Then come back: the lost Neruda poems
"Pablo Neruda's lost poems-recently discovered in his archive to the delight of readers and scholars-comprise this remarkable and essential volume. Originally composed on napkins, playbills, receipts, and notebooks, Neruda's lost poems are full of eros and heartache, complex wordplay...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Port Townsend, Washington
Copper Canyon Press
[2016]
|
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | "Pablo Neruda's lost poems-recently discovered in his archive to the delight of readers and scholars-comprise this remarkable and essential volume. Originally composed on napkins, playbills, receipts, and notebooks, Neruda's lost poems are full of eros and heartache, complex wordplay and deep wonder. Presented with the Spanish text, full-color reproductions of handwritten poems, and dynamic English translations, Then Come Back: The Lost Neruda simultaneously completes and advances the oeuvre of the world's most beloved poet.Crossing the sky I near the red ray of your hair. Of earth and wheat I am and as I close-in your fire kindles itself inside me and the rocks and flour ignite. That's why my heart expands and rises into bread for your mouth to devour, and my blood is wine poured for you. You and I are the land with its fruit. Bread, fire, blood and wine make up the earthly love that sears us. Pablo Neruda (1904-1973) is one of the world's most beloved and best-selling poets. He received the Nobel Prize for Literature in 1971. Translator Forrest Gander teaches at Brown University and was a finalist for the Pulitzer Prize"... |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references |
| Beschreibung: | xx, 165 Seiten 24 cm |
| ISBN: | 9781556594946 9781556595325 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045216815 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 181002s2016 xxu |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 015048546 | ||
| 020 | |a 9781556594946 |c hbk |9 978-1-55659-494-6 | ||
| 020 | |a 9781556595325 |c pbk |9 978-1-55659-532-5 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045216815 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-19 | ||
| 050 | 0 | |a PQ8097.N4 | |
| 082 | 0 | |a 861/.62 |2 23 | |
| 100 | 1 | |a Neruda, Pablo |d 1904-1973 |e Verfasser |0 (DE-588)118587005 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Then come back |b the lost Neruda poems |c translated by Forrest Gander |
| 264 | 1 | |a Port Townsend, Washington |b Copper Canyon Press |c [2016] | |
| 300 | |a xx, 165 Seiten |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references | ||
| 520 | |a "Pablo Neruda's lost poems-recently discovered in his archive to the delight of readers and scholars-comprise this remarkable and essential volume. Originally composed on napkins, playbills, receipts, and notebooks, Neruda's lost poems are full of eros and heartache, complex wordplay and deep wonder. Presented with the Spanish text, full-color reproductions of handwritten poems, and dynamic English translations, Then Come Back: The Lost Neruda simultaneously completes and advances the oeuvre of the world's most beloved poet.Crossing the sky I near the red ray of your hair. Of earth and wheat I am and as I close-in your fire kindles itself inside me and the rocks and flour ignite. That's why my heart expands and rises into bread for your mouth to devour, and my blood is wine poured for you. You and I are the land with its fruit. Bread, fire, blood and wine make up the earthly love that sears us. Pablo Neruda (1904-1973) is one of the world's most beloved and best-selling poets. He received the Nobel Prize for Literature in 1971. Translator Forrest Gander teaches at Brown University and was a finalist for the Pulitzer Prize"... | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Neruda, Pablo |d 1904-1973 |v Translations into English |
| 650 | 4 | |a POETRY / Caribbean & Latin American / bisacsh | |
| 650 | 4 | |a POETRY / Caribbean & Latin American | |
| 700 | 1 | |a Gander, Forrest |d 1956- |0 (DE-588)138249423 |4 trl | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030605499 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804178932488994816 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Neruda, Pablo 1904-1973 |
| author2 | Gander, Forrest 1956- |
| author2_role | trl |
| author2_variant | f g fg |
| author_GND | (DE-588)118587005 (DE-588)138249423 |
| author_facet | Neruda, Pablo 1904-1973 Gander, Forrest 1956- |
| author_role | aut |
| author_sort | Neruda, Pablo 1904-1973 |
| author_variant | p n pn |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045216815 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ8097 |
| callnumber-raw | PQ8097.N4 |
| callnumber-search | PQ8097.N4 |
| callnumber-sort | PQ 48097 N4 |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| ctrlnum | (DE-599)BVBBV045216815 |
| dewey-full | 861/.62 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 861 - Spanish poetry |
| dewey-raw | 861/.62 |
| dewey-search | 861/.62 |
| dewey-sort | 3861 262 |
