Pantelejmon Kuliš i Mykola Lukaš: perechresni stežky perekladiv: Šekspirova drama "Troïl i Kressyda" v konteksti ukraïnsʹkoï kulʹtury : do 135-riččja z času pojavy peršoho ukraïnsʹkoho perekladu dramy Vilʹjama Šekspira "Troïl i Kressyda"
Пантелеймон Куліш і Микола Лукаш: перехресні стежки перекладів Шекспірова драма "Троїл і Крессида" в контексті української культури : до 135-річчя з часу появи першого українського перекладу драми Вільяма Шекспіра "Троїл і Крессида"
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Charkiv
Akta
2018
|
| Schlagworte: | |
| Beschreibung: | 553 Seiten Illustrationen, Diagramm 22 cm |
| ISBN: | 9789668917233 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045209519 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190619 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 180926s2018 a||| |||| 00||| ukr d | ||
| 020 | |a 9789668917233 |9 978-966-8917-23-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1055845219 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045209519 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ukr | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Lučuk, Olʹha Mychajlivna |d 1961- |e Verfasser |0 (DE-588)1089307349 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a Pantelejmon Kuliš i Mykola Lukaš: perechresni stežky perekladiv |b Šekspirova drama "Troïl i Kressyda" v konteksti ukraïnsʹkoï kulʹtury : do 135-riččja z času pojavy peršoho ukraïnsʹkoho perekladu dramy Vilʹjama Šekspira "Troïl i Kressyda" |c Olʹha Lučuk |
| 264 | 1 | |6 880-03 |a Charkiv |b Akta |c 2018 | |
| 300 | |a 553 Seiten |b Illustrationen, Diagramm |c 22 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text ukrainisch | ||
| 546 | |b Kyrillische Schrift | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Shakespeare, William / 1564-1616 / Troilus and Cressida |
| 600 | 1 | 4 | |a Shakespeare, William / 1564-1616 / Translations into Ukrainian / History and criticism |
| 600 | 1 | 4 | |a Kulish, Panteleĭmon Oleksandrovych / 1819-1897 / Criticism and interpretation |
| 600 | 1 | 4 | |a Lukash, Mykola / Criticism and interpretation |
| 600 | 1 | 7 | |a Kulish, Panteleĭmon Oleksandrovych / 1819-1897 |2 fast |
| 600 | 1 | 7 | |a Lukash, Mykola |2 fast |
| 600 | 1 | 7 | |a Shakespeare, William / 1564-1616 |2 fast |
| 600 | 1 | 7 | |a Shakespeare, William |d 1564-1616 |t Troilus and Cressida |0 (DE-588)4099372-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Lukaš, Mykola Oleksijovyč |d 1919-1988 |0 (DE-588)124346588 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Kuliš, Pantelejmon Oleksandrovyč |d 1819-1897 |0 (DE-588)119529793 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 7 | |a Troilus and Cressida (Shakespeare, William) |2 fast | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting / Ukraine / History | |
| 650 | 4 | |a Criticism | |
| 650 | 4 | |a Literature (General) | |
| 650 | 4 | |a Theory. Philosophy. Esthetics | |
| 650 | 4 | |a Ukraine | |
| 650 | 7 | |a Translating and interpreting |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Ukraine |2 fast | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kuliš, Pantelejmon Oleksandrovyč |d 1819-1897 |0 (DE-588)119529793 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Lukaš, Mykola Oleksijovyč |d 1919-1988 |0 (DE-588)124346588 |D p |
| 689 | 0 | 2 | |a Shakespeare, William |d 1564-1616 |t Troilus and Cressida |0 (DE-588)4099372-3 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 880 | 1 | |6 100-01/(N |a Лучук, Ольга Михайлівна |a ut | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-02/(N |a Пантелеймон Куліш і Микола Лукаш: перехресні стежки перекладів |b Шекспірова драма "Троїл і Крессида" в контексті української культури : до 135-річчя з часу появи першого українського перекладу драми Вільяма Шекспіра "Троїл і Крессида" |c Ольга Лучук |
| 880 | 1 | |6 264-03/(N |a Харків |b Акта |c 2018 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20190619 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030598348 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09034 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0904 |g 477 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804178919460438016 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Lučuk, Olʹha Mychajlivna 1961- |
