālā identitāte, mobilitāte un rīcībspēja. Galvenās redaktores Brigita Zepa un Evija Kļave. Rīga : LU Sociālo un politisko pētījumu institūts, 2011. Pieejams: http:// www.biss.soc.lv/downloads/resources/TAP/Latvija_TAP_2011 .pdf Laumane 1987 - Laumane, Benita. Dažas Lejaskurzemes toponimu vārddarināšanas un semantikas īpatnības. Onomastikas apcerējumi. Rīga : Zinātne, 1987,125.-169. lpp. Laumane 1996 - Laumane,
Benita. Zeme, jūra, zvejvietas. Rīga : 202
Zinātne, 1996. Laumane 2004 - Laumane, Benita. Lejaskurzemes izlokšņu īpatnības J. Langija vārdnīcā (1685). Mana novada valoda: Lejaskurzeme. Zinātniskā redaktore Benita Laumane. Liepāja : LiePA, 2004, 5.-20. lpp. Laumane 2007 - Laumane, Benita. Rucavas izloksnes dzīvotspēja. Rucavā, tur Paurupē... Etnogrāfija, folklora, valoda. Liepāja : LiePA, 2007, 363.-378. lpp. LEV - Karulis, Konstantīns. Latviešu etimoloģijas vārdnīca, 1.-2. sēj. Rīga : Avots, 1992. LEW - Fraenkel, Emst. Litauisches etymologisches Wörterbuch, 1֊ 2. Heidelberg : Carl Winter-Gottingen : Vandenhoeck Ruprecht, 1955-1965. Lietuvos gyventojai 1923 - Lietuvos gyventojai: pirmojo 1923 m. rugsėjo 17 d. visuotinio gyventojų surašymo duomenys. Kaunas: Lietuvos Respublikos Centrinis Statistikos Biuras, 1923. LKA - Lietuvių kalbos atlasas. Vilnius : Mokslas, 1977. - T. I : Leksika; 1982. - T. II : Fonetika; 1991. - T. III : Morfologija. v LKEZ-e - Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė. Pieej ams : http ://etimologij a.baltnexus. lt LKZ-e - Lietuvių kalbos žodinas. Pieejams: http://www.lkz.lt/ startas.htm LLV - Lietuviešu-latviešu vārdnīca. Jons Balkevičs, Laimute Balodé, Apolonija Bojāte, Valters Subatnieks. Rīga : Zinātne, 1995. LLV-e - Latviešu-lietuviešu vārdnīca. Pieejams: http://www.letonika.lv LLVMSA ֊ Latviešu literārās valodas morfoloģiskās sistēmas attīstība, I-II. Atbildīgā redaktore Kornēlija Pokrotniece. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 1-2002,11-2007. LLVV - Latviešu literārās valodas vārdnīca, 1.-8. sēj. Atbildīgais 203
redaktors Laimdots Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1972-1996. LVDA - Latviešu valodas dialektu atlants. Leksika. Brigita Busmané, Benita Laumane, Anna Stafecka u. c. Rīga : Zinātne, 1999. LVDAf - Latviešu valodas dialektu atlants. Fonētika. Izstrādājis un publicēšanai sagatavojis Alberts Sarkanis. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2013. Markus-Narvila 2010 - Markus-Narvila, Liene. Rucavas izloksnes ā/o-celmu verbi. Linguistica Lettica, 19. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2010,20.-36. lpp. ME - Mīlenbahs, Kārlis. Latviešu valodas vārdnīca. Rediģējis, papildinājis, turpinājis Jānis Endzelīns. 1.-4. sēj. Rīga, 1923-1932. Mežs 2007 - Mežs, Ilmārs. Palangas latviešu skaits XX gadsimta gaitā. Elija. Šventąją. Šventoji. Klaipėda : Klaipėdos universitetas, 2007, 169.-173. lpp. MLLVG - Mūsdienu latviešu literārās valodas gramatika, I daļa. Fonētika un morfoloģija. Atbildīgais redaktors Ēvalds Sokols. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1959. 830 lpp. Mugurēvičs 1998 - Mugurēvičs, Ēvalds. Priekšvārds. Atskaņu hronika. Rīga : Zinātne, 1998, 5.-33. lpp. No Sventājas - No Sventājas līdz Ancei : latviešu izloksnes Rietumkurzemes piekrastē 20. gs. beigās / 21. gs. sākumā. Sast. Liene Markus-Narvila. Liepāja : LiePA, 2008. OSP-e - Oficialiosios statistikos portalas. Pieejams: http://osp.stat.gov.lt Ozola 2000 - Ozola, Ieva. Divdabji vidusdialekta Kurzemes izloksnēs. Veiksmažodžio raidos klausimai (2). Žurnalo „Tiltai” priedas Nr. 9. Klaipėda, 2000, 15.-18. lpp. Ozola 2004 - Ozola, Ieva. Turpat blakus Rucavai : Sventājas latviešu izloksne. Mana novada valoda:
Lejaskurzeme. Zinātniskā redaktore Benita Laumane. Liepāja : LiePA, 2004, 92.-109. lpp. 204
