Holdings: Gedichte :: THWS Bibkatalog

Gedichte: zweisprachig

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Bishop, Elizabeth 1911-1979 (Author)
Other Authors:	Popp, Steffen 1978- (Editor, Translator)
Format:	Book
Language:	German English
Published:	München Carl Hanser Verlag 2018
Edition:	1. Auflage
Subjects:	Lyrik 20. Jahrhundert amerikanisch Dichtung Gedichte Heimat Poesie poetisch Sehnsucht Sprache Wortkunst zweisprachig Anthologie Fiktionale Darstellung
Online Access:	Inhaltsverzeichnis
Physical Description:	343 Seiten
ISBN:	9783446260146 3446260145

Staff View

MARC


LEADER	00000nam a22000008c 4500
001	BV045242705
003	DE-604
005	20190502
007	t
008	181019s2018 gw \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
015			\|a 18,N16 \|2 dnb
016	7		\|a 1155777298 \|2 DE-101
020			\|a 9783446260146 \|c Mit Lesebändchen : circa EUR 32.00 (DE), circa EUR 32.90 (AT) \|9 978-3-446-26014-6
020			\|a 3446260145 \|9 3-446-26014-5
024	3		\|a 9783446260146
028	5	2	\|a Bestellnummer: 505/26014
035			\|a (OCoLC)1056145582
035			\|a (DE-599)DNB1155777298
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	1		\|a ger \|h eng
044			\|a gw \|c XA-DE-BY
049			\|a DE-12 \|a DE-19 \|a DE-19 \|a DE-128
084			\|a 830 \|2 sdnb
100	1		\|a Bishop, Elizabeth \|d 1911-1979 \|e Verfasser \|0 (DE-588)118658905 \|4 aut
240	1	0	\|a Poems
245	1	0	\|a Gedichte \|b zweisprachig \|c Elizabeth Bishop ; herausgegeben, übersetzt und mit einem Nachwort von Steffen Popp
250			\|a 1. Auflage
264		1	\|a München \|b Carl Hanser Verlag \|c 2018
264		4	\|c © 2018
300			\|a 343 Seiten
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
546			\|a Text auf deutsch und englisch
650	0	7	\|a Lyrik \|0 (DE-588)4036774-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653			\|a 20. Jahrhundert
653			\|a amerikanisch
653			\|a Dichtung
653			\|a Gedichte
653			\|a Heimat
653			\|a Lyrik
653			\|a Poesie
653			\|a poetisch
653			\|a Sehnsucht
653			\|a Sprache
653			\|a Wortkunst
653			\|a zweisprachig
653		6	\|a Lyrik
655		7	\|0 (DE-588)4002214-6 \|a Anthologie \|2 gnd-content
655		7	\|8 1\p \|0 (DE-588)1071854844 \|a Fiktionale Darstellung \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Lyrik \|0 (DE-588)4036774-5 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Popp, Steffen \|d 1978- \|0 (DE-588)129263486 \|4 edt \|4 trl
856	4	2	\|m Digitalisierung Hofbibliothek Aschaffenburg - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030630879&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
883	1		\|8 1\p \|a sdnb2form \|d 20231122 \|q DE-101 \|h ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030630879

