Acta capituli ecclesiae cathedralis Vilnensis saec. XVI-XVIII: = Protocols of 1502-1533 sessions of Vilnius Cathedral Church Chapter 1 tomas 1502-1533
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Lithuanian |
| Veröffentlicht: |
Vilnae
Lietuvos istorijos institutas
2018
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Gemischte Register |
| Beschreibung: | XXXIX, 534 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9786098183405 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045314982 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190701 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 181127s2018 a||| |||| 00||| lit d | ||
| 020 | |a 9786098183405 |9 978-609-8183-40-5 | ||
| 020 | |z 6098183406 |9 6098183406 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1083894637 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045314982 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a lit | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Acta capituli ecclesiae cathedralis Vilnensis saec. XVI-XVIII |b = Protocols of 1502-1533 sessions of Vilnius Cathedral Church Chapter |n 1 tomas |p 1502-1533 |c Institutum historicum lituanum ; ediderunt Darius Argiletanus, Dalia Emilija Staškevičienė |
| 264 | 1 | |a Vilnae |b Lietuvos istorijos institutas |c 2018 | |
| 300 | |a XXXIX, 534 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 505 | 8 | |a Englische Zusammenfassung | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Antanavičius, Darius |d 1969- |0 (DE-588)131895214 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Dilytė-Staškevičienė, Dalia |d 1944- |0 (DE-588)1176135880 |4 edt | |
| 710 | 2 | |a Lietuvos Istorijos Institutas |0 (DE-588)3015195-8 |4 isb | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV045314975 |g 1 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030701925&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030701925&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20190701 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 09031 |g 4793 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09031 |g 4793 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030701925 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1813154905971490816 |
|---|---|
| adam_text |
TURINYS / HOC LIBRO CONTINENTUR t Pratarmė / Praefatio IX Įvadas / Prooemium XI Vilniaus katedros bažnyčios kapitulos 1502-1533 m. posėdžių protokolai / Acta capituli ecclesiae cathedralis Vilnensis ab anno 1502 ad annum 1533 1 Priedai / Appendices 297 Įrašų santraukos / Summaria actorum lingua Lituana exarata 339 Vardų, dalykų ir terminų rodyklė / Index generalis nominum, rerum et verborum 451 Iliustracijos / Imagines 505 Protocols of 1502-1533 Sessions of Vilnius Cathedral Church Chapter (Abstract of Introduction) 527
INDEX GENERALIS NOMINUM, RERUM ET VERBORUM INDEX Acta hoc indice comprehenduntur praefatione, prooemio, commentariis et summariis exclusis. Discrimen litterarum, cpuibus alphabetum Latinum caveto non Jit. Numeri inscription.es indicant. Abraam Iacobi de Chelchy (Chelchi), notarius pub licus, scriba capitularis [LKD:4] 49 abrogatio, abrogare clausulae constitutionis 488.1-2 decreti, -um 454,547 statuti, -о 490,496 absentia, absens, -tes, absentare, -i (a capitulo et si mit.) 9,21,34.1-2,34.9-10,35,42.2,48,49,51, 63,64.7,103,106,116,119,127,136,146,158, 178,183, 200, 201, 227, 250.2, 253, 298, 311.2, 320, 329.2, 338.1, 377, 381, 388.2, 403, 406.2, 409.2, 414, 434, 436.2, 455, 490, 498, 500, 505, 518,528,535,545,557,573 cf contumacia constitutio contra absentes et abrogatio eius 108,490 maioris partis capituli 393.2 procuratoris capituli 64.2, 64.4, 77,146,186, 197,292,374.2,514 quae dicitur 116 absolutio, -nes, absolvere 61, 64.6, 65, 69, 246, 247.1,338.4 cf. litterae absolutionis a censuris, decreto, interdicto, senten tia 93, 99,186,236,246,247.1,247.3,404.2 a poena 146 a ratiocinio 553 ab impetitione 124,318.1 accedere (seil, pro aliquo) 79, 181, 210a, 224 cf. cautio; fideiussio accessores 79 accusatio, -nes, accusare 124, 205, 254, 300, ЗОЇ, 305,307,338.11,346.2a, 346.2b, 352.2,366.2-3, 373.378.379.2.413.1 contumaciam 34.1,158,535,543,573 de rapina 302 episcopi 332.1 falsae et calumniosae 346 poenas canonis 334.2 pro citatione 222 accusator, -es 301,346.2a, 352.2,366.1-2 acta v. capitulum; Ioannes ex ducibus Lituaniae actio, -nes 148,352.2,353 cf. lis prorogare 172
renuntiare 230 reservare, reservatio 156.5,360,366.2,366.3 actor, -es, actrix 52,55,59, 66, 67, 70,156.4, 302, 342.2.413.1 TOMUS 1 (1502-1533) actus 6,50,51,57,126,366.2,433,467,479,500, 503,508,545,547,561 delationis iuramenti 493 divisionis 162 donationis 427,560 primus 157 Adalberti festum [23IV] 234 Adam(us) de Kotra (Chotra, Cotra, Kothra), magi ster, canonicus [LKD:12] 9,11-13,30, 432 Adamowsky, familiáris Raphaelis Chotecki cano nici 156.4 ademptio, adimere 494 agros et terras (hominibus) 89 offertoria etc. 151 possessionum omnium (scil. Fratrum Minö rüm) 336 villam 287 adhaesio, adhaerere absolutioni 99,100,338.4 appellationi 245,249 processui 252a revocationi 277 administratio, administrare aedificiorum eccl. cath. 553 bonorum capitularium, praestimonii 75, 79, 473 cf. tutela capituli, procurae, procurationis, rerum capi tularium 90,146,209,233,261,313.1,375, 417.2,450.2,501 cf. procurado iustitiae, -am v. iustitia latericii capitularis 474 spiritualnim 10 admonitio, -nes 245,334.2 cf. monitorium, -a adoptivatio 55 cf. filius adoptivus; pater adoptivus Adrianus v. Hadrianus Adventus (additur edam Domini) tempus VIII, 132,322.2,382,557 adversarius, -ii, aemulus 93, 99, 170, 224, 225, 242,244,246,247.1,301,338.1,346,373,374.2 advocatus 431,539 cf. procurator causarum aedificatio, -nes, aedificare, aedifidum, -a, reedifica re (de domibus, areis, curbs etc.) 13,15, 31, 33, 37.3, 38.2, 64.6, 145, 149, 154.1, 194, 202, 226, 234,274.1,338.17,418,419.2,427,448,474,476, 503,505,506, 508,509,517, 520,531,534,538, 549,551,553,559,570,573,576 cf. melioratio 451
INDEX aegritudo, aegrotus, aegrotare 77, 104, 113, 116, 195,201,466,497,498,513,560 cf. infirmitas aequum 332.11,338.12,352.2 aerarium v. thesaurus affixio, affigere (appellationis, céduláé, citationis, edicti, litterarum, monitorii) 37.2, 63, 87,112, 245,286.2,304,338.1,338.3 aggressores, aggredì 133,378 agriculturae 215 desertae 279.1 Alantsee (Alanse) Ioannes, aromatarius Plocensis 342.2 Alba [Алба] (Ólba), villa capitularis ad Strésyn pertinens 436.2 Albertus de Kownaty (Cownathi), [clericus?] dioecesis Plocensis 68 Albinus Ioannes de Cracovia, doctor decretorum, iuris pontificii, canonicus, procurator et divisor capituli, procurator [LKD:792] 12, 13, 29, ЗО, 33, 34.1-2, 35, 37.1,40.2,41, 44-46, 72, 73, 76, 80,83,87,89,92-96,98-101,108,113,118,122, 123, 126, 127, 137, 141, 166, 175.1, 176, 178, 180.1, 181-184, 187, 188, 191, 194-196, 200207,209,210,212,215,217,222,225-229,231a, 232,236-239,245-247.3,254,255.1,256,257.1, 260,265,281.1,286.2,293,317,327,338.1,356, 359,374.1-2,429,435,442,444,453,535,551 captio, captivaré, captura, detentio, incarceratio 72,257.1,359 domus 93,141,166,187,206,215,236,246, 247.3,257.1 factor et procurator v. Lahur, Ioannes litterae 254,255.1,374.2 neptis v. Laurowa, Catharina notarius v. Rozyczky, Bartholomaeus praestimonium 34.2, 89, 95, 96, 137, 180.1, 228,260,280.1,317,356,551 sigillum 374.2 testamentum 453 Alexander VI, papa V-X, XIII bullae, litterae ecclesiae cathedrali concessae a. 1501 V-X, XIII Alexander Vytautas (Allexander alias Vitawdus, Vitowdus, Vitoldus, Witoldus, Wytoldus), magnus dux Lituaniae etc. XVIII, 34.3, 34.8,115, 265
anniversarium, -a, exsequiae in eccl. cath. 115 privilegium, -a XI, 34.3,34.8,265 Alexander, rex Poloniae et magnus dux Litua niae IV, IX-XII, XIV, 154.1,156.5 orator IV v. Ciołek, Erasmus alienado, alienare, abalienare (de bonis etc.) I, II, 54,136,391.2,431,521 452 alium 320 altare (gener.) 23 cf. ecclesia cathedralis altercationes, altercari 99,243,318.1,332.8,338.7 alveus (scil. aquae) 154.1 Amatus, Ioannes Silvius v. Siculus Amatus, Ioan nes Siculus amiciţia, amicus, -і 352.2,378 amissio beneficii 14 loquelae 310 ampulla, -ae v. ecclesia cathedralis Andreae festum [ЗО XI] 79 Andreas de Vilna, sacristianus ecclesiae cathedralis [LKD:212] 43 Andreas NN, nobilis, factor et familiáris Nicolai Wieżgał decani 272,283.2 Andreyko, factor bonorum praestimonalium Nico lai Wolborz canonici 322.2 Andrusko, coquus Ioannis ex ducibus Lituaniae episcopi Vilnensis 180.2 animadversió, animadvertere (scil. de castigatione) 352.2,373 annihilare 34.11,54,124 annihilator bonorum capituli 154.1 anniversarium, -a, anniversarius, -i v. ecclesia ca thedralis annona, -ae 295 fimdi 436.2 Annuntiatio Mariae, festum [25 III] XVI annus gratiae 8,23,330 Annus, architectus 238 anseres 295 antiphona, -ae v. ecclesia cathedralis antistuba (scil. domus) 378 anulus aureus 525 Anykščiai (Onyxty, Onyxthy), ecclesia parochialis, plebanatus 151,181,318.1 monstrantia argentea 181,235 plebanus v. Różan, Albertus apostolatus 73,97,208 cf. papa Apostolica Sedes v. Roma apothecarius v. Vilnius appellatio, -nes, appellare 42.2,93,162,198,205, 225, 242, 243, 318.1, 338.1, 352.2, 359, 366.2, 413.2,508,533,573 ad
Sedem Apostolicam 218,220,243,249 instrumentata 286.2 appositio, suppositio, apponere auctoritatem 363 decreti, -um 77,158,294 interdicti, -um 92,99,175.1 poenam 157 robur 269 ACTA CAPITULI ECCLESIAE CATHEDRALIS VILNENSIS SAEC. ХѴІ-ХѴІІІ
archidiaconus v. ecclesia cathedralis; Gniezno; Lublin archiepiscopus v. Gniezno archipresbyter v. Vilnius: ecclesia parochialis s. Ioannis architectus NN 418 v. Annus arendatio, arendare (scil. fructus, utilitates, praestimonii,-um) 243,272,280,342.2 argentum ЗО, 54, 121, 160, 163, 201, 325, 369, 391.2, 392, 450.2 f. ampullae; calix; crux; eccle sia cathedralis; insignia; monstrantia; oblatio; pignus; poculum; tassiae solidum 391.2 argilla 428,474 armarium v. ecclesia cathedralis: capitulare aromatarius v. Płock arra, -ae 214,228 arrestado, arrestum, arrestare (scil. pecunias, -arum, fructus, proventuum) 75,85,189,233,301,317 f. dearrestare articulus, -i (scilicet de eligendis procuratoribus) 64.2 capitoli 331 episcopi 332,337.2,338,349 Ascensió (additar) Domini, festum XVI, 346.2b Ašmäny [Ашмяны] (Oschmana), ecclesia [paro chialis] 30 praepositos v. Stephanus de Viina assecutio, assequi (scil. canonicatos, domus, pos sessionis, praebendae, praelatorae, praestimonii) 123, 128, 145, 251, 263, 273, 274.1, 276, 285, 315.2, 324, 347, 372.2, 405.2, 406.1, 407, 408, 422, 481, 511 cf. institotio; investitura; re cepto episcopati primarii in MDL 421 loci duodecim canonicorum, canonicatos duo decimi, de numero duodecim participantium 351,372.2,423,481 asseres ahas czyassnycz(e) 57 assessores (scil. iudices) 334.3 assignatio, assignaré possessionis, -em, in possessionem (scil. ca nonicatos, domus, praebendae, praepositorae, praestimonii etc.) 182, 243,275,286.1, 400.2,469,470,472,475,477,481,483,489, 523,571,573 termini, -um, tempus 2,44,64.1, 81,92,99 Assumptio Mariae, festum
[15 VIII] IX, XVI atramentom (litterarum) 242 attestatio, -nes (additor etiam testium), attestari 346, 346.2a, 373,378, 450.2 cf. depositio; te stis, -es, testari auctor, -es libellorum famosorum 341.2 TOMUS 1 (1502-1533) auctoritas apostolica IX, 49,50,54,55,63,64.6, 67, 74, 99,203,218,219,241,247.3,344.2,410 capitularis, capituli 64.6, 65, 67, 346, 356, 367,394,503,505,545 imperialis 49 iudicum quorumcunque 27 nescitor quae, quaevis 53,60,258,374.2 ordinaria 10,346, 363, 366.1 [privata] 68,81,194,332.11,338.12 regia 10 saecularis 65 audacia 352.2 linguae 157 audientia publica 66 auditor, -es causae, -arum 222, 302, 331.1, 334.2, 364 v. Staszkowski, Iacobus Rotae Romanae 313.2 auditorium (scil. iudicum) 99, 343 cf. iudicium; tribunal aulicus, -i v. Sigismundus I aureus, -i (scil. nummi) 52, 301, 352.2, 433, 466, 480, 538 cf. ducatos, -i; florenus, -i Hungaricales 525 nobelistae 295 Turd 429 aurifaber, -i, aurifex v. Vilnius aurora 398 aurum 52,54,66, 86, 87,134,160,163,189,201, 246 247.1,287,295,300-302,334.2,378 f anu bis; crux; ducatos, -i; florenus, -i; torquis; velum purum 165,269 ausus temerarius, -і 65, 77, 133, 154.1, 259, 343, 345 authenticum 388.2 cf. originale avaritia pecuniarum 188 avena 34.4,34.6,279.1 cf. dzyakla Avinianus Hispanus, canonicus, procurator causarum capitoli [LKD:309] 34.1-2,42.2 praestimonium 34.2 baccalarius (scil. scholae cathedralis) 17 artium liberalium v. Czyszkowski, Salomon Albertos B aksty [Бакшты] (Baksthy, Baxthy, Baxti, Baxty), villa capitularis, praestimonium 6, 34.2, 323, 324,547 Baliński (Balynsky) Ioannes, clericus minörüm
ordinum 342.2 baptisalia v. ecclesia cathedralis barczy 34.5 [Barczycki] Ioannes Matthiae de Barczyky, clericus dioecesis Posnaniensis, notarius publicus 342.2 453 INDEX
INDEX Bartholomaei apostoli festum [24 VIII] XVI, 4, 57,61,529.1 Bartholomaeus, vicarius ecclesiae parochialis s. Ioannis [LKD:340] 243 Bartoschowycz, Barthoschowycz Stanislaus, nobi lis, subditos Ebsabeth consortis Nicolai Radziwiłł palatini Vilnensis 463 Baxthy, Baxti, Baxty v. Bakšty Benedictos de Posnania, civis et mercator Vilnen sis 53,60,173,190 Benedictova, uxor eius 190,209 beneficium, -a (ecclesiasticum) 126,330,469,479 commutare 14 curatom 23 obţinere 23 Bernardus Iacobi de Vilna, magister artium, canonicus, procurator et divisor capitoli [LKD: 385] IV, 5,9,12,13,29,33,34.1,34.2,36,37.1, 41,42.1,44,53,60,61,432 praestimonium 34.2 Bertrandi, Bertrandus, Bertran, Bertram de Bor kowo Matthias, clericus dioecesis Plocensis, notarius publicus et curiae Ioannis ex ducibus Litoaniae episcopi Vilnensis, plebanus in Ruda mina et Medininkai, notarius terrestris Plocen sis, procurator [LKD:1725] 54, 55, 99, 127, 149a, 201,230,231,242,293,298,301,302,346, 346.1a, 346.2b, 352.2,372.2,391.2,400.2,525 Bielsk iudex terrestris v. Rączko, Georgius Bigun' [Бігунь] (Bychunya), villa capitolaris ad Ka mieniec pertinens 436.2 Birbasch, familiáris Ioannis Michaelis Chorevič capitane! Pinscensis 541 birrum sabebnum 334.2 Blasius de Posnania 68 Bologna v. Marchesini, Carolus Antonius Bombardaria, Sophia [civis Vilnensis], uxor Iacobi Bombardarii 420 Bombardarius, Iacobus [civis Vilnensis] 428 Bona Sforza, regina Poloniae, magna dux Litoa niae 447,537 musicus v. Pessentis, Alexander Bononiensis v. Bologna Borkowo, Bořkovo 54, 55, 298, 400.2 v. Bertran di, Matthias bos, boves 295
Boyancze v. Buâncy Bratovinska, viba capitolaris ad Kamieniec perti nens 436.2 Brest [Брэст] (Brestia, Brzesc/t) 338.4 ecclesia parochialis 11,318.2 rector v. Wieżgał, Nicolaus 454 ACTA CAPITULI ECCLESIAE Bretner Erasmus, aurifaber Vilnensis 331.3 Buâncy [Буянцы] (Boyancze), viba capitolaris, bo na praestimoniaha 34.2,34.6,34.9-11,228,551 ager venahs, terra 228 curióla seu praediolum 551 homines 228 Buczkowicz Stanislaus, nobilis 4 Buczna 3 v. Franciscus de Buczna Buivydiškės (Buczwydzyski) 71 buba (scil. papaks, pontificia) V-X,XIII, XV, XIX, XX, 336, 355 v. Alexander VI; Clemens VII; Leo X confirmation^ statotorum 210 Bumbyschkye, Bumbyskye, area in platea s. Nicolai sita 431 bursa (scb. emmena) 531 butyrum 34.4 Bychunya v. Bigun' Byenyasz, familiáris Raphaelis Chotecki canoni ci 156.4 Bytom (Bythom) 93 v. Stanislaus de Bytom caementom 209 caerimoniae (scb. ecclesiasticae) 97,101,129,184 calculus 51,90,158,161,163,348 cf. examen calix, -ices (ad eccl. par. in Ašmány pertinens) 30 cf. ecclesia cathedrabs calumnia, -ae, calumnian 338.8,346,541 calumniator, -es 332.8,352.2 Camanecensis, Camenecensis, Cameneczensis v. Kam’ânec' Camera Apostolica v. Sedes Apostolica camera, -ae (domus) 60 cf conclave; stuba campana, -ae v. ecclesia cathedrabs campanator v. ecclesia cathedrabs campanile, turris campanibs v. ecclesia cathedrabs Campysz, Champysh Stanzecz, homo praestimonii Vajnâlgaü 89,95 Camyenyecz, Camynyecz v. Kamieniec cañaba v. Vbnius cancebaria v. Ioannes ex ducibus Litoaniae cancebarius v. Ioannes ex ducibus Litoaniae; Litua nia; Masovia candela, -ae v. ecclesia
cathedrabs Candidae festum [29? VIII] XVI candor animi 352.2 canon, -es 1,192 cf. ius canonicum de clericomm et presbyterorum percussione (seb. privbegium canonis dictum) 334.2 canonia (gener.) 23 canonicus v. ecclesia cathedrabs; Kraków; Medininkai-Varniai; Płock; Poznań; Pułtusk; Sando mierz; Trakai; Warszawa; Włocławek canonizatio v. Casimirus CATHEDRALIS VILNENSIS SAEC. XVI-XVIII
cantare v. ecclesia cathedralis: antiphona, missa, [capitulum ecclesiae cathedralis: decretom] -ae; horae canonicae 317, 322.2, 329.2, 330, 332.2, 332.4, 332.11, cantor v. ecclesia cathedralis; Włocławek 332.17.338.2, 338.4-5, 338.7,339,343, 346, capellanus v. Ioannes ex ducibus Lituaniae; Ra 3461a, 358.2, 366.2, 366.3, 373, 377, 379.2, dziwiłł, Nicolaus 387, 391.2, 394, 397.2, 401, 403, 410, 411, capitaneus v. Pienionys; Pìnsk; Samogitia; Uk 418,427,429,434,436.2,446,452,454,455, mergė; Užpaliai 459, 460, 473, 474, 476, 480, 486, 487, 490, capitulum ecclesiae cathedralis Vilnensis 496, 505, 508, 530, 546-548, 554, 562, 563, absentia maioris partis (canonicorum) 393.2 567,573 acta, liber, liber actorum, manuale 54, 55, 74, divisio, ordinatio bonorum et praestimonio119, 154.2, 163, 190, 246, 255.1, 298, 316, rum a. 1518 facta 34.2, 34.11, 48, 95, 132, 328.332.1.346.347.352.2.352.2.353.354.2, 137,138,162,180.1,198,315.2,547 366.366.366.1.366.2.373.374.1.378.379.2, divisor, -es sive equitantes (gener.) XV, 13,34.8, 410,431,449,458,467,522,525,541,561 cf. 34.10, 34.11, 34.12,146, 261,264, 266,292, minutarium litterarum 338.5 v. Albinus, Ioannes; Bernardus Iacobi apud notarium clausa 410 de Vilna; Dambrowka, Stanislaus; Filipowicz, auctoritas 64.6, 65, 67, 346, 356, 367, 394, Ioannes; Martinus de Duszniki, Różan, Al 503,505,545 cf. iurisdictio bertos; Wieleżyński, Albertos constitotio, deputatio, electio, nominaauditorium (scil. iudicium) 343 tio 146,147 bona hereditaria 151 officium, -a 146 bulla confirmationis statutorum a. 1520 210 domus, domuncula, domicilium (scil.
