Fjalor arabisht - shqip: 1 ʾ - Ḍ
ا - ض
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Albanian Arabic |
| Published: |
Shkup
Logos-A
2014
|
| Series: | Biblioteka Fjala
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Literaturverzeichnis |
| Physical Description: | XVIII, 1060 Seiten |
| ISBN: | 9789989585180 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045196130 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20181024 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 180917s2014 |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789989585180 |9 978-9989-58-518-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1056975641 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045196130 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb |a ara | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Memishi, Isa |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)1167188896 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-01 |a Fjalor arabisht - shqip |n 1 |p ʾ - Ḍ |c Isa Memishi |
| 264 | 1 | |a Shkup |b Logos-A |c 2014 | |
| 300 | |a XVIII, 1060 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Biblioteka Fjala | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV045196124 |g 1 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030585208&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-01/(3/r |p ا - ض |
| 940 | 1 | |f ara | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030585208 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 090512 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 090512 |g 65 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804178896863625216 |
|---|---|
| adam_text | ¿
T
V
I
vJb
ft J tpiil
*
7
*r ^
habitem; gézohem
pérgawem pér
e (ruñé pér babé
qélitm, cak. synim; mendim
ushqim kaíshésh, tagji; kulíoté, bar,
kuJIo*
gatitje. pérgatitjc; procedura; sjellje; rrugé; W
mall, déshiré c zjarcté
lloj krapi °
pcshkop; prej dioqeze ^ß 0
dioqezé r K*ß X ß °
té qenét fdíté] e nxehté c# j/f tC-íf - c*f
ndizet igaca] cJt?
i hidhémar, i térbuar, i pczmatuar, i zemör- ojjU
uar keq
•
shpif. teiendis, fias keq pér, • (^U) ¿4? _ ¿4?
s*lé gjé pa théné p«r
Ju£ •
renditja e alfebeät arab sipas vierés numerike 0*4?
abecederial, alfabetik ¡¿4*1
alfabetikisht iíj¿dí
abecé, alfabet, ebxhed; fakt kry- oi r
esor, njohuri elementare
alfabet latín
jü( •
7
zgjat; qéndron gjata
*ß —ß
elif shkronja e paré e alfabetit arab; viera •
numerike éshté 1
aje miré? jS^ cJÍ:I
*
a... apo; Apo flet cJÍ fl lie : ff... t
seriozisht, apo mahitesh?
a thua? Vallé? (cfy UÍ {^^Í 1
a thua nuk e ke Iexuar?
ej; hej; Ej Zejd, afrohu! jß 4P ^
vértet? ububuí O-bo- bo! ? Sf f: UÍ S?Í
oi! oh! o! Vértet nuk e ditkeni?
pasthirrmé pér né largési T *
y «- •
[muaji] gusht; Ati qieüor [te te krishteret]
^bi-
lí
qélloj me shigjeté
«f
abat, kryemurg
mbretér
— *U¡ í Jjí 4- #
digjem pér; a J] ^4] 4$ ß
e dua shumé; ndiej nostalgji pér
té qenét [proceduré] né 7 ß
rregull
pérgatitem pér
* í
e mund, e fítoj; e rrah; e largoj, e luaj * *
nga vendí
fé * i
ia ka mésy cakut; imiton, kopjon M} •
thérras vi
XVIII
■ Teufik Muftic, Arapsko- srpskohrvatski rjecnik, Sarajevo 1973.
■ QEP, Fjalori Elektronik; FESh 1.0
■ A. Zajmi, M. Bardhi, S. Drini, L. Mulaku, G. Luboteni, S. Imami, Fjalor
Serbokroatisht shqip, Prishtine 1974
■ ECTACO, electronic Dictionary, English - Alnanien
■ Pavli Qesku, fjalori Anglisht - shqip, Tirane 2002
■ Mevlü San, Arapga türkte Lügat, Ipek Yayxn Dagitim Paz. A.§, Istanbul 1984
■ Sami Neziri, Fjalor turqisht Shqip - Türkte Amavitga Sözluk, Tirane 2005
■ Langenscheidt Taschenwörterbuch Arabisch, Arabisch - Deutsch Deutsch -
Arabisch, Von Dr. Lorenc Kropfitsch und Prof. Dr. Georg Krotkkoff, Berlin
und München 1993
■ Hasan Kalesi, Kemal Buhi Srpskohrvatski - arapski rjecnik, Sarajevo 1988
■ Tahir. N. Dizdari, fjalor i Orientalizmave ne gjuhen shqipe, Tirane 2005
■ Jani Thomai, Fjalori Frazeologjik i gjuhes shqipe, Tirane 1999
■ Jani Thomai, Migo Samara, Hajri Shehu, Thanas Feka, Fjalor sinonimik i
gjuhes shqipe, Triane 2005
■ Prof. Dr. Ekrem Murtezai, Fjalor i feve, Rilindja, Prishtine 2000
■ Jani Thomai, Xh. Lloshi, R. Hristova, K. Qiriazati, A. Melonashi Fjalor
Frazeologjik Ballkanik, Dituria 1999
■ Milan Vujaklija, Leksikon Strani Reci i Izraza, Prosveta, Beograd 1966
XVII
Literatura përdorur
Fillimisht në fjalorë është punuar për grumbullimin dhe përzgjedhjen e
fjalëve që do të përfshihen në të. Zgjedhja e më se 100 000 fjalëve, thënieve,
njësive frazeologjike etj, në gjuhën arabe, krahas literaturës së prezantuar më
poshtë, është bazuar në fjalorin arabisht -arabisht Ky fjalor, sipas
shumë studiuesve, konsiderohet fjalori më i përshtatshëm i gjuhës standarde
arabe. Gjithashtu për një numër të konsiderueshëm të fjalëve jam bazuar edhe
në fjalorin vyJ auj, sidomos të foljeve katër konsonantike dhe fjalëve të rralla.
