Konstantino Sirvydo Punktai sakymų: = Punkty kazań Konstantego Szyrwida. Struktura, treść, źródła Pirma dalis Konstantino Sirvydo Punktų sakymų struktūra, turinys ir šaltiniai : monografija
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Lithuanian Polish |
| Veröffentlicht: |
Vilnius
Lietuvių Kalbos Institutas
2016
|
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 267 Seiten Faksimiles |
| ISBN: | 9786094111761 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045127877 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230228 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 180810s2016 |||| |||| 00||| lit d | ||
| 020 | |a 9786094111761 |9 978-609-411-176-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1048748128 | ||
| 035 | |a (DE-599)GBV1006691510 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a lit |a pol | |
| 049 | |a DE-11 |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Vasiliauskienė, Virginija |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Konstantino Sirvydo Punktai sakymų |b = Punkty kazań Konstantego Szyrwida. Struktura, treść, źródła |n Pirma dalis |p Konstantino Sirvydo Punktų sakymų struktūra, turinys ir šaltiniai : monografija |c Virginija Vasiliauskienė |
| 246 | 1 | 3 | |a Structure, contents, and sources of Gospel points by Konstantinas Sirvydas |
| 264 | 1 | |a Vilnius |b Lietuvių Kalbos Institutas |c 2016 | |
| 300 | |a 267 Seiten |b Faksimiles | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Englische Zusammenfassung: "Structure, contents, and sources of Gospel points by Konstantinas Sirvydas" Seiten 246-256 | ||
| 546 | |a Polnische Zusammenfassung: "Punkty kazań Konstantego Szyrwida: struktura, treść, źródła" Seiten 257-267 | ||
| 700 | 1 | |a Vasiliauskienė, Virginija |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Rutkovska, Kristina |d 1962- |0 (DE-588)1212385748 |4 aut | |
| 710 | 2 | |a Lietuvių Kalbos Institutas |0 (DE-588)3011881-5 |4 isb | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV045127812 |g 1 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030517929&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030517929&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030517929 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 800 |e 22/bsb |f 09032 |g 4793 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09032 |g 4793 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804178785326596096 |
|---|---|
| adam_text | 7 TURINYS PUNKTY KAZAŃ KONSTANTEGO SZYRWIDA {VADAS C2 9 Sirvydas ir jo Punktai sakymų ce 15 1. Svarbiausi Sirvydo gyvenimo etapai ir veiklos bruožai cs 15 2. Sirvydo pavardės formos tyrimo istorija: Sirvydas ar Sirvydas ca 19 3. Punktų, sakymų egzemplioriai Lietuvos bibliotekose co 21 4. Punktų sakymų tyrimų apžvalga ao 34 5. Punktų sakymų tyrimų perspektyvos ca 43 II. Punktų sakymų spaudmenys ir rašyba co 45 1.1. Punktų sakymų spaudmenys ne 45 1.2. Punktų sakymų spaudmenų su diakritikais iliustracijos a 59 1.3. Punktų sakymų lietuviško teksto spaudmenų lentelė aa 61 2. Punktų sakymų rašyba d 3. Punktų sakymų skyryba 73 es 86 4. Punktų sakymų korektūros klaidos ao 94