| author_GND | (DE-588)1089307349 |
| author_facet | Lučuk, Olʹha Mychajlivna 1961- |
| author_role | aut |
| author_sort | Lučuk, Olʹha Mychajlivna 1961- |
| author_variant | o m l om oml |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045209519 |
| ctrlnum | (OCoLC)1055845219 (DE-599)BVBBV045209519 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03228nam a2200637 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045209519</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190619 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180926s2018 a||| |||| 00||| ukr d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789668917233</subfield><subfield code="9">978-966-8917-23-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1055845219</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045209519</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ukr</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Lučuk, Olʹha Mychajlivna</subfield><subfield code="d">1961-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1089307349</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Pantelejmon Kuliš i Mykola Lukaš: perechresni stežky perekladiv</subfield><subfield code="b">Šekspirova drama "Troïl i Kressyda" v konteksti ukraïnsʹkoï kulʹtury : do 135-riččja z času pojavy peršoho ukraïnsʹkoho perekladu dramy Vilʹjama Šekspira "Troïl i Kressyda"</subfield><subfield code="c">Olʹha Lučuk</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Charkiv</subfield><subfield code="b">Akta</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">553 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramm</subfield><subfield code="c">22 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text ukrainisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Shakespeare, William / 1564-1616 / Troilus and Cressida</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Shakespeare, William / 1564-1616 / Translations into Ukrainian / History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Kulish, Panteleĭmon Oleksandrovych / 1819-1897 / Criticism and interpretation</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Lukash, Mykola / Criticism and interpretation</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Kulish, Panteleĭmon Oleksandrovych / 1819-1897</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Lukash, Mykola</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Shakespeare, William / 1564-1616</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Shakespeare, William</subfield><subfield code="d">1564-1616</subfield><subfield code="t">Troilus and Cressida</subfield><subfield code="0">(DE-588)4099372-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Lukaš, Mykola Oleksijovyč</subfield><subfield code="d">1919-1988</subfield><subfield code="0">(DE-588)124346588</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Kuliš, Pantelejmon Oleksandrovyč</subfield><subfield code="d">1819-1897</subfield><subfield code="0">(DE-588)119529793</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Troilus and Cressida (Shakespeare, William)</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting / Ukraine / History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literature (General)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Theory. Philosophy. Esthetics</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ukraine</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ukraine</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kuliš, Pantelejmon Oleksandrovyč</subfield><subfield code="d">1819-1897</subfield><subfield code="0">(DE-588)119529793</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lukaš, Mykola Oleksijovyč</subfield><subfield code="d">1919-1988</subfield><subfield code="0">(DE-588)124346588</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Shakespeare, William</subfield><subfield