Lexical innovation in World Englishes: cross-fertilization and evolving paradigms
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
London ; New York
Routledge, Taylor & Francis Group
2019
|
| Ausgabe: | First published |
| Schriftenreihe: | Routledge focus
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references and index |
| Beschreibung: | xiv, 159 Seiten Diagramme, Karte |
| ISBN: | 9780815363453 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045171549 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200129 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 180907s2019 xxk|||| |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 018019718 | ||
| 020 | |a 9780815363453 |c (hardback) |9 978-0-8153-6345-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1055864150 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045171549 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxk |c GB | ||
| 049 | |a DE-384 |a DE-20 |a DE-12 |a DE-188 |a DE-355 |a DE-19 | ||
| 050 | 0 | |a PE1583 | |
| 082 | 0 | |a 422 |2 23 | |
| 084 | |a HF 560 |0 (DE-625)48943: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Anesa, Patrizia |d 1982- |e Verfasser |0 (DE-588)1168174619 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Lexical innovation in World Englishes |b cross-fertilization and evolving paradigms |c Patrizia Anesa |
| 250 | |a First published | ||
| 264 | 1 | |a London ; New York |b Routledge, Taylor & Francis Group |c 2019 | |
| 300 | |a xiv, 159 Seiten |b Diagramme, Karte | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Routledge focus | |
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 650 | 4 | |a English language |x New words | |
| 650 | 4 | |a English language |x Word formation | |
| 650 | 4 | |a English language |z Foreign countries | |
| 650 | 0 | 7 | |a World Englishes |0 (DE-588)1065686323 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wortbildung |0 (DE-588)4066957-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a World Englishes |0 (DE-588)1065686323 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Wortbildung |0 (DE-588)4066957-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, ebk |z 978-1-351-10935-2 |w (DE-604)BV045923941 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030560829&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030560829&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030560829 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804178860071190528 |
|---|---|
| adam_text | Contents
A cknowledgments X
List of figures xi
List of tables xii
List of abbreviations 9mm
Xlll
PART 1 1
1 Introduction 3
L1 Scope and aims 3
L2 Focus 5
1,3 Structure of the book 7
2 Investigating English and Englishes 10
2.1 Definitional issues 11
2.2 Categorizations and their limitations 14
2.3 Nativeness 23
2.4 Standard(s) in language 25
2.4.1 English standards 26
2.4.2 Defining standard varieties 27
2.4.3 Pidgins and creoles 28
2.5 The World Englishes ethos 30
PART 2 33
3 Lexical developments 35
3.1 Productivity and creativity 36
3.2 Investigating neologisms 38
3.3 From nonce-formations to neologisms 40
viii Contents
4 Word-formation processes
45
4.1 Composites 47
4.1.1 Affixation 47
4.1.2 Compounding 48
4.2 Abbreviations 48
4.2.1 Acronyms and initialisms 49
4.2.2 Clipping 49
4.3 Blends 49
4.4 Borrowing 50
4.5 Conversion 51
4.6 Semantic drift 51
4.7 Eponyms 52
5 Methodological approach 53
5.1 Approaches to the study of neologisms 53
5.2 Corpora 54
5.3 Lexicographic resources 60
5.4 Research approach 62
PART 3 67
6 Case studies 69
6.1 English in Africa 69
6.1.1 Nigerian English 70
6.1.2 East Africa 80
6.1.3 South Africa 84
6.2 Varieties in Asia 88
6.2.1 Singapore 90
6.2.2 Hong Kong 100
6.2.3 The Philippines 103
6.2.4 India 109
6.3 Caribbean English 115
6.3.1 Contact languages and beyond 115
6.3.2 Jamaican English 116
6.4 Towards a macrovarietal approach? 120
6.5 WE lexicographic labels 122
7 Conclusions
7.1 Evolving paradigms 128
7.2 Creativity and innovation 129
7.3 Final impl ications 131
Appendix 1
Appendix 2
References
Index
Contents ix
127
134
136
139
153
Lexical Innovation in World
Englishes
Lexical Innovation in World Englishes contributes to the investigation
of World Englishes by offering insights into the lexical developments of
selected English varieties and their cross-fertilization potential. Taking a
theoretical and empirical approach and focusing on neological formations,
this book:
• discusses and problematizes different categorizations of English vari-
eties and processes of word formation, considering the expansion of
English across the world;
• draws on authentic examples taken from language corpora to gain
a finer understanding of the varieties’ transformations and of their
reciprocal influences from a lexical perspective;
• aims to validate general considerations on the lexical features of these
varieties of English and test them using corpora.
