Dolmetschen in Politik und Diplomatie:
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | German |
| Published: |
Wien
facultas
[2018]
|
| Series: | Basiswissen Translation. Manual
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 139 Seiten Illustrationen 24 cm, 286 g |
| ISBN: | 9783708916828 3708916824 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045225939 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20181031 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 181010s2018 au a||| |||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 1144517605 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783708916828 |9 978-3-7089-1682-8 | ||
| 020 | |a 3708916824 |9 3-7089-1682-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1013473084 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1144517605 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a au |c XA-AT | ||
| 049 | |a DE-11 |a DE-473 | ||
| 084 | |a MB 3500 |0 (DE-625)122316: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 720 |0 (DE-625)27881: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Kadrić, Mira |d 1961- |0 (DE-588)115187820 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Dolmetschen in Politik und Diplomatie |c Mira Kadrić, Giulia Zanocco ; mit einer Einleitung von Peter Krois |
| 264 | 1 | |a Wien |b facultas |c [2018] | |
| 300 | |a 139 Seiten |b Illustrationen |c 24 cm, 286 g | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Basiswissen Translation. Manual | |
| 650 | 0 | 7 | |a Dolmetschen |0 (DE-588)4150394-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Diplomatie |0 (DE-588)4012402-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Politik |0 (DE-588)4046514-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a Diplomatie | ||
| 653 | |a Dolmetschen | ||
| 653 | |a Translationswissenschaft | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4123623-3 |a Lehrbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Politik |0 (DE-588)4046514-7 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Diplomatie |0 (DE-588)4012402-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Dolmetschen |0 (DE-588)4150394-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Zanocco, Giulia |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Krois, Peter |d 1968- |0 (DE-588)1025124677 |4 win | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |a Kadrić, Mira |t Dolmetschen in Diplomatie und Politik |d Wien : Facultas, 2018 |h Online-Ressource, 140 Seiten |
| 856 | 4 | 2 | |m B:DE-101 |q application/pdf |u http://d-nb.info/1144517605/04 |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030614439&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030614439 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1812626432790102016 |
|---|---|
| adam_text |
INHALTSVERZEICHNIS
VORWORT.
7
1 EINLEITUNG VON PETER KROIS:
GEDANKEN ZU POLITIK UND DIPLOMATIE EINST UND JETZT
.
9
1.1 DIPLOMATIE IN DER
GESCHICHTE. 9
1.2 DIE ENTWICKLUNG DER MODERNEN DIPLOMATIE
.
12
1.3 POLITIK UND DIPLOMATIE - AUFGABEN UND ANFORDERUNGEN. 16
2 DOLMETSCHEN IN POLITIK UND
DIPLOMATIE. 23
2.1 HISTORISCHE BEDEUTUNG DES DOLMETSCHERN IN POLITIK UND
DIPLOMATIE.
23
2.2 INSTITUTIONALISIERUNG DER BEZIEHUNGEN
.
25
2.3 INTERAKTIONSFORMATE UND
INTERAKTIONSKONTEXTE. 26
2.4 DISKURSARTEN UND
DOLMETSCHMODI. 29
2.5 SPRACHLICHES UND KOMMUNIKATIVES H ANDELN
.
34
2.6 TEXT- UND KOMMUNIKATIONSTYPEN
.
36
3 KOMMUNIKATION ZWISCHEN KONVENTIONALITAET UND KREATIVITAET.
43
3.1 SPRACHE ALS WERKZEUG UND SYM
BOL. 44
3.2 DEUTUNG UND
AUSLEGUNG.
51
3.3 AUFGABEN UND
ERWARTUNGEN. 52
3.4 PRAEZISION UND
INTERPRETATION.
55
4 DOLMETSCHEN DER INFORMATION: WIEDERGABEARTEN UND GRAD DER
BETEILIGUNG.
61
4.1 DIE REGELN UND IHRE AUSNAHMEN
.
61
4.2
EXPLIKATION.
64
4.3 MODIFIKATION
.
68
4.4 REDUKTION
.
71
4.5
INTERVENTION.
73
4.6 METHODEN UND GRAD DER BETEILIGUNG
.
80
5 EXPRESSIVITAET: WIEDERGABEARTEN UND GRAD DER BETEILIGUNG
.
87
5.1 KOMMUNIKATIONS-UND EXPRESSIONSEBENEN
.
88
5.2 GROSSE EREIGNISSE, GROSSE NAMEN UND DIE WICHTIGKEIT DER
W ORTWAHL
.
91
5.3 EXPRESSION
.
95
5.4
MODERATION.
101
5.5 KOORDINATION
.
103
5.6
MEDIATION.
106
5.7 MOEGLICHKEITEN, GRENZEN UND DER GRAD DER BETEILIGUNG
.
109
6 AUFTRAG UND HERAUSFORDERUNG
. 115
6.1
VORAUSSETZUNGEN.
115
6.2 VERTRAULICHKEIT UND VERTRAUEN
.
124
6.3
VORBEREITUNG.
126
6.4
VERANTWORTUNG.
127
7 DOLMETSCHERINNEN IN POLITISCHER UND DIPLOMATISCHER MISSION
.
135
7.1 SOUVERAENITAET, UNABHAENGIGKEIT UND ALLPARTEILICHKEIT
.
135
7.2
SCHLUSSWORT.