code="d">1564-1616</subfield><subfield code="t">Troilus and Cressida</subfield><subfield code="0">(DE-588)4099372-3</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Лучук, Ольга Михайлівна</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(N</subfield><subfield code="a">Пантелеймон Куліш і Микола Лукаш: перехресні стежки перекладів</subfield><subfield code="b">Шекспірова драма "Троїл і Крессида" в контексті української культури : до 135-річчя з часу появи першого українського перекладу драми Вільяма Шекспіра "Троїл і Крессида"</subfield><subfield code="c">Ольга Лучук</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-03/(N</subfield><subfield code="a">Харків</subfield><subfield code="b">Акта</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20190619</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030598348</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Ukraine fast |
| geographic_facet | Ukraine |
| id | DE-604.BV045209519 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:11:37Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789668917233 |
| language | Ukrainian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030598348 |
| oclc_num | 1055845219 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 553 Seiten Illustrationen, Diagramm 22 cm |
| psigel | BSB_NED_20190619 |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Akta |
| record_format | marc |
| spelling | 880-01 Lučuk, Olʹha Mychajlivna 1961- Verfasser (DE-588)1089307349 aut 880-02 Pantelejmon Kuliš i Mykola Lukaš: perechresni stežky perekladiv Šekspirova drama "Troïl i Kressyda" v konteksti ukraïnsʹkoï kulʹtury : do 135-riččja z času pojavy peršoho ukraïnsʹkoho perekladu dramy Vilʹjama Šekspira "Troïl i Kressyda" Olʹha Lučuk 880-03 Charkiv Akta 2018 553 Seiten Illustrationen, Diagramm 22 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text ukrainisch Kyrillische Schrift Shakespeare, William / 1564-1616 / Troilus and Cressida Shakespeare, William / 1564-1616 / Translations into Ukrainian / History and criticism Kulish, Panteleĭmon Oleksandrovych / 1819-1897 / Criticism and interpretation Lukash, Mykola / Criticism and interpretation Kulish, Panteleĭmon Oleksandrovych / 1819-1897 fast Lukash, Mykola fast Shakespeare, William / 1564-1616 fast Shakespeare, William 1564-1616 Troilus and Cressida (DE-588)4099372-3 gnd rswk-swf Lukaš, Mykola Oleksijovyč 1919-1988 (DE-588)124346588 gnd rswk-swf Kuliš, Pantelejmon Oleksandrovyč 1819-1897 (DE-588)119529793 gnd rswk-swf Troilus and Cressida (Shakespeare, William) fast Translating and interpreting / Ukraine / History Criticism Literature (General) Theory. Philosophy. Esthetics Ukraine Translating and interpreting fast Ukraine fast Kuliš, Pantelejmon Oleksandrovyč 1819-1897 (DE-588)119529793 p Lukaš, Mykola Oleksijovyč 1919-1988 (DE-588)124346588 p Shakespeare, William 1564-1616 Troilus and Cressida (DE-588)4099372-3 u DE-604 100-01/(N Лучук, Ольга Михайлівна ut 245-02/(N Пантелеймон Куліш і Микола Лукаш: перехресні стежки перекладів Шекспірова драма "Троїл і Крессида" в контексті української культури : до 135-річчя з часу появи першого українського перекладу драми Вільяма Шекспіра "Троїл і Крессида" Ольга Лучук 264-03/(N Харків Акта 2018 |
| spellingShingle | Lučuk, Olʹha Mychajlivna 1961- Pantelejmon Kuliš i Mykola Lukaš: perechresni stežky perekladiv Šekspirova drama "Troïl i Kressyda" v konteksti ukraïnsʹkoï kulʹtury : do 135-riččja z času pojavy peršoho ukraïnsʹkoho perekladu dramy Vilʹjama Šekspira "Troïl i Kressyda" Shakespeare, William / 1564-1616 / Troilus and Cressida Shakespeare, William / 1564-1616 / Translations into Ukrainian / History and criticism Kulish, Panteleĭmon Oleksandrovych / 1819-1897 / Criticism and interpretation Lukash, Mykola / Criticism and interpretation Kulish, Panteleĭmon Oleksandrovych / 1819-1897 fast Lukash, Mykola fast Shakespeare, William / 1564-1616 fast Shakespeare, William 1564-1616 Troilus and Cressida (DE-588)4099372-3 gnd Lukaš, Mykola Oleksijovyč 1919-1988 (DE-588)124346588 gnd Kuliš, Pantelejmon Oleksandrovyč 1819-1897 (DE-588)119529793 gnd Troilus and Cressida (Shakespeare, William) fast Translating and interpreting / Ukraine / History Criticism Literature (General) Theory. Philosophy. Esthetics Ukraine Translating and interpreting fast |
