Self- in compounds and its counterparts selbst and sam in German and Russian:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Thesis Book |
| Language: | English |
| Published: |
Jena
2015
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | ix, 237 Seiten Illustrationen, Diagramme 31 cm |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045228153 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190213 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 181011s2015 gw a||| m||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a 18,H09 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1162957069 |2 DE-101 | |
| 020 | |c Festeinband | ||
| 035 | |a (OCoLC)1136258023 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1162957069 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a gw |c XA-DE | ||
| 049 | |a DE-355 |a DE-188 | ||
| 084 | |a ES 460 |0 (DE-625)27843: |2 rvk | ||
| 084 | |a GC 6962 |0 (DE-625)38528: |2 rvk | ||
| 084 | |a KG 2500 |0 (DE-625)75862: |2 rvk | ||
| 084 | |a 400 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Paulouskaya, Volga |d 1979- |e Verfasser |0 (DE-588)1161949801 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Self- in compounds and its counterparts selbst and sam in German and Russian |c von Paulouskaya Volga |
| 264 | 1 | |a Jena |c 2015 | |
| 300 | |a ix, 237 Seiten |b Illustrationen, Diagramme |c 31 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 502 | |b Dissertation |c Universität Jena |d 2016 | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Reflexivpronomen |0 (DE-588)4171553-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Steigerungspartikel |0 (DE-588)4456696-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Korpus |g Linguistik |0 (DE-588)4165338-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Steigerungspartikel |0 (DE-588)4456696-7 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Reflexivpronomen |0 (DE-588)4171553-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Korpus |g Linguistik |0 (DE-588)4165338-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m B:DE-101 |q application/pdf |u http://d-nb.info/1162957069/04 |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030616608&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030616608 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1807956195065987072 |
|---|---|
| adam_text |
CONTENTS
INTRODUCTION 1
I SELF, SELBST AND SAM: A BRIEF OVERVIEW 4
1.1. SELF AS A REFLEXIVE PRONOUN AND AS AN INTENSIFIER
.
4
1.2. SELBST AND SIC H
.
14
1.2.1. SICH AND ITS FUNCTIONS IN GERMAN. 14
1.2.2. GERMAN INTENSIFIER
SELBST
.
25
1.3. RUSSIAN -SJA, SEBJA AND
SA M . 27
1.3.1. RUSSIAN -SJA AND ITS FUNCTIONS IN THE LANGUAGE
.
27
1.3.2. RUSSIAN INTENSIFIER
SAM
.
43
1.4. SUMMARY
.
46
II HISTORICAL OVERVIEW 48
2.1. HISTORICAL DEVELOPMENT OF SEIF SELBST AND SA M .
48
2.1.1. ON THE HISTORICAL DEVELOPMENT OF SELF IN ENGLISH
.
48
2.1.2. ON THE HISTORICAL DEVELOPMENT OF GERMAN SELBST
.
60
2.1.3 ON THE HISTORICAL DEVELOPMENT OF SAM IN RUSSIAN . 64
2.2. HISTORICAL DEVELOPMENT OF THE COMPOUNDS WITH
SE LF
.
68
2.2.1. COMPOUNDS WITH
SELF FROM THE DIACHRONIC
PERSPECTIVE.
68
2.2.2. DIACHRONIC DEVELOPMENT OF THE COMPOUNDS WITH
SELBST IN GERMAN.
72
2.2.3. HISTORICAL DEVELOPMENT OF THE COMPOUNDS WITH
SAM 75
2.3.
SUMMARY.
81
III INTRODUCTORY REMARKS ON WORD-FORMATION, WORD AND
COMPOUNDING 83
3.1. WORD-FORMATION: A BRIEF HISTORY OF THE LINGUISTIC BRANCH . 83
3.2. WORD AND OTHER BASIC NOTIONS OF WORD-FORMATION
.
87
3.3. COMPOUND: DEFINITION OF IT & CLASSIFICATION OF COMPOUNDS 96
3.4. COMPOUNDS WITH
SEIF-, SELBST- AND
SAM-. 100
3.5. SUMMARY
.
102
IV PRODUCTIVITY 103
4.1. PRODUCTIVITY: INTRODUCTORY REMARKS ON THE TOPIC.
103
4.2. SYNCHRONIC AND DIACHRONIC PRODUCTIVITY
.
105
4.3. MEASURING PRODUCTIVITY
. 108
4.4. THE PRODUCTIVITY OF THE BASE WITH SEIF-, SELBST- AND SAM -
.
113
4.5. SUMMARY
.
124
V CORPUS STUDIES 126
5.1. CORPUS LINGUISTICS: A BRIEF OVERVIEW
.
126
5.2. THE CORPORA
.
128
5.2.1. CORPUS DESCRIPTION AND CORPUS SIZE
.
129
5.2.2. BNC, DWDS, R N C
. 133
5.3. ON THE STATISTICAL METHODS OF THE RESEARCH
.
136
5.4. THE RESULTS OF THE
RESEARCH. 141
5.4.1. CRITERIA AND VARIABLES FOR THE RESEARCH. 141
5.4.2. WORD
CLASS.
143
5.4.3.
REFLEXIVE.