8 KONSTANTINO SIRVYDO PUNKTAI III. Punktų sakymų struktūra ir turinys ae 105 SAKYMU 1. Įvadinės ir pagalbinės Punktų sakymų dalys no 105 2. Punktų sakymų perikopės ir jų šaltiniai as 110 2.1. Punktų sakymų perikopių vertimo autorystės ir šaltinių problema 111 2.2. Punktų sakymų perikopės ir atitinkamos citatos pamokslų tekste co 114 2.3. Punktų sakymų, Jaknavičiaus Ewangelie Polskie y Litewskie, Daukšos postilės ir Vilento Evangelijų bei epistolų evangelijų ištraukų vertimų palyginimas no 120 2.4. Jaknavičiaus Ewangelie Polskie y Litewskie dubletai ir jų atitikmenys ankstesniuose raštijos paminkluose co 131 2.5. Punktų sakymų perikopių ir Jaknavičiaus Ewangelie Polskie y Litewskie kalbos skirtumai n 137 2.6. Lietuviškų evangelijų tekstų sąsajos ir redagavimo šaltiniai 3. Punktų sakymų pamokslų teksto struktūra ir turinys 3.1. Punktų sakymų pamokslų teksto struktūra co 144 ae 148 ao 148 3.2. Polemikos tarp katalikų ir protestantų atspindžiai Punktų sakymų turinyje no 152 3.3. Punktų sakymų citatų ir autorinio sluoksnio santykis an 154 3.4. Psalmyno citatos Punktų sakymų tekste ir jų santykis su Jono Rėzos Psalteru Dovydo ao 160 IV. Punktų sakymų intekstai ir jų identifikavimo būdai an 168 1. Punktų sakymų intekstų požymiai ca 168 2. Autorinės citatos ir parafrazės ir jų identifikavimas 3. Biblinės citatos ir jų identifikavimas 4. Biblinės aliuzijos 00 170 no 179 Go 187 5. Hagiografiniai pasakojimai ir exempla fidei Go 189
9 PUNKTY Lietuviška religinė ir biblinė terminija Punktuose sakymų aa 1. Punktų sakymų terminijos pobūdis ir šaltiniai KAZAŃ KONSTANTEGO SZYRWIDA 191 na 191 2. Dubletai ankstesniuose religiniuose raštuose a 192 3. Punktų sakymų dubletai ir senasis Sirvydo žodynas (-1620) 4. Leksiniai dubletai biblinėse citatose an 205 5. Dubletai su sudėtiniu komponentu pamokslų tekste an 213 6. Leksinių dubletų slavizmai a 215 IŠVADOS ES 220 BIBLIOGRAFIJA ao 231 ŠALTINIAI 242 STRUCTURE, CONTENTS, AND SOURCES OF GOSPEL POINTS BY KONSTANTINAS SIRVYDAS es 246 PUNKTY KAZAŃ KONSTANTEGO SZYRWIDA. STRUKTURA, TREŚĆ, ŹRÓDŁA na 257 no 199
BIBLIOGRAFIJA 231 PUNKTY KAZAŃ KONSTANTEGO SZYRWIDA Alegambe, Philipe, 1643: BIBLIOTHECA SCRIPTORVM SOCIETATISIESV. ANTVERPIAE. Aleknavičienė, Ona, 2005a: „Rotunda, švabachas, fraktūra, antikva ir kursyvas lie tuviškuose XVI amžiaus spaudiniuose “, Archivum Lithuanicum 7, 249-286. Aleknavičienė, Ona, 2005b: Jono Bretkūno postilė. Studija, faksimilė ir kompaktinė plokštelė, parengė Ona Aleknavičienė, Vil nius: Lietuvių kalbos instituto leidykla. Aleknavičienė, Ona, 2006: [Rec.:] „Apie senuosius Lietuvos spaudmenis“, Knygotyra 46, 279-294. Aleknavičienė, Ona, 2007: „Jono Bretkūno Postilės (1591) sklaidos istorija: egzemplioriai Krokuvoje“, Archivum Lithuanicum 9, 57-98. Aleknavičienė, Ona; Christiane Schiller, 2002: „Johannas Behrendtas Dawädno Mokslo apie Duszios Iszgdnimą (1729) redaktorius, recenzentas ir vertėjas“, Archivum Lithuanicum 4, 43-78. Ambrazas, Vytautas, 1962: „Absoliutinis naudininkas XVI-XVII a. lietuvių kalbos paminkluose“, Lietuvių kalbotyros klausimai 5, 3-146. Ambrazas, Vytautas, 1977: „Lietuvių kal bos istorinės sintaksės metodo problema“, Lietuvos TSR MA darbai, A ser. 4(61), 139-154. Ambrazas, Vytautas, 1979: Lietuvių kalbos dalyvių istorinė sintaksė, Vilnius: Mokslas. Ambrazas, Vytautas, 2006: Lietuvių kal bos istorinė sintaksė, Vilnius: Lietuvių kal bos institutas. Balašaitis, AĮntanas]; K[azys] Pakalka, 1976: „Dar dėl K. Sirvydo defektinio žodyno leidimo datos“, Baltistica 12(2), 171-175. Balčikonis, Juozas, 1978: „Sirvydas ar Sir vydas?“, Rinktiniai raštai 1, Vilnius: Moks las, 379-380. Bezzenberger, Adalbert, 1882: Litauische Forschungen.