canonicanonicus v. ecclesia cathedralis calie, -es, capitularis, -es, capitoli) v. sub voce capitulare, locus capitularis, solitos v. ecclesia canonici et praelati uniuscuiusque; cf. Vilnius: cathedralis domus cappales, cappalia 165, 224, 238, 263, 434, fraternitas 150,340 442,562,569 cf. ingressus iucundus generale, -ia (gener.) 49, 264, 266, 338.5, censura, -ae 166,173,194 338.10, 338.16, 338.19, 340, 343, 367, 434, collegium 132,298,332.8,352.2,391.2 436.2,503,530 commoditas, -tes, utilitas, -tes (additor capito anni 1518 29,34.1-13 li, communis, -es) 132,145,146,149,154.1, anni 1519 33 448, 474, 315.2, 375, 390,405.2, 427, 436.2, anni 1520 35,37.2,42.3,50 503,508,509,520,567,573 anni 1521 45,48, 62,63, 64.2, 64.3, 64.4, concordia cum loanne ex ducibus Lituaniae 64.7,146,149a, 150,152 super bonis Igumen facta 176, 210, 331.4, anni 1522 101-159,162,198,284.1,547 355,369,389,464,465,513 anni 1523 180.1,191-200,209 constitotio, -nes (formis verbi „constitoere“ anni 1524 250-294,312,315.2,317,332.2, exclusis) 8, 9, 34.8, 77,119,129,142,144332.3,332.4,338.1,338.4,339,374.1 146,158,159,162,195,198,258,269,338.4, anni 1525 300-302, 304, 305, 307, 308, 345, 351, 372.2, 376, 382, 391.2, 423, 451, 311-377,379.2,422,423 488.1-2,556,569,570 cf. statutom, -a anni 1526 380-394 consuetodo, -ines (etiam additor antiqua, ve anni 1527 414-421,424-426,427 tos) II, 63, 64.2, 64.5-6, 77, 128, 132,138, anni 1528 427-448,454,467,487,556 146,195,250.3,266,311.1,317,338.5,409.1, anni 1529 485.1-496,498,513 415, 427, 436.2, 472, 475, 483, 487, 488.1, anni 1530 500 489,501,508,523,527,571 anni
1531 503,511,508,509,528,529.1 iurata 478 anni 1532 542-570 statoti 500 tria celebranda 18 decretom, -a (formis verbi „decernere“ exclu gremium 42.2, 74,124,132,133,154.1,157, sis) 13, 34.8, 35, 42.3, 52, 64.6, 72, 74, 77, 202, 245, 252a, 266, 308, 331.1, 338.4-5, 78, 95, 104, 106, 111, 119, 126, 142, 153, 341.2, 351, 364, 382, 410, 424.2, 464, 471, 156.1,158,162,194,195,196,198,209,210, 508,545 210a, 217, 223, 224, 260, 265, 282, 284.1, excludere 133 286.1.294.301.302.306.308.315.2, TOMUS 1 (1502-1533) 455 INDEX
INDEX [capitulum ecclesiae cathedraHs: procura] [capitulum ecclesiae cathedralis] radonem, ratiocinationem facere, habere, humerale 209 percipere, recipere, reddere, sumere (ad ingressus (scil. suspensio) 133,157 ditur de perceptis et expositis etc.) 64.3, iurisdictio I, IV, VII, 65,156.1,158,166,343 88, 90, 146, 154.1, 158, 163, 180.1, 209, cf. auctoritas ius, -ra, privilegiä 1,209,297,419.2,422,472, 210a, 348, 375, 443, 446, 492, 502, 550, 568 cf. regestrum, -a 475.481.483.508.509.523.527.533.571 cf. statútum, -a renuntiare, resignare 64.3-4 duodecim canonicorum 351 procurator, -es, praesidens, -tes (additur inliber seu regestrum bonorum 84 terdum generalis), distributor 13, 19, 34.8libri 209,210 12, 38.1, 40.1,48, 58, 60, 64.2-6, 77, 88, 96, bcentia 115,137,138,146,152,156.5,261,266 343, abeundi (notario) 296 361, 397.2, 428, 434, 436.2, 437, 457, 473, a capitulo generaÜ 127 474, 487, 488.1-2, 544, 556, 557 (gener.) v. accedendi tuto capitulum 254 Albinus Ioannes; Bernardus Iacobi de Vilna; Chotecki, Raphael; Dambrowka, Stanislaus; locatio domorum exustarum 506 locus in capitulo 25,203,219,232,243,248, Filipowicz, Ioannes; Kunicki, Ioannes; Mar 372.2,400.2,423,469,472,475,478,483,523, tinus de Duszniki; Różan, Albertus; Siculus 527.571 cf. ecclesia cathedralis: Amatus, Ioannes capitulare Silvius; Wieleżyński, Al mensa 5,48 cf. thesaurus bertus; Wieżgał Nicolaus minutarium litterarum 393.2 constitutio de eo 64.4,146,195 necessitas (additur imminens, inevitabilis, no constitutio, deputado, electio, nomina bilis, notabibs) 118,144,149,192,343,434 do 64.2, 64.4-6, 146,
147, 261, 313.1, notariātus 74 417.2.487.488.1-2,544 notarius, scriba actorum, actus, facti particulaofficia 146 ris, scriptores (gener.) 19,27,44,111,367,500 salarium, Stipendium 146 v. Abraam Iacobi de Chelchy; Czyszkowski, proditio secretorum, prodere secretum, Salomon Albertus; Ioannes de Slubowo; Io-a 332.10,338.11,346 i/T secretum, -a annes Ioannis de Cracovia; Kusowski, Sta proventus 64.6,163,418,464,484,516,536, nislaus; Motyczka, Nicolaus; Tbeophilus de 537 Zakroczym regestrum, -a non habetur 500 bonorum 84,436.2 recessus 296,412 perceptorum et distribütörüm, expensoordo statuti 50033 rum, expositorum (et vice versa) 154.1, particulare, -ia, speciale 19,119,162,500,503 209,210a, 348, 375,446, 487 cf. procura, praelatus, -i v. ecclesia cathedralis procuratio: radonem facere praesidens, princeps, caput, membrum pri res (gener.) 118,146,209, 393.3, 445,478 cf. mům 69,70,282,332,478 thesaurus praestimonium, -a, bona, curiae, possessiorespublica 436.2 nes, villáé praestimoniales v. Alba; Bakšty; secretum, -a I, II, 25, 154.1-2, 156.5, 254, Bìgun'; Bratovinska; Buàncy; Czerechovicze; 278,332.10,338.11,346,410 Cudzenìskì; Dzâksnâny; Ganávičy; Kamie proditio, prodere, revelado, revelare II, niec; Koran'; Kuligowycze; Kupisk; Listvin; 154.12,156.5,332.10,338.11,346 Nemėžis; Ossyorany; Paneriai; Pleščyčy; proditor,-es 25,154.1-2 Polanczy; Praskurni; Riešė; Rymszycze; Sasigillum, -a XV, 54,62,63,64.6,66,72,332.9, lanoe; Šilėnai; Smogerzowycze; Strėšyn; 338.10, 352.2, 353, 426, 428, 431, 432, 467, Svvyaski; Szalesczyna; Talociški; Tchorin; 514 Trusavičy; Tynna; Vajnâlgaü;
Vâpraty; Vaūča; maius 78,194,209,210, 328, 332.9, 333, Vilkowycze; cf. praestimonium, -a 338.10,343,367,376 procura, procuratio 64.2-4, 77, 88, 90, 146, mediocre 95 163, 179, 180.1, 199, 209, 233, 318.1, 323, minus 332.9,338.10,343,506 348, 375, 385, 433, 446, 450.2, 544 cf. admi statútum, -a (in corpore et in specie) I, II, 13, nistrado 23,25,29,37.2,40.4,44,50,62,63,102,106, 456 ACTA CAPITULI ECCLESIAE CATHEDRALIS VILNENSIS SAEC. XVI-XVIII
[capitulum ecclesiae cathedralis: statútum] 111, 133,134,146,148,154.1,156.1,156.4-5, 157,191,209,224,227,240,243,250.3,252a, 258,261,263,269,270,272,273,284.1,300, 302-304, 307, 312, 322.2, 338.4-5, 338.8, 338.11,338.18-19,345,351,352.2,364,365, 367, 372.2, 377, 400.2, 406.2, 415, 422, 423, 427,436.2,451,472,475,477,483,490,496, 500.508.523.527.530.543.557.571.573 cf. constitutie։, -nes castigatio, correctio, corrigere, emenda re, moderari, revidere, revisio 111, 278, 283.1,436.2 conservare, observare, servare, observatío 270,282,284.1 lectio, legere 44, 191, 250.3, 372.2, 415, 485.1-2,543,544,509 revisio, revidere 332.18 scire ad unguem 146 sumptus (etiam canonicorum, additur pro prii) 110, 132, 145, 149, 154.1, 178, 202, 204,209, 398, 418, 474, 503, 504, 506, 534, 557,568,570 thesaurus, fiscus, aerarium commune 37.2,46, 64.6,81,86,118,120,123,128,142,144,146, 158,159,163-165,167, 201, 211, 228, 343, 375, 376, 389, 429, 433, 444, 490, 491, 514, 524,569 cf. mensa; res capsa, cista eius 82,164,376,514 claves eius 159,164,201,491,514 inventarium 164,201,491 revisio 158,201,327,491,552 tractatus II, 22,23, 64.2, 74,146,191, 311.2, 338.19, 410, 425, 448, 464, 469, 473, 477, 493.498.500.543.547.553.573 votum, -a (additur interdum „et suffragia“) 34.1, 34.3, 34.8, 37.1, 44, 45, 49, 60, 64.2, 64.4-5, 77, 78, 143, 176, 195, 273, 274.1,275,277,282,285, 324, 325, 338.18, 353,359,366.2,411,415,416,429,430,431, 434, 436.2, 446, 448, 469, 476-478, 481, 489, 490, 493, 494, 496-498, 503, 508,509, 530, 533, 535, 545, 547, 548, 553, 568, 573, 574 contraria et discrepantia 109 vox et
locus praelatorum 270 vox in capitulo (scil. ius sententiae, voti) 3, 25.43.133.203.241.243.248.372.2.400.2, 419.2,423,469,472,475,478,483,523,527, 571 cappa vulgariter kurzasz 124 cappales, cappalia 165, 224, 238, 263, 434, 442, 546,562,569 cf. ingressus iueundus TOMUS 1 (1502-1533) capsa, -ae, capsula v. capitulum: thesaurus; Casimirus: thesaurus; ecclesia cathedralis: thesaurus cerae 450.2 captivaré, captura 1,7,257.1,359 captivitas, -tes 300 captivus, -і 548 carcer, -es, incarceratio, incarcerare 7, 72, 188, 214,301,306,310,334.3,346.1a, 539,540 v. Al binus, Ioannes; Ioannes ex ducibus Lituaniae; cf. custodia; mancipium cardinale, -es SRE (gener.) 97 v. Fredericus carentia, -ae (scil. poena, -ae) 21,434,457,490 caritas (scil. pietas) 20, 28, 71, 81, 156.1, 227, 314.2,352.2,366.1,512 carneolus (scil. lapis) 525 carnisprivium 402.2 casa, -ae 334.2 caseus, -i 34.4 Casimiras (Kazimirus), rex Poloniae et magnus dux Lituaniae IX Casimiras (Kasimirus, Kazimirus, Kazimyrus), s., IX, 46,87,122,160,210a, 331.2,332.5,338.5, 361,365,391.2,430,450.2,486,538 canonizatio 46,160, 210a, 331.2, 338.5, 361, 391.2 capella ubi depositáis (scil. Regia) cf. ecclesia cathedralis: capella Regia sepulchram, tumba 332.5,335,338.5,361 thesaurus, aerarium et capsa, capsula et claves eius 87,122,159,160,177,209,210a, 338.5, 361.391.2.430.450.2 cf. cera, -ae; ecclesia ca thedralis: capella Regia: thesaurus; pecunia, -ae inventarium a. 1522 160 revisio, revidere 210a Caspar(us) (Gaspar, Kaspar) de Varschovia, Varschowia, Varsovia, canonicus, vicarius et of ficialis Alberti Radziwiłł episcopi
Vilnensis [LKD:1089] IV, 6-9,11-13, 30,178,179,226, 234 anniversarium 178,179 capella in eccl. cath. 226,234 testamentum 234 Casprovicz v. Kasprovicz cassatio, cassare 54, 55, 119, 231, 275, 339, 496, 547 cf. retractatio; revocado cassida, -ae siliginis 438 castellarne v. Sochaczew castor, -es 369,518 castrum v. Vilnius: arx catenula (scil. crucis) 525 Catharina de Telnitz vel Telnice, Telniczanka in Polonia dicta, mater Ioannis ex ducibus Litua niae episcopi Vilnensis 301-303,352.2 457 INDEX
INDEX Catharinae festum [25 XI] 450.3 Cathedra s. Petri, festum [22II] XVI cathedraticum alias contributio pro fabrica (seil. eccl. cath.) 358.2 cautela 236 f. cautio cautio, -nes, eavere 48,81,126,133,181,192,256, 351,383.2,402.3,503,530 corporalis iuratoria 310 fideiussoria 85, 95, 121, 125, 126, 224, 248, ЗОЇ, 402.3 cf. fideiussio verbo facta 271 ceduła, -ae 156.1,175.1-2,243,255.1,334.2,338, 353,366.2,394 admonitionis 245 appellationis 218 expurgatoria 366 iniuriarum 374.1 protestationis 207,237,293,366.1,373 responsionis 349 celebratio, celebrare (anniversarium, divina, missam, -as etc.) 22, 24,35,114,115,338.5,346.2b, 545 capitulum, -i 18, 19, 33, 50, 62, 63, 64.2-4, 64.7, 73, 101, 102, 108, 116, 117, 119, 162, 175.2, 191, 218, 219, 234, 243, 250.1, 309, 311.1-2, 321, 329.1, 343, 351, 379.2, 381, 414,419.2,485.1,497,498,529.1,530,543 in periurio 301 in pontificalibus 338.14 synodům (scilicet dioecesanam, provincia lem) 150,310,411,542 censura, -ae (seil, ecclesiasticae) 5, 6, 12, 17, 30, 32, 33,48,57,65, 69, 77, 81, 86, 92, 93, 99,100, 112, 126, 146, 175.1, 193, 211, 241-243, 246, 247.3, 302, 316, 328, 333, 346.2a, 404.2, 463 cf. sententia capituli, capitalaris, -es 166,173, 194 cf. sen tentia census (seil, domus, areae, de vel pro domo, area) 34.8, 58, 166, 236, 288, 385, 402.2, 402.3, 419.2,420,432,448,506,534,559,572 annualis, -es, annuus, -i 60,154.1,194,448 colligere 146 hortorum 34.8 pecuniarii 64.6 cera, -ae 20,46,129,160,209,210a, 320,376 candelarum 115 b. Casimiri 430,450.2-3,486,538 formata, in massis 112,361 r/ľ collector, -es perditio, deperire 305
proveniens ex eccl. cath. 332.5,338.5 rubra (seil. sigilli) 242 solvere 180.1 458 ACTA CAPITULI ECCLESIAE cessio, -nes, cedere 55,230, 231, 493 cf. renuntiatio; resignatio canonicatos et praebendae 244,347,421 capellaniae et altaris 78 domus 202,262,274.1,314.1,408,432,508,522 iure 347 praestimonii 274.1,284.1,285 scholae 289 chamcha [camcha, kamcha] 131 charta (additor papyrea) 218, 242, 373, 374.2 r/ľ ceduła; chirographus; papyrus Chełchy (Chelchi) 49 v. Abraam Iacobi Chilynsky, Chylinsky, Chylynsky Ioannes, clericus dioecesis Plocensis, scholaris 205,221,222,344 chirographus, -um 60, 82, 84, 154.1, 156.5, 189, 346. lb chirurgus, -і 334.2 Chomorowski vel Komorowski (Chomorowsky, Chomorowssky) Stanislaus, clericus dioecesis Vilnensis, procurator 93,99 Chonarsky v. Konarski Chorevič [Хоревич] Ioannes Michaelis (Iwachno), capitaneus Pinscensis 541 familiáris v. Birbasch chorus v. ecclesia cathedralis; Vilnius: ecclesia parochialis s. Ioannis Chotecki (Chotecky, Choteczki, Choteczky, Cotheezky) Raphael, canonicus, custos, dispensator curiae Sigismundi I, procurator capitoli, procu rator [LKD:2051] 73, 76, 80, 83, 88, 90, 91, 94, 98, 101, 106, 108, 113, 118, 123, 126, 128, 132,134,135,140,142,143,148,150,152,153, 154.1, 156.1,158,159,161,163, 165,167,168, 194, 232, 247.3, 323, 324, 342.1, 354.2, 378, 421, 427, 431, 435, 438, 441-444, 446, 450.2, 453,461-464,466,469,472,473,475-477,480, 485.1,497-499,503,527 discessus Vilna 499 dispensator (scil. curiae regiae) 342.2 domus Cracoviae 247.3,323 domus in platea Castrensi 90, 194, 378, 421, 462,463,466,497-499 factor 494
familiáris, -es v. Adamowsky; Byenyasz litterae (scil. procurandi) 342.2 mors 527 oblationes ei particulariter factae 134, 140, 143,148 praestimonium 323,324,342.1,354.2,494 primitiae 134 receptio (ad canonicatom) 134,148 receptio (ad custodiam) 232 signetom 499 CATHEDRALIS VILNENSIS SAEC. XVI-XVIII
Chotra, Cotra v. Kotra Chrczonova Katherina 302 Christianus, -i, Christifideles IX, XVII, XIX, XX, 54,65,66,214,334.2,399 Christus, Iesus Christus (praecipue in titulis episcoporum et diebus festis) IV, VII, IX, XVI, 10, 54,73,76,83,85,97,98,100,101,103,105,108, 138,147,151,156.4,171,174,175.1-2,176,177, 181,188,189,203,207,209,213,216,221,230, 249, 252, 257.1, 271, 288, 293, 295, 298, 304, 311.1,325,331.9,332,334.2,342.2,346.1b, 347, 355,357.358.1,363,366.2,368,369,373,374.2, 380, 381, 394, 410, 414, 422, 450.2, 464, 472, 475.485.1.500.509.523.543 cf.festaparticularii։ Christi nomine adiecto Chucharski v. Kucharski Chwalczewski vel Chwalczowski (Chwalczewsky, Chvalczowski, Chvalczowsky, Chwalczovski, Chwalczowski, Chwalczovsky, Chwalczowsky) Georgius,canonicus Vilnensis [LKD:1053] 469, 470,472,481,482,508,516,517,519,520,528530,533,535,538-542,544,550,551,560,567, 570-573,575 anniversarium [fhturum] pro anima eius 570 domus conflagrata et muro reaedificata 517,570 institutio et investitura ad canonicatum 469 praestimonium 481,516,535,551,575 profectio versus Kremenec' 528 receptio in canonicum 472 Ciołek (Czyolek) aut Vitellius Erasmus, prothonotarius Sedis Apostolicae, praepositus et ca nonicus Vilnensis, scholasticus Vratislaviensis, Posnaniensis, Vladislaviensis, Plocensis, orator Alexandri magni ducis Lituaniae Romam mis sus, episcopus Plocensis IV, VII-XV, 2, 3, 82, 84,154.1,156.5 chirographum pro vel super 200 sexagenis 82, 84,154.1,156.5 expeditio ad Sedem Apostolicam 82 Circa v. Czvrka Circumcisio Domini, festum [11] XVI, 8,23,206 circumventio, circumveniri
54,231 Ciriacus 404.2 cista v. capitulum: thesaurus citatio, -nes, citare (scil. ad capitulum genera le) 34.1,34.8,37.2,62,63,64.1,64.4,64.7,102, 158,162,191, 250.2, 311.2, 339, 381, 394, 414, 485.1.500.501.503.543 citatio, -nes, citare (scil. ad capitulum, iudicium) 4, 5,7,57,59,66,121,124,190,193,220,222,239, 242, 243, 283.2, 301, 316, 328, 338.3, 346.1a, 346.2b, 352.2,395.2,402.3,409.2,412,460,486, 508,535,573 TOMUS 1 (1502-1533) citatio, -nes, citare ad optionem et provisionem domorum 401, 406.2 ad urbem 332.3 civis v. Vilnius civitas v. Kraków; Vilnius clausula, -ae (scil. litterarum, in litteris) 1, 3, 93, 255.2,323,427,487,488.1-2 claviger v. Ioannes ex ducibus Lituaniae clavis, -es v. capitulum: thesaurus; Casimirus: the saurus; ecclesia cathedralis: thesaurus Clemens VII (Iulius de Medices), papa 208,213, 216, 219, 232, 241, 247.3, 250.1, 311.1, 342.2, 378,381,398,400.2,414,468,485.1,500,543 bullaa. 1525 355 electio, coronatio 208 litterae seu diplomata Iubilaei a. 531 526 Clementis festum [23 XI] 33 clericus, -і, clerica, -ae (gener.) 27,334.2-3 clericus, -i, clerica, -ae dioecesis v. Gniezno; Köln; Kraków; Płock; Poznań; Vilnius; Wrocław minor, minorum ordinum, in minoribus v. Baliński, Ioannes; Matthias Baptista; Nadbor Andreas; Rysch, Hieronymus ordinams v. Popek, Matthias clerus (additur Christianus, gener.) XVI, 81,334.2 civitatis v. Vilnius dioecesis v. Vilnius: dioecesis coemeterium v. ecclesia cathedralis coexsecutor, -es (scil. testamenti) 332.6, 338.6 cf. exsecutor, -es cognitio, cognoscere (scil. causae, negotii, rei et si mil.)
21,60,92,99,109,143,146,154.1,156.1, 156.4,175.1,222,346.1a, 366.1 veritatis 124,336 collatio 573 cf. prandium, -a collecta, -ae 142 collectio mellis 247.3 collector, -es 450.2 cerae 361 distributionum quottidianarum 544 v. capi tulum.· procurator, -es collega, -ae VII, 64.3, 77, 162, 198, 201, 281.1, 332.5,454 collegium v. capitulum; ecclesia cathedralis Coloniensis v. Köln commiseratio (scil. hominum capitularium oppressorum) 366.1 ζ/ľ compassio commissarius, -ii 93,161,163,322.2,352.2,450.2 apostolici 99,246,247.1,338.4 archiepiscopi Gnesnensis 47 assignaré, deputare 302,303,306 459 INDEX
INDEX Conotopye v. Konotopye [commissarius, -ii] conscientia, -ae 34.10,81,132,146,352.2,366.1, episcopi Vilnensis 301, 346.2b, 372.2, 423, 433,504,512,541 469,472,483 Consistorium v. Gniezno; Ioannes ex ducibus Liregii 481 tuaniae: officialatus commissio, -es 47, 49, 154.1, 222, ЗОЇ, 352.2, consolado, consolad XV, 24, 146, 151, 200, 490, 478,495 509,530,531,557 regia 160 constituens 49,55,65,342.2 spirituális 93 constitutio, -nes v. capitulum episcopi Vilnensis 225,310,346,346.2b, 432 episcopales 250.3 commutatio, commutare consuetudo, -ines (gener.) 315.2, 334.3 v. capituarearum 332.19,338.20 lum; ecclesia cathedralis beneficium 14 aliarum ecclesiarum cathedralium 110, 268, capellarum in eccl. cath. 226,234 270,331.1,339,381,457 praestimonium 390 ecclesiae cathedralis Cracoviensis 392,545 compassio (scil. hominum capituli) 153, 366.1, 371,548 cf. commiseratio; tutamen patriae 54 competitores 482 contentado, contentare 22, 24, 48, 99, 124, 202, completorium v. horae canonicae; missa, -ae 405.2,431 contentiones 332.8 compositio amicabilis 61 cf. concordia contestado litis, contestări litem 66, 70, 124, computus 135 Conarski v. Konarski 154.1.413.1 concessio (additur etiam specialis) 64.6, 498,535 contractus 48,118,119,420,572 cf. commissio conductionis (scil. domus) 60 curiolae 551 mutui 81 contradictio, contradicere 19, 78, 119, 232, 243, domus, -orum capitularis, -um 419.2, 498, 499,503,508,509,573 255.2, 391.2, 400.2, 469, 472, 475, 481, 484 cf. conclusio, concludere refragatio capituli generalis 62,157,158,200,201,294, contrata 166 contrayendo, contravenire 21, 34.2,
34.8, 44, 54, 373,377,394,496 causae 222 56, 65, 89,142,154.1,156.1, 332.4, 346, 372.2, negotiorum 63 379.2,423 concordia, -ae, concordare 47,48,92,99,176,178, contributio, -nes, contribuere ПО, 138,146,409.1, 179,215,295,331.4,332.12,338.13,338.5,355, 436.2,531 369,389,462,464,479,493,513 cf. compositio novae (privatae) 142,144 concubina 154.1 pro fabrica eccl. cath. 332.20,358.2 condemnare (praecipue in poena etc.) 4,29,37.2, regiae (additur etiam novae) 142,153 52,62, 88,102,121,124,126,156.4,158,175.1, controversia, -ae 38.2,86,96,215,479 243.250.2, 301, 302, 311.2, 334.2,352.2, 366.1, contumacia, contumax, -ces 34.1, 34.8-10, 37.2, 373,377,394 62,63, 64.4,64.7, 65,67,68,102,119,158,195, condemta solvere 156.1 200, 250.2, 311.2, 377, 381, 394, 406.2, 413.1, conductio (hospitis, domus) 58,60 414,485.1,535,543,573 f. absentia conductor (domus, additur etiam censualis) 53,60 contumelia, -ae 157,175.2,300,346,352.2,366.1, confessata 156.3,396 366.2.374.2 confessio, -nes, confiten (scil. de recognitione aliconventos ordinis s. Francisci de Observantia Fracuius rei) 5, 84, 121, 154.1, 156.3-4,170, 262, trum Minörüm v. Vilnius 322.2, 346, 3461a, 352.2, 353, 374.2, 435, 437,conversado 170 445,458 cf. attestatio; recognitio conviciator, -es 157,175.2,352.2,366.2 confessio, confiten (de peccatis commissis) IX, 214 convicium, -a 154.1,156.4,175.2, 346 cf. malediconfirmado, confirmare cere; verbum, -a concordiae 355,369 convictio, convincere 28, 56, 156.4, 157, 179, constitutionem, -es (capitularem, -es) 144, 180.1.338.11.341.2.346.374.2 146,158 copa, coppa (scilicet conventos,
congressus) 144, statutorum 210 449 460 ACTA CAPITULI ECCLESIAE CATHEDRALIS VILNENSIS SAEC. XVI-XVIII
copia, -ae (litterarum etc.) 27,74,220,243,247.1, 332.6, 338.6, 338.13, 353, 412 cf. descripta; exemplar coquina (scil. domus) 476 coquus v. Andrusko cordula (bullae, sigilli) VII Corpus Christi, festum XVI, 181,368,523 correctio, corrigere litterarum etc. 352.1,426 f. capitulum: statú tum, -a Corzen, Corzeny v. Koran' Cosmae et Damiani festum [26IX] XVI Cotheczky v. Chotecki Cowna, Cowno v. Kaunas Cownathi v. Kownaty Coydanovo v. Koj danava Cracovia, Cracoviensis v. Kraków erata, -ae v. ecclesia cathedralis creatio, creare (canonici mensa episcopali) 347, 351,363 credęntia patentium litterarum 545 cf. litterae creditum 81,84 crida 477 cf. citatio; edictum crimen, -ina 156.4,366.1 Crucifìxus 413.2 Crucis festa XVI crux,-ces argenteae (ecel. par. in Ašmány propriae) ЗО aurea 525 Crzemyenyecz v. Kremenec' Cuchmystrzowicz v. Kuchmistrzowicz Cuczino v. Kuczyński Cudzeniski [Цудзенішкі] (Thudzyenyski), bona ca pitularia 34.7 culpa 84,121,125,126,146,302 cumulus, -i argillae 428,474 Cuneza v. Kunca Cundratovycz v. Kundratowicz Cuniczki, Cunyezki, Cunyczky v. Kunicki Cupieczko v. Kupisk curia v. Gniezno; Ioannes ex ducibus Lituaniae; Roma; Sedes Apostolica; Sigismundus I curia, -ae (scil. praestimonialis, -es gener.) 34.1, 34.11, 48, 64.6,146, 547 cf. sub voce praestimonii uniuscuiusque curia, -ae, curióla (scil. praestimonii particularis) 279.1,443,473,476,535, 547, 549,551 cf. praedium curiensis v. Ioannes ex ducibus Lituaniae currus lignorum 34.12 cursor, -es cf. tabellio consistorii v. Popek, Matthias curvatura 325 TOMUS 1 (1502-1533) cussinus XV Cussowski v. Kusowski
custodia 7,79, 85,352.2 cf. career, -es; mancipium custodia, custos v. ecclesia cathedralis; Kraków; Łowicz Czarnków (Czarnków, Czarnkov) 92, 93 99,239, 242,246,247.1 v. Gamradi, Ieremias; Paulus Czarny Hanus 428 Czayka Paulus, presbyter, vicarius ecclesiae cathe dralis, vicarius Martini de Duszniki canonici [LKD:1892] 245,302,352.2 Czerechovicze, villa ad curiam capitularem Koran' pertinens 34.2 Czersk (Czyrsko) 182 v. Matthias de Czersk, sacristianus Czichrowsky Hieronymus, nobilis 499 Czimoskovize, Czimoszkovice, Czimoszkovize, Czyemosskovycze, villa ad curiam Koran', posthac Trusavičy pertinens 34.2,139,284.1,547 czyassnycz(e) 57 Czydlek NN 378 Czyolak Matthias, presbyter arcensis 456 Czyolek v. Ciołek Czyrka (Circa, Czerka, Czirka) Venceslaus de Vaükavysk (Wolkovisko, Wolkowysko), cleri cus dioecesis Vilnensis, canonicus Vilnensis, custos Lovicensis (Łowicz), procurator [LKD: 2491] 42.2,43,44,217,218,220,225,241,243, 244,249,326,347,403,435,442,455 [461], 518 absentia 403,518 domus 43,419.2 litterae ad capitulum scriptae 518 praebenda 518 praestimonium, -a, bona praestimonialia 326, 403,461,518 privilegium praesentationis ad canonicatum 218 receptio (ad canonicatum) 243 sigillum 243 Czyrsko v. Czersk Czyszkowski (Czyskowski, Czysskowsky, Czysscowski) Salomon Albertus, clericus dioecesis Plocensis, baccalarius artium liberalium, notarius publicus, notarius et scriba capitularis, capellanus et altarista in eccl. cath., altarista eccl. par. s. Ioannis, mansionarius capellae Regiae in eccl. cath. [LKD:2057] 74,78,79,87,93, 111, 173,175.1, 180.2, 185, 191, 198, 201, 203,
207, 218, 219, 224, 230-232, 237, 243, 244, 246-247.3, 248, 250.3,253,255.1-2,288,296,297,323,325,332, 332.9.344.346.347.349.352.2.355.366.372.2, 373, 375, 378, 393.3, 400.2, 410, 412, 413.1-2, 497-499 461 INDEX
INDEX [Czyszkowski Salomon Albertus] altarista eccl. cath. et eccl. par. s. Ioannis 78, 288 discessio 410 domus 74 profectio, recessus Romam 296,297,412 revertens Vilnām Cracoviae agit 323 vulnera [vulnerado] 180.2 Czyż (Czysch, Czyssch) Vasszyl [Basilius Deoda ti], magister stabuli aut agasonum 378,498 [Czyżewski] Ioannes de (Czyzevo), [notarius] 242 Dąbrówka v. Dambrowka dalmucium, -a, dalmuciatus 219,351,384,415 Dambrowa Stanislaus, incoia Vilnensis 55 Dambrowka (Dąbrówka, Dambrovka, Dombrowka) Stanislaus, magister artium, canonicus, procurator generalis capituli, divisor, commissarius [LKD:2195] 33,34.1-2,36,37.1,41,42.1, 43- 46,48-51,54, 56, 62, 64.2,64.5, 68, 72, 73, 76,77, 80, 83, 88,91, 94, 98,101,108,113,118, 122,123,126,128,132,135,142,147,150,152, 156.1,159,163-169,171,175.1,176-178,180.1, 190,191,194-196,200,201,203-205,207,209, 212, 217-219, 221, 222, 225, 227, 229, 231a, 232,234,237,250.1,252,262a, 272,274.2,277, 279.1-2,281.2,283.2,284.1,290,295,298,299, 301-303, 306, 310, 311.1, 315.1, 322.1, 329.1, 331.9, 337.1, 341.1, 346.1a, 350.1, 352, 352.2, 354.1, 357, 358.1, 368, 372.1, 379.1,405.1, 410, 411.414.417.1-2,419.2,422,423,427,429,431, 436.2, 440-443, 445, 450.2, 451, 454, 456, 458, 462,464,466,469,472,473,475-477,481-484, 485.2, 489-492, 494, 496, 497, 500, 503, 504, 513,514,526-528,541,542,544,555,560,567, 570-573 deputado pro synodo provinciali a. 1527 et a. 1532 411,542 domus eius aliquot 573 domus murata in platea Bernardinorum 504, 573 equitatura in Russiam 436.2,440 praestimonium 34.2,279.1 damnum, -a II, 4,5,7,13,54,60,64.6,89,96,179,
180.1,201,244,310,334.2,436.2,440,533,547, 575 cf detrimentum; dispendium; iactura dapifer v. Ioannes ex ducibus Lituaniae Darsūniškis (Dorschunyski) 448 plebanus v. Janussius dada, -ae 431,436.2 cf. tributami alias poludzye 146 dado, -nes 64.6 mellis 64.6 novae 153 462 ACTA CAPITULI ECCLESIAE datum (scil. clausula in litteris) VII, IX, XIX, XX, 10,63,242,3462a, 432 datum (scil. terminus) 395.2 cf. terminus, -i David, vates 373 dearrestare (scilicet pecunias) 75, 85, 161 cf. re laxado debitor, -es 224,233,450.2 principalis 79,186,193 debitom, -a, debere 12, 23, 51, 57, 67, 135, 179, 187, 190, 209, 233, 302, 378, 413.1, 445, 452, 453,463,539 decanatos, decanus v. ecclesia cathedralis decantado, decantare v. ecclesia cathedralis: antiphona, missa, -ae; horae canonicae Decem milium martyrům festum [22 VI?] XVI decima,-ae 34.7,34.13,179,199 per universum ducatom Lituaniae ecclesiis sol vendis 265 decisió, decidere (causae, negotii etc.) 109, 143, 146,277,319,337.2,481 finalis 154.1 declaratoria (scilicet sententia) 92, 93, 99, 245, 338.4 decretom, -a v. capitolum dedecus 124,154.1 defalcare (scil. debita, pecunias, proventos etc.) 152,179,314.2,429,457,490 defectos domorum 13 impensarum 567 iustitiae 366.2 servitiorum 547 vicarii 26 defensa, defensio, defendere (praecipue de rebus ecclesiasticis) 1, 54, 136, 147, 153, 194, 275, 535,574 defensor, -es VII immunitatis ecclesiasticae 81 definitiva (scil. sententia) 99,156.1,156.4,366.2 delatio, -nes (scil. accusatio, -nes) 332.1, 346, 366.2-3,378,379,458 delatores 366.3 debeta (scil. presbyterorum) 146 denarius, -ii 21,163
denuntiatio, denuntiare 170,214 depactatio, -nes, depactare testium 346.2a-b, 450.2-3 cf. attestatio; testis, -es depositum 87,120,122,301 deprecatio, deprecari ЗОЇ, 352.2,373 deprecator 352.2 descripta, -ae 332.12 f. copia; exemplar destructor (scil. capitoli, ecclesiae) 154.1,156.3 CATHEDRALIS VILNENSIS SAEC. XVI-XVIII
detrimentum 64.4, 89,145, 347, 351, 503, 547, 567 cf. damnum; dispendium; iactura famae 303 cf. fama; infamia Deus (verbis in formulis devotionis Dei gratia et servus servorum Dei exceptis) I-III, IX, 7, 26, 74,157, 203,208, 219, 243, 297, 302, 310, 344, 345,352.2,361.1,398,400.2,483 devotio IX, 384,384,419.2 Dexnyany v. Dzâkinâny diadema (additur pontificale) 97,208 dies cf. feria,-ae capitularis 190,457 feriatae 557 festus, festivi XV, 24,35 v. sub vocefesti uniuscuiusque iuridica 221 naturalis 121,126,540 piscium 534 quadragesimales 557 sollemnes 545 cf. sollemnitas, -tes diffamare 332.8 cf. fama; detrimentum famae; in famia; verbum, -a differentiae 86,96,215 dignitas, -tes (scil. canonicale, ecclesiastica, epi scopale, presbyteralis, sacerdotalis) XIX, 22,23, 52,66,151,154.1,156.4,203,263,334.2,352.2, 366.1,415 cf. status pontificale 545 regia 352.2 dilatio, -nes (additur etiam iuris) 66,126 dioecesis v. Gniezno; Köln; Kraków; MedininkaiVarniai; Płock; Poznań; Vilnius; Wroclaw diplomata s. Iubilaei a. 1531 526 disciplina (scil. castigatio, poena) 157, 345 discordia 60,66,366.1 discussió veritatis 336 dispendium, -a 129, 202, 503 cf. damnum; detri mentum; iactura dispensario, -nes, dispensare (scilicet rerum variarum) XV, 209,375,553 Sedis Apostolicae 365 testamenti 332.6 dispensator, -es (scilicet capituli, rerum capitularium) 436.2 cerae 305,332.5 regius 342.2 v. Chotecki, Raphael testamenti 332.6 distinctio finium 144 distributiones quottidianae 34.3,34.4,34.8,34.13, 45,64.6,134,163,203,235,292,351,318.1,343, 387,411,439,457,544,557 privări 133 distributor 544 v.