| dewey-tens | 860 - Spanish & Portuguese literatures |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02361nam a2200373 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045216815</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">181002s2016 xxu |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">015048546</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781556594946</subfield><subfield code="c">hbk</subfield><subfield code="9">978-1-55659-494-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781556595325</subfield><subfield code="c">pbk</subfield><subfield code="9">978-1-55659-532-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045216815</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ8097.N4</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">861/.62</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Neruda, Pablo</subfield><subfield code="d">1904-1973</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118587005</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Then come back</subfield><subfield code="b">the lost Neruda poems</subfield><subfield code="c">translated by Forrest Gander</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Port Townsend, Washington</subfield><subfield code="b">Copper Canyon Press</subfield><subfield code="c">[2016]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xx, 165 Seiten</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"Pablo Neruda's lost poems-recently discovered in his archive to the delight of readers and scholars-comprise this remarkable and essential volume. Originally composed on napkins, playbills, receipts, and notebooks, Neruda's lost poems are full of eros and heartache, complex wordplay and deep wonder. Presented with the Spanish text, full-color reproductions of handwritten poems, and dynamic English translations, Then Come Back: The Lost Neruda simultaneously completes and advances the oeuvre of the world's most beloved poet.Crossing the sky I near the red ray of your hair. Of earth and wheat I am and as I close-in your fire kindles itself inside me and the rocks and flour ignite. That's why my heart expands and rises into bread for your mouth to devour, and my blood is wine poured for you. You and I are the land with its fruit. Bread, fire, blood and wine make up the earthly love that sears us. Pablo Neruda (1904-1973) is one of the world's most beloved and best-selling poets. He received the Nobel Prize for Literature in 1971. Translator Forrest Gander teaches at Brown University and was a finalist for the Pulitzer Prize"...</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Neruda, Pablo</subfield><subfield code="d">1904-1973</subfield><subfield code="v">Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">POETRY / Caribbean & Latin American / bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">POETRY / Caribbean & Latin American</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gander, Forrest</subfield><subfield code="d">1956-</subfield><subfield code="0">(DE-588)138249423</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030605499</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV045216815 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:11:50Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781556594946 9781556595325 |
| language | English |
| lccn | 015048546 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030605499 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | xx, 165 Seiten 24 cm |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Copper Canyon Press |
| record_format | marc |
| spelling | Neruda, Pablo 1904-1973 Verfasser (DE-588)118587005 aut Then come back the lost Neruda poems translated by Forrest Gander Port Townsend, Washington Copper Canyon Press [2016] xx, 165 Seiten 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Includes bibliographical references "Pablo Neruda's lost poems-recently discovered in his archive to the delight of readers and scholars-comprise this remarkable and essential volume. Originally composed on napkins, playbills, receipts, and notebooks, Neruda's lost poems are full of eros and heartache, complex wordplay and deep wonder. Presented with the Spanish text, full-color reproductions of handwritten poems, and dynamic English translations, Then Come Back: The Lost Neruda simultaneously completes and advances the oeuvre of the world's most beloved poet.Crossing the sky I near the red ray of your hair. Of earth and wheat I am and as I close-in your fire kindles itself inside me and the rocks and flour ignite. That's why my heart expands and rises into bread for your mouth to devour, and my blood is wine poured for you. You and I are the land with its fruit. Bread, fire, blood and wine make up the earthly love that sears us. Pablo Neruda (1904-1973) is one of the world's most beloved and best-selling poets. He received the Nobel Prize for Literature in 1971. Translator Forrest Gander teaches at Brown University and was a finalist for the Pulitzer Prize"... Neruda, Pablo 1904-1973 Translations into English POETRY / Caribbean & Latin American / bisacsh POETRY / Caribbean & Latin American Gander, Forrest 1956- (DE-588)138249423 trl |
| spellingShingle | Neruda, Pablo 1904-1973 Then come back the lost Neruda poems Neruda, Pablo 1904-1973 Translations into English POETRY / Caribbean & Latin American / bisacsh POETRY / Caribbean & Latin American |
| title | Then come back the lost Neruda poems |
| title_auth | Then come back the lost Neruda poems |
| title_exact_search | Then come back the lost Neruda poems |
| title_full | Then come back the lost Neruda poems translated by Forrest Gander |
| title_fullStr | Then come back the lost Neruda poems translated by Forrest Gander |
| title_full_unstemmed | Then come back the lost Neruda poems translated by Forrest Gander |
| title_short | Then come back |
| title_sort | then come back the lost neruda poems |
| title_sub | the lost Neruda poems |
| topic | Neruda, Pablo 1904-1973 Translations into English POETRY / Caribbean & Latin American / bisacsh POETRY / Caribbean & Latin American |
| topic_facet | Neruda, Pablo 1904-1973 Translations into English POETRY / Caribbean & Latin American / bisacsh POETRY / Caribbean & Latin American |
| work_keys_str_mv | AT nerudapablo thencomebackthelostnerudapoems AT ganderforrest thencomebackthelostnerudapoems |