Beiträge zur Kenntniss der Sprache und des Volkstumes der Litauer, Göttingen: Verlag von Robert Poppmüller. Biržiška, MJykolas], 1937: „Simano Dau kanto biblioteka“, XXVII knygos mėgėjų met raštis 2, 59-70. Biržiška, Mykolas, 1927: Rinlctiniai mūsų senovės raštai, medžiaga mūsų raštijos moks lui aukštesniosiose mokyklose, Kaunas: Švieti mo ministerijos knygų leidimo komisija. Biržiška, Vaclovas, 1929-1930: Lietuviškų knygų istorijos bruožai, Kaunas: Spaudos fondas. Biržiška, Vaclovas, 1939: „Dar dėl Jaknavičiaus ir Ewangelie polskie y litewskie“, Ar chivum Philologicum 8, 49-82. Biržiška, Vaclovas, 1946: Lietuvių rašytojų kalendorius, Vilnius, Tübingen: Patria. Biržiška, Vaclovas, 1953: Senųjų lietuviš kų knygų istorija 1, Chicago: Chicagos lietu vių literatūros draugijos leidinys.
232 KONSTANTINO SIRVYDO PUNKTAI SAKYMŲ Biržiška, Vaclovas, 1957: Senųjų lietuviš kų knygų istorija 2, Chicago: Chicagos lietu vių literatūros draugijos leidinys. Biržiška, Vaclovas, 1960: Aleksandrynas I. Senųjų lietuvių rašytojų, rašiusių prieš 1865 m., biografijos, bibliografijos ir biobibliografijos. XVI-XVII amžiai, Čikaga: JAV LB Kultūros Fondas. Borowska, Nina, 1957: „Wpływy słowiań skie na litewską terminologię kościelną na podstawie Dictionarium Szyrwida“, Studia z filologii polskiej i słowiańskiej 2, Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 320365. Braziūnienė, Alma, 2008: Bibliofilija kaip asmenybės raiška: Kazio Varnelio biblioteka, Vilnius: Lietuvos nacionalinis muziejus. Būga, K[azimieras], 1958: Rinktiniai raš tai 1, Vilnius: Valstybinė politinės ir moksli nės literatūros leidykla. Bukantytė, Eglė, 2003: „Naujojo Testa mento citatos Jono Bretkūno Postilės (1591) pamoksluose“, Archivum Lithuanicum 5, 179-194. Buračas, Antanas; Vilius Užtupas, 2004: Senieji Lietuvos spaudmenys. XVIXVIII amžiaus faksimilės, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas. Čepienė, Konstancija; Irena Petraus kienė, 1979: Vilniaus akademijos spaustu vės leidiniai 1576-1805, Vilnius: Lietuvos TSR Mokslų Akademijos Centrinė biblioteka. Dictionarivm Polonolatinvm: In usum Studiosae luuentutis Polonae, Avctore Constantino Szyrwid e Societate lesv. Editio Nova. Varsaviae, Apud Joannem Trelpinski S. R. M. Typogr. Anno Domini, 1641. Dini, Pietro Umberto, 2000: Baltų kalbos. Lyginamoji istorija, Vilnius: Mokslo ir en ciklopedijų leidykla. Dini, Pietro UJmberto], 2005: „Apie
Flo rencijos Sirvydą“, Kalbos istorijos ir dialek tologijos problemos 1, 140-151. Dini, Pietro UĮmberto]; Giedrius Su bačius, 1999: „Konstantino Sirvydo Dictionarium neišlikusio antrojo leidimo (1631) pėdsakai Christiano Mentzelio in dekse (1682): fitonimai“, Archivum Lithua nicum 1, 11-32. Eigminas, Kazimieras, 1981: „Lietuvių kal bos gramatikos iki 1737 m. ir Universitas Lingvarum Litvaniae atsiradimo sąlygos“, Universitas Lingvarum Litvaniae, Vilnius: Mokslas, 7-53. Encyclopedia Lituanica 1-6, ed. by Simas Sužie dėlis [et ai.], Boston, Massachusetts: J. Kapo čius, 1970-1978. Erichsmeier, Jovita, 2002: Tikslo, sąlygos ir nuolaidos šalutiniai sakiniai XVI-XVII a. Mažosios Lietuvos autorių raštuose (daktaro disertacija), Kaunas: Vytauto Didžiojo uni versitetas. Erichsmeier, Jovita, 2005: „Sudėtiniai sąly gos sakiniai Mikalojaus Daukšos ir Konstan tino Sirvydo raštuose (lyginamoji analizė)“, Kalbos istorijos ir dialektologijos problemos 1, 161-187. Feigelmanas, Nojus, 1959: Senoji lietuviška knyga Vilniaus universitete, Vilnius: Vilniaus valstybinis V. Kapsuko universitetas, Moksli nė biblioteka. Fraenkel, Ernst, 1928: Syntax der litauis chen Kasus, atspausdinta iš Tautos ir Žodžio IV ir V knygos, Kaunas: Valstybės spaustuvė. Fraenkel, Ernst, 1929a: „Śyrwids Punktay sakimu (Punkty Kazan)“, Zeitschrift für ver gleichende Sprachforschung 58, hrsg. von Franz Specht, 84-85. Fraenkel, Ernst, 1929b: Syntax der litaui schen Postpositionen und Präpositionen,