Including eight empirical case studies, this innovative text shows the impor-
tance of investigating lexical developments to observe the evolution of a vari-
ety while arguing for the need to go beyond a purely structuralist approach
and to include a broader discursive and sociological perspective. Lexical
Innovation in World Englishes is key reading for postgraduate students and
researchers in the fields of World Englishes and language varieties.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Anesa, Patrizia 1982- |
| author_GND | (DE-588)1168174619 |
| author_facet | Anesa, Patrizia 1982- |
| author_role | aut |
| author_sort | Anesa, Patrizia 1982- |
| author_variant | p a pa |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045171549 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PE1583 |
| callnumber-raw | PE1583 |
| callnumber-search | PE1583 |
| callnumber-sort | PE 41583 |
| callnumber-subject | PE - English Languages |
| classification_rvk | HF 560 |
| ctrlnum | (OCoLC)1055864150 (DE-599)BVBBV045171549 |
| dewey-full | 422 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 422 - Etymology of standard English |
| dewey-raw | 422 |
| dewey-search | 422 |
| dewey-sort | 3422 |
| dewey-tens | 420 - English & Old English (Anglo-Saxon) |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| edition | First published |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02302nam a2200505 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045171549</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200129 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180907s2019 xxk|||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">018019718</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780815363453</subfield><subfield code="c">(hardback)</subfield><subfield code="9">978-0-8153-6345-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1055864150</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045171549</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxk</subfield><subfield code="c">GB</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PE1583</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">422</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HF 560</subfield><subfield code="0">(DE-625)48943:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Anesa, Patrizia</subfield><subfield code="d">1982-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1168174619</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lexical innovation in World Englishes</subfield><subfield code="b">cross-fertilization and evolving paradigms</subfield><subfield code="c">Patrizia Anesa</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">First published</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">London ; New York</subfield><subfield code="b">Routledge, Taylor & Francis Group</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xiv, 159 Seiten</subfield><subfield code="b">Diagramme, Karte</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Routledge focus</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="x">New words</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="x">Word formation</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="z">Foreign countries</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">World Englishes</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065686323</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortbildung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066957-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">World Englishes</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065686323</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Wortbildung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066957-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, ebk</subfield><subfield code="z">978-1-351-10935-2</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV045923941</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030560829&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030560829&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030560829</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV045171549 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:10:41Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780815363453 |
| language | English |
| lccn | 018019718 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030560829 |
| oclc_num | 1055864150 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-20 DE-12 DE-188 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-384 DE-20 DE-12 DE-188 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | xiv, 159 Seiten Diagramme, Karte |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Routledge, Taylor & Francis Group |
| record_format | marc |
| series2 | Routledge focus |
| spelling | Anesa, Patrizia 1982- Verfasser (DE-588)1168174619 aut Lexical innovation in World Englishes cross-fertilization and evolving paradigms Patrizia Anesa First published London ; New York Routledge, Taylor & Francis Group 2019 xiv, 159 Seiten Diagramme, Karte txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Routledge focus Includes bibliographical references and index English language New words English language Word formation English language Foreign countries World Englishes (DE-588)1065686323 gnd rswk-swf Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd rswk-swf Wortbildung (DE-588)4066957-9 gnd rswk-swf World Englishes (DE-588)1065686323 s Wortschatz (DE-588)4126555-5 s Wortbildung (DE-588)4066957-9 s DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe, ebk 978-1-351-10935-2 (DE-604)BV045923941 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030560829&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030560829&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Anesa, Patrizia 1982- Lexical innovation in World Englishes cross-fertilization and evolving paradigms English language New words English language Word formation English language Foreign countries World Englishes (DE-588)1065686323 gnd Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd Wortbildung (DE-588)4066957-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1065686323 (DE-588)4126555-5 (DE-588)4066957-9 |
| title | Lexical innovation in World Englishes cross-fertilization and evolving paradigms |
| title_auth | Lexical innovation in World Englishes cross-fertilization and evolving paradigms |
| title_exact_search | Lexical innovation in World Englishes cross-fertilization and evolving paradigms |
| title_full | Lexical innovation in World Englishes cross-fertilization and evolving paradigms Patrizia Anesa |
| title_fullStr | Lexical innovation in World Englishes cross-fertilization and evolving paradigms Patrizia Anesa |
| title_full_unstemmed | Lexical innovation in World Englishes cross-fertilization and evolving paradigms Patrizia Anesa |
| title_short | Lexical innovation in World Englishes |
| title_sort | lexical innovation in world englishes cross fertilization and evolving paradigms |
| title_sub | cross-fertilization and evolving paradigms |
| topic | English language New words English language Word formation English language Foreign countries World Englishes (DE-588)1065686323 gnd Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd Wortbildung (DE-588)4066957-9 gnd |
| topic_facet | English language New words English language Word formation English language Foreign countries World Englishes Wortschatz Wortbildung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030560829&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030560829&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT anesapatrizia lexicalinnovationinworldenglishescrossfertilizationandevolvingparadigms |