Fraseología y variedades diatópicas:
Saved in:
| Corporate Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | , , |
| Format: | Conference Proceeding Book |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Pamplona
EUNSA
2018
|
| Edition: | Primera edición |
| Series: | Colección Lingǖística. Nueva serie
n° 13 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Physical Description: | 187 Seiten Illustrationen, Diagramm |
| ISBN: | 9788431333171 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045268728 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190404 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 181102s2018 a||| |||| 10||| spa d | ||
| 020 | |a 9788431333171 |9 978-84-313-3317-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1077533312 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045268728 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-384 |a DE-355 | ||
| 084 | |a IM 6340 |0 (DE-625)61073: |2 rvk | ||
| 084 | |a IM 8000 |0 (DE-625)61112: |2 rvk | ||
| 111 | 2 | |a Deutscher Hispanistentag |n 20. |d 2015 |c Heidelberg |j Verfasser |0 (DE-588)1073844978 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Fraseología y variedades diatópicas |c Katrin Berty ; Carmen Mellado Blanco ; Inés Olza (eds.) |
| 250 | |a Primera edición | ||
| 264 | 1 | |a Pamplona |b EUNSA |c 2018 | |
| 300 | |a 187 Seiten |b Illustrationen, Diagramm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Colección Lingǖística. Nueva serie |v n° 13 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Phraseologie |0 (DE-588)4076108-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachvariante |0 (DE-588)4077741-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2015 |z Heidelberg |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Phraseologie |0 (DE-588)4076108-3 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Sprachvariante |0 (DE-588)4077741-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Berty, Katrin |d 1979- |0 (DE-588)1111570019 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Mellado Blanco, Carmen |d 1966- |0 (DE-588)123167647 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Olza, Inés |0 (DE-588)1013393937 |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Colección Lingǖística. Nueva serie |v n° 13 |w (DE-604)BV016998100 |9 13 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030656535&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030656535&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030656535 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804179030486810624 |
|---|---|
| adam_text | Prólogo
7
ÍNDICE
Fraseología y bilingüismo: diseño de un método de
INVESTIGACIÓN PARA EL ESTUDIO DEL ESPAÑOL DE
Cataluña
(Margarita Freixas Alás / Carolina Julia Luna / Marta Prat
Sabater, Universität Autónoma de ) ...........13
Las invariables situacionales de las locuciones del
español de México en el ámbito de las emociones
(Susana Lili Carrillo / Alfonso Gallegos Shibya, Universidad
de Guadalajara, México) ..............................37
LOS ESTEREOTIPOS DE GÉNERO A TRAVÉS DE LAS UNIDADES
FRASEOLÓGICAS ESPAÑOLAS E ITALIANAS
(Luisa A. Messina Fajardo / Magdalena Jiménez Naharro /
Mariarosaria Colucciello, Universidad Roma Freí Universidad
Roma Tre y Universidad Pablo de Olavide / Universidad de
Salerno)...........................................57
Unidades fraseológicas, diatopía y polisemia
(PedroMogorrón Fluerta, Universidad de Alicante)...83
Las unidades léxicas pluriverbales en los diccionarios
DE LENGUA HABLADA DEL ESPAÑOL DE MÉXICO: LOS RETOS
EN LA CONSTRUCCIÓN DE UN PRIMER DICCIONARIO
DOCUMENTADO POR CORPUS
(Antonio Rico Sulayes, Universidad de las Américas Puebla,
México) ........................................111
Aspectos semánticos y pragmáticos de la fraseología
DIALECTAL CANARIA: ANÁLISIS DE UN CASO PARTICULAR
(Encarnación Tabares Plasencia / José Juan Batista Rodríguez,
Universität Leipzig, Alemania / Universidad de La Laguna) 131
FRASEOLOGISMOS CANARIOS Y SU TRADUCCIÓN AL ALEMÁN: EL
CASO DE MARARÍA, DE RAFAEL AROZARENA
(Pino Valero Cuadra, Universidad de Alicante)
155
Este volumen recoge un grupo de trabajos que abordan de diversos
modos la variación diatópica en la fraseología, una vertiente poco
explorada hasta ahora en el marco de la lingüística hispánica. Las
aportaciones aquí contenidas se ocupan de los contrastes fraseo-
lógicos observables entre las diferentes variedades internas del es-
pañol; de la caracterización de unidades fraseológicas de varieda-
des dialectales tradicionalmente menos estudiadas (entre otras, el
español canario); y de los puntos de contacto y divergencia que el
español posee con otras lenguas del continuo romance (en concreto,
con el italiano).