Heidelberg: Carl Winter’s Universitätsbuch handlung. GALAUNĖ, P[AULIUS], 1926: „Ex-librisas Lie tuvoje (XVI-XX šimtmečiai)“, Tauta ir Žo dis IV, 607—650. Garbe, Richard (hrsg.), 1884: Szyrwid’s Punkty Kazań (Punktay Sakimu) vom Jahre 1629. Mit einer grammatischen Einleitung Göttingen: Vandenhoeck Ruprecht. Gelumbeckaitė, Jolanta, 2000: [Rec.:] „Wolfenbütelio postilė, parengė ir įvadą pa rašė hum. m. dr. Juozas Karaciejus, Vilnius: Žara, 1995“, Archivum Lithuanicum 2, 173-194. Gelumbeckaitė, Jolanta, 2003: „Pirmasis lietuviškas pamokslų rinkinys - Wolfenbüttelio postilė (1573). Rankraščio kritinio ko mentuoto leidimo principai ir strategija“, Archivum Lithuanicum 5, 51-96. Gelumbeckaitė, Jolanta, 2006: „Bažny čios Tėvai XVI amžiaus lietuviškose liutero niškose postilėse“, Šv. Augustinas: tradicijos, kontekstai, interpretacijos, Christiana tempora 2, sudarė ir parengė Darius Alekna, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 236-264. Gelumbeckaitė, Jolanta, 2008: Die litau ische Wolfenbütteler Postille von 1573, Fak simile, kritische Edition und textkritischer Apparat 1-2, hrsg. von Jolanta Gelumbec kaitė, Wolfenbütteler Forschungen 118, 1-2, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag in Kom mission. Gelumbeckaitė, Jolanta, 2009a: „Lietuvių kalbos ortografijos reformos (Mažoji ir Di džioji Lietuva)“, Lietuvos Didžiosios Kuni gaikštystės kalbos, kultūros ir raštijos tradici jos, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 17-27. Gelumbeckaitė, Jolanta, 2009b: „Wolfenbüttelio postilė (1573) kaip seniausia lietu viška antikos, viduramžių ir renesanso auto rių antologija“, Literatūra
51(3), 66-80. Gineitis, Leonas, 1982: Lietuvių literatūros istoriografija iki 1940 m., Vilnius: Vaga. Ivinskis, Zenonas, 1953: „Lietuvių kalba viešajame Lietuvos 16-17 amž. gyvenime. Žiupsnelis medžiagos iš Romos archyvų“, Aidai 8(64), 360-368; Aidai 9(65), 408-417. Ivinskis, Zenonas, 1956: „Jaknavičius Jo nas“, Lietuvių enciklopedija 9, South Boston: Lietuvių enciklopedijos leidykla, 257-259. Jablonskis, Konstantinas, 1933: „Kėdai nių burmistras Steponas Jaugelis Telega“, Archivum Philologicum 4, 87. Jablonskis, Konstantinas, 1973: Lietuvių kultūra ir jos veikėjai, Vilnius: Mintis. Jakštas, Adomas, 1902: „Apie lietuviškuosius Šventraščio vertimus“, Žinyčia 4-5, 27-36. Jakulis, Antanas, 1984: „Sumos evangelijų ir Maldų krikščioniškų ryšiai su ankstesniais lietuviškais raštais“, Kalbotyra 35(1), 31-34. Jonikas, PĮetras], 1952: Lietuvių kalbos is torija, Chicago: TERRA. Jučas, Mečislovas, 2000: Krikščionybės ke lias į Lietuvą, Vilnius: Baltos lankos. Juda, Maria, 2001: Pismo drukowane w Pol sce XV-XVIII wieku, Lublin: Wydawnictwo Universytetu Marii Curie-Sklodowskiej. Judžentis, Artūras, 1995: Lyginamosios konstrukcijos senojoje lietuvių kalboje (dak taro disertacija), Vilnius. Judžentis, Artūras; Jūratė Pajėdienė, 2001: „Mikalojaus Daukšos Katekizmo (1595) sudėtiniai sujungiamieji sakiniai“, Acta Linguistica Lithuanica 45, 63-92. Judžentis, Artūras, 2004: „Šalutiniai daik tavardiniai 1647 m. evangelijų sakiniai“, Baltistica 39(2), 259-267. Judžentis, Artūras; Jūratė Pajėdienė, 2005: „M. Daukšos Katekizmo (1595) lygi- 233 PUNKTY KAZAŃ KONSTANTEGO SZYRWIDA