capitulam: procurator TOMUS 1 (1502-1533) districtus v. Igumen; Pienionys; Ukmergė; Užpaliai Divisió apostolorum, festum [15 VII] XVI divisió, dividere anni 23 bonorum et praestimoniorum capituli a. 1518 facta 34.2,34.11,48,95,132,137,138,162, 180.1,198,315.2,547 bonorum, terrarum 215,396 curiae novae in Paneriai 476 mellis 42.1,48,455 pecuniarum (scil. refectionum) 557 pecuniarum, pecuniariae 48,512 praestimonii Vajnâlgaü 180.1,494 soli et terreni capitularis 194 divisor, -es v. capitulum Dobrogos(tius), episcopus Posnaniensis XVII Dobrzinicze, Dobrzynycze IV, 1,3,5-9,11-13 v. Ioannes de Dobrzinicze doctor v. Rozbicki, Stanislaus decretorum, iuris pontificii v. Albinus Ioannes iuris utriusque v. Siculus Amatus, Ioannes Silvius iuris v. Filipowicz Ioannes; Taliati, Georgius; Wróbel, Valentinus medicinae, in medicinis v. Martinus de Dusz niki; Solfa, Ioannes; Valentinis, Ioannes An dreas; Wróbel, Valentinus theologiae (gener.) 336 doctrina evangelii 336 documentam, -а (additur etiam certa, legiti ma) 54,99,218,248,354.2,366.3 dolor 156.3,341.2,366.1,374.2,399,548 dolus II, 54,133 Doma, familiáris Nicolai Wieżgał decani 156.4 Domanowski (Domanowsky) Ioannes de Domanowo, plebanus in Ійе et Sokołów Podlaski, cancellarius Ioannis ex ducibus Lituaniae, praepositus, vicarius in spiritualibus et officialis ge neralis, procurator [LKD:830] 242, 388.2, 410, 425,453,470,471,475,477,478,481,495,503, 508,509,523-527,538-540,542,553,558,560, 563,571,573 administrationi fabricae ecel, renuntiat 553 domus lignea et eius area (prius Andreae Nadbor propria) 509,558,560,573 exsecutor
testamenti Alberti Wieleżyński ca nonici 525,563 fabricae eccl. cath. superintendit 538,553 hortus proprius post fluvium Vilna 509,558 iurisdictionem ordinariam exercet 388.2 litterae 523,527 receptio in praepositum 475 sigillum 527 463 INDEX
INDEX Dombrowka v. Dambrowka domus v. sub voce canonici autpraelati uniuscuiusque; cf. Vilnius: domus in coemeterio v. eclesia cathedralis vicariorum v. ecclesia cathedralis donarium, -a 144,146 donatio, -nes, donare 54,55,118,343,426,433 f. litterae donationis domus capitularis 16, 419.2, 421, 427, 503, 509,558,560,573 fimdi 518 horti 519 iuris patronams 10,347 ius praesentationis 217,218 oblationum et offertoriorum XIV perpetua 145 donum pecuniarium 192 Dorschunyski v. Darsūniškis dos (ecclesiastica) 151 dos (seil, canonici creati de mensa episcopali) 347, 422 dos (seil, mulieris) 525 Drab Paulus, presbyter, vicarius chori eccl. cath. [LKD:1895] 334.1,334.2 Dramynski, Dranynski Matthias, nobilis, invasor bonorum et hominum capitularium 458 Drzewicki Matthias, archiepiscopus Gnesnensis 542 dūcams v. Lituania; Masovia dūcams, -і (seil, nummi) 37.1, 59, 99, 161, 246, 255.1,293,346,374.2 auri, in auro, Hungaricales (additur etiam lar gi) 46,52,87,165,177,189,246,247.1,269, 295, 298, 300, 301, 302, 334.2, 352.2, 378, 525 cf. aureus, -i; florenus, -і in auro Turci 165 dux magnus v. Lituania; Rezan' dux v. Ostrogski, Constantinus; Paulus; Radziwiłł, Nicolaus Dzâksnâny [Дзякшняны] (Dexnyany), curia capi tularis 34.2 dzyakla, solutio frumenti 34.13, 137, 180.1, 260, 281.1,317,354.2,409.1,549 siliginis et avenae 34.6 ecclesia cathedralis s. Stanislai,^ aw/»i intelligitur et mentionatur abesse, absentare ab ecclesia 298 aedes vicariorum v. domus vicariorum altare, -ia 203,319,338.5,372.2,392 capellae Regiae 121 Decem milia militum, Martyrům XV, 78 iuris patronams capituli 258
maius 20,219,243,248,400.2 464 ACTA CAPITULI ECCLESIAE [ecclesia cathedralis s. Stanislai: altare, -ia] medium cancellatum 2 noviter erectum 78 omnia 9,20 s. Stanislai 247.3 ampullae argenteae capellae Regiae 121,125, 126 anniversarium, -a, anniversarius, -i 9, 20, 22, 123, 145, 154.1, 169, 178, 179, 406.1, 478, 517,570,573 Alexandri Vytautas 115 ordinaria, extraordinaria 115 antiphona, -ae: cantare, decantare ISS cf. fiber archidiaconus (gener.) 508 v. Paulus, dux in Gaľšany argentum 331.3, 391.2, 392 f. etiam sub voce particulari baptisalia 86 caerimoniae 184 calix, -ces 112,269 campana, -ae 19, 191, 383.1, 424.2, 427 cf. pulsus campanae a Paulo episcopo Luceoriensi donata 508 magna, maior 117,419.2,485.2,489,500, 503,543,547,553,560,567 campanator v. Hieronymus campanile, turris campanilis 16, 169, 209, 238,338.17 fabrica, reparatio et revisio eius 110, 169, 209,375 candela, -ae (additur cerea, -ae), lumina XV, XVI, 20,112,115,129,331.6,338.5 canonicatus et praebenda vacane 10,43,217219, 229, 225, 241, 243, 247.3, 248, 400.2, 469,472,482,483,527 canonicatus, canonicus, -i (gener.) XV, XVI, 8,10,63,203,508 de mensa episcopali 347,351,363,372.2, 422, 423,449, 469, 481 v. Kunicki, Ioannes; Nadbor, Andreas canonicus, -i v. Adam(us) de Kotra; Albinus, Ioannes; Avinianus Hispanus; Bernardus Iacobi de Vilna; Caspar(us) de Varschovia; Chotecki, Raphael; Chwalczewski, Georgius; Czyrka, Venceslaus; Dambrowka, Stanislaus; Eustachius, Erasmus; Filipowicz, Ioannes; Georgius de Valožyn; Ioannes de Dobrzinicze, Dobrzynycze; Kucharski, Stanislaus; Kucharski, Valentinus; Kuczyński,
Iacobus; Kunicki, Ioannes; Martinus de Duszniki; Martinus de Radom; Międzylesia, Lauren tius; Nadbor, Andreas; Pessentis, Alexander; Różan, Albertus; Siculus Amams, Ioannes CATHEDRALIS VILNENSIS SAEC. ХѴІ-ХѴІІІ
[ecclesia cathedralis s. Stanislai: canonicus, -i] Silvius; Solfa, Ioannes; Szwyrsky, Andreas; Tarło, Stanislaus; Wieleżyński, Albertus; Wieżgał, Nicolaus; Wolborz, Nicolaus; Voyevoda; Żukowski, Nicolaus maturista 382 cf. missa matura novitii 134 cantor, cantoria 151 v. Taliati, Georgius capella, -ae (gener.) 338.5 Casparis, Gasparis canonici 226,234 Crucis 365 Episcopalis 247.3,332.5,365 mansionarius 231 v. Marcus Gastoldi (nescitur quae) 334.2 Gastoldi (scil. nova) 226,234 Gastoldi (scil. vetus) 234 clericus, mansionarius v. Paulus de Grod na; Petrus Militum 393.3 Regia, Regie maiestatis, beati Casimiri (sub titulo Mariae Virginis ac ss. Andreae et Stanislai) 46,56, [68], 87,124,130,207, 332.5,338.5,365,391.2,412,497,498 mansionarius, -ii, clericus minor, pres byter, -i (gener.) IX, 3, 14, 52, 56, 59, 87,117,121,125,126, 365,479 v. Czyszkowski, Salomon Albertus; Gasz, Nicolaus; Gnyda Albertus; Grymba, Theressko Stanislaus; Korithko Gre gorius; Kusowski, Stanislaus; Lucas; Matthias; Matthias Baptista praepositus 50 v. Różan, Albertus thesaurus et claves 121, 122 cf. Casimirus: thesaurus Trinitatis 32,365 mansionarius v. Gregorius capellanía noviter erecta 78 capitulare, locus capitularis, solītus XV, 35, 44, 50, 53, 54, 62, 63, 64.2-3, 73, 74, 76, 80, 83,87,91,94,98-101,154.1,156.4,166,169, 171,176,178,180.1,191,194,200,203,210, 217-219, 221, 225, 229, 233, 234, 237, 239, 241, 243, 245, 249, 250.1, 252, 262a, 274.2, 281.2, 284.1, 290, 295-299, 301, 302, 310, 311.1-2, 314.1, 329.1, 331.7, 331.9, 350.1, 351, 352, 354.1, 358.1, 372.1, 374.2, 379.1, 381, 383.1, 387, 391.1,
393.1, 393.3, 397.1, 414, 424.2, 431, 436.1, 437, 456-458, 462, 469,478,485.1,497,500,503,508,509,524526,535,544,547,570 armarium 393.3 conclave, conclavium 298,400.1-2,402.1, 404.1,405.1,525,547,573 TOMUS 1 (1502-1533) [ecclesia cathedralis s. Stanislai: capitulare] ostium 219 tectum 331.7 testudo 524 capitulum v. sub voce particulari cathedrae 234 cathedraticum 358.2 cf. contributio chorus 32,43,63,86,152,203,219,232,241, 243,244,245,248,253,321,334.1,351,365, 372.2, 399, 400.2, 423, 469, 472, 475, 483, 504,523,527,571 cf. stalium, -a clausa, claudere 247.2 claves 182 coemeterium 16,419.2,447,481,484,537 collegium mansionariorum 365 vicariorum chori 86 commutatio cappellarum 226,234 concionator v. praedicatio, praedicator, -es conflagrado [scil. incendium a. 1530], collapsa 503,505-508,518,531,573 consuetudo, -ines (additur antiqua, prior, ve tus) 17, 22, 121, 64.5, 86, 269, 331.6, 362, 425 cf. capitulum: consuetudo contributio pro fabrica 332.20, 358.2 cf. cathedratium erata, -ae (additur ferrea, -ae) 78,234 creatio, creare (scil. canonici de mensa episco pali) 347,351 custodes 268 custodia, custos (praelatura) 196,232 v. Cho téela Ioannes; Filipowicz Ioannes; Stanislaus [Vilnensis]; Wyszeński Paulus de Ciecha nowiec decanatos 184 vacans 571 decanus v. Kuczyński Iacobus; Stephanus de Vilna; Valentinis, Ioannes Andreas; Wieżgał, Nicolaus decor, ordinati о 21,26 defectos nonnulli 425 dispensator, factor, perceptor, venditor cerae 305,332.5 domuncula murata domui vicariorum conti gua 564 domus, aedes vicariorum 126,398,564 cf Vil nius: arx, castrum: habitationes
presbyterales domus, domuncula capitularis (canonicalis) lignea in coemeterio 419.2, 447, 481, 484, [489] in coemeterio ex opposite ostii circa cam panile 16 expeliere (scil. de) 68 465 INDEX
ÍNDEX [ecclesia cathedralis s. S tamsiai] fabrica, aedificia, restaurado (scil. post incendium a. 1530) 526,538,553 fabrica, reparado 56, 65, 150, 332.20, 346, 358.2,518 facies 64.1 formae 304 fraternitas (capitularis) 150,340 fundado cantoriae 151 sacristae 319 scholasteriae 151,203 vicariorum perpetuorum 151 fundator primus, fundatores 34.8,115 hebdomadarius (scil. carentiarum) 21 hebdomarii chori 63 horae canonicae v. sub voce particulari humerale 209 ianua 248 cf. ostium; porta; valvae versus civitatem 234 versus scholam 234 indemnitas 196,343,361 indulgentiae VIII, IX insignia argentea et cerea 332.5,338.5 introïtus episcopi 269 lampas 331.6 liber antiphonarum 563 libri Stanislai Rozbicki canonici 466 lucibulare 546 mansionarius, -ii (gener.) 247.2,365 v. Paulus de Grodna; Stephanus Krovitá capellarum v. capella, -ae regii 40.2 minister, -і 129 missa,-ae 9,40.1,244,301,530 cantare, decantare, decantado 22, 24, 35, 39.1, 109, 243, 365, 382, 475, 504, 527, 545 celebrare 346.2b completorium 21 de S aneto Spiritu 311.2 defhnctorum sive pro defhnctis 22 legere XV mansionariorum capellae Regiae 117 matura, -ae XV, 21,382,475,504 matutina, -ae 21 Rorate 382 summa, -ae 80,243,245,310 vesperae, -i IX, XV, 21, 87,114,183,241, 399,530,545 cf. horae canonicae vicariorum 73, 76 votiva, -ae 39.1,115,338.5 monstrantiae 331.3 ACTA CAPITULI ECCLESIAE [ecclesia cathedralis s. Stanislai] negligentia, -ae, negligens, negligere circa divina, in divinis, in cantandis horis, in suppletione divinorum officiorum, missas cantare, vesperas, anniversarium 21, 22, 24,35,109,114,145,336,382
vicariorum 21,152,321 vicarium habere 26 oblationes XIV, XV, 9113,134,140,143 circa sepulchrum b. Casimiri 160, 332.5, 338.5 obventio, -nes 113, 151, 157, 163, 203, 235, 243,313.2,351,439 in gallis (scil. sacristae) 319 offertorium, -ia XIV, XV, 2, 9, 134, 151, 287, 411 officiales 374.2 officium, -a cf. sub voce particulari ordinario, -nes (additur antiqua, -ae) 20, 22, 64.4 cf. decretami, -a; statutom, -a ordo missarum cantandarum 365 organa 306 ornamenta 569 ornatos 393.3,508 Pauli episcopi Luceoriensis proprius 508 veteres 318.2 ostium, -a 16,306 cf. ianua; porta; valvae poenitentiarius v. Stephanus Kiovita porta 472,523,527,571 cf ianua; ostium; val vae dextera 219 porticus 234 praebendarii (gener.) 113 praedicatio, praedicator, -es, concionator, praedicare 331.5,370,504 ex ordine s. Dominici 336 praelati novi 338.9 praelatos, -i (gener.) 39.1, 40.1, 63, 203 508, 509 v. archidiaconus; cantor; custos; decanus; praepositos; scholasticus praepositora vacane 470,475 praepositos v. Ciołek, Erasmus; Domanowski, Ioannes; Kucharski, Valentinus; Międzyleski, Laurentius presbyter, -i, sacerdotes (gener.) XV, XVI, 112, 129,146,155,247.2,332.5,374.2,400.2,447 processio, -nes 80, 155, 203, 221, 290?, 298, 378,523 proventos canonicorum 79 proventos episcopo provenientes 332.13,338.14 pulsus, sonus campanae XV, 19, 101, 117, 129,191,250.1,334.2,383.1,424.2,427,483, 485.2,489,500,503,543,547,553,560,567 CATHEDRALIS VILNENSIS SAEC. ХѴІ-ХѴІІІ
[ecclesia cathedralis s. Stanislai] reliquiae XIII-XVI, 319,392 reparado v. fabrica; campanile res et inventarium earum anno 1523 confectum 182 cf. thesaurus residere, manere circa, penes ecclesiam catheralem 63, 132, 146, 151, 264, 298, 338.17, 370,557 restauratio cf. fabrica sacrista, sacristianus (gener.) 362 v. Andreas de Vilna; Gotardus; Ioannes de Vilna; Mat thias de Czersk fundado prímáévá 319 sacristia, sacrarium XVI, 182,243, 331.6 sanctuarius, -ii 20,182,209,268 schola arcensis s. Stanislai 17, 234, 244, 288, 289,383.2,398 magister, rector, baccalarius (gener.) 17, 383.2 v. Martinus de Lwówek scholasteria, scholasticus 151, 203 v. Staszkowski, Iacobus sepulchrum, sepultura domus Georgii Ilinicz 81,131 sepulchrum, tumba b. Casimiri 332.5, 335, 338.5,361 sera, -ae 563 signator (scil. negligentiarum) 21 stalium, -a in choro 43, 203, 219, 232, 241, 243, 248, 351, 372.2, 384, 399, 400.2, 423, 469,472,475,483,523,527,571 statutom, -a v. capitolum: statutom, -a stuba sanctoariorum 209 thesaurus beati Casimiri v. Casimirus thesaurus, fiscus 64.6, 87,112,122,146,159, 160,177,195-197,201,219,305,325,331.2, 332.7,332.14,338.7,338.5,338.15,362,370, 391.2, 392,411 cf capitolum: thesaurus capsa et claves eius 163, 182, 195-197, 201,232,362 inventarium, regestrum a. 1522 163,201 a. 1523 182,196 revisio, revidere 163, 201, 332.15, 338.7, 338.16 toribulum 319 turificado 114 tos 331.8,425 valvae 37.2, 63, 64.1, 64.2, 112, 232, 286.2, 293,400.2,505 cf. ianua; ostium; porta vestimenta 569 vicarius, -ii (additor chori, in choro, horarum canonicarum) 21, 22, 39.1, 73, 76, 86, 129,
152.232.247.2.320.321.328.372.2.400.2, TOMUS 1 (1502-1533) [ecclesia cathedralis s. Stanislai: vicarius, -ii] 475, 504, 571 v. Czayka, Paulus; Drab, Pau lus; Matthias de Liw; Nicolaus; Sigismundus; Stanislaus; Virczinski, Matthias; cf. domus vicariorum perpetui 151,287,291 vicecustodia, vicecustos (gener.) 267, 288, 298,332.7,362 v. Martinus de Lwówek officium 319,332.14 vicedecanus, subdecanus 32, 39.1 v. Grego rius, mansionario capellae s. Trinitatis vinum inconveniens et malum 313.7 ecclesia, -ae parochialis, -ae (gener.) 23 v. Anykščiai; Asmâny; Brest; Goža; Iūe; Kernavė; Nemenčinė; Pasvalys; Ramygala; Rudamina; Sokołów Podla ski; Vìcebsk; Vilnius ecclesiae cathedrales (gener.) 33,34.1,35,151 ecclesiae collegiatae (gener.) 23 ecclesiae conventuales (gener.) 23 edictum, -a (additor publicum, -a) 21, 23, 24, 37.2,62,64.4,64.7,101,102,112,119,158,191, 243,250.2,311.2,381,406.2,414,503 eductio padėtis 38.2 effiisio sanguinis 157,175.2,334.2 Eišiškės (Exysky, Eykszyski, Eyxiski) 66, 203, 419.2 v. Taliati, Georgius vicarius v. Matthias electio procuratoris, -um (scil. capitoli) v. capitolum: procurator, -es eleemosyna, -ae 23 eliberatio, eliberare captivorum 548 de censuris 65,69 e custodia, carceribus 79,301 emenda 154.1,156.4,373 emphyteosis [emphyteusis] 448 emphyteota 145 emptio, -nes, emere (scil. areae, curiae, domus, hor ti, mellis etc.) 118,131,190,428,432,522,535, 551 Epiphania(e), Triům Regum festum [61] XVI, 12,42.1 episcopato primarius in MDL 421 episcopus (gener.) XVI,21 v. Kiì'v,Kraków; Luck; Medininkai-Varniai; Płock; Poznań; Vilnius equitatora, -ae,
equitans, -tes, equitare (in Rus siam) 8, 34.11, 64.6, 146, 266, 318.1, 436.2, 440,454,514,556 equus, -і 7,34.11,428 error notarii 138 Eucharistia 214 cf. sacrilegium Eugeniana(e) (sed. decreta, constitotiones, cáno nes) 246,247.1 467 INDEX
INDEX Eustachius, Erasmus Eustachii de Cracovia, plebadebita 99 nus in Pasvalys et Kernavė, canonicus Vilnensis htterarum 239,243,526 [LKD:421] 256, 453, 523, 530, 532, 533, 535, monitorium 112,306 536,544,549,550,567,570,573,574,576 processus, -uum, -um 27, 92,100,252a, 304, domus lignea (prius Andreae Nadbor pro 306,332.4,338.4,350,389 pria) 576 processuum apostoheorum 344 praestimonium 536,549,574 statutam, -a 146,436.2 receptio ad canonicatum 523 testamenti 332.6,338.6,525 Evangelium Lucae, cap. XI III exsecutor, -es (praecipue Htterarum varii gene evangelium, -a Dei, sacrosanctum cf. Scripturae Saris) 27,29,63,67,220,243,246,344 crosanctae testamenti 234, 325, 330, 332.6, 338.6, 521, evictio, evincere 57,185,419.2 525,563 evictor, -es 256,302 exsequiae 115,131,150,301 evocado ad curiam (scil. ad iudicium) 205 Alexandri Vytautas 115 exactio, -nes 431,432 soliemnes 395.2 tributi capitularis 436.2 exstinctio ñindorum altaris 78 exactio, exigere rationis procurae 88 extimatio, extimare 207,300,334.2 examen calculi 90,158,161,163,303,348 damnum, -a 4,5 examen, examinado, examinare (scil. testium) 346, iniuriarum, -am, -as 7, 52, 59, 66, 175.1, 346.2a, 346.2b, 424.2 246,247.1,255.1,293, 300-302,245, 352.2, excessus, excedere 56, 146, 298, 302, 332.8, 374.2,378 346.1a, 346.1b, 346.2b, 366.1,373,378 parietem 38.2 excommunicatio, -nes, excommunicare 27, 63, poenas 298 64,6, 65, 67, 68,121,126,146,156.1,186, 236, extractas, extradere 346,346.1b, 352.2,353 301,302,352.2,395.2,450.2,460,486 actus 561 excusado, excusare 259,278,352.2,440,458 ex actis 298 excusado, excusare (scil.
absentiae in capitu mandati 55 lo) 40.1,49,50,64.7,103-106,116 originale 366.1 excusator 352.2 extraneus, -і 332.4,474,495,508 cf. persona exemplar, exemplum (litterarum) 352.2 cf. copia; Exysky v. Eišiškės descripta Eykszyski, Eyxiski v. Eišiškės exemptiones 431 Fabiani et Sebastiani festum [201] 42.1 ecclesiasticae 153 fabrica v. ecclesia cathedralis: campanile, fabrica exepensa(e) (scil. capitulares, -ia) v. capitulum: re- facinus, -ora 305,456,458,541 cf. scelus gestrum, -a factor, -es 41, 48, 55, 75, 79, 85, 186, 259, 272, exhibido, exhibere (scil. de litteris varii generis 280,283.2,317,322.2,342.2,405.2,494,537 cf. etc.) 170, 201, 207, 218, 229, 242, 243, 247.1, vilkus 247.3,248,311.2,338.6,346, 353, 366.1, 383.2, cerae v. ecclesia cathedralis: dispensator 396, 402.4, 427, 439, 493, 519, 526, 532, 533, Falibowsky Iacobus 43 543,573 falsiloquentia 352.2,374.2 sigilli, -um 428 falsitas 346.la expensa(e) fama (additar bona, integra, mera, salva) 154.1, (scil. itineris) 411,449 156.1,156.2,170,188,302,303,334.2 (scil. litis) 48,346.2b denigrare (denigaratio), deturpare, dehonestaexposita(e) (scil. capitulares, -ia) v. capitulum: rere, lacerare, laedere (laesio), divulgare 52,66, gestrum, -a 68, 156.2, 301—303 cf detrimentum famae; expurgado, purgado, expurgare, purgare (se, praeinfamia cipue de innocentia) 242,254,301,302,322.2, flebilis 366.1 344,352.2,366 publica 305 exsecutio, -nes, exsequi quottidiana 366.1 actus 366.2 restaurare 156.4 censurarum 92 familiáris, -es, famulus, -і, familia 4, 8,23,54, 66, citationis 64.1,301,406.2,414,535,543
67,87,93,156.4,185,196,207,225,280,283.2, 468 ACTA CAPITULI ECCLESIAE CATHEDRALIS VILNENSIS SAEC. ХѴІ-ХѴІІІ
286.1, 310, 346.1b, 359, 378, 395.2, 440, 458, 463,494,539,541 praestimonii 320 fatiga, -ae 32,292 seil, eundi in Russiam 436.2,440,454 cf labor favor, -es I, 74,146, 344, 378, 391.2, 393.2, 431, 508 (seil, capituli) 16,65,509 illicitus 346.2a Felix de Zuprany (Zuprany), notarius publicus, notarius Iacobi Staszicowski cancellarli [LKD: 434] 237,242,245,346.1b Felix, plebanus in Ščučyn [LKD:435] 346.1a fenestra (scil. domus) 141 fenum falcastrare 437 feria, -ae (praecipue secunda et sexta) XV, 7, 19, 38.1 175.2, 214, 234, 353, 361, 395.2, 432, 504, 560 cf. dies Ferreri Zacharias, nuntius apostolicus 40.2,72 fertő 42.1 festum, -a, festivitates v. sub vocefesti uniuscuiusque duplicia 20 sollenme, sollemniora, -es 19,114,557 cf. sollemnitates fideiussio, fideiubere 65,79,370 cf. cautio, -nes fideiussor 256 Filipowicz (Philipovicz, Philipowycz, Philippovycz, Phylippovycz, Phylyppovicz, Phylyppovycz, Philipi) Ioannes, doctor iuris (decretorum), prothonotarius Sedis Apostolicae, canonicus, custos, episcopus electas Kioviensis, procurator et divisor capitali [LKD:754] IV, 4-9,13,30, 33, 34.1-2, 35, 36, 37.1, 41, 42.1, 43, 44, 47, 48, 50-52, 54, 62,64.2,64.5,73,75,76,83-85,87,98,100,101, 103,108,113,118,126,132,138,140,142,147, 150,152,154.1,156.1,159,161-166,168,169, 171,175.1,175.2,176-178,180.1,183,186-189, 192,194-196,198,201,202,205,207,209,210a, 216-219,223,225,229-232,241,243,266,271, 288,325,330,332.6,338.6,347,428,432 aegritado, aeger, aegrotas 194,195,201 curvatura 325 domus in platea s. Ioannis 175.2, 183, 187, 188,192,194,195,198, 202, 205, 207, 209, 210a,216,288
familiáris, famulus 4, 5, 87,196, 207 v. Iacobus; Nicolaus, notarius; Wioch Ioannes mors, obitas 216—219, 223, 225, 229-232, 241,243,271,347 parentes 288 praestimonium 34.2,138,162,198 testamentam 267, 288, 325, 330, 332.6, 338.6,428 TOMUS 1 (1502-1533) filius adoptivus 54,55 cf pater adoptivus fines bonorum capitali 144 firmitas (decretorum capitularium etc.) 18, 377, 547 perpetua 269,394, 396,432 fiscalis episcopi Vilnensis v. Nyexensky, Andreas fiscus v. capitalum: thesaurus; ecclessia cathedralis: thesaurus florenus,-i 37.1,155,352.2 auri, in auro Hungaricales 2, 66, 301, 346.2b cf aureus, -і; ducatas, -і fores (scil. domus) 175.2 forum (scil. emporium) commune 474 forum (scil. iudicium) declinare 68 Francisci festum [4X] 34.1 Franciscus de Buczna 3 Franciscus, s. v. conventas; ordo fraternitas (capitalaris) 340 fraudator 154.1 fraus, fraudare II, 84,336,431,503, Fredericus, episcopus Cracoviensis, primas, archiepiscopus Gnesnensis, cardinalis SRE VI, VII fructas cf proventas canonicatos, praebendae, praestimonii 23,44, 89, 138, 161, 189, 233, 243, 339, 347, 351, 409.1.411.464.465.473.493.518.533 arrestare, sequestrare 161,189,233 capitulares, capitali 64.6,484 equitatarae 146,440,454 hord 522 in coelis 20 frumentoni, -a 180.1, 284.1, 323, 354.2, 356 cf. dzyakla fhndatio, -nes 332.6 cantoriae 151 primaeva sacristae 319 scholasteriae 151,203 vicariorum perpetaorum 151 fiindus (scil. area, terrénum) 520 fiindus, -i (scil. proventos beneficii) 78, 247.3, 288,436.2 canonicorum et praelatorum (in genere, in spe cie) 34.10,35,108,116,137,152,157,179,
180.1,189,199,203,211,227,235,317,351, 429.433.479.490.493.508.512.518.533 capitulares, capitali (gener.) 146,318.1 notarii capitali 412 privări, arrestado 137,189 vicariorum perpetaorum 151 vicecustodis 319 fiinus, funeralia (scil. fratrum defiinctorum) 20, 22,399,472 f. sepultara fiir 154.1 469 INDEX
INDEX furtum, ffirari 95,121,124-126,130,154.1,541 Galsany [Гальшаны] v. Paulus, dux in Gaľšany Galazowska Catherina, nobilis 209, 371, 402.2, 402.3 Gallia 154.1 gallina, -ae 295 gallus, -і (dare) 319 Gamradi, Gamrady Ieremias (Hieremias, Hyeremias) Matthiae de Czarnków, procurator consistorii Gnesnensis 92, 93, 99, 239, 242, 246, 247.1 Ganávičy [Ганявічы] (Han(n)yevicze, Hanyevycze, Hanyewicze, Hanyewycze), villa capitularis, praestimonium 34.2, 34.9, 34.10, 34.11, 481, 484,516,537,547 proventus, tributa 537 Garadzišča [Гарадзішча] (Grodzyscze, Hrodzyscze) 79,186,193,206 plebanus v. Marcus Gasz Nicolaus, mansionarius capellae Regiae in ec clesia cathedrali [LKD:1488] 361 Gasztołd (Gastold, Gastoldi, Gastowd) Albertus, palatínus Vilnensis et cancellarius MDL 166, 226,234,334.2,346.1b, 365,526,541 familiáris v. Grabieński, Ioannes pictor v. Ioachim sartor v. Ioannes, sartor Gegužinė (Gebuzyn) ЗОЇ plebanus NN ЗОЇ gemma, -ae 177,201 Georgius de Cracovia, guardianus conventus Vil nensis ordinis s. Francisci de Observantia Fratrum Minorum 71 Georgius de Valožyn, magister, canonicus [LKD: 1038] IV, 5 Georgius dietus Juchno v. Juchno Georgius, incoia Vilnensis 204 gerens castri v. Vilnius: vicepalatinus Germania 154.1 gladius 175.2 globus alias sprotek 124 Gloria in excelsis 21 Gniezno (Gnezna), sedes metropolitana 92, 99, 205, 218, 242, 244, 246, 247.1, 303, 310, 346, 346.1a-b, 352.2 v. Popek, Matthias archidiaconus v. Łagiewnicki, Vincentius archiepiscopus v. Drzewicki, Matthias; Fredericus; Łaski, Ioannes clericus dioecesis v. Nadbor, Andreas; Puczniewski, Sbigneus curia et
Consistorium eius 205, 242, 246 cf. Łaski, Ioannes ecclesia cathedralis (gener.) 27 470 ACTA CAPITULI ECCLESIAE officialis generalis v. Łagiewnicki, Vincentius vicarius in spiritualibus v. Łagiewnicki, Vin centius Gnyda Albertus, mansionarius capellae divi Casi miri (scil. Regiae) [LKD:84] 56 Goniądz (Gonyacz) 154.1 dux v. Radziwiłł, Nicolaus Gonyacz, Gonyadzensis v. Goniądz Goryński (Gorinški, Gorynsky) Petrus, mariscalcus curiae Ioannis ex ducibus Lituaniae episcopi Vilnensis 346.1a, 348 Gotardus, sacrista eccl. cath. [LKD:480] 2 Goža [Гожа] (Osscha, Osschza, Osscza, Ossza), oppidum et ecclesia parochialis 346, 346.2b, 352.2 plebanus v. Ioannes vicarius NN 346.2b v. Theophilus Grabieński (Grabyensky) Ioannes, familiáris Al berti Gasztołd palatini Vilnensis 346.lb granum, -a 34.7,138 gravamen, -ina (praecipue protestări vel appellare de gravamine) 54,162,198,205,245,246, 301, 302,318.1,322.2,366.1-2,508,573 Gregorius de Lwówek (Lwovek), notarius (publi cus) [LKD:487] 188 Gregorius, mansionarius capellae s. Trinitatis, vicedecanus eccl. cath. [LKD:494] 32,39.1 Gregorius, physicus Vilnensis 448 Catharina, relicta et socrus Matthiae apothecarii 448 gremium v. capitulum Grodna [Гродна] 182, 205, 246 v. Paulus de Grodna Grodzyscze v. Garadzišča grossus, -і XV, 7, 19, 21, 22, 24, 26, 28, 35, 67, 86, 87,109,114,122,156.4,161,163,165,173, 177,187,212,214,301,302,321,334.2,346.1b, 346.2а, 382,411,412,420,421,433,436.2,442, 444,445,448,454,459,461,463-465,474,477, 480,490,504,511-513,530,534,551,556,557, 559,567,568,570,573 cf medians; sexagena, -ae paratus 334.2 Pragensis v.