Ozola 2005 ֊ Ozola, Ieva. Svētītājas izloksnes partikulas. Vārds un tā pētīšanas aspekti, 9. Liepāja : LiePA, 2005, 158.-165. lpp. Ozola 2006 - Ozola, Ieva. Refleksīvie verbi Rucavas teicējas Annas Smites valodā. Vārds un tā pētīšanas aspekti, 10. Liepāja : LiePA, 2006, 87,- 94. lpp. Ozola 2007 - Ozola, Ieva. Gramatiskās īpatnības un to pārmaiņas rucavnieku valodā. Rucavā, tur Paurupē... Etnogrāfija, folklora, valoda. Liepāja : LiePA, 2007,379.-400. lpp. Ozola 2009 - Ozola, Ieva. Vajadzības modalitāte Lejaskurzemē : par kādu reti dzirdamu konstrukciju. Vārds un tā pētīšanas aspekti : rakstu krājums, 13 (1). Liepāja : LiePA, 2009, 291.-297. lpp. Ozols 1961 - Ozols, Arturs. Latviešu tautasdziesmu valoda. Rīga : Latvijas Valsts izdevniecība, 1961. Plāķis 1927 - Plāķis, Juris. Kursenieku valoda. Latvijas Universitātes Raksti, XVI. Rīga, 1927. (atsevišķs novilkums) Kcķēna 2008 - Reķēna, Antoņina. Verbu formu paraiēles latgaliskajās, Zemgales sēliskajās un kursiskajās izloksnēs. Raksti valodniecībā, I. Liepāja : LiePA, 2008, 335.-354. lpp. Reķēna 20082 - Reķēna, Antoņina. Saikļi Kalupes izloksnē. Raksti valodniecībā, I. Liepāja : LiePA, 2008,45.-58. lpp. RIT 2007 - Rucavas izloksnes teksti. Rucavā, tur Paurupē... Etnogrāfija, folklora, valoda. Liepāja : LiePA, 2007, 401468. lpp. Rudzīte 1964 - Rudzīte, Marta. Latviešu dialektoloģija. Rīga : LVI, 1964. Rudzīte 1993 - Rudzīte, Marta. Latviešu valodas vēsturiskā fonētika. Rīga : Zvaigzne, 1993. Rudzīte 1995 - Rudzīte, Marta. Latviešu valoda Kurzemē. Kurzeme un kurzemnieki. Rīga : Latvijas Enciklopēdija. 1995,69.-75. lpp. Sarkanis
1985 - Sarkanis, Alberts. Mobilais s baltu valodās. Latvijas PSR Zinātņu Akadēmijas Vēstis, 1985, Nr. 10,123.-131. lpp. 205
Sehwers 1918 ֊ Sehwers, Johannes. Die deutschen Lehnwörter im Lettischen : Inaugural-dissertation zur Erlangung der Doktorwürde der hohen philosophischen Fakultät I der Universität Zürich. Zürich : Buchdruckerei Berichthaus, 1918. Sehwers 1953 - Sehwers, Johannes. Sprachlich-Kulturhistorische Untersuchungen vornemlich über den deutschen Einfluss im Lettischen. Berlin : Im Kommission bei Otto Harrassowitz Wiesbaden, 1953. Soida 1969 - Soida, Emīlija. Adverbs un adverbešanās mūsdienu latviešu valodā. Rīga : Latvijas Valsts universitāte, 1969. Stafecka 1988 - Stafecka, Anna. Latgalisko izlokšņu morfoloģisko formu varianti senāk un tagad. Valodas aktualitātes 1987. Atbildīgā redaktore Aina Blinkena. Rīga : Zinātne, 1988, 45֊ 58. lpp. Stenders 1789 ֊ Stender, Gotthard Friedrich. Lettisches Lexicon. Mitau, 1789. -T. 1-2. Straupeniece 2009 - Straupeniece, Daiga. Politisko un lingvistisko attiecību mijiedarbība Sventājā un Būtiņģē pēc 1921. gada. Vārds un tā pētīšanas aspekti, 13 (2). Liepāja : LiePA, 2009, 288.-299. lpp. Straupeniece 2015 - Straupeniece, Daiga. Naratīvie teksti un Būtiņģes-Sventājas latviešu identitāte. Piemares ļaudis un likteņi, Nr. 1. Atbildīgā redaktore Ieva Ozola : Liepajas Universitāte, 2015, 61.-74. lpp. SV 1969 - Svešvārdu vārdnīca. Tulkotāji S. Cepumiece, A. Gūtmanis, G. Lukstiņš, V. Strazdiņa, R. Vīlipa. Papildinājis Ābrams Feldhūns. Rīga : Liesma, 1969. SV 2008 - Svešvārdu vārdnīca. Sast. Indra Andersone, Ilze Čerņevska, Inta Kalniņa u. c. Rīga : Avots, 2008. Šterns 2002 - Stems, Indriķis. Latvijas vēsture 1180-1290. 206