Mbështetje tjetër kam pasur edhe fjalorët arabisht-bosnisht të Teufik Mufticit
dhe ^ i£ ! - ¿s s y*të Dr. Rohi Baalabaki.
. ^ i1 XtA — IJtP — fJU-l JLP jjsfÙJl — jt »¡S’Oit cJa^jll (* «1 •
♦yult
♦f 1993 ouJ _c jja i »ko jj jj ¿¿-Jt J U- JlùJi lOydt ùUJ ■
1913 , *y»U)l i jjjUll uojâiu j ¿¿Lit c -kfil H
{2006 ouj — ¿Jjjy îA^lii^ÿïUÜ fiait jb •*)
♦f 1980 — jLj i,,i7^» liilüJi i*_U iyyi îaJJi ^iuu tjj—â jiU
♦fl913 ciy»Ull ¿¡ull cJa^t jiy^
♦fl 981 *J- ¡fit — OlJ î,-£a — i/jal t cUéaJI J»dt ÇibUkoi» f*taa J-ü
fyU* j iWiit ^ y oi y_^ii yiiîii uiwSi ibJi cîlJuîi iîkUit , — j 0^01 *t»j j^a
♦fl973 au** yfcjli y£lt cisiult ¿«Joli jè _______________(•*■*!• -
âW — ■J-^ J «*WkU ÙUJ jb cyuli ôJal! I — ^»»ti JJjJt c^ii» Jjtjli Aoe
sf1984
♦f 1984 oLJ — cjjjk cyult yjali cdljjll -w* jJÀ *ti ,JJlSi ■
• A. Kostollari, J. Thomaj, Xh. Lloshi, M. Smara, J. Kola. P. Duka, P. Haxhi Llazi,
H. Shehu, F. Leka, E. Lafe, K. Sima, th. Feka, B. Keta, A. Hxdi, Fjalor i gjuhës së
sotme shqipe, Rilindja, Prishtinë 1981.
XVI
sir. -dialekt i Sirisë tel.kom- telekomunikim
spor. - sport top. - toponim
stil -stilistikë topog. - topografi
suf. - sofizëm treg. - tregti
sh. m. - në numrin shumës tun. - dialekt i Tunisit
shah. - lojë shahu tur. - turqisht
T. M. - At -t- arikatu -1- Muhammedijje. U.M. - Udha Muhamedane
t.sh. trajta e shquar ur. - urim, uratë
teat. - teatër usht. ~ ushtri
tek. - teknikë
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Memishi, Isa ca. 20./21. Jh |
| author_GND | (DE-588)1167188896 |
| author_facet | Memishi, Isa ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Memishi, Isa ca. 20./21. Jh |
| author_variant | i m im |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045196130 |
| ctrlnum | (OCoLC)1056975641 (DE-599)BVBBV045196130 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01353nam a2200373 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV045196130</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20181024 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180917s2014 |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789989585180</subfield><subfield code="9">978-9989-58-518-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1056975641</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045196130</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield><subfield code="a">ara</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Memishi, Isa</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1167188896</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Fjalor arabisht - shqip</subfield><subfield code="n">1</subfield><subfield code="p">ʾ - Ḍ</subfield><subfield code="c">Isa Memishi</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Shkup</subfield><subfield code="b">Logos-A</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVIII, 1060 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Biblioteka Fjala</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV045196124</subfield><subfield code="g">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030585208&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-01/(3/r</subfield><subfield code="p">ا - ض</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">ara</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030585208</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">65</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Wörterbuch |
| id | DE-604.BV045196130 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:11:16Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789989585180 |
| language | Albanian Arabic |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030585208 |
| oclc_num | 1056975641 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | XVIII, 1060 Seiten |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Logos-A |
| record_format | marc |
| series2 | Biblioteka Fjala |
| spelling | Memishi, Isa ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)1167188896 aut 880-01 Fjalor arabisht - shqip 1 ʾ - Ḍ Isa Memishi Shkup Logos-A 2014 XVIII, 1060 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Biblioteka Fjala (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content (DE-604)BV045196124 1 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030585208&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis 245-01/(3/r ا - ض |
| spellingShingle | Memishi, Isa ca. 20./21. Jh Fjalor arabisht - shqip |
| subject_GND | (DE-588)4066724-8 |
| title | Fjalor arabisht - shqip |
| title_auth | Fjalor arabisht - shqip |
| title_exact_search | Fjalor arabisht - shqip |
| title_full | Fjalor arabisht - shqip 1 ʾ - Ḍ Isa Memishi |
| title_fullStr | Fjalor arabisht - shqip 1 ʾ - Ḍ Isa Memishi |
| title_full_unstemmed | Fjalor arabisht - shqip 1 ʾ - Ḍ Isa Memishi |
| title_short | Fjalor arabisht - shqip |
| title_sort | fjalor arabisht shqip ʾ d |
| topic_facet | Wörterbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030585208&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV045196124 |
| work_keys_str_mv | AT memishiisa fjalorarabishtshqip1 |