Praha Grymba, Theressko Stanislaus, presbyter, man sionarius capellae Regiae in ecclesia cathedrali [LKD:2238] 124,130,207 guardianus v. Georgius de Cracovia Hadrianus VI (Adrianus), papa 73, 83, 97, 98, 174,176,180.2,191,203,208 coronatio, coronare 97 obitus 208 Han(n)yevicze, Hanyevycze, Hanyewicze, Hanye wycze v. Ganávičy CATHEDRALIS VILNENSIS SAEC. ХѴІ-ХѴІІІ
Hawryk Paulus, civis Vilnensis 194 Dorothea, uxor eius 194 hebdomadarius v. ecclesia cathedralis hebdomarii chori v. ecclesia cathedralis Henriais, aurifaber Vilnensis 385 domus murata capitularis in platea Castrensi ei locata 385 Hieronymi festum [ЗО IX] XVI Hieronymus (Hyeronimus), familiáris Petri Tomi cki 93 Hieronymus (Ieronimus), campanator ecclesiae ca thedralis 243 Holowka Pancrath, homo tributarius et subditus capitularis districtus Strėšyn 380,396 cf. Ivan homo, homines (additur etiam subditi) capitulares, capituli, canonicorum, praestimoniorum etc. 7, 64.6, 67,132,136,144, 259, 322.2,458,462,473,474,531 cf. subditus, -i (sell, nobilium saecularium) 5 honestas auctoritatis (scil. episcopi Vilnensis) 366.1 reliquiarum XV vitae 170 honor 11, 54, 56, 63, 154.1, 156.2, 156.4, 175.2, 303,352.2 hora (scil. particula temporis) 67,334.2,373,468 antemeridiana 247.1,373 horae canonicae, divinae (gener.) 246,475,527 cf. officium, -a: divina cantare, decantatio, psallere 321,372.2,527 completorium XVI, 216,226,472 nona 21,527 prima 21,483 sexta 21,527 tertia, tertiarum 21, 73, 76, 77, 83, 88, 91, 94, 98,100,101,166,171,175.1,178,191,196, 200,202,203,209, 215,217֊ 220,222,225, 231-234,237,239,241,246,247.2,249,298, 311.2, 378, 379.1, 381, 383.1, 400.2, 413.2, 414,481,485.1,523,555 vesperarum, -orum 21, 207, 219, 227, 241, 247.3,286.1,342.2,497,498 cf. vespera, -ae horologium integrum 334.2 hortensilia 320 hortus, -i, pomérium (praecipue curie aut domui adiacens, contiguus) 34.8,194, 419.2,431, 432, 509,519,521,522,558 saepire 437 Hosius (Hosse, Oze) Ulricus (Hulricus,
Hurlicus, Hurlych, Udalricus) , civis Vilnensis, burgrabius (grodniczy, hrodnyczy, praefectus, tribūnus castri) Vilnensis 61, 107, 236, 316, 328, 333, 404.2,453,460 TOMUS 1 (1502-1533) Hosius (Joze) Ioannes, filius Ulrici Hosii 61 hospes, -ites, hospitalitas (scil. et dominus domus alicuius et conductores eius) 53,58,60,301,508 hospitale, hospitiale v. Vilnius hospitium v. Vilnius Hrodzyscze v. Garadzišča Humeno, Humyeno v. Igumen humerale v. capitulum; ecclesia cathedralis Hungária v. ducatus, -i; florenus, -i hydropisis 310 Hylinycz, Hylynycz v. Ilinicz Iacobus de Michów [Mnichów], suŕfraganeus Vil nensis [LKD:571] 402.4 litterae 402.4 Iacobus, aromatarius Vilnensis 428 Iacobus, aurifex Vilnensis 554 Iacobus, familiáris Ioannis Filipowicz 4 iactura 145, 436.2, 512, 548 cf. damnum; detrimentum; dispendium domus 60 idioma Alemanicum 383.2 Latinum 383.2 idololatria 331.7 Ieremias de Czarnków (Czarnków, Czarnkov) v. Gamradi, Ieremias Ieronimus, Ieronymus v. Hieronymus lesus v. Christus ignominia 154.1,156.1,157,346.1a presbyteri 124 ignorantia, ignorare 63,259,346.1a, 508 Igumen [Игумен] (Ihumyeno, Humeno, Humye no), bona capitularía, districtus XVIII, 34.3, 34.13,171,176, 210, 331.4, 355, 369, 389, 464, 465,513 Ilinicz (Hylinycz, Hylynycz) Georgius Ioannis, mariscalcus curiae MDL 81,120,131 Hylynyczova Hedvigis, uxor 81,131 mutuum 81,120 sepulchrum, sepultura domus in eccl. cath. 81, 131 immunitás, -tes ecclesiastica, -ae 81 defendere, manutenere, providere 153,343 impedimentum, -a, impedire, impediri 77, 104106, 172, 215, 318.1, 347, 449, 469, 472, 475, 481,504,520,545
impeditores 246 impignoratio, impignorare monstrantiam 181 praestimonii, -urn 272,280,283.2,284.1 res 210a impositio silentii perpetui, imponere silentium, perpetuum 86,95 471 INDEX
INDEX incarceratio, incarcerare v. career, -es inimicus, -i 352.2 capitales 334.2 incidere (scil. in censuras, poenas, sententias etc.) 62,64.7,67,175.1,243,346,346.1a, 450.2, latens 170 iniuria, -ae, iniuriare, -ri 7,51,52,54,59,60,64.2, 486,521 cf. reincidentia; reintrusio 64.5-6, 65-67, 96, 107, 133, 136, 153, 154.1-2, incisor v. Lituania 156.1-5,157,162,170,172,175.1-2,179,180.1, inclinatoria 436.2 188,207,222,246,247.1,255.1,257.1,259,272, incoia v. Vilnius 276,293,300-303,332.2,334.1-3,338.1,341.2, incorporare 346.352.1-2,353,359,366.1-3,373,374.1,378, bona capitularia, parochialem, villam 139, 379.2,436.2,438,456,462,494 284.1,287,547 hominum, subditorum 322.2 domům 338.20 iniuriator, -es 54,64.6,259,334.3,574 homines 315.2 offertoria etc. 151 bonorum capitularium 458,463 incuria 79,99,136,321,332.7,505 innocentia, innocens, -tes 27, 344, 352.2, 353, incursió Moscorum in bona capituiaria Strèsyn 366.366.1-3 declarare, docere, excusare, expurgare, osten a. 1532 548 incursor poenae 379.2 dere, pronuntiare 254,301, 302,338.4,346, incursus, incurrere (scil. censurarum, poenarum, 366.2,458 poenam, -as, decretum, statútum, periurium Innocentum festum [28 XII] XVI etc.) 27, 50, 64,106,136,146,243,246, 379.2, innovado, innovare 156.1,346,378 391.2 inquilinus, -i (domus) 149,166 cf. hospes indicium, -a 130,265,305 inquisitio, -nes, inquirere (scil. causae, litterarum, indictio (scil. capituli generalis) 376 rei etc.) 124, 130, 214, 298, 301, 303-307, indictio (scil. temporis computandi modus) 48, 322.2,332.4,332.9,336,338.4-5,346.1a, 352.2, 49, 54, 73, 83,
98,174,176,191,203, 213, 216, 353,366.1,430,450.2 cf. scrutinium 218, 219, 232, 241, 247.3, 250.1, 311.1, 342.2, capitularis 359 378, 381, 398, 400.2, 414, 456, 468, 485.1, 500, privata 366.1 530,543 publica 332.3 indulgentia (scil. venia) 156.3 surreptitia 352.2 indulgentiae Vili, IX inquisitor, -es 301,352.2 infamia, infamado, -nes, infamare 59, 66, 68, surreptitius 352.2 154.1,156.4,170,247.3,298,301,332.4,346.1a, inscripţio, -nes, inscribere 48, 54, 55, 138, 332.1, 350,366.1,366.1 cf fama; verbum, -a 347,352.2,373,431,573 infirmitas, -tes 54,113 c/T aegritudo aeviterne, perpetuo 419.2 informatio, informare 60, 138, 154.1, 242, 245, capitulo 221 353,356 sufficiens 81 episcopi 338.15 insignia melior 539,545 argentea 332.5,338.5 plenaria, pienissima 526,542 cerea 338.5 ingratitudo 54 insinuado, insinuare appellationis, -es 286.2,293, ingressus v. capitulum 338.1 iucundus 263,434,442,573 cf. cappales, cap- insolentia, -ae 245,300,378 palia installatio (ad canonicatum) 224 cf. institutio; in episcoporum 269 vestitura; receptio primus regiae maiestatis (ad ecclesiam catheinstaurado, instaurare (aedificiorum, domorum, dralem) 9 -os, scholam) 138, 383.2, 409.2, 420, 447, 503, ingrossatio, ingrossare (de litteris etc.) 48, 54, 71, 506,507,534,549,573,576 431,458,518 institutio, instituere (ad canonicatum, canonicum inhibido, inhibere 5,17, 54, 56, 64.6, 68, 86, 89, etc.) 10, 43, 44, 218, 219, 224, 225, 241, 271, 93,99,112,129,154.1,215,246,247.1,306,346, 400.2,469,523 cf. investitura; litterae; receptio 374.2,396 cf. litterae canonici cread 351 inhibitoriae (scil. litterae) 99
contributionem, -es etc. 142, 144, 153, inimiciţia,-ae 352.2,366.1 332.20,358.2 472 ACTA CAPITULI ECCLESIAE CATHEDRALIS VILNENSIS SAEC. XVI-XVIII
[institutio, instituere] decani 571 fraternitatis novae 150 notarii capitularis 74,410 officialis 42.2 sacristianum novum 182 scholastici 203 solidi 503 vicariorum perpetuorum 151 instrumentum, -a 230,231,293,359,391.2 privata 306 publicum, -a XV, 27,342.2,346,367,378 receptionis (ad canonicatum) 224,255.2 integritás 352.2 intercessió 408,508 intercessores 351 interdictum, -a (additar etiam ecclesiasticum, -a), interdicere 23, 92,99,175.1,246,247.1,247.3, 338.4,460,540 intestatus 23,301,471 substantia 150 intimatio, intimare 26,58,63,137,138,141,365, anniversarium 178 buliam apostolicam conformationis concordiae 355,369 capituli celebrandi 64.2,64.4 citationem 500 constitutionem, ordinationem, voluntatem, consensum (capitularem, capituli) 99, 129, 162,198,291 cridam 477 litterarum, -as VII, 93,542 exsecutorialium, -es 92, 241, 243, 244, 249 poenam 65,302 revocationem 231 introitales (scil. domus) 416,477 introïtus (scil. proventus) 79 domus 123, 128, 145, 202, 573 cf. cappales; ingressus; intromissio ecclesiae 269 intromissio (scil. ad domos) 128 cf. introitales; in troitos domus intromissio, intromittere ad administrationem eccl. cath. 554 ad canonicatum, praeposituram 475,483 ad locum capitularem, in eccl. cath. 74,475 in baptisalia 86 in bona, domum, portionem, sortem 54, 65, 128,396 intrusió, intrudere (scil. domus, ad domum) 60 intrusió, intrudere ad canonicatum et praebendam 243 TOMUS 1 (1502-1533) invasio, -nes, invadere (praecipue verbis et vi) 29, 175.2,575 bonorum ecclesiasticorum (capitularium) 462 Moscorum in bona capituiaria Strèsyn 548 schismaticorum 334.2
subditorum bonorum Kamieniec per Scythas 418 invasores bonorum et hominum capitularium 458, 462 invectiva 303 inventarium, -a cf. capitulum: thesaurus; Casimirus: thesaurus; ecclesia cathedralis: res; thesaurus investitura, investire cf. installano; institutio; litterae; receptio ad canonicatum (additor et praebendam) 10, 218,225,469 notarium 74 Ioachim, pictor Alberti Gasztold palatini Vilnensis 541 Ioannes de Dobrzinicze, Dobrzynycze, canonicus, procurator causarum capitoli [LKD:769] IV, 1, 3-9,11-13 Ioannes de Sandomierz, notarius [publicus?], nota rius Iacobi Staszicowski cancellarli 245 Ioannes de Šlubowo (Slubow, Slubovo, Slubowo), clericus dioecesis Plocensis, notarius publicus, scriba capitoli, procurator causarum capitoli [LKD:823] 6-9,13,42.2,99 Ioannes de Vilna, sacrista, sacristianus eccl. cath. [LKD.-826] 182, 201, 231, 232, 243, 245, 248, 319,374.2,392 Ioannes ex ducibus Litoaniae, episcopus Vilnensis electos et confirmatus [LKD:796] 47, 54, 55, 65,69,99,100,108,110,125,143,149,150,151, 153.171.175.1-2,176,177,180.2,182,188,192, 201,203,218,219,225,226,230,231,234,244, 249,252,252a, 253,254,255.2,256,257.1,262a, 263, 266, 269, 271, 277, 278, 281.2, 282, 283.1, 284.1, 287, 290, 291, 293, 299-308, 310, 331, 332, 334.2-3, 335-337, 341.1-2, 343, 345, 346, 346.1a-2b, 347,349-352,352.2,353,354.1,355, 358-361, 363-366, 366.1-3, 368, 369, 372.1-2, 374.2.377.378.388.2.389.391.2.399.400.1-2, 402.4, 408, 410,411,422, 423, s.n. (inter 423 et 424.1), 424.1-2,425,430,431,438,450.1-2,453, 464,465,467,469-472,475,481,483,513,523, 527,528,539,540,553,571,573 absentia a. 1526
388.2 acta et eorum scriba 55, 346, 346.lb v. Nadbor, Andreas ad Kleck recedit a. 1525 310 articuli capitolo propositi et responsio capitoli ad eos 332,337.2,338,349 473 INDEX
INDEX [Ioannes ex ducibus Lituaniae] auctoritas 346,363,366.1 auditor generalis causarum 331.1,364 v. Stasz icowski, Iacobus cf. cancellarius cancellarla et eius acta 218,302,303,306,352.2 notarius, -ii 352.2 v. Motyczka, Nicolaus; Str(z)embosz, Ioannes cancellarius (gener.) 331.1,364 v. Domanowski Ioannes; Staszkowski, Iacobus cf. auditor generalis causarum capellanus v. Michael cárceres, custodia 334.3,346.la-lb celebrado in pontificalibus requiritur 338.14 claviger v. Izdebski, Andreas concordia cum super bonis Igumen 176,210, 331.4,355,369,389,464,465,513 coquus v. Andrusko curia (seil, bona, possessio, -nes) 284.1,331.6, 331.8,431 curia (officium, gener.) 55,99,301,306,331.1, 332.3,346,346.2b, 352.2,364,372.2,400.2 notarius, -ii 306,332.3 v. Bertrandi, Mat thias; Nadbor, Andreas curia episcopalis, palatium episcopi (seil, in arce Vilnensi) 125, 175.2, 219, 220, 246, 247.1, 283.1, 301-303, 310, 332.19, 334.3, 352.2, 410,422,438,450.1-2,475 curiensis v. Konarski, Stanislaus; Kuchmistrzowicz, Stanislaus; Mythkowycz, Erasmus dapifer v. Konarski, Stanislaus donum pecuniarium ei dandum 192 extra dioecesim (scil. Vilnensem) agit 338.4 familiáris, -es 359 fiscalis v. Nyexensky, Andreas in Kremenec' est (scilicet mense augusto anno 1531) 528 in Regno Poloniae est (scil. mense octobri an no 1523) 253 iurisdictio 374.2,388.2,431,432 litterae 231 mariscalcus curiae, magister domus v. Goryński, Petrus mater v. Catharina de Telnitz officialis generalis v. vicarius officium, officialatus, Consistorium et eius acta 247.1-2, 300-303, 306, 332.1, 346.1a, 346.2-2b, 352.2,366.1,412,527
Über inquisitionum 346.1a piscinae in area curiae sitae 431 proventus, percepta(e) 332.13,338.14 scriba Ruthenìcus v. Mythkowycz, Erasmus sigillum 176,203,219,346.1a, 346.2a, 388.2, 400.2,475 474 ACTA CAPITULI ECCLESIAE subditos iurisdictionis episcopaüs Vilnae v. Paulus, caldeator vicarius in spirituaÜbus et officiaÜs generaÜs 331.1,364,523 cf. Domanowski, Ioannes; Staszkowski, Iacobus; Wieżgał, Nicolaus vulnerado 175.2 Ioannes Ioannis de Cracovia, Cracoviensis, nota rius pubÜcus, notarius et scriba capitoli 50, 51, 54,56-58,60,63,64.6,64.7,65-68,70,203,221, 237,241,242 Ioannes, plebanus in Goža [LKD:833] 346.2b, 352.2 Ioannes, sartor Alberti Gasztold palatini Vilnensis 166 Ioannes, sofficitator NN Kiszka, procurator causarum capitoli 42.2 Ioannis Baptistae festum [24 VI] XVI, 236 Ioseph III, Ruthenus dietos, metropolita Kioviensis 334.3 Ioseph Stanislai de Płock, notarius publicus 247.3 ira 74,154.1,156.2 cf. odium Isdbyensky Stanislaus, procurator causarum capi toli 167 Italia 154.1 Iubilaeus X, 526,538 Iudaeus, -i 214 iudex, -ices 27,68,69,144,366.1 commissarii 93,99,338.4 competens, proprius 205,338.1 deputare 156.1 saeculares 55 spirituales 55 terrestris v. Bielsk iudicatom 301 iudicium, ius (gener.) 7,243,302,343 Ійе [Iÿe] (Iwye), ecclesia parochialis 242,470,475 plebanus, rector v. Domanowski, Ioannes iuramentom, -a, iusiurandum, iurare 179, 301, 306, 332.9, 338.3, 344, 342.2, 348, 351, 352.2, 375,391.2,395.2,413.1,479 canonici novi 248 canonici, -orum, praelati, -orum II, 43, 136, 148, 203, 219, 243, 345, 366.1, 400.2, 493, 504,508,523,527,571 corporale 43,179,
190, 248, 283.2, 306, 346.2a-b, 372.2, 410, 413.2, 423, 451, 472, 475,483 deferre 70,190 episcopi in susceptione I notarli capituÜ 74,297,410 pubhca 332.3 subterfugere 301 iurgium,-ia 332.8,338.7,346 CATHEDRALIS VILNENSIS SAEC. ХѴІ-ХѴІІІ
iuris prudentes 156.4 iurisdictio apostolica 246 archipresbyteri ecel. par. s. Ioannis 539 capituli I, IV, VII, 65,156.1,158,166,343 cf. auetoritas commissariorum apostolicorum 246, 338.4 episcopalis, episcopi (ordinaria) et eius officialium 374.2,388.2,431,432 cf. auetoritas extendere 64.6 palatini Vilnensis 539 saecularis 65 iurisperitia 346.2a ius, iura canonicum 54, 219, 248, [334.2], 400.2, 469, 472,483,523,527,528 capitulare, -ia, capituli 1,297,419.2,422,472, 475 competens ЗОЇ divinum 366.1 habere 5 legum 54 melius, pinguius 481,494 naturale 54 omne 352.2 patronātus 347 capituli 258 regium 10 percipiendi baptisalia 86 praesentandi regium 10,422,481 praesentationis 217,218 proprietarium 519 saeculare 6 spirituale 65 statuti capituli 273 successionis 54 iustificare 205,222,334.3,338.4,352.2 iustitia 23,89,352.2 administrare, facere, ministrare 6, 65, 96, 154.1, 188, 222, 257.1, 334.1, 334.3, 366.2, 479,493 denegare 366.2 petere, requirere 170,259,319,346 sancta 156.4,334.2 Ivan Ivanovič, magnus dux in Rezan' 175.2 Ivan, frater Holowka, homo tributarais et subditus capitularis districtus Strèsyn 380,396 Iwan [Tartarus], dux 449 Izdebski (Isdebsky, Isdepsky), Andreas, plebanus in Švenčionys, claviger Ioannis ex ducibus Lituaniae [LKD:219] 229,230,256,346.2b Jabłonka (Jablonycza) 219, 232, 242, 310 v. Str(z)embosz, Ioannes TOMUS 1 (1502-1533) Janow 232,247.3 v. Matthias de Janów Januschowski Petrus, aulicus regius 449 Janusius, Janussius, praeconsul Vilnensis 135 Janussius, canonicus Trocensis, plebanus in Dar sūniškis [LDK:1019] 448 Jasiński (Jasiński) Matthaeus, factor
Ioannis An dreae de Valentinis 537 Jašiūnai (jasezuny) 346.1b plebanus v. Kopytko, Nicolaus Joze v. Hosius Juchno Georgius de Paneriai, civis Vilnensis 194 Agnes, uxor eius 194 Kam’ânec', Kam’ânec'-Podil'sk [Кам’янець, Кам’янець-Подільск] episeopus v. Międzylesiu, Laurentius Kamenecensis, Kamenicensis v. Kam’ânec' Kamieniec (Camyenyecz, Camynyecz), bona capi tularia 34.10,75,79,85,170,186,418,436.2 construetio arcis 418 factor v. Kopecz NN locatio tabernarum 418 subditi 418 kapczyzna 153 Kasimirus, Kazimirus, Kazimyrus v. Casimiras Kasprovicz, Casprovicz Stanislaus, nobilis 6 Kaunas (Cowna, Cowno) 67, 225 v. Laurentius; Venceslaus Kazub Matthias, praedicator arcensis [LKD: 1741] 456 Kėdainiai (Kyeydany) 48,51,173,207, 378 v. Pe trus plebanus v. Wieleżyński, Albertus Kernavė (Kyernowo), ecclesia parochialis 453 plebanus 453 v. Eustachius Keydanensis v. Kėdainiai Kietaviškės (Kyeytoviski) 4 plebanus v. Venceslaus Kieżgajlo Stanislaus Ioannis, capitaneus Samogitiae 395.2 familiáris v. Samson sepultura 512 Kieżgajlo Stanislaus Stanislai, capitaneus Samogitiae 512 Kieżgajlo, Kieżgajłowicz (Kyeschgal, Kyeschgalowycz) Nicolaus, capitaneides Samogitiae 65, 395.2 NN, puer 395.2 Kioviensis, Kyoviensis, Kyowiensis v. Kiiv Kiszka (Kyszka) [Petrus?] 42.2 Kiiv [Київ] v. Stephanus Kiovita episeopus v. Filipowicz Ioannes; Taliati, Geor gius; Wieżgał, Nicolaus metropolita v. Ioseph III 475 INDEX
INDEX Kłeck [Клецк] (Klyeczko) 310 Klyeczko v. Kłeck Kmanecensis v. Karn anee' kmetones 473 Kmita (Kmitha, Kmyta) Kuncowicz Albertus, vicepalatinus Vilnensis 175.2,234,247.2 Kocerschycz, Koczyrschycz Myczko, homo praestimonii Vajnâlgaü 95 Kocerschycz, Koczyrschycz Wloczko, Woloczko, homo praestimonii Vajnâlgaü 95 Kojdanava [Койданава] (Coydanovo) 346.1b plebanus v. Nicolaus Köln clericus dioecesis v. Reyberych, Antonius [Komorowski Stanislaus 93,99] v. Chomorowski Konarski (Chonarsky) Petrus, custos Cracoviensis 342.2 domus Cracoviae 342.2 Konarski (Conarski) Stanislaus, Polonus, dapifer et curiensis Ioannis ex ducibus Lituaniae episcopi Vilnensis 55 [Konotopye] Conotopye, fluvius 4 konyuschy [agaso] v. Myschko Kopecz Michalo, nobilis, fideiussor NN Kopecz 79 Kopecz NN, factor bonorum capitularium Kamie niec 75,79,85,186,193 Kopytko Nicolaus de Liw, plebanus in Jašiūnai [LKD:1487] 346.1b Koran' [Корань] (Corzen, Corzeny, Korzen, Korzeny), curia capitularis, praestimonium 34.2, 34.9-11,48,251,405.2,479,493,508,510,547, 573.574 Koran' [Корань] (Corzen, Corzeny, Korzen, Korzeny), villa ad curiam Koran' pertinens 34.2 Korithko Gregorius, mansionarius capellae Regiae in eccl. cath. [LKD:488] 14 Korzen, Korzeny v. Koran' kodarek vel Kotlarek NN 180.2 domus 180.2 Kotra [Котра] (Chotra, Cotra, Kothra) 9,13, 30, 432 v. Adam(us) de Kotra Kownaty (Cownathi) 68 v. Albertus de Kownaty Kozokorsky Matthias [LKD:1733] 218 Kożuchowski (Kozuchowski) Iacobus, presbyter de Maišiagala [LKD:602] 301,352.2 Kożuchowski Ioannes, minister eccl. par. in Mai šiagala 301 Krakow (Cracovia) 10,13,
34.1, 50, 51,203,221, 237.241.242.247.1.247.3.248.323.342.2.574 v. Albinus, Ioannes; Eustachius, Erasmus; Geor gius; Ioannes Ioannis; Wiewiórka, Ioannes canonicus v. Staszkowski Iacobus; Tarło, Sta nislaus; Valentinis, Ioannes Andreas 476 ACTA CAPITULI ECCLESIAE civitas 342.2 clericus dioecesis v. Str(z)embosz, Ioannes ecclesia cathedralis 27,151,392 consuetudo 545 episcopus v. Fredericus; Tomicki, Petrus palatínus v. Szydlowiecki, Christophorus platea Bracka 247.3 Canonicale 342.2 Kremenec' [Кременець] (Crzemyenyecz) 528 kryczne 549 Kucharski (Kuchársky, Chucharski) Stanislaus, ca nonicus [LKD:2176] 5,7 Kucharski (Kuchársky) Valentinus, canonicus et praepositus [LKD:2504] IV, 5 Kuchmistrzowicz (Cuchmystrzowicz) Stanislaus, Lituanus, curiensis Ioannis ex ducibus Lituaniae episcopi Vilnensis 55 Kuczino, Kuczyno, Cuczino v. Kuczyński, Iacobus [Kuczyński] Iacobus de Kuczino, Kuczyno, Cu czino, magister, decanus et canonicus [LKD: 583] IV, 5-9,11,13,30 Kuligowycze, villa capitularis ad Kamieniec perti nens 436.2 Kunca (Cuncza) Nicolaus, gerens castri sive vicepalatínus Vilnensis 539,540 Kundratowiez (Cundratovycz) Petrus 346.1b Kunicki (Cuniczki, Cunyczki, Cunyczky, Kuniczki, Kunyczki, Kunyczky) Ioannes, plebanus vel rec tor eccl. par. in Nemenčinė, canonicus de mensa episcopali creatus, canonicus, procurator capituli, commissarius [LKD:825] 301,352.2,422,423, 442, 449, 469, 481-484, 485.2, 487, 488.2, 489, 491,494,496-501,503,508,510-514,519,521, 523-528,530,533-535,538-544,546,547,550, 554,555,558,560-562,566-568,571- 574 cappales 442 creatio in canonicum de mensa
episcopali 422 domus (prius Raphaelis Chotéela canonici pro pria) 498,499,503,528 domus in coemeterio eccl. cath. 484 electio in procuratorem capituli 487,544 familiáris v. Sebastianus iter in Russiam 514 praestimonium 484,511,547 receptio in canonicum 483 receptio in canonicum de mensa episcopali 423 sigillum 352.2 Kupìsk [Купіск] (Cupieczko, Kupieczko, Kupyeczko), curia, praestimonium, bona capituia ria 34.9-10, 48,409.1,455,511, 516, 535,536, 549,574 dzyakla 409.1,549 CATHEDRALIS VILNENSIS SAEC. XVI-XVIII
[Kupisk] kryczne 549 mel, tributum mellis 34.9,409.1,455 praedium seu curia 549 proventus, tributa 536 Kureczko Andreas, nobilis, familiáris Elisabeth consortis Nicolai Radziwiłł palatini Vilnensis 458 kurzasz 124 v. cappa Kusowski vel Kuszowski (Cussowski, Kussowski, Kussowsky, Kusszowski, Kusszowsky) Stanislaus, notarius capitali, procurator causaram consiste rli Vilnensis 68,297,298,301,306,310,314.2, 332.3,332.9,346.lb, 412,413.1-2 Kuzob Vaschko, invasor bonorum et hominum capitularium 458 Kyeldysch [Tartarus], dux 449 Kyernowo v. Kernavė Kyeydany v. Kėdainiai Kyeytoviski v. Kietaviškės Labanoras (Lobonary) 57 plebanus 57 v. Nicolaus labor (seil, opus aliquod artificis) 269 labor, -es 22,132,146,292,474,512,538,547 (seil, eundi in Russiam) 436.2,454 cf. fatiga lacrima,-ae 346.1a lacus capitularis, -es 5 in Riešė 132,137,285,315.2,397.2 inVâpraty 558.1 Narač 167 [Łagiewnicki] Vincentius de Łagiewniki (Lagevnyky, Lagewnyky), vicarius in spiritaalibus et of ficialis, deinde archidiaconus Gnesnensis 92, 242,246 domus Gnesnae 242 Łagiewniki (Lagevnyky, Lagewnyky) 92,242,246 v. Łagiewnicki, Vincentius Lahur, Lavr Ioannes, civis Vilnensis, factor et pro curator Ioannis Albini canonici 317,356 Laurowa, Catharina Kaschka dicta, (uxor?), neptis Ioannis Albini canonici 453,535,551 laminae 238 lampas 331.6 Lancicia v. Łęczyca lapis carneolus 525 lapis, -des (scil. pondus) cerae 46 lardus 320 Łaski Ioannes, archiepiscopus Gnesnensis, primas Poloniae, legatas natas 47, 48, 92, 93, 99, 100, 218, 220-222, 241, 243, 247.1, 249, 284.2, 300, 332.4,338.4,403,411 curia et consistorium