Record in the Search Index

_version_	1814449643339120640
adam_text	Inhalt North South j Nord Süd The Map \| Die Karte 8 \| 9 The Imaginary Iceberg \| Der traumhafte Eisberg 10 \| 11 Casabianca \| Casabianca 14 \| 15 The Colder the Air \| Je kälter die Luft 16 j 17 Wading at Wellfleet \| Waten bei Wellfleet 18 \| 19 From the Country to the City \| Vom Land in die Stadt 20 The Man-Moth \| Das Mann-Mott 22 \| 23 Love Lies Sleeping \| Liebe, schlafend 26 \| 27 The Weed \| Das Unkraut 32 \| 33 The Unbeliever \| Der Ungläubige 36 \| 37 The Monument \| Das Monument 40 \| 41 Paris, 7 A.M. I Paris, früh um sieben 46 \| 47 Quai d’Orléans j Quai d’Orléans 50 \| 51 Sleeping on the Ceiling \| An der Decke schlafen 52 \| 53 Sleeping Standing Up \| Im Stehen schlafen 54 \| 55 Florida \| Florida 56 \| 57 Seascape \| Seestück 60 \| 61 Little Exercise \| Kleine Übung 62 \| 63 The Fish \| Der Fisch 64 \| 65 Late Air j Späte Sphäre 70 \| 71 A Cold Spring \ Ein kalter Frühling A Cold Spring \| Ein kalter Frühling 74 \| 75 Over 2000 Illustrations and a Complete Concordance Über 2000 Abbildungen und eine vollständige Konkordanz 78 \| 79 The Bight \| Die Bucht 84 \| 85 At the Fishhouses \| Bei den Fischhäusern 88 \| 89 Cape Breton \| Cape Breton 94 \| 95 Insomnia \| Schlaflos 100 j 101 Four Poems \| Vier Gedichte 102 \| 103 Argument \| Streit 110 \| 111 Invitation to Miss Marianne Moore \| Einladung für Miss Marianne Moore 114 \| 1x5 The Shampoo J Das Shampoo 120 \| 121 Questions of Travel \| Reisefragen Brazil, January 1,1502 \| Brasilien, 1. Januar 1502 124 1125 Questions of Travel j Reisefragen 128 \| 129 Electrical Storm \| Gewitter 134 \| 135 The Armadillo \| Das Gürteltier 136 j 137 The Riverman j Der Flussmensch 140 1141 First Death in Nova Scotia \| Erster Tod in Nova Scotia 152 \| 153 Filling Station \| Tankstelle 156 \| 157 Sandpiper \| Strandläufer 160 \| 161 Visits to St. Elizabeths \| Besuche im St. Elizabeths 162 1163 Geography III \ Geografie III In the Waiting Room \| Im Wartezimmer 170 \| 171 Crusoe in England [ Crusoe in England 178 \| 179 Night City I Nächtliche Stadt 192 \| 193 The Moose \| Der Elch 196 \| 197 12 O’clock News \| 12 Uhr-Nachrichten 210 \| 211 Poem I Gedicht 216 \| 217 One Art \| Eine Kunst 222 \| 223 The End of March \| Märzende 224 \| 225 Five Flights Up [ Im fünften Stock 230 \| 231 Uncollected Poems \ Verstreut publizierte Gedichte Rainy Season; Sub-Tropics \| Regenzeit; Subtropen 234 \| 235 Some Dreams They Forgot \| Einige Träume die sie vergaßen 244 \| 245 Song I Lied 246 \| 247 Under the Window: Ouro Preto \| Vor dem Fenster: Ouro Preto 248 \| 249 Santarem \| Santarem 254 \| 255 North Haven \| North Haven 260 \| 261 Unpublished Manuscript Poems \ Gedichte aus dem Nachlass Pleasure Seas \| Entzückensmeere 266 \| 267 Edgar Allan Poe and The Juke-Box \| Edgar Allan Poe und die Jukebox 270 \| 271 The Owls Journey \| Die Reise der Eule 274 \| 275 Suicide of a Moderate Dictator \| Selbstmord eines gemäßigten Diktators 276 \| 277 Apartment in Lerne \| Appartement in Lerne 280 \| 281 A Drunkard \| Ein Trinker 288 \| 289 Vague Poem (Vaguely love poem) ( Ungefähres Gedicht (Ungefähr Liebesgedicht) 292 \| 293 For Grandfather \| Für Großvater 296 \| 297 Salem Willows \| Salem Willows 298 J 299 Anmerkungen 303 Nachwort des Übersetzers 327 Editorische Notiz 341
any_adam_object	1
author	Bishop, Elizabeth 1911-1979
author2	Popp, Steffen 1978- Popp, Steffen 1978-
author2_role	edt trl
author2_variant	s p sp s p sp
author_GND	(DE-588)118658905 (DE-588)129263486
author_facet	Bishop, Elizabeth 1911-1979 Popp, Steffen 1978- Popp, Steffen 1978-
author_role	aut
author_sort	Bishop, Elizabeth 1911-1979
author_variant	e b eb
building	Verbundindex
bvnumber	BV045242705
ctrlnum	(OCoLC)1056145582 (DE-599)DNB1155777298
discipline	Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik
edition	1. Auflage
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000008c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045242705</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190502</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">181019s2018 gw \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">18,N16</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1155777298</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783446260146</subfield><subfield code="c">Mit Lesebändchen : circa EUR 32.00 (DE), circa EUR 32.90 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-446-26014-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3446260145</subfield><subfield code="9">3-446-26014-5</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783446260146</subfield></datafield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">Bestellnummer: 505/26014</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1056145582</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1155777298</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="h">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BY</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-128</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">830</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bishop, Elizabeth</subfield><subfield