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Berty, Katrin 1979- Mellado Blanco, Carmen 1966- Olza, Inés |
| author2_role | edt edt edt |
| author2_variant | k b kb b c m bc bcm i o io |
| author_GND | (DE-588)1111570019 (DE-588)123167647 (DE-588)1013393937 |
| author_corporate | Deutscher Hispanistentag Heidelberg |
| author_corporate_role | aut |
| author_facet | Berty, Katrin 1979- Mellado Blanco, Carmen 1966- Olza, Inés Deutscher Hispanistentag Heidelberg |
| author_sort | Deutscher Hispanistentag Heidelberg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045268728 |
| classification_rvk | IM 6340 IM 8000 |
| ctrlnum | (OCoLC)1077533312 (DE-599)BVBBV045268728 |
| discipline | Romanistik |
| edition | Primera edición |
| format | Conference Proceeding Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02504nam a2200517 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV045268728</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190404 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">181102s2018 a||| |||| 10||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788431333171</subfield><subfield code="9">978-84-313-3317-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1077533312</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045268728</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 6340</subfield><subfield code="0">(DE-625)61073:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 8000</subfield><subfield code="0">(DE-625)61112:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="111" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Deutscher Hispanistentag</subfield><subfield code="n">20.</subfield><subfield code="d">2015</subfield><subfield code="c">Heidelberg</subfield><subfield code="j">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1073844978</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Fraseología y variedades diatópicas</subfield><subfield code="c">Katrin Berty ; Carmen Mellado Blanco ; Inés Olza (eds.)</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Primera edición</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Pamplona</subfield><subfield code="b">EUNSA</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">187 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Colección Lingǖística. Nueva serie</subfield><subfield code="v">n° 13</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076108-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachvariante</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077741-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2015</subfield><subfield code="z">Heidelberg</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076108-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprachvariante</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077741-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Berty, Katrin</subfield><subfield code="d">1979-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1111570019</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mellado Blanco, Carmen</subfield><subfield code="d">1966-</subfield><subfield code="0">(DE-588)123167647</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Olza, Inés</subfield><subfield code="0">(DE-588)1013393937</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Colección Lingǖística. Nueva serie</subfield><subfield code="v">n° 13</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV016998100</subfield><subfield code="9">13</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030656535&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030656535&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030656535</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2015 Heidelberg gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2015 Heidelberg |
| id | DE-604.BV045268728 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:13:23Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1073844978 |
| isbn | 9788431333171 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030656535 |
| oclc_num | 1077533312 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 187 Seiten Illustrationen, Diagramm |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | EUNSA |
| record_format | marc |
| series | Colección Lingǖística. Nueva serie |
| series2 | Colección Lingǖística. Nueva serie |
| spelling | Deutscher Hispanistentag 20. 2015 Heidelberg Verfasser (DE-588)1073844978 aut Fraseología y variedades diatópicas Katrin Berty ; Carmen Mellado Blanco ; Inés Olza (eds.) Primera edición Pamplona EUNSA 2018 187 Seiten Illustrationen, Diagramm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Colección Lingǖística. Nueva serie n° 13 Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd rswk-swf Mundart (DE-588)4040725-1 gnd rswk-swf Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd rswk-swf Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2015 Heidelberg gnd-content Spanisch (DE-588)4077640-2 s Phraseologie (DE-588)4076108-3 s Sprachvariante (DE-588)4077741-8 s Mundart (DE-588)4040725-1 s Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 s DE-604 Berty, Katrin 1979- (DE-588)1111570019 edt Mellado Blanco, Carmen 1966- (DE-588)123167647 edt Olza, Inés (DE-588)1013393937 edt Colección Lingǖística. Nueva serie n° 13 (DE-604)BV016998100 13 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030656535&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030656535&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Fraseología y variedades diatópicas Colección Lingǖística. Nueva serie Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077640-2 (DE-588)4077723-6 (DE-588)4040725-1 (DE-588)4076108-3 (DE-588)4077741-8 (DE-588)1071861417 |
| title | Fraseología y variedades diatópicas |
| title_auth | Fraseología y variedades diatópicas |
| title_exact_search | Fraseología y variedades diatópicas |
| title_full | Fraseología y variedades diatópicas Katrin Berty ; Carmen Mellado Blanco ; Inés Olza (eds.) |
| title_fullStr | Fraseología y variedades diatópicas Katrin Berty ; Carmen Mellado Blanco ; Inés Olza (eds.) |
| title_full_unstemmed | Fraseología y variedades diatópicas Katrin Berty ; Carmen Mellado Blanco ; Inés Olza (eds.) |
| title_short | Fraseología y variedades diatópicas |
| title_sort | fraseologia y variedades diatopicas |
| topic | Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd |
| topic_facet | Spanisch Sprachkontakt Mundart Phraseologie Sprachvariante Konferenzschrift 2015 Heidelberg |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030656535&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030656535&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV016998100 |
| work_keys_str_mv | AT deutscherhispanistentagheidelberg fraseologiayvariedadesdiatopicas AT bertykatrin fraseologiayvariedadesdiatopicas AT melladoblancocarmen fraseologiayvariedadesdiatopicas AT olzaines fraseologiayvariedadesdiatopicas |