92, 93, 99, 100, 205, 220,242,243,246 scriba (curiae?) v. Zernicki, Ioannes TOMUS 1 (1502-1533) sigillum 221,241 vicarius in spiritaalibus et officialis v. Łagiew nicki, Vincentius lateres 474,520,567 capitulares 209 latericium, latericidium 474,567 v. Paneriai latro 59,154.1,180.2 laudum (capitalare) 13 cf. capitalum: decretam; statutam Laurentii festum [10 VIII] 244 Laurentius de Kaunas (Cowna), familiáris Leonar di Rodiani 225 Laurowa Catharina Kaschka dicta, neptis Ioannis Albini canonici, uxor (?) Ioannis Lahur vel Lavr civis Vilnensis 453,535,551 Lavr v. Lahur Łęczyca (Lancicia) 411 synodus provinciālis a. 1527 celebrata 411 legatam, -a, legatio (scil. testamenti), legare 38.2, 145,154.1-2,168,332.6,453,525,573 apostolicus v. Ferreri, Zacharias natas v. Łaski, Ioannes regius v. Wieżgał, Nicolaus legumina 34.4 Leo X, papa XIX, XX, 54,218,336 bulla (scil. breve) 11 aprilis a. 1518 XIX, 336 bulla 26 marţii a. 1518 XX Lewko, Rut(h)enus, (vices)gerens castri Vilnen sis 65, 67 libellus, -і conventionalis, petitio summaria 346,353,366 famosus,-і 341.2,374.2,456 iniuriarum 334.1-2,352.1 liber, libri v. ecclesia cathedralis: liber, libri capitali, etiam actorum v. capitulum: acta, libri inquisitionum v. Ioannes ex ducibus Litaaniae: officium libertas, -tes 431,506 ecclesiae cathedralis 136 ecclesiastica 7 moliendi grana 138 fibra,-ae 175.1 licentia abeundi (notario) 296 abeundi a capitalo generali 127 accedendi tato capitalum 254 capitularis II, 74,210,391.2,410 magistri seholae s. Stanislai 383.2 proeuratoris 112,178 lignum, -a seu robora 34.12,209,507,559,576 cf. robora;
tignum, -a limitatio, -nes, limitare (domus, hoiti, finium, stratae etc.) 34.12,144,149,194,520,521 477 INDEX
INDEX і Lintfari Martinus Ioannis, episcopus Mednicensis IV, VI, VII Unum, -a 112, 137, 180.1, 260, 284.1, 317, 323, 354.2,356 Lipna Ioannes 402.3 lis, lites, litigare 144,148, 225, 300, 346, 346.2b, 366.1,413.1,533 contestări 66, 70,124 in urbe 352.2 Listvin [Листвин] (Lystvin), villa capitularis ad Ka mieniec pertinens 436.2 litania, -ae 368 litterae 11, 67, 154.1, 170, 171, 231, 254, 255.1, 265,286.1,298,300,301,324,328,352.2,374.2, 378,402.4,405.2,456,510,521,523 cf. etiam sub voce personae uniuscuiusque absolutionis VII, 61,99,100 apostolicae 27, 64.6 archiepiscopi Gnesnensis et curiae eius 99, 542 capitulares 64.6, 67, 68, 72, 78, 95, 281.1-2, 288, 322.2, 328, 342.1, 343, 390, 393.2, 403, 506,519,574 cf. minutarium citationis 63,239,242 commendaticiae 537 commissionis 225 concordiae 176,210 cf. concordia consensus 499 creationis in archipresbyterum 384 creditivae 71 dioecesis Mednicensis 565 donationis 426,427,518,519,521 iuris praesentationis 218 exsecutoriales 92,241,243,244,249,532,533 fundaţi vicariorum perpetuorum 151,210 in pergameno 431 inhibitionis 93,469,483 institutionis et investiturae 203, 219, 232, 248, 372.2, 400.2, 423, 469, 470, 472, 475, 483,527,571 intimationis 63 iudiciales 396 iuris praesentandi, iuris praesentationis 218, 422,470 locationis 385 missiles 230,343,393.2 monitionis 505 necessarie 67, 68,574 obligationis 176 patentes 79,194, 221, 303, 346.1a, 385, 513, 545 possessionis 286.1,510 praesentationis 78,231,288 478 acta capituli privatae 505,519 quietantiae,-arum 465,513,528 regiae 10,347,532,533 mandati, demandatoriae 225, 229, 404.2, 526
securitatis et salvi conductos 221,222 seu diplomata s. Iubilaei a. 1531 526 significatoriales 54,467,313.2,493 testimoniales, testimonii 313.2,493 transumpti 467 Lituania (Lithvania, Littvania, Lyttoania, Litvá nia), Ducatos, Magnus Ducatos Lituanie 10, 81,120,131,188,265,298,366.1,378,421 adventos regius 404.2 cancellarius v. Gasztold, Albertus episcop atos primarius 421 incisor v. Ościk, Gregorius magister agasonum, stabuli v. Czyi, Vasszyl magna dux v. Bona Sforza magnates, optimates, principes, proceres 421, 472,498,499 magnus dux v. Alexander; Alexander Vytautas; Casimirus; Sigismundus I mariscalcus curiae 81,120,131 v. Ilinicz Ge orgius mariscalcus supremus, terrestris v. Radziwiłł, Ioannes; Zabrzeziński, Ioannes Ioannis moneta et numeras eius 48, 81, 87,120,126, 146,166,168,177,194,295,302,334.2,421, 448 senatus 421 sigillum 404.2 terrigena v. Mordas, Stanislaus livor 352.2,366.1 Liw (Lyw) 99,346. lb v. Matthias; Nicolaus Lobonary v. Labanoras locatio, locare (scil. conducilo) areae, soli, terreni 194 domus 48,385,448 perpetua 194 Łochowska Anna, nobilis, neptis ex sorore Alber ti Wieleżyński canonici, consors Alberti Zalieski 525 locus capitularis v. ecclesia cathedralis: capitolare in capitolo v. capitulum: locus in capitolo Łomża (Lomža) 242, 310, 410, 422, 450.2, 453, 543,545 v. Motyczka, Nicolaus loquela 310 Łowicz custos 518 v. Czyrka, Venceslaus Lublin archidiaconus 451 v. Tarło, Stanislaus ecclesiae cathedralis vilnensis saec. xvi-xviii
Luc'k [Луцьк] episcopus VI, VII, XII, 185 295, 508, 509, 573 v. Paulus, dux in Gaľšany; Radziwiłł, Al bertus Lucas, clericus, mansionarius capellae Regiae in ecclesia cathedrali, procurator Nicolai Żukowski canonici [LKD:1211B, 1212] 3,51,479 Luciáé festum [13 XII] 448 lucibulare eccl. cath. 546 lucrum 210a lumina XVI cf ecclesia cathedralis: candela, -ae Lwówek (Lwówek, Lwovek) 188,244,288,289 v. Gregorius; Martinus magister (scil. gradus) v. Adam(us) de Kotra; Ber nardus Iacobi de Vilna; Dambrowka, Stanislaus; Georgius de Valožyn; Kuczyński, Iacobus; Marti nus de Lwówek; Nyexensky, Andreas; Rozyczky, Bartholomaeus; Stanislaus [Vilnensis], custos; Szwyrsky, Andreas magister (scil. praefectus) agasonum, stabuli v. Czyż, Vasszyl curiae reginalis v. Wolski, Nicolaus domus v. Ioannes ex ducibus Lituaniae scholae arcensis 383.2 magnus dux v. Lituania Maišiagala (Moyschogola, Moysschogola, Misschogola, Mysschogola, Myssczogola) 99, 301, 352.2 v. Mikalojavičius, Venceslaus minister v. Kożuchowski, Ioannes presbyter v. Kożuchowski, Iacobus maledicere 352.2 cf. convicium, -a; verbum, -a malevolentia, -ae 366.1,374.2 Malynowsky NN, familiáris Nicolai Wieżgał de cani 225 mancipium, -ia, mancipare 79,310 cf. career, -es mandatom, -a (scilicet in forma litterarum scriptarum) 51, 64.1-2, 64.4, 65, 243, 301, 306, 346.la-lb, 352.2 archiepiscopi 243 capitolare, capitoli 147,356,542 episcopi 182,201,346, magis speciale 342.2 procurationis, procurandi (scilicet plenipotentia) 54, 55, 103, 106, 218, 232, 237, 243, 247.1,247.3,248,324,342.1,354.2,525,571 regium 160,225,229,347,404.2
mansionarius, -ii v. ecclesia cathedralis manuale v. capitolum: acta manus armata 334.2 coniuncta 296 inicere 157 stipulata 65 cf. stipulatio TOMUS 1 (1502-1533) marca, -ae (scil. pecuniarum, grossorum) 35,56 marca, -ae (scil. pondus) argenti 30,391.2 Marchesini Carolus Antonius Boloniensis, canonicus Pultoviensis et Plocensis 342.2 Marci festum [25IV] 368 Marcus, mansionarius capellae Episcopale in eccl. cath. [LKD:1647] 231,232,361 Marcus, plebanus in Garadzišča [LKD:1643] 79, 186,193,206 mardur, -es 369 margarita, -ae 124,130 Mariae Assumptionis festum [15 VIII] 121 Nativitatis festum [8IX] 368 Purificationis festum [2II] 129 mariscalcus curiae v. Ioannes ex ducibus Lituaniae; Lituania supremus, terrestris v. Lituania Marmol, Martinus [LKD:1287] 247.2 marsupium 214 Martini festum [11XI] 12,34.12,166,190,260 Martinus de Duszniki (Duschniki, Duschnyki, Duschnyky, Duszniki, Dusznyki, Dusznyky, Dusnyky, Dussnyki, Dussnyky, Dussznyky), physicus, doctor medicinae et artium, canonicus, procurator generalis et divisor capitoli, exsecutor testamenti Casparis canonici [LKD:1272] 30, 31, 33, 34.1-2, 35, 36, 37.1, 40.3, 44, 45, 47, 48, 50-54, 56-62, 64.2, 64.5, 65-70, 72, 73, 76, 77, 82-84, 88, 91, 94, 98, 101, 108, 113, 118, 126, 128,131,135,142,149,150,152,154.1-2,156.1֊ 156.5, 159,166-169,175.1,178, 181,186-188, 191,194,195,200,202-207,209,210a, 217-219, 221,225-227,229,231a, 232-234,236,237,239, 241, 243-246, 247.2-3, 249, 250.1, 251, 252, 261, 262, 262a, 274.2, 275, 279.2, 281.2, 282, 284.1, 285, 290, 291, 295, 296, 298, 299, 302, 303, 306, 310, 314.1, 314.2, 315.2, 318.1, 323,
332.3-4,338.3-4,344,348,350,360,366.2,373, 378, 379.1, 381, 388.1, 391.1, 395.1, 397.1, 398, 402.4,406.1,432,573 anniversarium 406.1,573 area in platea Sereikiškės (Scherokiski) 31 domus 68,186,202,314.1,314.2 domus murata (alia) 202,398,406.1 mors, óbitos 398,400.2,406.1 praestimonium 34.2,251 sepultura 399,400.1 testamentom 402.4 vicarius v. Czayka, Paulus Martinus de Lwówek (Lwówek, Lwovek), magister artium, rector scholae cath., vicecustos eccl. cath. [LKD:1286] 244,288,289,319,391.2,392 479 INDEX
INDEX Martinus de Poznań [Poznania], notarius publi cus 12 Zophia, filia 12 Martinus de Radom, canonicus [LKD:1261] IV Martinus, capellanus Nicolai Radziwiłł episcopi Mednicensis [LKD:1282] 71 Martinus, minister eccl. par. in Punia 15 Martinus, plebanus ecclesiae parochialis in Punia [LKD:1274] 15 Masovia, ducatus 49 cancellarius v. Żukowski, Nicolaus massa, -ae argenti 391.2 cerae 112 materia (scilicet res ad aedificandum necessariae et símil.) 448 Matthias Baptista, mansionarius, clericus capellae Regiae in eccl. cath. [LKD:1727,1728] 52, 59, 87,121,125,126 Matthias de Czersk (Czyrsko), sacristianus eccl. cath. [LKD:1732] 86,182 Matthias de Janow 232,247.3 Matthias de Liw (Lyw), vicarius ecclesiae cathedralis [LKD:99] 67,99 Matthias de Prusinowice, notarius publicus З Matthias, apothecarius Vilnensis 448 Matthias, nobilis, familiáris Ioannis Silvii Amati Siculi canonici 215 Matthias, plebanus in Šalčininkai, mansionarius capellae divi Casimiri [LKD:1728] 56, 68, 69, 70 Matthias, vicarius in Eišiškės [LKD:1730] 66 matura v. missa, -ae maturista (seil, canonicus) 382 matutina, -ae v. missa, -ae Mazurova, civis vel incoia Vilnensis et domus eius 202,338.20 meatus aquae 154.1 medians, mediens (seil, grossus) 21 Medininkai (Mednyky) 391.2,400.2 plebanus v. Bertrandi, Matthias Medininkai-Varniai canonicus v. Taliati, Georgius dioecesis 565 episeopus v. Lintfari Martinus Ioannis; Ra dziwiłł Nicolaus; Wieżgał, Nicolaus litterae et processus dioecesis non admittuntur in capitulo Vilnensi 565 mel, mella 9, 34.4, 64.6,162,163,209, 233, 320, 409.1,443 capere 7 capitulare (additur
commune) 138,190 crudum, -a 138,173,187,190,371 480 de praestimoniis 34.3,34.5,34.9,34.13,42.1, 171, 455 v. Buâncy; Ganávičy; Igumen; Ko ran'; Kupìsk; Strėšyn; Vaūča divisió 48 tempus collectionis 247.3 melioratio (seil. domus), meliorare, meliorem, bo nam condicionem facere 123,145,146, 284.1, 314.2, 420, 421, 427, 447, 448, 489, 498, 505, 508,509,517,576 cf. reformatio; restaurado mellificium, -a 7 membrana, -ae 346.1a mendacium, mentiri 154.1,374.2 mensa (scilicet tabula in domo privata, in capituiari) 195,457 mensa (scil. thesaurus, proventus) capitularis cf. capitulum: mensa episcopale I, 464 cf. ecclesia cathedralis: ca nonicatos, canonicus, -i de mensa episcopali; Ioannes ex ducibus Litoaniae: proventus mensura 173 mercator, -es (non specificati) 238 v. Poznań; Vil nius Merecz maior v. Merkinė Merecz minor v. Turgeliai Merkinė (Merecz maior) 346.2a-b vicarius v. Paulus messis, -es, metere 247.3,437,438 metropolita Ruthenomm v. Ioseph III metos, metoere 366.1 f. timor capturae 257.1 censurarum 77,243,247.3,338.4 damni 201 periurii 277 poenae, -arum 157,338.4 Michael de Łowicz (Lowycz) 42.2 Michael, capellanus Ioannis ex ducibus Litoaniae episcopi Vilnensis [LKD:1431] 256 Michaelis festum [29IX] 30,58 Michalovicz Bogdan(us), nobilis 5 Ioannes, filius 5 Nicolaus, filius 5 Międzylesia (Myedzeleski, Myedzelyeski, Myedzyelyesky, Myedzylesky) Laurentius, prothonotarius Sechs Apostolicae, canonicus et praepositos Vilnensis, episeopus Camenecensis [LKD: 1149] 13,34.1-2,37.1,40.3,41,42.1,44, 46, 64.2, 76, 80, 81, 83,103,138,161,162,168,
170,189,198,313.2,352.2,390,405.2,428,431, 432,436.2,439,441,443,450.2-3,451,456,464, 466,468,470-472,475,477,481-483,521 aegrotos 466 anniversarium 477 domus 451,464 ACTA CAPITULI ECCLESIAE CATHEDRALIS VILNENSIS SAEC. XVI-XVIII
[Międzyleski Laurentius] factor eius 405.2 in Valachia agit 189 litterae 405.2 mors, obitus 468-472,475,477,481-483 praebenda et eius fructus 161,189 praestimonium 34.2, 138, 162, 198, 390, 405.2,428 sepultura, inhumatio 469,472 testamentum 466,521 Mikalojavičius vel Mikolajewicz de Maišiagala Venceslaus, notarius publicus 99 Militum festum [22 VI] XVI mina, -ae, minitari 352.2 minutarium litterarum 393.2 misericordia, -ae 346.1a, 371 opera 20,398 missa, -ae v. ecclesia cathedralis; Vilnius: ecclesia parochialis s. Ioanis Misschogola, Mysschogola v. Maišiagala modestia in dicendo et scribendo 352.2 Mogilnicki (Mogylnyczki) Nicolaus, advocaէստ 431 molendinum v. Paneriai; Vilnius molestatio, molestus 436.2,575 molestia corporalis I monasterium s. Spiritus ordinis s. Dominici v. Vil nius moneta (gener.) 160, 338.5 v. Lituania; Polonia; Praha currens 2 monile de margaritis, margariteum 124,130 monitorium, -a, monitio, monere 2, 61, 67, 186, 187, 244, 260, 317, 332.3, 402.3, 450.2-3, 452, 505,540 cf. admonitio, -nes fraterna 513 poenae, poenale 112,265,306,330 monstrantia,-ae 30,331.3 argentea 181,235 Mordas, Mordass, Mordassz, Mordasch Stanislaus, terrigena MDL 54,55 curia NN 54 mors, mori, obitus XV, 54, 145, 150, 223, 243, 271, 301, 334.2, 378, 400.2, 466, 469, 470-472, 475,477,481-483,504,508,523,527,533,571, 573 mìnitari 175.2 Morstin Augustinus, civis Vilnensis 428 mortuaria 151,287,411 Moscus, -і 151,548 cf. Rezan' incursió, invasió in bona capitularia Strėšyn a. 1532 facta 548 Mostovyczy, terrigenae quidam 153 TOMUS 1 (1502-1533) Motyczka (Motyczca) Nicolaus de Łomża,
cleri cus dioecesis Plocensis, notarius publicus, nota rius in cancellarla episcopi Vilnensis, notarius et scriba capituli [LKD:1490] 242, 286.1, 310, 410, 419.2, 421-423, 427, 428, 431, 449, 450.23, 455,458, 463,467, 485.2,487,493, 500,508, 509,533,543 institutio in notarium capituli 410 Moyschogola, Moysschogola v. Maišiagala muleta, -ae 302 cf. poena, -ae munimentum, -a 5,44,55,439 cf. ius, iura; litterae murus, -і (scil. domus), aedificia murata 421,448, 474,498,517,570,573 mutatio domorum 13 cf. optio, -nes mutuum, -a, mutuare 81, 82, 84,118,120, 154.1, 156.5, 169, 171, 176, 177, 183, 228, 233, 235, 331.2,338.17,370 Myedniczensis, Medniczensis v. Medininkai-Varniai Myeschnyk Pyeczyulys [civis vel incoia Vilnen sis] 431 Myschko konyuschy [agaso], invasor bonorum et hominum capitularium 458 Mysschogola v. Maišiagala Mythkowycz Erasmus Bogdan de Samogitia, scri ba Ruthenicus et curiensis Ioannis ex ducibus Lituaniae episcopi Vilnensis 55 Nadbor Andreas Nicolai de Nadborowo, clericus in minoribus dioecesis Gnesnensis, notarius publi cus et curiae Ioannis ex ducibus Lituaniae epi scopi Vilnensis, canonicus de mensa episcopali, canonicus, procurator [LKD:214] 55, 175.1, 192,203,218-222,224,225,229,239-241,243, 244,249,253,255.2,271,274.1,279.2,281.1-2, 284.1,286.1,290,293,295,312,323,342.2,346, 346.1b, 347,350,351,372.2,379.1,391.2,400.2, 402.1, 405.1, 407-409.1, 410, 412, 414, 417.1, 419.2,422,423,424.2,427,431,436.2,440,441, 451,454-456,458,459,462,464,476,477,481, 484, 487, 488.2, 489-492, 494, 496, 500, 502, 503,508,509,511,513,519,521-525,528-530,
533,535,539-542,544,547,550,553,555,560, 561,567,570-573,576 creado in canonicum de mensa episcopali 347 domus 274.1,286.1 domus (prius Alberti Różan propria) 407, 408,519?, 521?, 522?, 573? domus lignea (prius Nicolai Wolborz pro pria) 407,509,519?, 521?, 522?, 573? domus murata (prius Nicolai Wieżgal pro pria) 573 equitatura in Russiam 436.2,440,454,459 installatio, institutio, investitura, receptio ad 481 INDEX
INDEX [Nadbor Andreas] canonicatum 219, 224, 255.2, 372.2, 391.2, 400.2,508 praestimonium 274.1,284.1,286.1,295,323, 409.1,455,547,573 receptio in canonicum de mensa episcopa li 372.2 recessus [Vilna] 244 nalukonne 34.10 Narač [Нарач] (Norocz), fluvius 458 Narač [Нарач] (Norocz), lacus 167 Narbutowicz (Narbuthovicz) Albertais, nobilis 7 Narbuthowa Anna, rebeta 7 Naszilowska vel Nasiłowska (Nasszylowska, Naszylowska) Anna, vidua Alberti Naszilowski 168, 183,185,202 domus 185 Naszilowski vel Nasiłowski (Nasszylowsky) Alber tus Georgii 168,169,183,338.17 debitum, mutuum 168,338.17 testamentum a. 1522 168 Natalis, Nativitatis (additur Domini, Salvatoris lesu Christi) festum [25 XII] Di, XVI, 48, 81, 120,174,213,214,369,432,433 Nativitatis Mariae festum 368 necessitas capituh v. capitulum negbgentia, -ae, negligens, negligere 32, 77, 137, 145,322.2,332.6,366.1,410,449 cf. ecclesia cathedralis canonici circa domum 13 negotium bebicum 449 Nemenčinė (Nyemyanczyna, Nyemyenczyna, Nyemynczyna), ecclesia parochialis 151,352.2,422, 423,483 plebanus, rector v. Kunicki, Ioannes Nemėžis (Nyemyza, Nyemyezancze), bona capitu iaria 34.2,34.7 neptis 453,535,551 ex sorore 525 Neris (Vylya), fluvius 57 Nicolaus de Prażmów (Prazmow) 42.2 Nicolaus de Šalčininkai, episcopus Vilnensis [LKD: 1388] 34.3,34.8 Nicolaus, notarius, famiflaris Ioannis Fihpowicz episcopi Kioviensis 207 Nicolaus, plebanus (ecclesiae parochiahs) in Kojdanava [LKD:1478] 346.lb Nicolaus, plebanus in Labanoras [LKD:1473] 57 Nicolaus, vicarius (additur etiam chori) in eccl. cath. [LKD:1482] 126,245,248 NN, plebanus in Gegužinė
301 nobebstae (scil. ducati) 295 cf ducatus; florenus, -i nobifls, -es (gener.) 144 v. Andreas NN, factor; 482 ACTA CAPITULI ECCLESIAE Bartoschowycz, Stanislaus; Buczkowicz, Stanis laus; Czichrowsky, Hieronymus; Dramynski, Matthias; Galazowska, Catherina; Kasprovicz, Stanislaus; Kureczko, Andreas; Łochowska, An na; Matthias, familiáris; Michalovicz, Bogdanus; Narbutowicz, Albertus; Nyexensky, Andreas; Pe trus NN; Rozyczky, Bartholomaeus; Sebastianus, famiflaris; Strachota, Nicolaus; Strachotha NN; Str(z)embosz, Ioannes; Syelunczyk, Ioannes; Szobolewsky; Szyrakowski, Iacobus; Voyczyechovicz, Nicolaus; Zalyeski, Albertus nodus de margaritis alias sprothek 124 nomen (additur bonum) 52,154.1,332.4 cf. fama notariatos v. capitulum notarius, -ii v. capitulum notarius, -ii v. Nicolaus, famiflaris Ioannis Fihpowicz publicus, -i (gener.) 306, 332.3 v. Abraam Iacobi de Chełchy; Barczycki, Ioannes; Bertrandi, Matthias; Czyszkowski, Salo mon Albertus; Czyżewski, Ioannes; Felix de Zuprany; Gregorius de Lwówek; Ioannes de Sandomierz; Ioannes de Slubowo; Ioan nes Ioannis de Cracovia; Ioseph Stanislai de Płock; Martinus de Poznań; Matthias de Prusinowice; Mikalojavičius de Maišiagala, Venceslaus; Motyczka, Nicolaus; Nadbor, An dreas; Nyexensky, Andreas; Popek, Matthias; Puczniewski, Sbigneus Alberti; Rozycz ky, Bartholomaeus; Str(z)embosz, Ioannes; Szyrakowski, Iacobus; Vitalis; Wolski, Hie ronymus terrestris v. Płock notificare 19,58,63,65,93,99,231,449 notula carentiarum 21 cf carentia, -ae novaba 215 numerus (scil. monetae) v. Lituania: moneta nummus, -i aurei 538 cf. ducatus;
florenus, -i; nobebstae Nyemyanczyna, Nyemyenczyna, Nyemynczyna, Nyemyenczynensis v. Nemenčinė Nyemyyski Andreas 42.2 Nyemyza, Nyemyezancze v. Nemėžis Nyepry, fluvius 215 Nyexensky Andreas, nobifls, magister, fiscafls Ioan nis ex ducibus Litoaniae episcopi Vilnensis, no tarius publicus, procurator 175.1-2, 190, 221, 222,237,241-243,247.1,256,400.2 óbitos v. mors oblationes (gener.) 351 v. ecclesia cathedrahs; Chotecki, Raphael obbgatio, -nes, obhgare XV, 6, 7, 12, 15, 30-33, 48,49,51,57,58,60,65,75,81,85,99,146,153, 171,176,194,206,210a, 232,234-236,243,262, CATHEDRALIS VILNENSIS SAEC. XVI-XVIII
284.1, 297, ЗОЇ, 316, 325, 328, 336, 342.2, 347, 354.2,369,378,389,419.2,432,436.2,449,463, 513,533 oboedientia, inoboedientia 54,301 observantia (sell, respectos) 378 observantia, observare (praecipue de constitutionibus, consuetodinibus, decretis, iuribus, statutis capitularibus) I, II, XV, 8,17,19,21,24,25,27, 34.3, 34.8, 44, 54, 74, 108, 119, 133, 142, 148, 152,157, 203, 219, 270, 321, 332.8, 338.4, 340, 343, 363, 364, 367-369, 378, 382, 391.2, 415, 436.2, 450.1, 451, 472, 475, 477, 478, 483, 523, 527,543,545,570,571 concordiae, -am 92,215,295,355 sancta 63 obsignatio, obsignare (scil. litterarum etc.) 176, 324, 343, 346, 346.2a, 352.2, 404.2, 456, 527 cf. sigillum; signetům sigilli maioris, sigillo maiori, minori (scil. capi toli) 328,343,367,376 signeto, -is 338.10,499 obventio, -nes in gallis (scil. sacristae) 319 capitulares, capituli 64.6,375 ecclesiae cathedralis, ecclesiasticae 113, 151, 157,163,203,235,243,313.2,351,439 equitatorae in Russiam 146 occupatio, occupare areae, -am, fines, prata, terram, terrénum (scil. capitoli) 4,95,107,144,148,236 domus, -um (capitolaris) 48, 60, 316, 333, 498,499 octava (praecipue festi) 42.1, 52,156.1,181, 368, 481,523 odium 60, 74, 146, 3462a, 352.2, 366.1, 393.2 cf. ira; rancor oeconomus domus 508 offertorium, -ia v. ecclesia cathedralis officialis generalis (gener.) 42.2, 308 v. Ioannes ex ducibus Lituaniae; Łaski, Ioannes; Radziwiłł, Albertus officium, -a v. Ioannes ex ducibus Lituaniae cancellarle (episcopali) 302,303 canonicale 366.1 curatum 23 custodiae 196 decanatos 184 divina 21, 35, 97, 129, 245, 321, 365, 545 f.