234 KONSTANTINO SIRVYDO PUNKTAI SAKYMŲ namieji sakiniai“, Acta linguistica Lithuanica 53, 23-31. JUDŽENTIS, Artūras; Milda Lučinskienė, 2008: „Lyginamosios konstrukcijos 1647 m. Ewangelie polskie y litewskie verti me“, Baltistica 43(1), 71-89. Jurginis, Juozas; Ingė Lukšaitė, 1981: Lietuvių, kultūros istorijos bruožai (Feodaliz mo epocha. Iki aštuonioliktojo amžiaus), Vilnius: Mokslas. Kabašinskaitė, Birutė, 2005: „Diakritiniai ženklai Baltramiejaus Vilento Enchiridione ir Evangelijose bei Epistolose (1579): ü , ó , ö , ó , Archivum Lithuanicum 7, 45-66. Kabelka, J[ONAS], 1938: „1647 metų evan gelijos“, Archivum Philologicum 7, 73-87. Karaciejus, Juozas, 1980: „Dėl keleto so cialinių terminų K. Sirvydo raštuose“, Lietu vių kalbotyros klausimai 20, Iš lietuvių kal botyros istorijos, 101-107. Karaciejus, Juozas, 2006: „XVIII amžiaus raštų kalba: bažnytinio stiliaus formavimosi išdava ar rašomosios kalbos nuosmukio re zultatas?“, Acta Baltico-Slavica 30, 172-179. Karaś, Halina, 2013: „Dobór haseł w części polskiej słownika Konstantego Szyrwida , Leksikografija ir leksikologija 3. Konstantino Sirvydo darbai ir jo epocha, red. Zita Šimėnaitė, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 75-102. Kardelis, Vytautas, 2006: [Rec.:] „Jono Jaknavičiaus 1647 metų Ewangelie polskie y litewskie, dokumentinis leidimas ir kompak tinė plokštelė su skaitmenine faksimile. Bib liotheca Archivi Lituanici 6, parengė Milda Lučinskienė, Vilnius: Lietuvių kalbos insti tuto leidykla, 2005“, Archivum Lithuanicum 8, 359-364. Kaunas, Domas, 1992: „Krokuvos lietuviš koji knyga“, Tarp knygų 9, 18-19.
Kažukauskaitė, Ona, 2010: Lauryno Ivins kio Lenkų-lietuvių kalbų žodynas, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. Kisarauskas, Vincas, 1984: Lietuvos kny gos ženklai 1518-1918, Vilnius: Mokslas. Knygotyra: enciklopedinis žodynas, redaktorius Feliksas Jukna, Vilnius: Alma Littera, 1997. Koženiauskienė, Regina, 1990: XVI-XVIII amžiaus prakalbos ir dedikacijos, Vilnius: Mokslas. Krause, August Gotthilf, 1834: Litthauen und dessen Bewohner in Hinsicht der Abstam mung der volksthümliche Verwandtschaft und Sprache. Ein geschichtliche Versuch, mit Beziehung aufRuhigs Betrachtung der litthauischen Sprache, Königsberg: Druck und Verlaf der Hartungschen Hofbuchdrukkerei. Krikščionybė Lietuvoje, redagavo Vytautas S. Vardys, Čikaga: Draugas, 1997. Krikščionybės istorija, atsakomasis redaktorius Tim Dowley, iš anglų kalbos vertė Jolanta Gelumbeckaitė, Rasa Drazdauskienė, Vil nius: Alma littera, 2000. Kuolys, Darius, 1987: „Dvi tikrybi turi tie sa... J. Bretkūnas ir K. Sirvydas kultūros sti lių kaitoje“, Pergalė 6, 138-148. Kuolys, Darius, 1992: Asmuo, tauta, valsty bė Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės istori nėje literatūroje. Renesansas ir barokas, Vil nius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla. Labutis, Vitas, 2004: „Pirmųjų spausdintų lietuvių kalbos gramatikų sintaksė“, Archi vum Lithuanicum 6, 51-62. Laucevičius, Edmundas, 1967: Popierius Lietuvoje XV-XVIII a., Vilnius: Mintis. Lebedys, Jurgis, 1947: „Simano Daukanto biblioteka“, Lietuvių literatūros instituto darbai 1, 51-72.