Krustakari. Rīga : Latvijas vēstures institūta apgāds, 2002. Teilāne 2006 - Teilāne, Inguna. Verbu lietojums Nīcgales izloksnēs. Valoda - 2006. Valoda dažādu kultūru kontekstā. Zinātnisko rakstu krājums, XVI. Daugavpils : Daugavpils Universitātes akadēmiskais apgāds „Saule”, 2006,72.-79. lpp. Trumpa 2007 - Trumpa, Edmundas. Pelesos šnektos izoliuotų balsių savybės. Baltu filoloģija, XVI (1/2). Baltu valodniecības žurnāls. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2007,97.-112. lpp. Valiere 1935 - Valteré, Emma. Pērkones izloksne. Filologu biedrības raksti, XVIII. Rīga : a/s J. Pētersona un b-dri spiestuve, 1935,123.-135. lpp. VIV - Ādamsons, Eduards, Kagaine, Elga. Vainižu izloksnes vārdnīca. 1.-2. sēj. Rīga : Latviešu valodas institūts, 2000. VPSV - Valodniecības pamatterminu skaidrojošā vārdnīca. Sast. autoru kolektīvs Valentīnas Skujiņas vadībā. Rīga : Madonas poligrāfists, 2007. Vulāne 1986 - Vulāne, Anna. Adjektīvu ar -inis, -ine derivacija un atributiva funkcija augšzemnieku dialektā. Latvijas PSR Zinātņu Akadēmijas Vēstis, 1986, Nr. 1, 73.-84. lpp. Zinkevičius 1966 - Zinkevičius, Zigmas. Lietuvių dialektologija Vilnius : Mintis, 1966. Zinkevičius 1981 - Zinkevičius, Zigmas. Lietuvių kalbos istorinė gramatika, II. Vilnius : Mokslas, 1981. Zoločevskaja 2007 - Zoločevskaja, Lilija. Leksiniai lituanizmai Šventosios latvių šnektoje. Eliją. Šventąją. Šventoji. Klaipėda : Klaipėdos universitetas, 2007,106.-121. p. ЭСРЯ - Фасмер, Макс. Этимологический словарь русского языка, І-ІѴ. Москва : Прогресс, 1964-1973. 207
Nepublicētie darbi Apv. - Latvijas Universitātes Latviešu valodas institūta apvidvārdu kartotēka. Būtingės bažnyčia 2014 - Būtingės bažnyčia, 2014. KHI ֊ Kurzemes Humanitārā institūta apvidvārdu kartotēkas materiāli. ĶBv - Ķerstās Balceres vēstules rokrakstā LVDAm - Latviešu valodas dialektu atlanta kartotēkas materiāli Markus-Narvila 2011 ֊ Markus-Narvila, Liene. Rucavas izloksnes vārdnīca : leksikografiskais un leksiskais aspekts. Promocij as darbs filoloģijas doktora grāda iegūšanai valodniecības zinātņu nozares latviešu diahroniskās valodniecības apakšnozarē. Liepāja : Liepajas Universitāte, 2011. Straupeniece 2012 ֊ Straupeniece, Daiga. Sventājas latviešu valoda: statika un dinamika. Promocijas darbs filoloģijas doktora grāda iegūšanai valodniecības zinātņu nozares latviešu diahroniskās valodniecības apakšnozarē. Liepāja : Liepajas Universitāte, 2012. Šaudiņa 1994 ֊ Šaudiņa, Vilma. Lituānismi dažās Lietuvas pierobežas sēliskajās izloksnēs (Aknīste, Gārsene, Laši, Prode). Disertācija filoloģijas doktora grāda iegūšanai. Rīga. 1994. Zoločevskaja 2005 - Zoločevskaja, Lilija. Leksiniai lituanizmai Šventosios latvių šnektoje. Magistro baigiamasis darbas. Klaipėda, 2005. v Žiliūtė 2006 - Žiliūtė, Renata. Kalbų kontaktų atspindžiai pietvakarių Kuržemės šakninių veiksmažodžių struktūroje (Šventosios tarmė). Magistro baigiamasis darbas. Klaipėda, V 2006. 208
Arhīvu materiāli LWA 1313/2/220 ֊ Iedzīvotāju protesti pret arbitrāžas komisijas lēmumiem. Latvijas Valsts vēstures arhīvs. 1313. fonds, 2. apraksts, 220. lieta. LWA 1313/2/21 ֊ Lietuvā izplatīto pretlatvisko aģitācijas proklamāciju paraugi. Latvijas Valsts vēstures arhīvs. 1313. fonds, 2. apraksts, 211. lieta. LWA 1313/2/214 ֊ Statistiskas ziņas par iedzīvotāju etnisko sastāvu. Latvijas Valsts vēstures arhīvs. 1313. fonds, 2. apraksts, 214. lieta. LWA 2574/3/263 ֊ Materiāli par Latvijas-Lietuvas konvencijas izglītības jautājumos izstrādāšanu 1923.-1932. Latvijas Valsts vēstures arhīvs. 2574. fonds, 3. apraksts, 263. lieta. LWA 2574/3/264 - Latvijas konsula ziņojumi par latviešu skolu un biedrību darbības apstākļiem Lietuvā 1923.-1932. Latvijas Valsts vēstures arhīvs. 2574. fonds, 3. apraksts, 264. lieta. LWA 2574/3/1770 - Lietuviešu skolas Latvijā, latviešu skolas Lietuvā 1936. Latvijas Valsts vēstures arhīvs. 2574. fonds, 3. apraksts, 1770. lieta. 209
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Straupeniece, Daiga 1970- |
| author_GND | (DE-588)1183153465 |
| author_facet | Straupeniece, Daiga 1970- |
| author_role | aut |
| author_sort | Straupeniece, Daiga 1970- |
| author_variant | d s ds |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045380621 |