horae canonicae de Sancto Spirito 101 divisoriae, divisorům 146,158,261,292 ecclesiastica 334.2 episcopi, pastorale 343,361 TOMUS 1 (1502-1533) inquisitionis 301 notariatos, notarii (capitoli) 74,297,410 praedicationis 331.5 procurae, procurationis, procuratoris (scil. capi toli) 64.6,77,134,146,179,180.1,195,196, 313.1,318.1,332.7,417.2,436.2,544 regis 352.2 subdecani, vicedecani 32 venditoris cerae 332.5 vicecustodis 319,332.14,392 visitatoris 127 Olba v. Alba Oleśnicki (Olesniski, Olyesniski) Stanislaus, secretarius regius 482 Olschanensis, Olsensis v. Gal sany; Paulus, dux in G al'š a ny Omnium Sanctorum festum [1XI] XVI Oniskxtensis v. Anykščiai onus, -era (scil. canonici, decani, episcopi, hominum, sacristae, vicecustodis, visitatoris etc.) 134, 153,154.1,184,303,309,392,474,553 onus, -era (scil. eundi in Russiam) 440 cf. fatiga; labor onus, -era capitularia, capituli 77, 146, 313.1, 318.1, 319,417.2 cira divina 49 procurae, procurationis, procuratoris, diviso riae, divisorům (scil. capituli) 64.2-4, 64.6, 77,146,261,293 cf. officium procurationis (scil. aliquam personam procurandi) 49,136,184,323 Onyxty, Onyxthy, Oniskxtensis v. Anykščiai opera (scilicet bona, caritatis, misericordiae) 20, 366.1,398 oppidum v. Goža oppressio, -nes 366.1 oppressus, -і 366.1 opprobrium, -a v. probrum, -a optimates v. Lituania: magnates optio, -nes, optare domus, -orum, -um, -os 13, 33, 108, 154.1, 250.2, 271, 274.1, 311.2, 351, 401, 406.1-2, 407,408,419.2,476-478,481,484,489,498, 503,508,509,528,529,570,571,573,576 praestimonii, -orum, -him, -a 33,34.1-2,108, 138,250.2,251,271, 273,
274.1,276, 284.1, 285, 311.2, 315.2, 323, 324, 326, 342.1, 351, 401,406.2,473,478,481,484,494,508,510, 511, 516, 528, 529, 533, 535, 547, 571, 573575 provisionum 478 refectionum 478 483 INDEX
INDEX ordinatio (seil, administratio) domus 504,573 latericii 474,567 praestimonii, -orum 495,547 ordo (seil, religiosorum) s. Dominki 336 s. Francisci de Observantia Fratrum Minö rüm XIX, 71,336 ordo (seil, status ecclesiasticus) 352.2 ordo iuris 64.6,188,339 originale (seil, litterarum, testamenti etc.) XVIII, 247.1,346.1b, 338.6 cf authenticum ornatus v. ecclesia cathedralis Oschmana v. Asmâny Ościk Gregorius, Hrehor, palatínus Trocensis 54, 55 Ościk Gregorius, filius Gregorii, palatinides Tro censis, incisor MDL 54 Ościkowicz Syrpuć (Szyrpucz) dietus, Georgius Gregorii 233,235,370 Osscha, Osschza, Osscza, Ossza v. Goža Ossyorany, villa capitularis ad Kamieniec pertinens 436.2 Ostrogski Constantinus, dux 287 Oze v. Hosius Ozrzensky Iacobus 43 pacificale 525 pactum, -a 54,395.2,420,449 palatínus v. Kraków; Trakai; Vilnius Paneriai (Ponari, Ponary, Ponyary), curia, villa capitularis, bona praestimonialia, praestimonium 34.2, 34.5, 34.11-12,132,137,138,162, 194, 198, 223, 320, 390, 405.2, 443, 473, 474, 476,507,534,566, [567], 572,576 v. Juchno Ge orgius agri 473 curia nova 476 divisio curiae novae 476 familia 320 homines 473,474 in commune servatur 138 kmetones 473 lacus 132 latericidium, latericium 474,567 mel, mella 162,198,320 molendinum 138,162 piscatores 534 siligo 320 silva, -ae, nemora 34.5, 34.12, 138, 162, [209?], 474,507,572,576 taberna 566 papa v. Alexander VI; Clemens VII; Hadrianus VI; Leo X 484 papyrus 156.1,176,247.3 cf charta paradisus 398 paries (seil, domus, areae) 38.2,141,520 Paris (Párisii) 154.1 paritio (scilicet oboedientia, observantia) 92,186,
210a, 243 paritio (scil. praesentia) 37.2,50 partialitas, -tes 332.11 participantes (scilicet canonici de gremio duodecim) 351,372.2,391.2,422,423,481 participantes (scil. partes litis alicuius) 67 participatio, particeps, -ipes fructuum 533 fundi 351,533 laboris 512 mellis communis 138 cf portio; sors refeetionum 338.9,533 Pascha, Paschae festum XVI, 34.12, 48, 58, 60, 173,180.1,433,513,549 conductos 173 Pascheczko, Paschko Ruthenus, civis Vilnensis 431,432 passus (scil. mensura) 57 Pasvalys (Posszwola, Poswolya), ecclesia parochialis 256,453 plebanus 256,453 v. Eustachius pater adoptivus 54 Pater noster 214 patrator 352.2 patrimonium 95 Paulus de Czarnków (Czarnków), clericus Posnaniensis dioecesis 92 Paulus de Grodna, mansionarius capellae Gastoldensis in eccl. cath. [LKD:1891] 182,205,246 Paulus, caldeator Vilnensis, subditos Ioannis ex ducibus Litoaniae episcopi Vilnensis 539 Paulus, dux in Gal sany, episcopus Luceoriensis, archidiaconus Vilnensis [LKD:1877] 105,127, 185,295,508,573 campana propria 508 domus murata (prius Alberti Wieleżyński pro pria) 508,573 familiáris v. Szobolewsky ornatos 508 Paulus, familiáris Ioannis Silvii Amati Siculi cano nici 286.1 Paulus, vicarius in castro apud s. Stanislaum 102 Paulus, vicarius in Merkinė, commissarius episcopi Vilnensis [LKD:1894] 346.2a, 346.2b pauper, -es XV, 204,398,399,468 cf Vilnius: հօspitale paupertas 371,402.2 pax publica 332.3 ACTA CAPITULI ECCLESIAE CATHEDRALIS VILNENSIS SAEC. ХѴІ-ХѴІІІ
peccatimi, -a, peccare 340, 366.1, 373, 375 cf. re percussió, -nes, percutere 334.2,346.2b, 373 missio hominem, -es 7 pectorale 525 percussor, -es dericorum 334.3 pecunia, -ae 20, 35, 54, 81, 87, 88, 115, 118, pergamenům 99,431 cf. litterae 120-122, 126, 128, 146, 154.1, 161, 165-169, periculum, -a 54,118 171,176-178,181,183,186,187,190,193,194, notarli 393.2 199,202,206,209,210a, 211,212,214,227,228, testitudini capitulări 524 238.262.269.295.301.314.2.325.329.2.332.5, periurium, periurus, -i 136,154.1, 157, 277, 301, 338.5, 345, 347, 355, 369, 371, 387, 389, 402.3, 332.3,345,391.2,521 406.1, 422, 431, 433, 435, 489, 491, 511, 512, permutatio, permutare 522,524,535,538,551,554,557,570 cf. aureus, hortus 522 -і; denarius, -і; ducatus, -і; dorėnus, -і; grossus, -і; praestimonii 405.2 cf. commutatio medians; nobelistae; nummus, -і; sexagena, -ae; perna lardi 320 sidus, -і perpetuitas, -tes 343,376,521 arrestatae 75 persona, -ae capitularis, -es 338.17,442,444,567 interpositae, submissae 1,154.1,378 cappales, cappalium 434, 546, 562, 569 cf. miserabiles 468 cappales privata 508,509,520 Casimiri 209,210a, 331.2, 450.2, 538 cf. Capropria, -ae 440,466 simirus: thesaurus saecularis, -es 438,508 dearrestare, relaxare 75,85 perturbatores iurisdictionis apostolicae 246 cf. deposita, in deposito 301 turbatores eccl. cath. commodata data 332.16 Pessentis (Pesentis) Alexander de Pessentis, mu Iubilaei 538 sicus Sigismundus I et Bonae Sforza, canonicus nalukonne et srzebro 34.10 Vilnensis [LKD:145] 527,537 numerata, parata, prompta 34.13, 166, 176, area in coemeterio eccl. cath. 537
186,346.1b, 442 praestimonium 537 offertorii 2 receptio ad canonicatum 527 pro melle 209 pestis 529.1,530 pro panibus 514 c/f refectio,-nes petiä auri 165 pro podvodiš 34.11 Petri (et Pauli) festum [29 VI] XVI, 449 refectionum 329.2,530,534 Petrus de Kėdainiai (Kyeydany), scholaris 173 salarii, stipendii 152 Petrus NN, nobilis 499 Petrus, presbyter, clericus capellae Gastoldinae in summata 450.3 eccl. cath. 334.2 thesauri capitularis 429 Petrus, s. (in titulo) 97 tributi 461 Philipovicz, Philipowycz, Philippovycz, Phylippecus, -des 295 povycz, Phylyppovicz, Phylyppovycz, Philipi v. pecus, -ora 295,405.2 Filipowicz, Ioannes pedagium, -ia 142 physicus v. Martinus de Duszniki; Vilnius pellicea, -ae 187 Pictor Georgius, [civis] Vilnensis 202 pelvis (scil. mellis) 173 pictor v. Ioachim pensionnes 151,511,517,547,551 Pienionys, distrietus domus, pro domo (annua) 123,145,179,390 capitaneus v. Radziwiłł, Stanislaus Pentecostes festum XVI, 228,236,463 pietas Divina 366.1 percepta(e) v. capitulum: regestrum, -a; ratio pignus,-ora 177,235,295 bonorum Kamieniec 79 argenteum, -a 81,120 canonici 533 duplum valentia 171 capitularia 64.3 Pìnsk [Пінск] (Pynsko) 541 offertorii 2 capitaneus v. Chorevič, Ioannes Michaelis perceptio Piotrków Trybunalski (Pyotrkovia) 542 fructuum, obventionum, proventus, -urn 23, synodus provinciālis a. 1532 542 319,533 piscator, -es 437,534 refectionum (et distributionum) 351,533,571 TOMUS 1 (1502-1533) 485 INDEX
INDEX pişcătură, piscari 132,315.2,534 in iure editae 456 piscis, -es 5,132,397.2,437,534 infamiae 298 inhabilitatis, non admissionis 338.4,401 dare capitulo 315.2 marcarum 56 platea v. Kraków, Vilnius plebani (seil, parochiales, dioecesani, gener.) 192, non venientium ad cap. gen. 490,496 pecuniaria, -ae 65, 112, 146, 246, 346.1a, 303 plebanus, rector (scilicet eccl. par.) v. Darsūniškis; 374.2,379.2,433 periurii 136,154.1,157,345,391.2 Garadzišča; Gegužinė; Goža; Iūe; Jašiūnai; Kėdainiai; Kernavė; Kietaviškės; Kojdanava; La pleetere 133 banoras; Nemenčinė; Pasvalys; Punia; Rudamina; privationis (scil. domus, refeetionum, praestiSalakas; Šalčininkai; Sčučyn; Sokołów Podlaski; monii) 89,209,210a, 338.4,513 Švenčionys; Svir; Turgeliai; Vilnius retentionis et arresti proventuum 317 Pleščyčy [Плешчычы] (Plesczycze), villa ad curiam sacrilegii 124 Trusavičy pertinens 34.2 sexagenae, -arum 29, 33, 34.2, 37.2, 40.2, Płock (Plocsk) 247.3 v. Ioseph Stanislai 40.3,42.3,108,116,142,156.4,259 aromatarius v. Alantsee, Ioannes siclorum 215 canonicus v. Ciołek, Erasmus; Marchesini, Ca statutaria, -ae, statutales 77,158,250.2,311.2, rolus Antonius 346,377,381,394,414 clericus dioecesis v. Albertus de Kownaty; statuti capitularis 302,307 Bertrandi, Matthias; Chilynsky, Ioannes; talionis 301-303,346,352.2,378 Czyszkowski, Salomon Albertus; Ioannes de vallare 156.1 Slubowo; Motyczka, Nicolaus; Raphael de poenitentiarius v. Stephanus Kiovita Raciąż; Stanislaus de Skarżyn / Skarszyn Polanczy, pagus et homines eius ad curiam Vajnâlepiscopus v. Ciołek, Erasmus gaū pertinentes 215 notarius
terrestris v. Bertrandi, Matthias polazne 34.5 Pluskowycz Bogdanyecz, invasor bonorum et hopolbeczky 320 cf. tunna, -ae minum capitularium 458 Polonia, Regnum Poloniae IV, IX, XIV, 10, 48, pluvia, -ae 420,524 154.1,184,253,300 poculum, -a moneta 122 argentea deaurata 189 primas v. Łaski, Ioannes podvodae, podwodae 34.11,459 regina v. Bona Sforza poena, -ae 40.4,48,58,62,64.7,93, 99,102,106, rex v. Alexander; Casimirus; Sigismundus I 108, 155, 162, 200, 243, 247.1, ЗОЇ, 303, 307, Polosi, terrigena quidam 153 321, 332.2-3, 332.8, 332.10-11, 334.2, 338.9, Poltoviensis v. Pułtusk 341.2, 345, 352.2, 366.1, 366.2, 370, 380, 425, poludzye 34.4,146 cf. stationes 521 cf. punire pomérium 432 cf. hortus absentiae a capitulo 227 pompa fiinebris 472 arbitrariae 306 Ponari, Ponary, Ponyary, Ponyarska v. Paneriai Camerae Apostolicae applicanda 44 pontificatus v. Alexander VI; Clemens VII; Ha carceris 301,306 drianus VI; Leo X carentiae 457 cf. carentia, -ae Popek Matthias Michaelis de Gnesna, clericus or de presbyteris eccl. cath. 146 dinams, notarius publicus, notarius officii (condimittere, donare, relaxare, remittere 50,227, sistorii) episcopi Vilnensis, cursor consistorii 302 Vilnensis [LKD:1735] 244, 246, 247.1, 303, distribuere 152 310,346,346.1a-lb, 352.2,373 ducatorum 99 popones (scil. schismatici) 334.2 ecclesiastica, -ae 5,12, 81,175.1,346.1a Popyensky Bartholomaeus, scholaris quidam 205, excommunicationis 27,63,121,126,156.1 cf. 221,222 excommunicatio portio, -nes (scil. pars rerum variarum) 13, 24, exsecutionalis ministerialis 380 138,320,405.2,406.2,454,512 cf. sors
fertonis 42.1 hereditaria 396 gravior 157 portitor litterarum 456 grossorum 28,109 Posnania v. Poznań 486 ACTA CAPITULI ECCLESIAE CATHEDRALIS VILNENSIS SAEC. ХѴІ-ХѴІІІ
possessio altaris 247.3 areae (capitularis) 194 beneficii, -orum 99,469 bonorum (seil, terrestrium) 54 canonicatus (additur et praebendae) 44, 219, 243,244,247.3,275,281.1, 347, 400.2, 403, 469,471,481,483,523,527,570 custodiae 232 decanatus 571 domus (seil, capitularis, canonicalis) 13, 43, 60,286.1,419.2,477,489,503,508,573 episcopatus 421 iuris 86 notariātus 74 pacifica 54,194,347,403 praepositurae 470,475 praestimonii, praestimoniales 198, 250.2, 473,494,510,511,516,547,574 sacristiae (seil, muneris sacristae) 182 Posszwola, Poswolya v. Pasvalys potentes (seil, domini) 54 Poznań (Posnania, Poznania) 12, 68,154.1,173, 246 v. Benedictus, civis Vilnensis; Blasius; Mar tinus; Wróbel, Valentinus canonicus v. Ciołek, Erasmus clericus dioecesis v. Barczycki, Ioannes; Paulus de Czarnków; Zemički, Ioannes; Żukowski, Marcus ecclesia cathedralis (gener.) 27 episcopus v. Dobrogost; Tomicki, Petrus mercator NN 154.1 praebenda, -ae 8, 23, 43, 44, 95, 152, 161, 179, 180.1, 189, 217, 218, 219, 224, 225, 233, 235, 241, 243, 244, 247.3, 248, 271, 343, 347, 372, 400.2, 421, 423, 469, 472, 478, 481-483, 508, 518,523,527,532,533 cf. praestimonium praebendarius, -ii, praebendatus, -i 113,115,128 praeconsul v. Vilnius praeda, depraedari 548 praedicatio, praedicare v. ecclesia cathedralis praedicator, -es v. ecclesia cathedralis; Vilnius: arx praedium, praediolum (seil, praestimonii particularis) 549,551 cf. curia praeiudicium, praeiudicare I, 54, 66, 154.1, 243, 246.286.1.300.302.303.347.351.383.2.436.2, 494,503,512,547 statutorum capitularium 224 praelatus, -i v. ecclesia cathedralis
praepositura v. ecclesia catheralis; Warszawa praepositus v. Ašmány; ecclesia cathedralis; Sando mierz; Trakai praerogativa, -ae 384 TOMUS 1 (1502-1533) praesentatio, praesentare (seil, ad canonicatum) 10, 219 cf. ms praesentatio, praesentare (seil, documentorum, litterarum, -as, mandatum, processus, rotulum etc.) VII, 225,241,243,248,338.4,346,372.2, 400.2, 423, 404.2, 456, 526, 532, 537 cf. litterae praesentationis praesidens capituli 69,70,282,332 praestimonium, -a, bona, curiae, possessiones, villae praestimoniales (scil. capituli, gener.) 34.1, 37.4, 42.1, 42.3, 48, 64.6, 108, 132, 136, 142, 146,153,157,203,250.2,259,311.2,342.2,351, 401, 406.2, 478, 508, 531, 571 v. Alba; Bakšty; Bigun'; Bratovinska; Buâncy; Czerechovicze; Cudzeniški; Dzâksnâny; Ganávičy; Kamieniec; Koran'; Kuligowycze; Kupisk; Listvin; Nemėžis; Ossyorany; Paneriai; Pleščyčy; Polanczy; Praskurni; Riešė; Rymszycze; Salanoe; Šilėnai; Smogerzowycze; Strėšyn; Swyaski; Szalesczyna; Talociški; Tchorin; Trusavičy; Tynna; Vajnâlgaü; Vâpraty; Vaūča; Vilkowycze; f. administrado; arendatio; assecutio; cessio; commutatio; contributio; curia; homo; impignoratio; mel; optio; ordinario; permutatio; praedium; privatio; proventus; provisio; provisor; reformatio; refutado; regressus; renuntiatio; resignatio; sors; supellex; terminus; tributum; tutela; vacatio; visitatio praesumptio, praesumere 21, 56, 63, 259, 301, 303,346,374.2,396,428,456,512 Pragensis v. Praha Praha grossus, -і 154.1 moneta 82,84 prandium, -а 125, 127, 161, 167, 171, 205, 225, 361,370 Praskurni [Праскурні] (Proskornyki), villa capitu laris ad
Strėšyn pertinens 436.2 prata capituli 4 Praxedis festum [21 VII] XVI Prażmów (Prazmow) 42.2 v. Nicolaus presbyter, -i (gener.) 28, 59 v. Czayka, Paulus; Drab, Paulus; Kožuchowski Iacobus; Petrus; cf. ecclesia cathedralis presbyterari 289 pretium 74,138,166 v. census; salarium laterum 474 primas v. Fredericus; Łaski, Ioannes primitiae (scil. missae) 134 principalis, -es (scil. persona, -ae in re aliqua) 15, 43, 54, 85, 92, 93, 99,136,156.1,190,218,222, 225, 232,241, 243, 244, 246, 247.1-2,248, 323, 324,326,342.1-2,346,354.2,463,527,571 principes v. Lituania: magnates 487 INDEX
INDEX privatio, -nes, privare 322.2,338.4,352.2 domus 513 officii (seil, procurae) 436.2 possessionibus terrestribus 336 praestimonii, -o, villae praestimonialis 209, 210a, 272,275,277,278,282,284.1 proventibus etc. 343 refectionum, -ibus 89,133,134,313.2,436.2, 446,513 sortis (seil, mellis) 42.1 privilegium, -a 54,55,521 archipresbyteri, archipresbyteratus 384 capitularia 209 donationis (Georgil Taliati) 427,431,432 ducale, Alexandri Vytautas XI, 34.3,34.8,265 ecclesiastica 153 praesentationis 218 regium XII, XIV stalli 384 probatio, -nes, probare 7, 52, 59, 60, 66, 70, 303, 305,307,334.2,346,352.2,402.3 probrum, -a, opprobrium, -a 157,175.2 proceres v. Lituania: magnates processio, -nes 80,155,203,221,290?, 298,378,523 ordinariae 368 processus 64.1,102,242,302,303,338.4,389 alieni, alienarum dioecesium, extradioecesales, extradioecesani, extranei 27,252a, 304,306, 332.2,332.4 apostolici 27,344 capitulares 343 censurarum 99,100 declaratoriae 92,93,245,338.4 dioecesis Mednicensis 565 excommunicationis 301 fulminare 64.6,175.1,183 visitationis 309 procuratio, procura v. administratio; capitulum procuratio, procuratorium (scil. causae, negotii, idem quod plenipotentia) 49, 51, 54, 64.2-4, 218,232,237,243,247.3,248,324,342.1,354.2 procurator, -es (scil. plenipotens, gener.) 136,342.2, 479 v. Albinus, Ioannes; Avinianus Hispanus; Bertrandi, Matthias; Chotecki, Raphael; Czyrka Venceslaus; Dambrowka, Stanislaus; Domanowski, Ioannes; Filipowicz, Ioannes; Ioannes; Ioannes de Dobrzinicze; Ioannes de Slubowo; Isdbyensky, Stanislaus; Lahur, Ioannes; Lucas, mansionarius; Martinus de
Duszniki; Mordass, Matthias; Nadbor, Andreas; Nyexensky, An dreas; Rodian, Leonardus; Różan, Albertus; Rozyczky, Bartholomaeus; Staszkowski, Iacobus; Wieleżyński, Albertus; Wiewiórka, Virczinski, 488 ACTA CAPITULI ECCLESIAE Matthias; Ioannes; Wolborz, Nicolaus; Wolski, Hieronymus capitoli v. capitulum consistorii causarum v. Kusowski, Stanislaus; Rozyczky, Bartholomaeus proditio, prodere secretorum capitularium 332.10, 338.11, 346 cf. revelatio proditor, -es cf. traditor patriae 25 secretorum capituli 25,154.1-2 secretorum rotoli 352.2 profestom, -a (scil. diei, festivitatom) 42.1,63,114 cf. vigilia promptoarium 476 promulgatio, promulgare (scil. censuras, decretom, -a, -i, poenam, sententiam) 40.4, 156.1, 156.4, 333,339,346,353 propinare (scil. mel) 190 propositio, -nes, propositum, -a, proponere 4,5,7, 52, 58, 59, 63, 64.2, 66, 68, 69, 86, 88, 95,107, 121,124, 134,141,146,154.1,156.4,170,179, 180.1,187,190,196, 299, 301, 303, 310, 318.1, 319, 331, 332, 332.1, 332.20, 346, 352.2, 353, 366.2, 373, 374.2, 396, 402.3, 412, 413.1, 428, 438,456,494,504,510,547,553 conventionalis 70 prorogatio, prorogare (scil. actionem, causam, ne gotium, terminům etc.) 140, 154.1, 172, 193, 183,239,241,243,281.1,336 solutionis 193 Proskornyki v. Praskurni protector cleri 81 protestatio, -nes, protestări (de aliqua re) 49, 54, 93.106.121.153.154.1- 2,156.1,175.1-2,179, 190,195,197,198,201,205,206,220,222,225, 230,231,234,237,240,243-247.1-3,255.1,256, 257.1,262,275-278,281.1,282,284.1,293,295, 298, 301-303, 312, 315.2, 318.1, 332.1, 332.4, 332.6.338.1.342.1.346.347.350.352.1- 2,357,
359.366.12,373,374.1,378,379 397.2,410,428,436.2,456,464,488.1,489,490, 508,515,541,553,565,573,575 f. recognitio solemnis 54,469,471 prothonotarius Sedis Apostolicae, apostoheus v. Ciołek, Erasmus; Filipowicz, Ioannes; Miçdzyleski, Laurentius; Wieżgał, Nicolaus; Siculus Amatos, Ioannes Silvius proventos canonicatos, canonici, -orum, domus, praebendae, praestimonii etc. 8, 23, 25, 35, 48, 79, 138, 317, 343, 351, 411, 429, 479, 493, 504, 516,527,533 CATHEDRALIS VILNENSIS SAEC. ХѴІ-ХѴІІІ
[proventus] capitulares, capituli 64.6,163, 418, 464, 484, 516,536,537 episcopi Vilnensis 332.12,338.14 equitantium, equitaturae in Russiam [48], 436,440,454,459,556 ex stationibus 48 procuratoris 64.6 provisio (scil. administratio) curiolae 535 domus 60,572 praestimonii 473,495 thesauri eccl. cath. 332.7 provisio, -nes, providere de canonicato 299 cf. litterae de vicecustodia 289 domus, -oram, -um, -os 250.2, 271, 311.2, 351,401,406.1-2,407,477,509,570,573,576 praestimonii, -orum, de praestimonio 250.2, 251,271,273,274.1,276, 281.1, 284.1, 295, 311.2, 323, 324, 326, 342.1-2, 351, 401, 406.2,409.1,461,510,511,535-537,573 salarii (scil. procuratoris generalis) 146 tos, -ris ,-re 425 provisor (scil. administrator canonicatos, praesti monii) 461,518 Prussia (in titolo et nudo nomine) 10,436.2 Przyssczywalovycz Simon, homo praestimonii Vajnâlgaû 89 psallere (additor horas, officia) 152,321 publicatio, -nes, publicare (scil. censuras, citationis, decreta, interdicti, litterarum, -as, processus, sta tuta etc.) VII, 74,92,99,246,247.1,247.3,253, 450.2,467,526,543 capitoli generalis 63,500,501,503 cf. citado facultatom 388.2 Puczniewski Sbigneus Alberti de Pucznyevo [Puczniew], clericus dioecesis Gnesnensis, notarius publicus 218 puer, -і 395.2,453 scholaris 334.2 pulla, -ae mehis crudi 173 pulsus, sonus campanae v. ecclesia cathedralis Pułtusk canonicus v. Marchesini, Carolus Antonius Punia (Punya) 15 minister v. Martinus plebanus v. Martinus punire 26,52,146,152,157,254,302,307,338.9, 341.2,345,346.1a, 366.2,374.2 f poena, -ae purgado, purgare v. expurgado Purificado Virginis
Mariae, festum [2Д/ IX, XVI, 18,129 TOMUS 1 (1502-1533) purpura, -ae alias chamcha 131,287 Quadragesima, dies quadragesimales 42.3, 132, 405.2,557 quaerimonia, -ae, querela, -ae 52, 53, 60, 141, 175.1, 188, 207, 298, 302-304, 334.2, 346.1a, 352.2,366.1,374.1-2,456,541 vicariorum 129 quaestor 142 quartale, -ia (scil. anni) 8,21,115,126,289 questos 113,332.16 quietado, -nes, quietantia, -ae, quietare, quietom reddere 75, 146, 163, 168, 231a, 233, 262, 346.1a-b, 443,453,464,465,479,513,525,528, 533,553,568 Raciąż (Raczyasch) 93 v. Michael de Raciąż Rączko Georgius, iudex terrestris Bielscensis 519, 521 Radom IV v. Martinus, canonicus Radziwiłł (Radivil) Albertos, episcopus electos et confirmatos Luceoriensis, dein episcopus Vil nensis [LKD:73] VII, 10,17,431,432 areae Vilnae sitae 431,432 curia (scil. possessio) 431,432 litterae, privilegium 431,432 sigillum 431, 432 vicarius et officialis v. Caspar(us) de Varsovia Radziwiłł (Radivil, Radivilus, Radzyvil) Nicolaus Nicolai, palatínus Vilnensis, obiit a. 1521 154.1, 175.2,378,391.2,458,463 curia in arce Vilnensi 419.2,447 Elisabeth, consors, palatina Vilnensis 167,458, 463,575 familiáris, -es v. Dramynski, Matthias; Kuzob, Vaschko; Myschko konyuschy; Pluskowycz Bogdanyecz; Ramdutha Rubovnyk, Georgius massa argenti pro canonizatione b. Casimiri donata 391.2 Radziwiłł (Radivil) Nicolaus, dux in Goniądz, episcopus Mednicensis vel Samogitiensis [LKD: 1457] 71,149,207,284.2,346,378 capellanus NN 378 v. Martinus curia (scil. bona) 378 domus 149 sigillum 71 Radziwiłł (Radzywyl) Ioannes, mariscalcus supremus MDL 65 Radziwiłł (Radivil,
Radivilovycz) Stanislaus, palatinides Vilnensis [filius Nicolai Radziwiłł pala tini Vilnensis], capitaneus in Užpaliai, Pienionys et Ukmergė 175.1,175.2,378,379.2 Ramdutha Rubovnyk Georgius, invasor bonorum et hominum capitolarium 458 489 INDEX
INDEX Ramygala (Romygola), ecclesia parochialis 287 rancor 302 f. ira; odium rapina 302 rasura (in litteris) 242 rata (seil, solutionis) 433 ratihabitio (seil, decretorum et simili) 93,104,106, 323,326,508,509,542,547,558,560 ratio, -nes, ratiocinatio, ratiocinium administrationis, de administratione (seil, bo norum capitularium, latericii) 79,474 de perceptis et expositis offertorii 2 de thesauro, de rebus thesauri eccl. cath. et si mil. 160,197,332.5,338.5-6, perceptorum et expositorum (pro fabrica eccl. cath.) 553 procurae, procurationis cf. capitulum: procura recepta (scil. capitularia) 64.3 cf. percepta receptio, recipere ad canonicatum, in canonicum, confratrem 134, 148, 219, 224, 248, 255.2, 271, 345, 351, 372.2, 472, 481, 504, 508, 523 cf. institutio; iuramentum, -a in praepositum 475 in scholasticum 203 litterarum, -as, rotulum VII, 243, 254, 346, 400.2,526 pecuniae, -arum, -as, summám 2, 429, 435, 442,444,491 pignus 120 praelatorum 478 rationis,-em 158,332.5 salarii 21 recessus a concordia 99 canonici, praelati (scil. ab eccl. cath., Vilna) 2, 127,411 factoris 79 notarii 296, 412 Sigismundi I Vilna 141 vicarii a canonico 26 recognitio, recognoscere 46, 48, 54, 82, 84, 163, 173, 280, 301, 346.lb, 359, 378, 442, 445, 453, 522,525,541 cf. protestatio arrendationis 280 meri 518 permutationis 522 recompensa, recompensado 7,107,133,151 reconciliado, reconciUare 156.1,346.2b reconvenire 357 rector, -es f. plebanus scholae s. Stanislai cf. ecclesia cathedralis vicariorum 21 redemptio captivorum 548 490 acta capituli ecclesiae refectio, reficere domus, -um, aedificiorum
138,489,498,508, 572,573 cf. reformatio lucibulare 546 seras eccl. cath. 562 refectiones, pecuniae refectionum 34.3, 34.5-8, 34.13, 38.1, 89, 108, 114, 115, 133, 134, 140, 143,148,157,163,203,211,212,235,240,292, 313.2, 314.2, 318.1, 329.2, 338.5, 338.9, 343, 351, 370, 375, 382, 387, 411, 433, 436.2, 439, 446,457,464,478,490,508,513,530,533,534, 554,557,571 additio 557 carere 108,157 exiguae 298 privado, privare 89, 133, 134, 313.2, 343, 436.2,446,513 solvere 140 reformado, reformare cleri 351 domus, -um 13, 33, 41,402.2, 427,489, 504, 564 cf. refectio librum antiphonarum 562 praestimoniorum, -um 37.4,45 seras eccl. cath. 562 refragatio, refragari 351,406.1,508 cf. contradictio praestimonium 324 remissoriae 222 statutorum provincialium 253 regestrare, registrare 74,218,346,349,353,366 regestrum, -a v. capitulum; ecclesia cathedralis: thesaurus inquisitionis testium 322.2 speciale 334.2 regimen bonorum, tabernae, temporalium 10,54,63,566 ecclesiae cathedralis 553 regressus ad domům priorem 408 ad praestimonium prius 276,284.1,323,494 reincidentia (scil. in censuras) 61, 69,236 cf. inci dere; reintrusio reintrusio, reintrudere (in censuras, poenas, sententias etc.) 186,193,206,316,328,460 relaxado, relaxare a vel de custodia, vinculis 79, 85,188,380 constitutionis, decretum 339,351 dzyakla, pensionem, tributum, -i etc. 279.1, 409.1,547-549 introitalium, -es 416 pecuniae, -am, -as, sexagenarum, -as etc. 75, 161,370,371,402.2,433,464,511,559, 568 cf. dearrestare cathedralis VILNENSIS SAEC. X V I - X V I I Į
[relaxatio, relaxare] poenae 50,227 poenitentias IX taxae, -am (seil, domus) 489 relicta (seil, vidua) 7, 448 v. Gregorius, physicus; Narbutowicz, Albertus reliquiae XIII-XVI, 319,392 capita XVI caput s. Candidae XVI s. Praxedis XVI cistícula cum osse (Domini) XVI manus s. Bartholomaei XVI s. Stanislai XVI mensa Domini XVI s. Petri XVI praesepium Domini XVI tabula argentea XVI lignea XVI titulus cum terra sancta XVI remedium, -a iuris 89,124,154.1,334.2 salutis 573 remissio, remittere causae, -am etc. (scil. ad iudicem alium) 68, 69,99,143,154.1,438 dzyakla 279.1 peccatorum 340 poenae 50,302 remissoria (scil. littera, sententia) 221,222 renuntiatio, renuntiare cf. cessio; resignado ab exsecutione testamenti 525 actioni, causae, liti 148,230 administrationi eccl. cath. 553 canonicatui et praebendae 421 domui, -um 408,509 iuri, -e, -ibus 148,347,351,391.2,508,509 optioni, -ibus (scil. domus, -orum, praestimoniorum) 476,571 praestimonium, -io, de possessione eius 510, 511,535,574 procurationem, -i (scil. capituli) 64.3,567 proventibus (scil. beneficii) 479 refectionibus 203 taxationem (scil. domus) 406.1 reparado υ. ecclesia cathedralis: fabrica, campanile replica, replicado, -nes, replicare 86, 99, 154.1, 162,180.1,478 cf. responsum repraesentatio, repraesentare (scil. statuere aliquem coram iudicio) 75, 79, 85, 126, 256, 322.2, 334.3, 481 TOMUS 1 (1502-1533) residuum, residuus, -a, -urn (argillae, census, cerae, debiti, pecuniae, -arum, pensionis, refectionum, summae etc.) 12, 20, 58, 132, 145, 146, 165, 166,179,183,186,190,193, 370,428,433,504, 511 resignado, -nes,