Lebedys, Jurgis, 1963: Mikalojus Daukša, Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros lei dykla. Lebedys, Jurgis, 1972a: Lituanistikos baruo se 1. Studijos ir straipsniai, Vilnius: Vaga. Lebedys, Jurgis, 1972b: Lituanistikos baruo se 2. Recenzijos, paskaitos, sumanymai, Vil nius: Vaga. Lebedys, Jurgis, 1976: Lietuvių kalba XVIIXVIII a. viešajame gyvenime, Vilnius: Mokslas. Lebedys, Jurgis, 1977: Senoji lietuvių litera tūra, Vilnius: Mokslas. Lietuviškoji enciklopedija 1-9, Kaunas: Spaudos fondas, 1931-1940. Lietuvių bibliografija 1. XVI-XVIII ami., „Kny gų“ priedas, sudarė Vaclovas Biržiška, Kau nas: Švietimo Ministerijos leidinys, 1924. Lietuvių enciklopedija 1-37, Boston, Massachu setts: Lietuvių enciklopedijos leidykla, 1953-1985. Lietuvių kalbos enciklopedija, antrasis patikslin tas ir papildytas leidimas, sudarė Kazys Morkūnas, redagavo Vytautas Ambrazas, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2008. Lietuvių kalbos enciklopedija, parengė K. Mor kūnas, redagavo V. Ambrazas, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 1999. Lietuvių literatūros chrestomatija. Feodalizmo epocha, Vilnius: Valstybinė grožinės literatū ros leidykla, 1957. Lietuvių literatūros enciklopedija, redaktoriai Vytautas Kubilius, Vytautas Rakauskas, Vy tautas Vanagas, Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2001. Lietuvių literatūros istoriografijos chrestomatija (iki 1940 m.), parengė Leonas Gineitis, re dagavo Kostas Doveika, Vilnius: Vaga, 1988. Lietuvninkaitė, Nijolė, 1991: „Asmeni niai knygų rinkiniai Kauno universiteto bib liotekoje 1923-1950
metais“, Knygotyra 18(25), 57-64. Lietuvninkaitė, Nijolė, 1993: „Vytauto Didžiojo universiteto bibliotekos istorijos bruožai (1923-1950)“, Vytauto Didžiojo uni versiteto ir Lietuvių katalikų mokslo akademi jos 70-metis, sudarė J Jonas] Čepinskis, Kau nas: Vytauto Didžiojo universitetas, 115-126. Lietuvos TSR bibliografija. Knygos lietuvių kal ba 1.1547-1861, papildymai, Vilnius: Min tis, 1990. Lietuvos TSR bibliografija. Knygos lietuvių kal ba 1.1547-1861, Vilnius: Mintis, 1969. Lietuvos TSR bibliografija. Knygos lietuvių kal ba 2.1862-1904, R-Ž, Vilnius: Mintis, 1988. Liškevičienė, Jolita, 1998: XVI-XVIII am žiaus knygų grafika. Herbai senuosiuose Lie tuvos spaudiniuose, Vilnius: Vilniaus dailės akademijos leidykla. Lučinskienė, Milda, 2001: „Rytietybių re dagavimas Jono Jaknavičiaus Ewangelie pol skie y litewskie 1674 m. leidime“, Archivum Lithuanicum 3, 117-128. Lučinskienė, Milda, 2003: „Rašybos norminimo apraiškos Ewangelie polskie y li tewskie 1647 ir 1674 metų leidimuose“, Acta Linguistica Lithuanica 49, 51-59. Lučinskienė, Milda, 2005: „1647 ir 1674 m. Ewangelie polskie y litewskie leksika“, Prace Bałtystyczne 2, 53-64. Lučinskienė, Milda, 2005: „Jonas Jaknavičius ir 1647 metų katalikiškos Evangelijos lietuvių kalba“, Jono Jaknavičiaus 1647 metų Ewangelie polskie y litewskie, Biblioteca Archivi Lithuanici 6, dokumentinis leidimas ir kompaktinė plokštelė su skaitmenine faksi mile, parengė Milda Lučinskienė, Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla, 9-36. 235 PUNKTY KAZAŃ KONSTANTEGO SZYRWIDA