138 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Kadrić, Mira 1961- Zanocco, Giulia |
| author_GND | (DE-588)115187820 (DE-588)1025124677 |
| author_facet | Kadrić, Mira 1961- Zanocco, Giulia |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Kadrić, Mira 1961- |
| author_variant | m k mk g z gz |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045225939 |
| classification_rvk | MB 3500 ES 720 |
| ctrlnum | (OCoLC)1013473084 (DE-599)DNB1144517605 |
| discipline | Sprachwissenschaft Politologie Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045225939</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20181031</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">181010s2018 au a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1144517605</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783708916828</subfield><subfield code="9">978-3-7089-1682-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3708916824</subfield><subfield code="9">3-7089-1682-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1013473084</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1144517605</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">au</subfield><subfield code="c">XA-AT</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MB 3500</subfield><subfield code="0">(DE-625)122316:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 720</subfield><subfield code="0">(DE-625)27881:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kadrić, Mira</subfield><subfield code="d">1961-</subfield><subfield code="0">(DE-588)115187820</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dolmetschen in Politik und Diplomatie</subfield><subfield code="c">Mira Kadrić, Giulia Zanocco ; mit einer Einleitung von Peter Krois</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wien</subfield><subfield code="b">facultas</subfield><subfield code="c">[2018]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">139 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">24 cm, 286 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Basiswissen Translation. Manual</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dolmetschen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4150394-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Diplomatie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012402-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Politik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046514-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Diplomatie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Dolmetschen</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Translationswissenschaft</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4123623-3</subfield><subfield code="a">Lehrbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Politik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046514-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Diplomatie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012402-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Dolmetschen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4150394-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zanocco, Giulia</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Krois, Peter</subfield><subfield code="d">1968-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1025124677</subfield><subfield code="4">win</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="a">Kadrić, Mira</subfield><subfield code="t">Dolmetschen in Diplomatie und Politik</subfield><subfield code="d">Wien : Facultas, 2018</subfield><subfield code="h">Online-Ressource, 140 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://d-nb.info/1144517605/04</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030614439&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030614439</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4123623-3 Lehrbuch gnd-content |
| genre_facet | Lehrbuch |
| id | DE-604.BV045225939 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-10-11T14:01:13Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783708916828 3708916824 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030614439 |
| oclc_num | 1013473084 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-11 DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | 139 Seiten Illustrationen 24 cm, 286 g |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | facultas |
| record_format | marc |
| series2 | Basiswissen Translation. Manual |
| spelling | Kadrić, Mira 1961- (DE-588)115187820 aut Dolmetschen in Politik und Diplomatie Mira Kadrić, Giulia Zanocco ; mit einer Einleitung von Peter Krois Wien facultas [2018] 139 Seiten Illustrationen 24 cm, 286 g txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Basiswissen Translation. Manual Dolmetschen (DE-588)4150394-6 gnd rswk-swf Diplomatie (DE-588)4012402-2 gnd rswk-swf Politik (DE-588)4046514-7 gnd rswk-swf Diplomatie Dolmetschen Translationswissenschaft (DE-588)4123623-3 Lehrbuch gnd-content Politik (DE-588)4046514-7 s Diplomatie (DE-588)4012402-2 s Dolmetschen (DE-588)4150394-6 s DE-604 Zanocco, Giulia aut Krois, Peter 1968- (DE-588)1025124677 win Erscheint auch als Online-Ausgabe Kadrić, Mira Dolmetschen in Diplomatie und Politik Wien : Facultas, 2018 Online-Ressource, 140 Seiten B:DE-101 application/pdf http://d-nb.info/1144517605/04 Inhaltsverzeichnis DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030614439&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Kadrić, Mira 1961- Zanocco, Giulia Dolmetschen in Politik und Diplomatie Dolmetschen (DE-588)4150394-6 gnd Diplomatie (DE-588)4012402-2 gnd Politik (DE-588)4046514-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4150394-6 (DE-588)4012402-2 (DE-588)4046514-7 (DE-588)4123623-3 |
| title | Dolmetschen in Politik und Diplomatie |
| title_auth | Dolmetschen in Politik und Diplomatie |
| title_exact_search | Dolmetschen in Politik und Diplomatie |
| title_full | Dolmetschen in Politik und Diplomatie Mira Kadrić, Giulia Zanocco ; mit einer Einleitung von Peter Krois |
| title_fullStr | Dolmetschen in Politik und Diplomatie Mira Kadrić, Giulia Zanocco ; mit einer Einleitung von Peter Krois |
| title_full_unstemmed | Dolmetschen in Politik und Diplomatie Mira Kadrić, Giulia Zanocco ; mit einer Einleitung von Peter Krois |
| title_short | Dolmetschen in Politik und Diplomatie |
| title_sort | dolmetschen in politik und diplomatie |
| topic | Dolmetschen (DE-588)4150394-6 gnd Diplomatie (DE-588)4012402-2 gnd Politik (DE-588)4046514-7 gnd |
| topic_facet | Dolmetschen Diplomatie Politik Lehrbuch |
| url | http://d-nb.info/1144517605/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030614439&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT kadricmira dolmetscheninpolitikunddiplomatie AT zanoccogiulia dolmetscheninpolitikunddiplomatie AT kroispeter dolmetscheninpolitikunddiplomatie |
There is no print copy available.
Indexes