147
5.4.4.
EVALUATION.
149
5.4.5.
ANIMACY.
151
5.4.6.
CENTURY.
154
5.5.
SUMMARY.
160
CONCLUSIONS 163
REFERENCES 166
SOURCES 180
APPENDICES 181
1 APPENDIX
.
181
2 APPENDIX
.
192
2.1.
ENGLISH.
192
2.2.
GERMAN.
203
2.3.
RUSSIAN.
210
3 APPENDIX: THE 100 MOST FREQUENT SE/^COMPOUNDS
.
217
3.1.
ENGLISH.
217
3.2.
GERMAN.
221
3.3.
RUSSIAN.
224
4 APPENDIX: THE WORLD ATLAS OF LANGUAGE STRUCTURES
.
227
4.1. INTENSIFIES & REFLEXIVE PRONOUNS
.
227
4.2. RECIPROCAL CONSTRUCTIONS
.
228
5 APPENDIX: DESCRIPTION OF THE DWDS AND R N C . 229
DEUTSCHE ZUSAMMENFASSUNG 233
CURRICULUM VITAE
237 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Paulouskaya, Volga 1979- |
| author_GND | (DE-588)1161949801 |
| author_facet | Paulouskaya, Volga 1979- |
| author_role | aut |
| author_sort | Paulouskaya, Volga 1979- |
| author_variant | v p vp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045228153 |
| classification_rvk | ES 460 GC 6962 KG 2500 |
| ctrlnum | (OCoLC)1136258023 (DE-599)DNB1162957069 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft Slavistik Literaturwissenschaft |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045228153</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190213</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">181011s2015 gw a||| m||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">18,H09</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1162957069</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="c">Festeinband</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1136258023</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1162957069</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 460</subfield><subfield code="0">(DE-625)27843:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 6962</subfield><subfield code="0">(DE-625)38528:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KG 2500</subfield><subfield code="0">(DE-625)75862:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Paulouskaya, Volga</subfield><subfield code="d">1979-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1161949801</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Self- in compounds and its counterparts selbst and sam in German and Russian</subfield><subfield code="c">von Paulouskaya Volga</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Jena</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ix, 237 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme</subfield><subfield code="c">31 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="c">Universität Jena</subfield><subfield code="d">2016</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Reflexivpronomen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4171553-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Steigerungspartikel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4456696-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Korpus</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165338-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Steigerungspartikel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4456696-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Reflexivpronomen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4171553-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Korpus</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165338-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://d-nb.info/1162957069/04</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030616608&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030616608</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV045228153 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-08-21T00:49:47Z |
| institution | BVB |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030616608 |
| oclc_num | 1136258023 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-188 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-188 |
| physical | ix, 237 Seiten Illustrationen, Diagramme 31 cm |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| record_format | marc |
| spelling | Paulouskaya, Volga 1979- Verfasser (DE-588)1161949801 aut Self- in compounds and its counterparts selbst and sam in German and Russian von Paulouskaya Volga Jena 2015 ix, 237 Seiten Illustrationen, Diagramme 31 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Dissertation Universität Jena 2016 Russisch (DE-588)4051038-4 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Reflexivpronomen (DE-588)4171553-6 gnd rswk-swf Steigerungspartikel (DE-588)4456696-7 gnd rswk-swf Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Steigerungspartikel (DE-588)4456696-7 s Reflexivpronomen (DE-588)4171553-6 s Englisch (DE-588)4014777-0 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s Russisch (DE-588)4051038-4 s Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 s DE-604 B:DE-101 application/pdf http://d-nb.info/1162957069/04 Inhaltsverzeichnis DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030616608&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Paulouskaya, Volga 1979- Self- in compounds and its counterparts selbst and sam in German and Russian Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Reflexivpronomen (DE-588)4171553-6 gnd Steigerungspartikel (DE-588)4456696-7 gnd Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4051038-4 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4171553-6 (DE-588)4456696-7 (DE-588)4165338-5 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4113937-9 |
| title | Self- in compounds and its counterparts selbst and sam in German and Russian |
| title_auth | Self- in compounds and its counterparts selbst and sam in German and Russian |
| title_exact_search | Self- in compounds and its counterparts selbst and sam in German and Russian |
| title_full | Self- in compounds and its counterparts selbst and sam in German and Russian von Paulouskaya Volga |
| title_fullStr | Self- in compounds and its counterparts selbst and sam in German and Russian von Paulouskaya Volga |
| title_full_unstemmed | Self- in compounds and its counterparts selbst and sam in German and Russian von Paulouskaya Volga |
| title_short | Self- in compounds and its counterparts selbst and sam in German and Russian |
| title_sort | self in compounds and its counterparts selbst and sam in german and russian |
| topic | Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Reflexivpronomen (DE-588)4171553-6 gnd Steigerungspartikel (DE-588)4456696-7 gnd Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| topic_facet | Russisch Englisch Reflexivpronomen Steigerungspartikel Korpus Linguistik Deutsch Hochschulschrift |
| url | http://d-nb.info/1162957069/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030616608&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT paulouskayavolga selfincompoundsanditscounterpartsselbstandsamingermanandrussian |
There is no print copy available.
Indexes