| ctrlnum | (OCoLC)1096345972 (DE-599)BVBBV045380621 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02933nam a2200505 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045380621</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20191029 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">181221s2018 ac|| |||| 00||| lav d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789934569258</subfield><subfield code="9">978-9934-569-25-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1096345972</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045380621</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">lav</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Straupeniece, Daiga</subfield><subfield code="d">1970-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1183153465</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Latviešu valoda Lietuvā - Būtiņģē un Sventājā</subfield><subfield code="b">= Lettische Sprache in Litauen: Butinge und Sventaja</subfield><subfield code="c">Daiga Straupeniece</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Lettische Sprache in Litauen: Butinge und Sventaja</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Liepāja</subfield><subfield code="b">LiepU izdevniecība LiePA</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">232 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts, Diagramme, Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung deutsch</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zinātniskajā monogrāfijā par Sventājas un Būtiņģes izloksni "Latviešu valoda Lietuvā – Būtiņģē un Sventājā" analizētas valodas fonētiskās, gramatiskās, leksiskās parādības un atklātas kontaktvalodas izraisītās pārmaiņas triju paaudžu valodā. Tas ir nozīmīgs devums latviešu valodniecībā, jo ir pirmais pētījums valodniecībā par latviešu diasporas valodas stāvokli XXI gs. Lietuvas teritorijā. Būtiņģes un Sventājas latviešu valoda, būdama Latvijas vidusdialekta kursisko izlokšņu pēctece, ir unikāla XXI gs. latviešu izlokšņu mantojuma daļa. Grāmata izdota ar Valsts kultūrkapitāla fonda atbalstu.</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Latviešu valoda / Dialekti / Lietuva / Būtiņģe.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Latviešu valoda / Dialekti / Lietuva / Šventoja.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lettisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114406-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Botinge</subfield><subfield code="0">(DE-588)7557409-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Šventoji</subfield><subfield code="0">(DE-588)7562012-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Botinge</subfield><subfield code="0">(DE-588)7557409-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Šventoji</subfield><subfield code="0">(DE-588)7562012-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Lettisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114406-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030766962&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030766962&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20191029</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030766962</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4796</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Botinge (DE-588)7557409-3 gnd Šventoji (DE-588)7562012-1 gnd |
| geographic_facet | Botinge Šventoji |
| id | DE-604.BV045380621 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:16:34Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789934569258 |
| language | Latvian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030766962 |
| oclc_num | 1096345972 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 232 Seiten Illustrationen, Porträts, Diagramme, Karten |