| subject_GND | (DE-588)4099372-3 (DE-588)124346588 (DE-588)119529793 |
| title | Pantelejmon Kuliš i Mykola Lukaš: perechresni stežky perekladiv Šekspirova drama "Troïl i Kressyda" v konteksti ukraïnsʹkoï kulʹtury : do 135-riččja z času pojavy peršoho ukraïnsʹkoho perekladu dramy Vilʹjama Šekspira "Troïl i Kressyda" |
| title_auth | Pantelejmon Kuliš i Mykola Lukaš: perechresni stežky perekladiv Šekspirova drama "Troïl i Kressyda" v konteksti ukraïnsʹkoï kulʹtury : do 135-riččja z času pojavy peršoho ukraïnsʹkoho perekladu dramy Vilʹjama Šekspira "Troïl i Kressyda" |
| title_exact_search | Pantelejmon Kuliš i Mykola Lukaš: perechresni stežky perekladiv Šekspirova drama "Troïl i Kressyda" v konteksti ukraïnsʹkoï kulʹtury : do 135-riččja z času pojavy peršoho ukraïnsʹkoho perekladu dramy Vilʹjama Šekspira "Troïl i Kressyda" |
| title_full | Pantelejmon Kuliš i Mykola Lukaš: perechresni stežky perekladiv Šekspirova drama "Troïl i Kressyda" v konteksti ukraïnsʹkoï kulʹtury : do 135-riččja z času pojavy peršoho ukraïnsʹkoho perekladu dramy Vilʹjama Šekspira "Troïl i Kressyda" Olʹha Lučuk |
| title_fullStr | Pantelejmon Kuliš i Mykola Lukaš: perechresni stežky perekladiv Šekspirova drama "Troïl i Kressyda" v konteksti ukraïnsʹkoï kulʹtury : do 135-riččja z času pojavy peršoho ukraïnsʹkoho perekladu dramy Vilʹjama Šekspira "Troïl i Kressyda" Olʹha Lučuk |
| title_full_unstemmed | Pantelejmon Kuliš i Mykola Lukaš: perechresni stežky perekladiv Šekspirova drama "Troïl i Kressyda" v konteksti ukraïnsʹkoï kulʹtury : do 135-riččja z času pojavy peršoho ukraïnsʹkoho perekladu dramy Vilʹjama Šekspira "Troïl i Kressyda" Olʹha Lučuk |
| title_short | Pantelejmon Kuliš i Mykola Lukaš: perechresni stežky perekladiv |
| title_sort | pantelejmon kulis i mykola lukas perechresni stezky perekladiv sekspirova drama troil i kressyda v konteksti ukrainsʹkoi kulʹtury do 135 riccja z casu pojavy persoho ukrainsʹkoho perekladu dramy vilʹjama sekspira troil i kressyda |
| title_sub | Šekspirova drama "Troïl i Kressyda" v konteksti ukraïnsʹkoï kulʹtury : do 135-riččja z času pojavy peršoho ukraïnsʹkoho perekladu dramy Vilʹjama Šekspira "Troïl i Kressyda" |
| topic | Shakespeare, William / 1564-1616 / Troilus and Cressida Shakespeare, William / 1564-1616 / Translations into Ukrainian / History and criticism Kulish, Panteleĭmon Oleksandrovych / 1819-1897 / Criticism and interpretation Lukash, Mykola / Criticism and interpretation Kulish, Panteleĭmon Oleksandrovych / 1819-1897 fast Lukash, Mykola fast Shakespeare, William / 1564-1616 fast Shakespeare, William 1564-1616 Troilus and Cressida (DE-588)4099372-3 gnd Lukaš, Mykola Oleksijovyč 1919-1988 (DE-588)124346588 gnd Kuliš, Pantelejmon Oleksandrovyč 1819-1897 (DE-588)119529793 gnd Troilus and Cressida (Shakespeare, William) fast Translating and interpreting / Ukraine / History Criticism Literature (General) Theory. Philosophy. Esthetics Ukraine Translating and interpreting fast |
| topic_facet | Shakespeare, William / 1564-1616 / Troilus and Cressida Shakespeare, William / 1564-1616 / Translations into Ukrainian / History and criticism Kulish, Panteleĭmon Oleksandrovych / 1819-1897 / Criticism and interpretation Lukash, Mykola / Criticism and interpretation Kulish, Panteleĭmon Oleksandrovych / 1819-1897 Lukash, Mykola Shakespeare, William / 1564-1616 Shakespeare, William 1564-1616 Troilus and Cressida Lukaš, Mykola Oleksijovyč 1919-1988 Kuliš, Pantelejmon Oleksandrovyč 1819-1897 Troilus and Cressida (Shakespeare, William) Translating and interpreting / Ukraine / History Criticism Literature (General) Theory. Philosophy. Esthetics Ukraine Translating and interpreting |
| work_keys_str_mv | AT lucukolʹhamychajlivna pantelejmonkulisimykolalukasperechresnistezkyperekladivsekspirovadramatroilikressydavkontekstiukrainsʹkoikulʹturydo135riccjazcasupojavypersohoukrainsʹkohoperekladudramyvilʹjamasekspiratroilikressyda |