code="d">1911-1979</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118658905</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Poems</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Gedichte</subfield><subfield code="b">zweisprachig</subfield><subfield code="c">Elizabeth Bishop ; herausgegeben, übersetzt und mit einem Nachwort von Steffen Popp</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Auflage</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">München</subfield><subfield code="b">Carl Hanser Verlag</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">343 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text auf deutsch und englisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">20. Jahrhundert</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">amerikanisch</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Dichtung</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Gedichte</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Heimat</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Lyrik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Poesie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">poetisch</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Sehnsucht</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Sprache</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Wortkunst</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">zweisprachig</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Lyrik</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)1071854844</subfield><subfield code="a">Fiktionale Darstellung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Popp, Steffen</subfield><subfield code="d">1978-</subfield><subfield code="0">(DE-588)129263486</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung Hofbibliothek Aschaffenburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030630879&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">sdnb2form</subfield><subfield code="d">20231122</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="h">ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030630879</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content 1\p (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content
genre_facet	Anthologie Fiktionale Darstellung
id	DE-604.BV045242705
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-10-31T17:00:23Z
institution	BVB
isbn	9783446260146 3446260145
language	German English
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030630879
oclc_num	1056145582
open_access_boolean
owner	DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-19 DE-BY-UBM DE-128
owner_facet	DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-19 DE-BY-UBM DE-128
physical	343 Seiten
publishDate	2018
publishDateSearch	2018
publishDateSort	2018
publisher	Carl Hanser Verlag
record_format	marc
spelling	Bishop, Elizabeth 1911-1979 Verfasser (DE-588)118658905 aut Poems Gedichte zweisprachig Elizabeth Bishop ; herausgegeben, übersetzt und mit einem Nachwort von Steffen Popp 1. Auflage München Carl Hanser Verlag 2018 © 2018 343 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text auf deutsch und englisch Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf 20. Jahrhundert amerikanisch Dichtung Gedichte Heimat Lyrik Poesie poetisch Sehnsucht Sprache Wortkunst zweisprachig (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content 1\p (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content Lyrik (DE-588)4036774-5 s DE-604 Popp, Steffen 1978- (DE-588)129263486 edt trl Digitalisierung Hofbibliothek Aschaffenburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030630879&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p sdnb2form 20231122 DE-101 ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form
spellingShingle	Bishop, Elizabeth 1911-1979 Gedichte zweisprachig Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd
subject_GND	(DE-588)4036774-5 (DE-588)4002214-6 (DE-588)1071854844
title	Gedichte zweisprachig
title_alt	Poems
title_auth	Gedichte zweisprachig
title_exact_search	Gedichte zweisprachig
title_full	Gedichte zweisprachig Elizabeth Bishop ; herausgegeben, übersetzt und mit einem Nachwort von Steffen Popp
title_fullStr	Gedichte zweisprachig Elizabeth Bishop ; herausgegeben, übersetzt und mit einem Nachwort von Steffen Popp
title_full_unstemmed	Gedichte zweisprachig Elizabeth Bishop ; herausgegeben, übersetzt und mit einem Nachwort von Steffen Popp
title_short	Gedichte
title_sort	gedichte zweisprachig
title_sub	zweisprachig
topic	Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd
topic_facet	Lyrik Anthologie Fiktionale Darstellung
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030630879&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT bishopelizabeth poems AT poppsteffen poems AT bishopelizabeth gedichtezweisprachig AT poppsteffen gedichtezweisprachig

Holdings

There is no print copy available.

Interlibrary loan Place Request Caution: Not in THWS collection! Indexes

MARC

Record in the Search Index

There is no print copy available.

Similar Items