236 KONSTANTINO SIRVYDO PUNKTAI SAKYMŲ Lučinskienė, Milda, 2006: [Rec.:] „Jono Bretkūno Postilė, studija, faksimilė ir kom paktinė plokštelė, parengė Ona Aleknavičie nė, Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla, 2005“, Archivum Lithuanicum 8, 377-382. Lukšaitė, Ingė, 1983: „Humanistinė S. Risinskio biblioteka Vilniuje“, Bibliotekų dar bas 1, 30-31. Lukšaitė, Ingė, 1984: „Salomono Risinskio bibliotekos Vilniuje sąrašas“, Iš Lietuvos bib liotekų. istorijos, sudarė Juozas Tumelis, Vil nius: Lietuvos TSR valstybinė respublikinė biblioteka, 17-51. Lukšaitė, Ingė, 1994: „Pirmojo Konstantino Sirvydo žodyno pavadinimas“, Knygotyra 21, 126-132. Lukšienė, Meilė, 1966: „Bibliotekos Lietu voje XIX a. pirmojoje pusėje“, Bibliotekinin kystės ir bibliografijos klausimai 5, 109-138. Markevičius, Valdimantas, 2002: „K. Sir vydo Punktų sakymų I dalies tarminės ypaty bės ir jų santykis su dabartinėmis rytų aukš taičių tarmėmis“, Baltistica 37(2), 223-228. Maskoliūnas, Bronius, 2000: „Refleksy viojo posesyvumo raiška Mikalojaus Dauk šos Postilės perikopėse“, Archivum Lithuani cum 2, 107-124. Merle D’Aubigne, JJean] H[enri], 2011: History of the Reformation of the Sixteen Century, Kessinger Legacy Reprints. Michelini, Guido, 1994: „Lietuvių kalbos senųjų raštų lingvistinės analizės klausimai“, Lituanistica 3(19), 12-16. Michelini, Guido, 2000: Martyno Mažvydo raštai ir jų šaltiniai, Vilnius: Mokslo ir en ciklopedijų leidybos institutas. Mikolaitytė, Aurelija, 2008: „Barokiškie ji K. Sirvydo Punktų sakymų ornamentai“, Baltskė jazyky v promėndch metod, Brno: Masarykova
universita, 109-118. Montvydas, Leonas, 1845: PUNKTAY SAKIMU NU ADWENTA IKI GAWIENES, PAR KUNIGĄ KASTANTINA SZYRWIDA senowie iszduoti, o dabar darbu ir lobiu Ku nigą Leona Montwida, Teologios Magistra, Sedos Kleboną, isznauje iszspausti, WILNUI: Spaustuwej’ Jozapa Zawadzki. Morkūnas, K[AZYs], 1967: „Mišrieji dvigar siai am, an, em, en ir balsiai ą, ę, K. Sirvydo raštuose“, Lietuvių kalbotyros klausimai 9, 139-146. Morkūnas, Kazys, 1980: „Konstantino Sirvy do Punktų sakymų veiksmažodis (indeksas)“, Lietuvių kalbotyros klausimai 20,109-222. OTRĘBSKI, Jan, 1958: Gramatyka języka li tewskiego 1, Warszawa: Państwowe Wy dawnictwo Naukowe. OTRĘBSKI, Jan, 1970: „Sirvydas oder Sirvy das?“, Beiträge zur Namenforschung. Neue Folge 5(3), 303-306. Pacevičius, Arvydas, 2005: Vienuolynų bibliotekos Lietuvoje 1795-1864 metais: din gęs knygos pasaulis, Vilnius: Versus aureus. Pajėdienė, Jūratė, 2012: Senosios lietuvių kalbos sudėtiniai prijungiamieji laiko saki niai (daktaro disertacija), Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. Pajėdienė, Jūratė, 2013: Konstantino Sirvy do Punktai sakymų: sugretinus lietuviškąją ir lenkiškąją teksto versijas“, Leksikografija ir leksikologija 3. Konstantino Sirvydo dar bai ir jo epocha, red. Zita Šimėnaitė, Vil nius: Lietuvių kalbos institutas, 230-255. Pajėdienė, Jūratė, 2015: „Konstantino Sir vydo Punktai sakymų apie kalbą ir kalbėji mą , Gimtoji kalba 11, 3-11. Pakalka, KJazys], 1960: „Iš K. Sirvydo Dictionarium trium linguarum žodyno isto rijos“, Lietuvių kalbotyros klausimai 3, 277-287.