resignare cf cessio; renuntiatio canonicatus et praebendae 247.3,248,251 capellaniae et altaris 78 domus, -um, areae 432,508,529 praestimonium,-ii 511,529 procurationis 64.3-4 responsum, -a, responsio, -nes, respondere 5, 15, 27,44,49,60, 68,69, 86, 88,121,124,127,134, 145, 149a, 151, 154.1, 156.1, 156.4, 162, 170, 179, 180.1, 187, 188, 190, 192, 203, 209, 210a, 214,218,220-222,225,226,233,243,254,280, 298, 332, 332.13, 333, 334.2, 337.2, 338, 338.34, 338.6, 338.14, 338.20, 346.1a, 347, 359, 366, 366.2,369,373,389,404.2,412,413.1,437,440, 456,469-471,478,500,517,521,527,535,553, 559 cf. replica capitularis (scil. episcopo) 349,350 restaurado v. ecclesia cathedralis: fabrica restitutio, restituere ad praestimonium et fructus 339 áureos, -orum, ducatos, pecuniae, -am, -as, sexagenam, -as 37.1, 210a, 295, 301, 314.2, 331.2,412,450.2,459,480,491 capsas cerae 450.2 citationem 222 commissiones, iura 225 contributiones 142 domus, -um 60 fidem 306 fimdum 179,180.1 hominum,-es 315.2,397.2 libellum 346,352.1 litteras 222,513 monile 124 monstrantiae, -am 181,235 mutuum 120,171,228 oblationes, offertoria 134,140,143 počula 189 purpuram 131 res (scil. capitulares et cathedrales) 112, 164, 209 spolium 7 terram 95 vasa 30 restrictio statuti 195,278 rete, -ia 179 cf. sagenae capitularía 132,137 proprium 132 491 INDEX
INDEX Camera Apostolica 44,99,246,247.1 retractatio, retractare cf. cassatio; revocatio curia Romana XIX, 31.2,99,313.2,389,412 abrogationis statuti 496 ecclesia constitutionis, decreti, -um, -a, sententias et s. Laurentii in Damaso 208 v. Clemens VII similiter 119, 162, 282, 339, 351, 379, 496, s. Luciáé in šeptem soliis VII v. Fredericus 567 s. Mariae de Ara coeli XIX reus, -і 52,66,70,156.4,413.1 s. Mariae super Minervam XX facinoris 458 htigare in urbe 352.2 revelatio, revelare (scilicet aliquam rem aut homi Sacra Rota 313.2 nem) 112,124,165.5,378 cf. proditio secreti, -um, -a (capituli) II, 154.1-2,156.5 Romana Ecclesia XIX, XX, 7,73,97 revisio v. capitulum: thesaurus; Casimirus: thesau cardinales XX, 97 rus; ecclesia cathedralis: campanile, thesaurus Romygola v. Ramygala revocatio, -nes, revocare (scil. cassatio alicuius rei et Rosbyczki, Rosbyczky v. Rozbicki simili) cf. cassatio Rospand Bartholomaeus [LKD:337] 218 cessionis 231 rotulus 346,346.2a, 352.2 constitutiones, decretum, -a, sententias (scil. Rozan (Rozan, Roszan) Albertus de Rozan (Ro capituli) 119,146,195,339 zan, Roszan), canonicus, praepositus capellae Re donationis, -em etc. 54,55,421,573 giae in eccl. cath., procurator et divisor capitoli, facultates (scil. vices gerendi) 184 plebanus in Anykščiai, procurator [LKD:77] 7, iniuriarum, -as 156.1-2,156.4 8, 12, 16, 30, 33, 34.1-2, 34.8, 35, 36, 37.1, 41, plenipotentum, procuratorum 342.2 46-49, 51, 52, 54, 56, 62, 64.2-3, 64.5, 65, 72, privationis 277,278,339 73,76,80,82-84,87,88,90,91,93,99,101,104, votorum, -a 275,282
108,113,118,123,126,128,132,135,139,142, rex Poloniae v. Alexander; Sigismundus I 150, 152,156.1,159,167-169, 171, 175.1, 176, Reyberych Antonius, clericus dioecesis Colonien178, 179, 180.1, 181, 183, 184, 187, 188, 190, sis 220,225 191,194-196,199,200,203,204,222,226,227, Riazan', Razan' [Рязань] 175.2 231a, 233-235,239,250.1,252,261,262a, 274.2, magnus dux v. Ivan Ivanovic 275, 279.2, 281.2, 282, 283.2, 284.1, 290, 298, Riešė (Rzescha, Rzesscha, Rzesniki, Rzeszniki), 311.1, 315.1, 318.1, 322.1, 329.1, 331.9, 337.1, villa et curia capitularis, praestimonium 34.2, 338.20,341.1,350.1,352,354.1,357,358.1,370, 34.11,132, [137], 251,285,315.2,397.2,437 372.1, 381,386,388.1, 391.1, 395.1, 396, 397.1, homines 285,315.2,397.2 400.1, 402.1,404.1,405.1,406.1,407, 408,414, lacus 132,137,285,315.2,397.2 417.1, 419.1-2, 422, 423, 424.2, 427, 429, 431rustici piscatores 437 433, 436.2, 441, 443, 450.2, 452, 455, 456, 458, ritus (aliarum ecclesiarum cathedralium) 129 462,464,466,469,473,475-477,480,496-498, rixae presbyterorum 28 513,514 robora (scil. ligna, tigna) 57, 138, 474, 509, 573, aegrotos 497,498,513 576 cf lignum, -a; tignum, -a area 338.20 excidere, secare 215,507,572 domus Nicolai Wieżgał 406.1,497?, 498? Rodian, Rodiani, Rhodiani, Rodianus vel Herodiadomus, domuncula 16, 222, 226, 227, 406.1, ni Leonardus, archipresbyter plebanus eccl. par. 407,408,513 s. Ioannis, procurator 17, 43, 44, 217,218, 220, praedicatio in eccl. cath. 370,433 225,241,243,383.2,384,539 praestimonium 34.2,139,235,284.1 creatio in archipresbyterum et litterae, privile Różan (Rozan, Roszan) v. Różan,
Albertus gium 384 Rozbicki (Rosbyczki, Rosbyczky, Rozbyczky) Sta domus 539 nislaus, doctor, canonicus [LKD:2228] 33,37.1, familiáris, famulus 539 v. Laurentius de Kau 41,43,124,466 nas libri eccl. cath. relieti 466 Rogationum dies 132,368 Rozyczky, Roziczki Bartholomaeus, nobilis, magi Roma IX, XIX, XX, 97 296,323,332.3,352.2 ster, notarius publicus, notarius Ioannis Albini Apostolica Sedes I, IV,XIX,XX, 64.6,82,93, canonici, procurator causarum consistorii, pro 99,306,355,365,369,384,496 curator 205, 215, 222, 232, 245, 246-247.3, basilica s. Petri XIX, XX, 97 374.2,527 492 ACTA CAPITULI ECCLESIAE CATHEDRALIS VILNENSIS SAEC. XVI-XVIII
rubeta 437 Rudamina (Rudomyna), ecclesia parochialis dioecesis Vilnensis 230, 231, 246, 293, 298, 346, 372.2,391.2 plebanus, rector v. Bertrandi, M.; Filipowicz, I. rumores 366.1 Russia (in titulo) XIV, XVIII, 10 v. Alexander Vy tautas; Sigismundus I egredi, equitare, equitatura, exire, ire, iter, re cedere, reverti, vadere, via, visitare etc. 8,48, 146, 163, 209, 210a, 211, 212, 272, 318.1, 436.2,440,454,514,556 Russzyeczky NN 175.1 Ruthenus, -i v. Lewko; Pascheczko; Sava metropolita v. Ioseph III scriba v. Mythkowycz, Erasmus Vilnenses (gen.) 334.2 Rybiński Nicolaus, incoia Vilnensis 420 Rymszycze, villa ad curiam Trusavičy pertinens 34.2 Rysch Hieronymus, clericus minörüm ordinum 342.2 Rzasansky v. Rezan' Rzescha, Rzesscha, Rzesniki, Rzeszniki v. Riešė sacerdos, -tes v. ecclesia cathedralis: presbyter, -i [non speciňcatus, -i, gener.] 301, 332.3, 346.2a, 352.2,366.1 civitatis Vilnensis (gener.) 332.3 sacramentum Eucharistiae 214 sacramentum v. iuramentum sacrarium v. ecclesia cathedralis: sacristía sacrilegium, sacrilegus 112,124,214 Eucharistiae 214 sacrista v. ecclesia cathedralis sacristia v. ecclesia cathedralis saepes (scil. domus) 476 sagenae communes 137 cf. rete, -ia sal 210a Salakas (Solok, Szolok) 203,432 plebanus v. Taliati, Georgius Salanoe [Саланое] (Solona, Szlona, Szolhoni), villa capitularis ad Strèsyn pertinens 380,396,436.2 salarium, -a 152 cf. stipendium, -a deservitum (scil. plenipotentis capituli, praedictatoris eccl. cath.) 167,331.5 insolita 303 notarli capitularis 296 notarii pro copia, -is conficienda, -is 243,338.6 procuratoris generalis
capituli 146,147 vicariorum eccl. cath. 21,22 Šalčininkai (Szolyecznyki) 56,68,70 plebanus v. Matthias salus animae 20,23,340,504,573 salvus conductus 221,222 TOMUS 1 (1502-1533) Samesnyk v. Zameschnyk Samogitia (Szamogitia) v. Mythkowycz, Erasmus capitaneus v. Kieżgajło, Stanislaus Ioannis; Kieżgajło, Stanislaus Stanislai episcopus v. Medininkai-Varniai Samon [s] 396 Samson, familiáris Stanislai Kieżgajło capitanei Samogitiae 395.1 sanctuarius, -ii v. ecclesia cathedralis sandalia pontificalia 335 Sandomierz (Sandomiria) 245 v. Ioannes de San domierz canonicus v. Staszkowski, Iacobus praepositus v. Valentinis, Ioannes Andreas sanguis et eius efihsio 157,175.2,334.2 sanitas XV, 54,334.2 sartor v. Ioannes satisfactio, -nes, satisfacere (scil. alkui pro vel de aliqua re, alkui rei) 40.4, 52, 61, 66, 75, 79, 85, 126, 133,134,137,146, 154.1, 156.4, 161, 187, 189,190,197,206,222,230,233,234,236,256, ЗОЇ, 316,331.5,333,337.2,338,347,380,413.2, 453,469,486,538,539 integra, integre, totalis 65,233,236,262,317 Sava Ruthenus, civis Vilnensis 431,432 scandalum 66,124 scelus, -era 175.2,302 sceptrum 352.2 Schepankowa, civis vel incoia (?) Vilnensis taber nám possidens 52 schismaticus, -і (additur sacrilegi) 334.1,334.3 Schlegel Wolfgangus, Volwgangus, aurifaber Vil nensis 34.8,385 domus in platea Castrensi 34.8,385 schola, -ae v. ecclesia cathedralis; Vilnius: ecclesia parochialis scholaris, -es v. Chilynsky, Ioannes; Petrus de Kédainai; Popyensky, Bartholomaeus scholae s. Ioannis 17,383.2 scholasteria, scholasticus v. ecclesia cathedralis; Wrocław Schydlovyeczky v. Szydlowiecki
scriba v. capitulum: notarius mandati procuratorii 55 Ruthenicus v. Mythkowycz, Erasmus scribere 54, 63, 64.6-7, 74, 84, 154.1, 190, 231, 233,255.1,298, 306, 322.2, 332.4, 352.2, 374.2, 410,450.3,456 scriptor, -es (scil. capitulares, in genere) 111 cf. capitulum: notarius Scripturae Sacrosanctae 74, 203, 243, 248, 297, 306, 344, 372.2, 400.2, 410, 423, 451, 472, 475, 523,527,571 cf. iuramentum 493 INDEX
INDEX scrutinium, -a 64.2, 64.4-5,298, 304, 305, 332.9, 352.2,429,573cf. inquisitio Ščučyn [Шчучын] (Sczuczyno) 346.1a plebanus et presbyteri eccl. par. 346.1a v. Felix Scythae (seil. Tartari) 418 Sebastiani festum [201] XVI Sebastianus, nobilis, familiáris Raphaelis Chotecki canonici 494 secretarius (etiam additur regius) v. Sigismundus I secretum, -a v. capitulum securitas 81,210a, 221,222 cf. litterae Sedes Apostolica v. Roma sedes metropolitana v. Gniezno senium, senior, -es frater, -es, canonicus, pars I, 34.1-2, 48, 146, 192, 251, 266, 273, 277, 318.1, 323,326,342.2,351,406.1,407,466,477,488.1, 503, 508-510, 535, 573, 575 cf. superioritas; vocatio sententia, -ae (seil, iudicialis, -es), sententiare I, 93,188,338.4 arbitrairs 156.1 capitularis, -es 74,119, 158, 162, 353, 366.3, 373,394,410 cf. censura definitiva 99,156.1,156.4,222,334.2 ecclesiastica, -ae 81,175.1,243,246,338.4 cf. censura excommunicationis, -um 67,186,236,450.2, 460,486 interdicti 460 interlocutoria 222 septimana, -ae 21, 26, 34.12, 58,193,260, 334.2, 411,449,545 sepultura 81,399,400.1,469,472,512 cf. finus sequela 148,156.4,192,568 sera, -ae 60,121,160,197 frangere 391.2 cf. violatio reficere, reformare 562 sermo 431 polutus 374.2 servida (scil. feudalia, praecipue hominum subditorumetc.) 95,431,437,547 servitium, -a (scilicet meritum, officium, opera etc.) 23, 161, 172, 184, 199, 227, 319, 334.2, 335,392,573 servitor, -es (scil. canonicorum) 258,436.2 severitas disciplinae 157,345 sexagena, -ae (additur etiam grossorum, pecuniarum) 2, 4, 5, 7, 12, 13, 29, 31-33, 37.2, 39.1, 40.2, 46,
48,57,58,60,67,81,82,84,87,88,108,115, 116, 120-123, 126, 128, 142, 145-147, 152, 154.1-2,156.1, 156.4-5, 161, 163, 166-169, 171, 176, 177,179,183, 186, 187,190,193, 494 ACTA CAPITULI ECCLESIAE 194,199,202,206,209,210a, 211,212,214, 227.228.235.238.259.295.301.302.314.2, 329.2, 331.4, 334.2, 345, 352.2, 355, 369-371, 385, 387, 389, 395.2, 402.2-3, 406.1, 411, 412, 413.2, 420, 421, 422,429,433,435,436.2,442,444,455,448, 454, 459, 461, 463-465, 474, 477, 479, 480, 490, 504, 506, 511-513, 530, 551, 556, 559, 567,568,570,573 lignorum, roborum 57,507,572 sičius, -і (additur grossorum) 65,215,380,396 Siculus Amatus, Ioannes Silvius, doctor iu ris utriusque, prothonotarius apostolicus, ca nonicus, procurator capituli, commissarius [LKD:786] 34.1-2,36,37.1,41,44-48,50,52֊ 54,56-62,64.2,64.3,64.5,65,72,73,76, 80,83, 88,89,91,93-96,98,99,101,108, 111, 113,118, 123, 126, 128, 132, 135, 142, 150, 152, 156.1, 159, 166-168,171, 175.1,176-178,180.1, 182, 183,187,189-192,194-196,200,202-205,209, 215,217-219,222,224-227,229,231a,232-234, 236, 237, 239, 241, 243, 249, 250.1, 252, 257.1, 260,262,262a, 273,274.1-2,276,279.2,281.12, 283.1, 284.1, 285, 286.1, 290, 295, 296, 298, 299, 303, 306, 310, 311.1, 313.1, 315.1-2, 317, 322.1, 327, 329.1, 331.9, 337.1, 341.1, 346.1a, 350.1.352.352.2.354.1.355.358.1.369.372.12, 377, 379.1, 381, 387, 388.1, 391.1-2, 395.1, 397.12, 400.1, 402.1, 404.1 413.1,414,417.1,419.2,422,423,427,429,431, 436.2, 437, 441, 443, 446, 450.2, 451, 456, 458, 461,462,464,466,469,472,473,475- 477,483, 484,485.2,489-491,494,505 domus 41,48,284.1,505? domus murata 202,262,505?
familiáris v. Matthias; Paulus počula argentea deaurata 189 praestimonium 34.2,89,95,96,137,260,273, 276,280.1,284.1,285,295,315.2,397.2,437 sigillum, -a 197,242,431,456,469 cf. signetům, -a (scil. in formula corroborationis) VII, 10 archiepiscopi, episcopi v. Ioannes ex ducibus Lituaniae; Łaski, Ioannes; Radziwiłł, Nico laus capituli Varsoviensis 493 capituli, capitulare v. capitulum; cf. etiam cano nicum et praelatum unumquemque civium, nobilium particularium etc. 60, 79 Magni Ducatus Lituaniae 404.2 Sigismundus I Grandaevus vel Senior dietus, rex Poloniae, magnus dux Lituaniae etc., sub verbis „regia maiestas“ intelligitur 10,40.2,54,65, 81, 107,131,141,151,153,154.1,156.5, 160,167, CATHEDRALIS VILNENSIS SAEC. X V I -X V I I I
210a, 217,225,227,229-231,236,287,298,300, 332.5, 342.2, 347, 352.2, 378, 391.2, 403,404.2, 421, 422, 436.2, 449, 470, 472, 481, 482, 495, 499,524,526,537,538,545,573 adventus in MDL 404.2 aulicus, -i (gener.) 472 v. Januschowski, Petrus commissarius, -ii 481 curia 227,298,300,391.2,495,499,545 dispensator (curiae) 342.2 v. Chotecki, Raphael litterae 10,347,532,533 mandati, demandatoriae 225, 229, 404.2, 526 musicus v. Pessentis, Alexander recessus Vilna 141 secretarius v. Oleśnicki, Stanislaus; Wieżgał, Nicolaus uxor v. Bona Sforza Sigismundus, vicarius (additur etiam chori) eccl. cath. [LKD:2541] 64.1,248 signator cf. ecclesia cathedralis signetům, -a, sigilla (sdì. canonicorum et praelatorum, gener.) 99,338.10,343, 376 cf. etiam cano nicum etpraelatum unumquemque signum, -a (scil. limitům) 215,521 cf. statua, -ae Šilėnai (Sylany, Szylany), bona capitularía, praestimonium 34.2,132,279.1 agriculturae desertae 279.1 avena 279.1 curióla 279.1 silentium perpetuum imponere 86, 95 siligo 6, 34.6, 138, 260, 295, 320, 437, 438 cf. dzyakla metere 437 Simon, aurifaber Vilnensis 546 simplicitas 346.1a Skarżyn / Skarszyn (Skarzino) 49 v. Stanislaus de Skarżyn / Skarszyn Slawczanyatha, Sslawczanyatha, Szlawczanyantha, pagus et homines eius ad curiam Vajnâlgaü per tinentes 215 Slossarka Anna, civis vel incoia Vilnensis 420 S loszar Annusz, civis Vilnensis 173 Slubow, Slubovo, Slubowo v. Slubowo Slubowo (Slubow, Slubovo, Slubowo) v. Ioannes de Slubowo Smogerzowycze, villa capitularis ad Kamieniec pertinens 436.2 Sochaczew castellanus v. Wolski, Nicolaus socrus 448 Sokołów Podlaski
(Sokołowo), ecclesia parochialis 470,475 plebanus, rector v. Domanowski, Ioannes TOMUS 1 (1502-1533) Solfa vel Solpha Ioannes Benedictí, doctor medici nae, canonicus Vilnensis 427, 431, 436.2, 439, 441, 443, 450.2, 453, 456, 458, 464, 466, 469, 473,476,477,481-484,485.2,489-491,495,505 abscessus Vilna 495 domus 505 praestimonium 495 solidum 503 sollemnitates 20,392 cf. festum, -a Solok v. Salakas Solona v. Salanoe solutio, solvere 38.2,121,126,262,334.2,419.2 anniversarium 178 capalium, -es, iucundum ingressum 224,263 censuras 302 census, -um 58,60,194,385,432,448,506 cerae, -am 180.1,486 condempta 156.1 creditum 81 damni 4,302 debiti, -um, -a, mutuum 23, 82, 135, 154.1, 539 decimas 265 dzyakla, dzyaklorum, frumenti, -a, siliginis 180.1, 260, 279.1, 281.1, 284.1, 317, 323,354.2,356 expensas, impensam 449, 474 hindum 178,180.1 introitales, introïtus domus 128,416 iudicatum 301 kapczyzna 153 laminarum 238 linum 260,284.1,317,323,354.2,356 mel 190 pensionis, -em, solutionis 123,145,547 proventuum 479 refectiones 140,439 sexagenae, -arum, ducatos, grossorum, -os, pe cuniae, -arum 7, 12, 28, 31-33, 48, 57, 67, 95, 121, 125, 126, 146, 166, 171, 173, 176, 183,185-187,190,193,202,206,209,210a, 235, 262, 269, 295, 301, 325, 347, 355, 369, 395.2, 402.2-3, 406.1, 412, 421, 422, 429, 433, 459, 463, 464, 477, 480, 506, 534, 570, 573 stipendia (scil. vicariis) 152 taxam domus 474,489,573 tributa 215 valorem argenti (scil. curvaturae) 325 sonus campanae v. pulsus sors, -tes (bonorum, hindi, praestimonii, proventu um, rerum etc.) 37.4, 39.1, 42.1,132,198, ЗОЇ, 302,317,396,405.2,435,529
cf. portio 495 INDEX
INDEX spolium, -a, spoliatie։, -nes, spoliare 7,60,89,300- stationes 48,436.2 cf. poludzye statua, -ae (scil. limitům) 521 f. signum, -a 303,333,334.2,346.2b, 352.2,366.1,373 status presbyteralis, sacerdotale 156.4, 334.2 cf. areae capitularis 333 derűm communem 303 dignitas hominum capitularium 494 statutom, -a v. capitulum provinciale, -ia 154.1,156.4,175.1,252a pecunia, sexagenas, de sexagenis 302, 346.1a, „Audivimus“ (scil. de iure iurando) I 346.2b de anno gratiae 8 praebenda, ftindo praebendae 179,244 sprot(h)ek 124 Stephanus de Vilna, Vilnensis, decanus, praepositos eccl. par. in Asmàny [LKD:2407] 30,32 srzebro [argentum] 34.10 cf. argentum Sszyslay, Sszysszlay Szyenko, homo praestimonii Stephanus Kiovita [de Ki'fv] (Sthephanus, SteffaVajnâlgaü 89 nus Kyovita, Kyovytha), mansionarius eccl. caffi., stabulum (domus) 476,573 cf. magister stabuli poenitentiarius [LKD:2414] 182,247.2,564 stalium, -a v. ecclesia cathedralis domuncula murata 564 Stanislai festa [8 Vet 27IX] XVI, 2,18,332.15 Stipendium, -a, stipendiare 266 cf. salarium Stanislai translatio [27IX], festum 35, 37.2, 62, praedicatorum (scil. eccl. caffi.) 504 63,101,116,183,185,186,194,250.1,304,305, procuratoris generalis 146 sanctoariorum et custodum 268 307,311.1,374.2,380,381,385,414,485.1,500, 529.1,530,572 cf. Stanislaus, s. vicariorum 152 Stanislaus [Vilnensis], magister, custos [LKD: stipulatio manus, -uum, stipulari 297, 342.2,421, 2190] IV 448,508 cf. manus Stanislaus de Bytom, clericus dioecesis WratislaviStr(z)embosz (Strambosch) Ioannes Petri de Ja ensis 93 błonka (Jablonycza), nobilis, clericus
dioecesis Stanislaus de Skarżyn / Skarszyn (Skarzino), cleri Cracoviensis, notarius publicus, notarius in can cus dioecesis Plocensis 49 cellarla episcopi Vilnensis [LKD:827] 219,232, Stanislaus, familiáris Alberti Wieleżyński canoni 242.310.378 ci 66, [67?] Strachota, Strachotha, Sstrachota Nicolaus, fami Stanislaus, homo Ioannis Filipowicz custodis 7 liáris et consanguineus Nicolai Wieżgal 156.4, Stanislaus, s. (scil. invocando) 366.1 f. reliquiae 185.280.283.2.378 Stanislaus, vicarius (etiam chori) ecclesiae cathe Strachotha NN, nobilis 185 dralis [LKD: 2244] 126,245,248 strata v. Vilnius: platea stantia seu hospitalitas (in domo capitulări) 508 Strėšyn [Стрэшын] (Sstreschyn, Strzeschin, StržeStaszkowski (Staschkowski, Staschkowsky, Sthaschschyn, Strzesschyn, Sthrzeschyn, Strzessczyn), kowski, Stasskowsky, Stasskovsky) Iacobus, bona capitularia, districtos 34.9-10, 153, 186, canonicus Cracoviensis et Sandomiriensis, 380,396,436.2,548 scholasticus Vilnensis, vicarius in spiritualibus homines, etiam tributarii, subditi 153, 548 v. et officialis generalis Vilnensis, cancellarius et Holowka; Ivan causarum auditor Ioannis ex ducibus Lituaniae incursió Moscorum a. 1532 548 episcopi Vilnensis, procurator [LKD:591] 177, relaxatio tributi 548 188,203,207,218-222,224,225,226,229,232, Strzeschkowski Ioannes s. n. (inter n.rum 423 et 234, 237-239, 241, 245֊ 247.1, 249, 252, 253, 424.1), 426 255.1, 290, 293, 298, 299, 301-303, 306, 309, litterae donationis 426 310, 311.1, 334.2?, 338.1, 341.1, 342.1-2, 346, stuba (scil. aedificii, domus) 346.1a-b, 346.2b, 352, 352.1a-2b, 353,
354.2, alba 476 357.358.1.359.366.366.1-3,372.1,373,374.1lignea 400.2 2.378.379.12,425 minor 306 domus 306 nigra 476 familiáris v. Iacobus NN superior 378 litterae 303,378 subdiaconus (ordo) 439 notarius, -i v. Felix de Zuprany; Ioannes de subditos, -i (scil. capitulares) 322.2, 418, 548 cf. Sandomierz homo, homines receptio, institutio, investitura 203 censuarii 64.6 sigillum 245 subornatio, subornare 352.2,373 496 ACTA CAPITULI ECCLESIAE CATHEDRALIS VILNENSIS SAEC. XVI-XVIII
subsidium caritativum 192 substitution substituere 55,342.2,352.2,373,410, 527,571 in divisioriam 292 notarii capituli 412 potestas substituendi 1,3,42.2,55,94,342.2 procuratorum capituli 514 successió (seil, de iure) 54 suffraganeus v. Vilnius suggestor 352.2 summersio, summergere (hominum capituli) 458, 462 sumptus v. capitulum supellex (praestimonii, domestica) 145,405.2,548 superintendens, superintendere administrationi, fabricae, regimini ecclesiae cathedralis 538,553 in piscando 132 rebus capitularibus 146,436.2 superioritas in optione 408 cf. senium superpelliceum, superpelliciatus 219,243,384,400.2 sus, sues 295 suspensio, suspendere 247.1 ab ingressu capitoli 133,157 causae, -am, ius, litem, negotium etc. 10, 65, 96,106,134,180.1,198,336,391.2,511 censuras 242 votum 277 suspicio, -nes VII, 300 Švenčionys (Szwyanczyany) 229,256 plebanus v. Izdebski, Andreas Svir (Szvyrany, Szwyrany) 274.1,247.3,248 plebanus v. Wiewiórka, Ioannes Swyaski, villa capitolane ad Kamieniec pertinens 436.2 Syelunczyk Ioannes, nobilis, subditos Ioannis ex ducibus Litoaniae episcopi Vilnensis 438 Sylany v. Šilėnai synagoga v. Vilnius synodus dioecesana, dioecesis Vilnensis a. 1521 celebrata 150 Vilnensis a. 1525 celebrata 303,309,310,336, 358.2 synodus provinciālis Lanciciae a. 1523 celebrata 253 Lanciciae a. 1527 celebrata 411 Piotrcoviae a. 1532 celebrata 542 Szalesczyna, villa capitularis ad Kamieniec pertinens 436.2 Szczydlowyecz v. Szydłowiec Szlona, Szolhoni v. Salanoe Szobolewsky NN, nobilis, familiáris Pauh episcopi Luceoriensis 185 TOMUS 1 (1502-1533) Szolok v. Salakas Szolyecznyki
v. Šalčininkai Szvyrany, Szwyrany v. Svir Szwyanczyany v. Švenčionys Szwyrsky Andreas, magister, canonicus [LKD: 194] IV Szydłowiec (Szczydlowyecz) 154.1 Szydłowiecki (Schydlovyeczky) Christophorus, pa latínus Cracoviensis 378 Szylany v. Šilėnai Szyrakow[ski] Iacobus de Szyrakovo, Szyrakow, nobilis, famulus Iacobi Staszkowski, notarius pub licus 218,310,378 Szyrpucz v. Ościkowicz Syrpuč, Georgius tabellío, -nes 27,306 cf. cursor, -es taberna, -ae v. Vilnius ecclesiasticae et capitoli (gener.) 153 in Kamieniec 418 in Paneriai 566 Tabor (Thabor) Albertus, episcopus Vilnensis [LKD:58] IV, 84,336 chirographum 84 Taliati Georgius de Eišiškės, doctor iuris, cantor Vilnensis, canonicus Mednicensis, plebanus in Salakas, visitator dioecesis Vilnensis, episcopus Kioviensis, commissarius [LKD:1045] 203,229, 234,249,299,303,309,366.1,374.2,419.2,427, 431,432,467,508,518,559,572 domus (nescitor quae) 572 domus hereditaria in platea Bystrzyczka 419.2, 427 domus in area curiae episcopi Vilnensis 431, 432,467 domus in platea s. Nicolai construenda 431,467 domus lignea (altera) 559,572 domus lignea capitularis in coemeterio eccl. cath. 419.2,427 litterae, privilegium 427,431,432,467 talio 301-303,346,352.2,378 cf. poena Talođški [Талоцішкі] (Tholoczysky), fundus 247.3 Tarlo (Tarlo) Stanislaus, archidiaconus Lublinensis, canonicus Cracoviensis et Vilnensis [praepositos Varsoviensis] [LKD:2200] 247.3, 324, 450.2, 451, 458, 462, 464-466, 469, 473, 476479, 481, 482, 484, 485.2, 488.1, 489-493, 497, 498,505,512,513,515,520 domus 419.2,477,505,520 iuramentum 451 litterae et sigillum 324
praestimonium 324,479,493,494 receptio ad canonicatum 248 Tarnowski (Tharnovsky) NN 378 Tartari 449 v. Iwan; Kyeldysch 497 INDEX
INDEX tassiae argenteae 120 taxa, taxatio, taxare (seil, domus, -onim, -um, -os) 145,406.1,477,489,517,570,573 aurifabrorum 121,126 Tchorin [Тхорин] (Tchoryn), villa capitularis ad Kamieniec pertinens 436.2 tectum v. ecclesia cathedralis: capitulare Tęczyńska Barbara, consors Ioannis Tarnowski ca stellani in Wojnicz 335 tegula, -ae 524 Teresko Michael [LKD:1630] 247.2 terminus, -і 96,243,353,366,401,413.1-2,540 ad evacuandum (seil, praestimonium) 405.2 advenire 67 assignaré, concedere, dare, praefigere, praefixio 64.1-2, 92, 99, 125, 220, 256, 302, 322.2,450.2,484,540 citationis 535,573 comparendi 220 competens 126,539 coppae 449 cridae 477 mensis unius 187 optionis 533,573 peremptorius 125 prorogare 154.1,183 respondendi 412 solvendi 126 terrénum v. Vilnius testamentum, -a 154.1, 168, 169, 234, 267, 288, 325,330,332.6,338.6,402.4,428,466,521,525, 563,573 testator 330 testimonium (in formula corroborationis) 10, 54, 63,64.6 testimonium, -a XX, 60,154.1,313.2 cf. litterae doloris 366.1 innocentiae 366.1 presbyterorum eccl. cath. 338.5 veritatis 346.2a testis, -es, testări (verbis in formula corroboratio nis exceptis) 4, 144, 323, 342.2, 346, 346.2a-b, 366.1,374.2,433,450.2-3,541 inducere 4 voćare 306 capitularis 524 testudo, -ines domus 60 Thabor V. Tabor thama 149,154.1 Theophilus de Zakroczym (Zacroczym), notari us capituli, plebanus in Turgeliai (Merkinė mi nor), capellanus et altarista in ecclesia cathedrali [LKD:2438] 30,33,34.3,78,138?, 265 498 ACTA CAPITULI ECCLESIAE Theophilus, vicarius in Goža [LKD:2439] 346.2b thesaurus v. capitulum; Casimirus; ecclesia
cathedralis curiae, bonorum terrestrium 378 episcopalis XVIII Tholoczysky v. Talotíški Thudzyenyski v. Cudzenìskì Thurschevicze, Thursovicze v. Trusavìcy tignum, -a 138, 209, 474, 509 cf. lignum, -a; ro bora timor 378 cf. metus Dei 7,157,302,345 Tomicki (Thomyczky) Petrus, vicecancellarius Poloniae, episcopus Posnaniensis et Cracoviensis 93, 153,154.1,298,378 familiáris v. Hieronymus litterae 298 torquis aurea 177 Toruń (Thorynye) 218 conventus ordinis Fratrum Minorum 218 Tours libra, -ae 175.1 tractatus 203,411 cf. capitulum tractus (scil. ad iudicium) 205 traditor secretorum 156.3 cf. proditor Trakai arx superior et altare, capella s. Georgii in ea situm 336,424.2 canonieus v. Janussius ecclesia [scil. parochialis et eius visitado] 424.2 palatinides 54 v. Oscik, Gregorius praepositus v. Valentinis, Ioannes Andreas tramy 57 transaetio 99 transfusió iuris patronātus 10 f. donatio transgressió, -nes, transgredi (scil. decreti, constitutionis etc.) 475 statuti,-a capituli 156.5,312,345 transgressor, -es: decreti capituli generalis 379.2 statutorum 345 transumptum, -a, transumere 209,467 tribunal 7,67,156.4 tributarii canonicales in Russia 48 cf. homo, ho mines; subditus, -і tributum, -a cf. dada capitulare 436.2,440,461 colligere, exigere 48,146 consueta 510 frumenti 323 cf. dzyakla Uni 323 meUis 409.1 praestimonii 403 solvere 215 CATHEDRALIS VILNENSIS SAEC. XVI-XVIII