| psigel | BSB_NED_20191029 |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | LiepU izdevniecība LiePA |
| record_format | marc |
| spelling | Straupeniece, Daiga 1970- Verfasser (DE-588)1183153465 aut Latviešu valoda Lietuvā - Būtiņģē un Sventājā = Lettische Sprache in Litauen: Butinge und Sventaja Daiga Straupeniece Lettische Sprache in Litauen: Butinge und Sventaja Liepāja LiepU izdevniecība LiePA 2018 232 Seiten Illustrationen, Porträts, Diagramme, Karten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zusammenfassung deutsch Zinātniskajā monogrāfijā par Sventājas un Būtiņģes izloksni "Latviešu valoda Lietuvā – Būtiņģē un Sventājā" analizētas valodas fonētiskās, gramatiskās, leksiskās parādības un atklātas kontaktvalodas izraisītās pārmaiņas triju paaudžu valodā. Tas ir nozīmīgs devums latviešu valodniecībā, jo ir pirmais pētījums valodniecībā par latviešu diasporas valodas stāvokli XXI gs. Lietuvas teritorijā. Būtiņģes un Sventājas latviešu valoda, būdama Latvijas vidusdialekta kursisko izlokšņu pēctece, ir unikāla XXI gs. latviešu izlokšņu mantojuma daļa. Grāmata izdota ar Valsts kultūrkapitāla fonda atbalstu. Geschichte gnd rswk-swf Latviešu valoda / Dialekti / Lietuva / Būtiņģe. Latviešu valoda / Dialekti / Lietuva / Šventoja. Lettisch (DE-588)4114406-5 gnd rswk-swf Botinge (DE-588)7557409-3 gnd rswk-swf Šventoji (DE-588)7562012-1 gnd rswk-swf Botinge (DE-588)7557409-3 g Šventoji (DE-588)7562012-1 g Lettisch (DE-588)4114406-5 s Geschichte z DE-604 Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030766962&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030766962&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Straupeniece, Daiga 1970- Latviešu valoda Lietuvā - Būtiņģē un Sventājā = Lettische Sprache in Litauen: Butinge und Sventaja Latviešu valoda / Dialekti / Lietuva / Būtiņģe. Latviešu valoda / Dialekti / Lietuva / Šventoja. Lettisch (DE-588)4114406-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4114406-5 (DE-588)7557409-3 (DE-588)7562012-1 |
| title | Latviešu valoda Lietuvā - Būtiņģē un Sventājā = Lettische Sprache in Litauen: Butinge und Sventaja |
| title_alt | Lettische Sprache in Litauen: Butinge und Sventaja |
| title_auth | Latviešu valoda Lietuvā - Būtiņģē un Sventājā = Lettische Sprache in Litauen: Butinge und Sventaja |
| title_exact_search | Latviešu valoda Lietuvā - Būtiņģē un Sventājā = Lettische Sprache in Litauen: Butinge und Sventaja |
| title_full | Latviešu valoda Lietuvā - Būtiņģē un Sventājā = Lettische Sprache in Litauen: Butinge und Sventaja Daiga Straupeniece |
| title_fullStr | Latviešu valoda Lietuvā - Būtiņģē un Sventājā = Lettische Sprache in Litauen: Butinge und Sventaja Daiga Straupeniece |
| title_full_unstemmed | Latviešu valoda Lietuvā - Būtiņģē un Sventājā = Lettische Sprache in Litauen: Butinge und Sventaja Daiga Straupeniece |
| title_short | Latviešu valoda Lietuvā - Būtiņģē un Sventājā |
| title_sort | latviesu valoda lietuva butinge un sventaja lettische sprache in litauen butinge und sventaja |
| title_sub | = Lettische Sprache in Litauen: Butinge und Sventaja |
| topic | Latviešu valoda / Dialekti / Lietuva / Būtiņģe. Latviešu valoda / Dialekti / Lietuva / Šventoja. Lettisch (DE-588)4114406-5 gnd |
| topic_facet | Latviešu valoda / Dialekti / Lietuva / Būtiņģe. Latviešu valoda / Dialekti / Lietuva / Šventoja. Lettisch Botinge Šventoji |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030766962&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030766962&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT straupeniecedaiga latviesuvalodalietuvabutingeunsventajalettischespracheinlitauenbutingeundsventaja AT straupeniecedaiga lettischespracheinlitauenbutingeundsventaja |