Trinitatis festum XVI triticum 34.4 Triům Regum festum v. Epiphania(e) Trocensis v. Trakai Trusavičy [Трусавічы] (Thrusszovycze, Thurschevicze, Thursovicze, Trussovice, Trussovicze, Trussowyce, Trussovycze, Trusszovycze, Truszevyce), curia capitularis, praestimonium 34.2, 34.11, 139,272, 273, 275, 276, 282, 283.2, 284.1, 339, 510,511,547 desertatio agrorum 547 homines, subditi 272,547 Trusavičy, villa ad curiam Trusavičy pertinens 34.2 tuitio 247.1 appellationis 245,338.1 tunna, -ae alias polbeczky 320 avenae 279.1 mellis 190 siliginis 320 turbatores publicae paeis 332.3 cf. perturbatores Turci aurei, ducatus in auro 165,429 Turgeliai (Merecz minor) 78,265 plebanus 78,265 v. Theophilus de Zakroczym turibulum v. ecclesia cathedralis turificado v. ecclesia cathedralis turris campanilis v. ecclesia cathedralis: campanile tus v. ecclesia cathedralis tutamen subditorum 418 cf. compassio; commiseratio tutela (bonorum praestimonialium) 322.2 cf. administratio Tynna, villa capitularis ad Kamieniec perti nens 436.2 Ukmergė vel Vilkmergė, districtus capitaneus v. Radziwiłł, Stanislaus unctio presbyteralis 334.2 Uniejów (Unyeyov, Unyeyovo) 241,243 ustaw mellis 455 ususfructus, utifrui 48,547 bonorum 54 censuum (domus) 419.2,504 hortus 509 Užpaliai, districtus capitaneus v. Radziwiłł, Stanislaus vacatio, vacare canonicatus (additur et praebendae) 10, 43, 217-219,225,229,241,243,247.3,248,347, 372.2, 400.2, 422, 423, 469, 472, 481-483, 527 custodiae 232 decanatus 571 domus, -orum (canonicalis, capitularis) 33, TOMUS 1 (1502-1533) 58, 60,123, 274.1, 401, 406.1-2, 407, 419.2,
477,484,503,508,509,570,573,576 fimdorum 78 parochialis ecclesiae Rudamina 230-231 praepositurae 470,475 praestimonii, -orum, bonorum praestimonialium 138, 139, 251, 272, 273, 274.1, 284.1, 285, 315.2, 323, 324, 326, 342.2, 401, 473, 484,508,510,511,535,536,547,573-575 vadium, -a 346,396 Vajnâlgaü [Вайнялгаў] (Vonyalgovo, Vonyalgowo, Wonyalgovo, Wonyalgowo), bona, curia capitula ris, praestimonium 34.2, 34.11, 89, 95, 96,137, 180.1, 215, 260, 273, 274.1, 276, 281.1, 284.1, 286.1,295,317,323,324,342.1,354.2,356,438, 462, [494], 535 agri, solum, terra(e) 89,95,438 curióla 535 frumentum, siligo alias dzyakla 260, 281.1, 284.1,295,317,323,354.2,356,438 homines 89,95,96,215,462,494 invasió 462 linum 260,284.1,317,323,354.2,356 pecora, pecudes 295 silva 215 Valachia 189 Valentinis Ioannes Andreas de Valentinis, doctor medicinae, praepositus Sandomiriensis et Tro censis, canonicus Crcoviensis, decanus Vilnensis [LKD.-844] 53,58,537,571 factor v. Jasiński, Matthaeus receptio ad decanatum 571 valvae v. ecclesia cathedralis; Vilnius: hospitale Vâpraty [Вяпраты] (Vyeprathy, Vieprzati, Vyeprzati), viha ad curiam Trusavičy pertinens 34.2, 558.1 lacus 558.1 Varkyeskye, Varkyskye, area in platea s. Nicolai si ta ' 431,432 Varniai v. Medininkai-Varniai; cf. Samogitia Varschovia, Varschowia, Varsovia, Varschaviensis, Varschoviensis v. Warszawa Vaūča [Бауча] (Voleza), bona capitularia, praesti monium 34.9,34.10,326,461,547 Vaükavysk [Ваўкавыск] (Wolkovisko, Wolkowysko) 43 v. Czyrka, Venceslaus velum aureum 208 velutum 112,335 Venceslaus de Kaunas [Cowno], familiáris Alberti Wieleżyński
canonici 66, 67 Venceslaus de Maišiagala v. Mikalojavičius, Vence slaus Venceslaus, plebanus in Kietaviškės [LKD:2489] 4 499 INDEX
INDEX venditio, vendere (seil. areae, cerae, domus, laterum etc.) 20,34.13,145,194,332.5,431,432,450.3, 567 venditor cerae 332.5 verbera, verberatio, verberare 300,334.2,378,541 verbum, -a inhonesta, iniuriosa, diffamatoria, in famatoria, obscena, turpia 52, 56, 59, 156.1-2, 156.4,157 cf. detrimentum famae; fama; infamia Veres 380,396 verificado, verificare 366.1 iniuriarum 346 regestrorum (procuratoris capituli) 348,375 vesica (scil. sigilli) 376 vesperae, -i v. ecclesia cathedralis: missa, -ae; horae canonicae vestis, -es, vestimenta 54 de veluto 335 ecclesiastica (scil. eccl. cath.) 569 via, -ae (gener.) 8,48,146,209,499 bona 204,366.1,368 f Vilnius: arx equitandi ad vel in Russiam 8, 48, 146, 209 v. Russia libera, strata 7 cf. Vilnius: platea mala 127 viaticum 334.2 vicaria perpetua sive manualis (gener.) 23 vicarius, -ii (scil. canonici, praelati, gener.) 26,178 vicarius, -ii v. ecclesia cathedralis; Eišiškės; Goža; Merkinė; Vilnius: ecclesia parochialis (generalis) in spiritualibus 308 v. Ioannes ex ducibus Lituaniae; Łaski Ioannes; Radziwiłł Albertus perpetui v. ecclesia cathedralis Vicebsk [Віцебск] (Vytebsko), ecclesia parochia lis 151 vicecustos v. ecclesia cathedralis vicedecanus, subdecanus v. ecclesia cathedralis vicepalatinus, praefectus, (vices)gerens castri v. Vil nius vicesgerens, -tes (gener.) 54 castri v. Vilnius virtualia (scil. coemere, providere, quaerere) 144, 334.2,557 vkus 431 v. Vilnius: platea vigilia,-ae 9,40.1,399,432 firaternitatis (scil. capitularis) 340 novem leetionum 22 vilkus (scil. nobilis saecularis) 6 cf factor Vilkowycze, villa
capitularis ad Kamieniec pertínens 436.2 villa,-ae (capituli) 34.2,34.11-12,64.6,209,210a, 250.2, 284.1, 287, 34.2, 547, 551 cf capitulum: praestimonium 500 ACTA CAPITULI ECCLESIAE Vilnia, Vilnelė (Vilna, Wylna), fluvius 149,154.1, 156.3,204,334.2,420,506,509 ripa 149,154.1,156.3 thama 149,154.1 Vilnius (Vilna, Vylna, Wylna, solo nomine) 19, 34.12,44, 63, 64.1, 71, 93,173,175.2,183,185, 186,194,203,206,214-216,218-220,222,227, 231, 232, 236,243,244,246, 247.1-3,248,249, 250.1, 295, 301, 306, 334.2, 338.4, 346.2a, 370, 374.2,378,383.1,400.2,432,499 apothecarius v. Matthias area, -ae 431,432 area, -ae, solum, terra, terrénum capitularis, -e, -es 107, 145, 149, 154.1, 194,204,236,332.19,333,404.2,427,505 in platea Sereikiškės (Scherokiski) 31 Bumbyschkye, Bumbyskye in platea s. Ni colai sita 431 episcopales 332.19 Varkyeskye, Varkyskye, in platea s. Nico lai 431,432 aromatarius v. Iacobus arx, castrum 65,68,102,145,149,154.1,289, 334.2,336,368,378,398,456,497,498,539 career, -es 539 curia episcopalis, palatium episcopi 125, 175.2, 219, 220, 246, 247.1, 283.1, 301֊ 303, 310, 332.19, 334.3, 352.2, 410, 422, 438,450.1-2,475 curia palatini Vilnensis (scil. Nicolai Ra dziwiłł) 419.2,447 habitationes presbyterales 334.2 cf eccle sia cathedralis: domus vicariorum palatium regium 203,372.2,472 pons castri 145,149,154.1,420 parvus 204 praedicator arcensis 456 v. Kazub, Matthias presbyter v. Czyolak, Matthias via bona ad arcem 204 vicarius 102 v. Paulus vicesgerens, gerens v. vicepalatinus aurifaber, -i, aurifex (gener.) 121,126 v. Bretner, Erasmus; Henricus; Iacobus; Schlegel,
Wolfgangus; Simon balneum (ad capitulum pertinens) 149 bombardarius v. Bombardarius, Iacobus burgrabius, grodniezy, hrodnyezy, praefectus castri, tribūnus v. Hosius, Ulricus caldeator v. Paulus canalia 204 casa, -ae 334.2 chirurgus, -i (non specificati) 334.2 civis 53,60 v. Benedictus de Posnania; Bom- CATHEDRALIS VILNENSIS SAEC. XVI-XVIII
[Vilnius: civis] bardarius, Iacobus; Bombardaria, Sophia; Hawryk, Paulus; Juchno, Georgius de Pane riai; Morstin, Augustinus; Pascheczko Ru thenus; Pictor, Georgius; Sava Ruthenus; Slossarka, Anna; Sloszar, Annusz; Zachna, Sophia; Zameschnyk, Matthias; cf. Vilnius: incoia civitas, urbs 17,57,64.4,92,99,113,115,116, 129,135,146, 201, 232, 234, 243, 244, 288, 308, 332.3, 336, 363, 368, 384, 388.2, 399, 529.1,531 clericus dioecesis v. Komorowski, Stanislaus; Czyrka, Venceslaus clerus totus 306 cf. sacerdotes condiciones et leges civiles (scilicet aedificandi domos) 520 conflagratio [scil. incendium a. 1530] 503, 505-507,518,531,573 contrata 166 conventus ordinis s. Francisci de Observantia Fratrum Minorum 71 cf. monasterium guardianus v. Georgius de Cracovia dioecesis 23, 27, 28, 64.4, 92, 99, 110, 150, 203, 232, 248, 303, 309, 331.1, 332.4, 343, 346.1a, 351,366.1,372.2,384,388.2,411,478 clerus 110,150,192,303,351,366.1,411, 478 contributio pro fabrica eccl. cath. 358.2 plebani et presbyteri (gener.) 346.1a synodus a. 1521 150 synodus a. 1525 303,309 visitatio a. 1522 127 visitado et visitator a. 1525 303,309,366.1 v. Tahad, Georgius domicilia (scil. canonicomm) ex opposito ho spitalis s. Iob 149,204 domus canonicalis, -es, capitularis, -es, capitali, canonicorum, fratrum, confratrum etc. 13, 33,34.8,38.2,41,42.1,43,52,48,65,68, 79, 93,108,123,126,128,133,141,145, 146,149,151,157,154.1,161,167,173, 179, 186, 194, 202, 206, 215, 222, 226, 227, 236, 246, 247.3, 257.1, 262, 271, 284.1,286.1,288,316,325,385,398,401, 406-408,409.2,416,419.2,421,427,451, 456, 464, 474, 476-478,
505-509, 513, 519-522, 529, 530, 531, 533, 554, 555, 559,560,561,564,570-573,576 v. etiam sub voce canonici et praelati uniuscuìusque, f. aedificatio; assignatio; census; cessio; concessio; conducho; conductor; defectas; TOMUS 1 (1502-1533) [Vilnius: domus] donatio; emptio; iactara; instaurado; introitales; introïtus; intromissió; intrusió; locatio; melioratio; mums; occupatio; op tio; ordinario; pensio; possessio; privado; provisio; refectio; reformado; regressus; relaxado; renuntiatio; resignado; restitu tio; solutio; stantia; taxa; vacado; visitatio acialis 534 conspicere, revidere, visitare 13,146 conflagratae, exustae 503,505-507,517 edificare, instaurare, reedificare [post in cendium a. 1530] 505,507,531,534 ex opposito eccl. cath. circa campani le 16 ex opposito hospitalis, domus hospitalis contigua 149,448 Galazowska locata 402.2 in platea s. Ioannis sita, prius Ioannis Filipowicz propria 288 in platea, strata Castrensi [34.8], 53, 58, 60, [68], [90], 166, [194], [378], 385, [421, 462, 463, 466, 497-499, 503,528] in platea, in acre plateae, penes piateam Sereikiškės 33,37.3,145,314.2,420 in coemeterio eccl. cath. curiae palati ni Vilnensis contigua 447, 481, 484, 489 in platea, in contrata stratae Bernardinorum, versus Bernardinos 166, 274.1, 286.1,504 molendino regio occupata 316 paene(s) molendinum supra fluvium Vilna 420,506 [scil. ad capitalum non pertinentes] 431, 432,467,509,539,558,560 cuisdam kotiarka 180.2 Filipowicz episcopi Kioviensis propria v. Filipowicz, Ioannes Mazurova 338.20 Naszilowska propria 185 prope ecclesiam Conventaalium 301 ecclesia
Bernardinomm 368 cathedralis s. Stanislai v. sub voce particulari parochialis s. Ioannis 129, 214, 243, 288, 368 altare 288 archipresbyter plebanus v. Rodian, Le onardus choms 17 creado in presbyterátům 384 501 INDEX
INDEX [Vilnius: platea, -ae] [Vilnius: ecclesia parochialis s. Ioannis] Episcopi 154.1 missa, -ae 214 s. Nicolai 431,432 rector (gener.) 129 NN XV, 68 schola 17,383.2 publica 149,154.1,539 baccalarius 17 Sereikiškės (Scherokiski, Scherokysky, Sczescholares 17,383.2 rokyssky, Serokyschki) 31,33,145,314.1, vicarius, -ii 243 v. Bartholomaeus 314.2,420 s. Georgii 368 s. Mariae fratrum Conventualium 301,368 pons v. arx, castrum populus Christifidelium 399 s. Mariae Magdalenae 368 praeconsul 135 v. Janusius, Janussius s. Spiritus 368 s. Stanislai v. ecclesia cathedralis recessus Sigismundi I a. 1522 141 Ruthenus, -i (gen.) 334.2 v. Pascheczko; Sava ecclesia, -ae (gener.) 17,129 sacerdotes omnes (gener.) 332.3 cf. clerus episcopus, -i (gener.) 192 v. Ioannes ex ducischismatici 334.1-2 f. Ruthenus, -і bus Lituaniae; Nicolaus de Šalčininkai; Ra solum capitulare v. area, -ae dziwiłł, Albertus; Tabor, Albertus suburbium 419.2 hortus capitularis 194 hospitale s. lob et Mariae Magdalenae 131, suffraganeus v. Iacobus de Michów 149,154.1,156.3,204,368,398,448 synagoga murata Ruthenorum Proczysta 334.2 pars soli capitularis 204 campana 334.2 pauperes 204 taberna, -ae 52,194,509 valvae 204 terra, terrénum v. area, -ae hospitium 247.3,334.2 vicepalatinus, praefectos, (vices)gerens castri v. incoia 55 v. Dambrowa, Stanislaus; Georgius; Kmita Kuncowicz, Albertus; Kunca; Nico Myeschnyk, Pyeczyulys; Rybiński, Nicolaus; laus; Lewko Slossarka, Anna; Wyrgyeytis, Jusyus; ZaVincentius de Łagiewniki v. Łagiewnicki, Vincenmeschnyk, Matthias; cf civis tius simplex Lituanus NN 214 vincula 380 v.
career, -es inquilini (domos capitulares inhabitantes) 149 vinculum caritatis 28 Iudaei 214 vindicta 352.2 iurisdictio archipresbyteri eccl. par. s. Ioan vinum v. ecclesia cathedralis nis 539 violatio, violare palatini Vilnensis 539 serarum, sigillorum 197 litaniae sive processiones ordinariae 368 statutom, -a 490 mercator v. Benedictos de Posnania violentia, -ae 65, 89,334.2 metropolita Ruthenorum Vilnae sedem habens extimare 7 v. Ioseph III Virezinski Matthias, vicarius chori eccl. cath., pro molendinum regium 107,145,236,316, 333, curator [LKD:1748] 571 420,506 virtus 154.1,170,334.2 monasterium Sancti Spiritus ordinis s. Domi visitado, visitare v. Vilnius: dioecesis nici 336 cf. conventos curias praestimoniales, tributarios in Rus muri 368,419.2 sia 48,146 palatínus v. Gasztold, Albertus; Radziwiłł, Ni domos (seil. capitulares) 13 colaus Nicolai praestimoniorum, -a 37.4,42.3 pauper, -es XV, 204,398,399 visitator, -es pestis viget a. 1531 529.1,530 dioecesis Vilnensis v. Takati, Georgius physicus v. Gregorius equitantes v. capitulum: divisor, -es piscina, -ae 431 Vitalis, presbyter, notarius publicus 243 platea, strata, vicus Vitawdus, Vitowdus, Vitoldus, Witoldus, Wytoldus Bernardinorum, versus Bernardinos 166, v. Alexander Vytautas 274.1,504 vocatio (scil. canonicale) 573,574 cf. senium Bistrziczka, Bystrzyczka 419.2,509 Vonyalgovo, Vonyalgowo, Wonyalgovo, WonyalgoCastrensis 53,58,60,166,378,385,421 wo v. Vajnâlgaü 502 ACTA CAPITULI ECCLESIAE CATHEDRALIS VILNENSIS SAEC. ХѴІ-ХѴІІІ
Vornyaniensis v. Medininkai-Varniai 441, 443, 444, 446, 449, 450.2-3, 451, 453, 455, votiva, -ae v. ecclesia cathedralis: missa, -ae 456,458, 461, 462, 464, 465, 469, 472,473, 476, votum (seil, iuramentum, promissum) 335 477, 479, 481, 482, 484, 485.2, 489, 491-493, votum, -a v. capitulum 496,500,502,503,508,513,523,525,533,563 vox in capitulo v. capitulum anniversarium 145,154.1 Voyczyechovicz, Voyczyechovycz Nicolaus, nobilis area 154.1 et eius curióla ЗОЇ concubina 154.1 Voyevoda, canonicus 34.4,34.13 debitum,-a 51 Vratislawyensis v. Wroclaw domus murata, habitado 33, 37.3, 38.2, 39.2, vulnerado, vulnerare, vulnus, -era 346.2b, 378 79,126,145,154.1,163,173,378?, 456,508 episcopum Vilnensem 175.2 familiáris 66 v. Stanislaus; Venceslaus de letalia 180.2 Kaunas livida 334.2 litterae (edam manu eius scriptae) 170, 301, Vyeprathy v. Vapraty 352.2 Vylnensis v. Vilnius mors, obitus 508,523,533 Vylya v. Neris neptis ex sorore v. Łochowska, Anna Warszawa (Varschovia, Varschowia, Varsovia) IV, praestimonium 34.2,209,210a 6-9,11-13,30 v. Caspar(us) reditus Parisiis per Germániám in Poloni canonicus v. Żukowski, Nicolaus am 154.1 capitulum 479,493 salarium procuratori generalis 147 sigillum 493 sigillum 352.2,469 praepositura 479, 493 cf. Tarło, Stanislaus; supellex 145 Żukowski, Nicolaus testamentum 525,563 Weszgal, Wezgal v. Wieżgał Wiewiórka Ioannes Stanislai de Cracovia, plebanus in Svir, procurator 247.1,247.3,248 Wieleżyński (Velezynsky, Vyeleszynski, Vyelezinski, Vyelezinsky, Vyelezynsky, Vylezinski, Wieżgał (Viesgal, Vyeschgal, Wyeschgal, Vyesgal, Vylezynsky, Vyelyesinski,
Vyelyesinsky, VylyeWyesgal, Vyezgal, Vyezgall, Wyezgal, Weszgal, Vezgal, Wezgal, Wyeszgalovicz) Nicolaus, prozynski, Wyelezynsky, Wyelezynssky, de Vyelezino, thonotarius Sedis Apostolicae, rector eccl. par. Vyelezyno, Vyelyezyno, Vylyezyno, Wyelyezyno, in Brest, secretarius regius, canonicus, decanus, Keydanensis, Kyeydanensis) Albertus, canoni vicarius in spiritualibus et officialis generalis, cus Vilnensis, plebanus in Kėdainiai, procurator procurator generalis capitali, episcopus Kiogeneralis et divisor capituli, praesidens capitu viensis et postulatas Mednicensis, commissarius li, equitans Russiam, procurator, commissarius [LKD:1451] 11,33,34.1-2,36,37.1,38.2,40.4, [LKD:82] 29, 33, 34.1-2, 36, 37.1, 37.2, 38.2, 41,42.1,43֊ 48,50-54,56-62,64.2,64.5,65,66, 39.2, 48, 51, 53-54, 56-60, 62, 64.2, 64.5, 64.7, 72, 73, 76, 80, 81, 83, 88, 90, 91,106,123,124, 65, 66-70, 72, 77, 79, 80, 82, 83, 85, 87-91, 94, 126, 132, 135, 139, 141, 142, 150, 152, 154.1, 98,101,102,106-108,112,113, 118,120-126, 156.1,156.4,159,161,167-172,175.1,176-179, 128, 130, 132, 134, 135, 142, 143, 145-147, 180.1, 181, 183-185, 199, 203, 225, 226, 227, 149, 150, 152, 153, 154.1-2, 156.1-5, 158-165, 229-233, 234, 272, 273, 275-278, 280, 283.2, 169-173, 178, 179, 180.1, 184, 186, 187, 190284.1,298,299, 311.1, 312, 313.1, 315.1, 318.2, 192, 194-197, 198, 200-204, 207, 209-212, 322.1, 325, 329.1, 331.9, 334.3, 335, 337.1, 339, 217-219, 221, 222, 225-228, 231a, 232, 233, 341.1,343,346,347,350.1,351,352,352.1,353, 235,236,244-247.3,248-252,255.1,262a, 272, 354.1,357,358.1,365, 366.2, 370,372.1-2,377,
274.2.278.279.2.281.2.283.1-2,284.1-2,286.1, 378, 379.1, 380, 381, 383.1, 388.1, 391.1, 394, 290-292,296,301,311.1-2,313.2,315.1,318.1, 395.1, 399, 400.1-2, 402.1, 404.1, 405.1, 406.1, 320.322.12,323,326-330,331.9,332.3,337.1, 414, 415, 417.1-2, 419.1-2, 421-423, 424.1, 338.3-4, 338.6, 341.1, 342.2, 344, 346, 346.1a, 427, 431-433, 435, 436.2, 443, 450.2, 452, 454, 346.2a, 348, 350.1, 352, 352.1a-2b, 353, 354.1458,459,464,466,469,473,475-478,481,482, 2.357.358.1, 366,366.1-3, 372.1-2, 373,374.2, 484, 485.2, 489, 491, 494, 496-498, 500, 503, 375.378.379.1-2,381,386,388.1,389,391.1-2, 508-511,519,521,522,524,526,530,533,535, 394-396, 397.1, 400.1-2, 402.1, 402.3-4, 404.1, 405.1, 406.2, 410, 412, 413.1, 414, 415, 417.1,538-540,544,555,560,561,565,567,570-573 aegrotus, invalidus 555 418, 419.2, 422, 423, 427-429, 431, 433, 436.2, TOMUS 1 (1502-1533) 503 INDEX
INDEX Wratislaviensis v. Wrocław [Wieżgał Nicolaus] Wróbel Valentinus de Posnania, iuris et medicinae anniversarium 573 doctor 246 curvatura 325 Wrocław domus 38.2,42.1,52, 65, 66?, 141,161,167, clericus dioecesis v. Stanislaus de Bytom 179,325,370 scholasticus v. Ciołek, Erasmus domus (altera) 38.2 Wyesschovycz Georgius, homo praestimonii Vajdomus murata (prius Martini de Duszniki pro nälgaü 89 pria) 406.1, 421, 519, 521, 530, 533, 555, Wyrgyeytis Jusyus [civis vel incoia Vilnensis] 431 560.561.572.573 Wyszeński Paulus de Ciechanowiec, custos [LKD: factor v. Andreas 1882] 503,508,522,539,540 familiáris, -es v. Andreas; Doma; Malinowsky; Zabrzeziński (Zabrzezynsky) Ioannes Ioannis, maStrachota, Nicolaus riscalcus terrestris MDL 106,188 fundus 179,199,433 Zachna Sophia (Zophia), civis vel incoia Vilnen hortus proprius 519,521 sis 334.2 legatus in Prussia a. 1528 436.2 Zadorzyna 209 mors, obitus 571,573 [nuntius capituli ad Sigismundum I désigna Zakroczym (Zacroczym) 78 v. Theophilus de nts] 524 Zakroczym praebenda 179 Zalyeski Albertus, nobilis 525 praestimonium 34.2,139,272,275,280,282, Łochowska Anna, consors 525 284.1.339.510.573 Zameschnyk, Samesnyk, Samesznyk Matthias [ci privatio praestimonii 272,339 vis vel incoia Vilnensis] 506,541 sandalia pontificalia 335 domus 506 testamentum 573 zelus 366.2,366.3,373 Wladislaviensis v. Włocławek devotionis 419.2 Wioch Ioannes, familiáris Ioannis Filipowicz epi [Zernicki] Ioannes Alberti de Zerniki (Zyrniky), scopi Kioviensis 87,163 clericus dioecesis Posnaniensis, notarius publi Włocławek, ecclesia cathedralis 27 cus,
scriba curiae Ioannis Łaski archiepiscopi canonicus v. Ciołek, Erasmus Gnesnensis 241 cantor v. Żukowski, Nicolaus Zerniki (Zyrniky) 241 v. Zernicki, Ioannes Wolborz (Volborz, Wolbor) Nicolaus, canonicus, Zoczkysky 438 procurator [LKD:1440] 44, 45, 72, 101, 105, Żukowski Marcus de Żukowo, clericus dioecesis 108, ИЗ, 118,123,126,128,132,135,142,150, Posnaniensis [LKD:1645] 49 152,156.1,159,165,167,168, 227, 295, 322.2, Żukowski (Żukowski, Zukowsky, de Żukowo, 405.1, 407, 408, 455, 458, 476, 477, 481, 482, Zuchowski) Nicolaus, canonicus Vilnensis et 484, 485.2, 489-491, 494, 496, 498, 508, 509, Varsoviensis, cantor Wladislaviensis, cancella512,519,521,523,526,527 rius ducatus Masoviae, praepositus Varsoviensis domus 407,408 [LKD:1431] IV, 3, 9, 34.1, 34.2, 37.2, 41, 47domus (Pauli episcopi Luceoriensis) 508 51,64.2,64.5,104,227,247.3,248,251,479,493 domus (prius Alberti Różan propria) 407, aegritudo 104 408,508,509 domus 41,48 factor v. Andreyko factor, procurator, -es 41, 48, 49, 51, 479 v. oeconomus domus Pauli episcopi Luceorien Lucas, mansionarius sis 508 praestimonium 34.2,251 praestimonium 34.2,45,322.2,494 resignado (scil. canoniae) 247.3,248,251 Župrany [Жупраны] (Zuprany) 237, 242, 245, Wolkowysko v. Vaükavysk Wolski (Võiski, Volsky) Hieronymus, notarius 346.1b v. Felix de Zuprany publicus, procurator vel advocatus causarum Zyrniky v. Zerniki [LKD:532] 220,241-243,293,332.9,539 Wolski (Volski, Volsky) Nicolaus, castellanus in Sochaczew, magister curiae reginae Bonae Sfor za 447,489 504 ACTA CAPITULI ECCLESIAE CATHEDRALIS VILNENSIS SAEC. XVI-XVIII |
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Antanavičius, Darius 1969- Dilytė-Staškevičienė, Dalia 1944- |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | d a da d d s dds |
| author_GND | (DE-588)131895214 (DE-588)1176135880 |
| author_facet | Antanavičius, Darius 1969- Dilytė-Staškevičienė, Dalia 1944- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045314982 |
| contents | Englische Zusammenfassung |
| ctrlnum | (OCoLC)1083894637 (DE-599)BVBBV045314982 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV045314982</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190701</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">181127s2018 a||| |||| 00||| lit d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786098183405</subfield><subfield code="9">978-609-8183-40-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">6098183406</subfield><subfield code="9">6098183406</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1083894637</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045314982</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">lit</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Acta capituli ecclesiae cathedralis Vilnensis saec. XVI-XVIII</subfield><subfield code="b"> = Protocols of 1502-1533 sessions of Vilnius Cathedral Church Chapter</subfield><subfield code="n">1 tomas</subfield><subfield code="p">1502-1533</subfield><subfield code="c">Institutum historicum lituanum ; ediderunt Darius Argiletanus, Dalia Emilija Staškevičienė</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Vilnae</subfield><subfield code="b">Lietuvos istorijos institutas</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XXXIX, 534 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Englische Zusammenfassung</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Antanavičius, Darius</subfield><subfield code="d">1969-</subfield><subfield code="0">(DE-588)131895214</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dilytė-Staškevičienė, Dalia</subfield><subfield code="d">1944-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1176135880</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Lietuvos Istorijos Institutas</subfield><subfield code="0">(DE-588)3015195-8</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV045314975</subfield><subfield code="g">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030701925&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030701925&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20190701</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030701925</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| id | DE-604.BV045314982 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-10-17T10:01:03Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)3015195-8 |
| isbn | 9786098183405 |
| language | Lithuanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030701925 |
| oclc_num | 1083894637 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | XXXIX, 534 Seiten Illustrationen |
| psigel | BSB_NED_20190701 |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Lietuvos istorijos institutas |
| record_format | marc |
| spelling | Acta capituli ecclesiae cathedralis Vilnensis saec. XVI-XVIII = Protocols of 1502-1533 sessions of Vilnius Cathedral Church Chapter 1 tomas 1502-1533 Institutum historicum lituanum ; ediderunt Darius Argiletanus, Dalia Emilija Staškevičienė Vilnae Lietuvos istorijos institutas 2018 XXXIX, 534 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Englische Zusammenfassung (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Antanavičius, Darius 1969- (DE-588)131895214 edt Dilytė-Staškevičienė, Dalia 1944- (DE-588)1176135880 edt Lietuvos Istorijos Institutas (DE-588)3015195-8 isb (DE-604)BV045314975 1 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030701925&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030701925&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register |
| spellingShingle | Acta capituli ecclesiae cathedralis Vilnensis saec. XVI-XVIII = Protocols of 1502-1533 sessions of Vilnius Cathedral Church Chapter Englische Zusammenfassung |
| subject_GND | (DE-588)4135952-5 |
| title | Acta capituli ecclesiae cathedralis Vilnensis saec. XVI-XVIII = Protocols of 1502-1533 sessions of Vilnius Cathedral Church Chapter |
| title_auth | Acta capituli ecclesiae cathedralis Vilnensis saec. XVI-XVIII = Protocols of 1502-1533 sessions of Vilnius Cathedral Church Chapter |
| title_exact_search | Acta capituli ecclesiae cathedralis Vilnensis saec. XVI-XVIII = Protocols of 1502-1533 sessions of Vilnius Cathedral Church Chapter |
| title_full | Acta capituli ecclesiae cathedralis Vilnensis saec. XVI-XVIII = Protocols of 1502-1533 sessions of Vilnius Cathedral Church Chapter 1 tomas 1502-1533 Institutum historicum lituanum ; ediderunt Darius Argiletanus, Dalia Emilija Staškevičienė |
| title_fullStr | Acta capituli ecclesiae cathedralis Vilnensis saec. XVI-XVIII = Protocols of 1502-1533 sessions of Vilnius Cathedral Church Chapter 1 tomas 1502-1533 Institutum historicum lituanum ; ediderunt Darius Argiletanus, Dalia Emilija Staškevičienė |
| title_full_unstemmed | Acta capituli ecclesiae cathedralis Vilnensis saec. XVI-XVIII = Protocols of 1502-1533 sessions of Vilnius Cathedral Church Chapter 1 tomas 1502-1533 Institutum historicum lituanum ; ediderunt Darius Argiletanus, Dalia Emilija Staškevičienė |
| title_short | Acta capituli ecclesiae cathedralis Vilnensis saec. XVI-XVIII |
| title_sort | acta capituli ecclesiae cathedralis vilnensis saec xvi xviii protocols of 1502 1533 sessions of vilnius cathedral church chapter 1502 1533 |
| title_sub | = Protocols of 1502-1533 sessions of Vilnius Cathedral Church Chapter |
| topic_facet | Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030701925&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030701925&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV045314975 |
| work_keys_str_mv | AT antanaviciusdarius actacapituliecclesiaecathedralisvilnensissaecxvixviiiprotocolsof15021533sessionsofvilniuscathedralchurchchapter1tomas AT dilytestaskevicienedalia actacapituliecclesiaecathedralisvilnensissaecxvixviiiprotocolsof15021533sessionsofvilniuscathedralchurchchapter1tomas AT lietuvosistorijosinstitutas actacapituliecclesiaecathedralisvilnensissaecxvixviiiprotocolsof15021533sessionsofvilniuscathedralchurchchapter1tomas |