Pakałka, K[azys], 1962: „K. Sirvydo žodyno Dictionarium trium linguarum leksiniai dialektizmai . Lietuvių, kalbotyros klausimai 5, 221-226. Pakalka, K[azys], 1979a: „K. Sirvydo žody no istorijos metmenys“, Kazys Pakalka (par.), Pirmasis lietuvių kalbos žodynas, Vil nius: Mokslas, 15-83. Pakalka, K[azys] (par.), 1979b: Pirmasis lietuvių kalbos žodynas, Vilnius: Mokslas. Pakalka, K[azys], 1980: „Apie K. Sirvydo žodyno pirmojo leidimo pavadinimą“, Lietu vių kalbotyros klausimai 20, 97-99. Pakalka, K[azys] (par.), 1997a: Senasis Konstantino Sirvydo žodynas, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas. Pakalka, Kazys, 1997b: „Pastabos apie seną jį Konstantino Sirvydo trikalbį žodyną (-1620)“, Kazys Pakalka (par.), Senasis Kons tantino Sirvydo žodynas, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 6-25. Palionis, Jonas, 1967: Lietuvių literatūrinė kalba XVI-XVII amžiuje, Vilnius: Mintis. Palionis, Jonas, 1995: Lietuvių rašomosios kalbos istorija, Vilnius: Mokslo ir enciklope dijų leidykla. Palionis, Jonas, 1998: „Dėl Wolfenbütelio postilės sąsajos su J. Bretkūnu , Baltistica 33(1), 81-84. Palionis, Jonas, 1999: „Lietuvių rašomosios kalbos ir tarmių santykis XVIII a. LDK“, Lietuvių kalbotyros klausimai 39, 101-133. Palionis, Jonas; Mindaugas Strockis, 2005: „Jono Rėzos 1625 m. psalmyno kirčia vimas“, Baltistica 40(1), 31-44. Paluszak-Bronka, A[NNA], 2003: Język kazań księdza Piotra Skargi. Grafia i orto grafia, fonetyka z fonologią, fleksja, skład nia, Bydgoszcz: Wydawnictwo Akademii Bydgoskiej. Patiejūnienė, Eglė, 2005: [Rec.:] „Narsus mėginimas sukurti
vientisą senosios literatūros vaizdą“, Senoji Lietuvos literatūra 19, 344-384. Paulauskienė, Aldona, 2003: „Pirmųjų lietuvių kalbos gramatikų veikiamosios rū šies asmenuojamųjų formų paradigmos“, Tiltai, 14 priedas, Vakarų baltų kalbos ir kultūros reliktai 4, 67-73. Petrauskienė, IĮrena], 1976: Vilniaus aka demijos spaustuvė 1575-1773, Vilnius: Mokslas. PETREIKIS, Tomas, 2011: „Marginalijos kaip knygos istorijos šaltinis: istoriografinis as pektas“, Knygotyra 57, 57-85. Piechnik, Liudwik, 1983: Rozkwit Akade mii Vilenskiej w latach 1600-1655, Rzym: Apud Institutum historicum Societatis Jesu. Piechnik, Ludwik, 1993: „Działalność je zuitów polskich na polu szkolnictwa (15651773)“, Jezuici a kultura polska, pod red. ks. L. Grzebienia SJ i ks. S. Obirka SJ, Kraków: Wydawnictwo WAM Księża Jezuici, 243-259. Piotrowski, Tadeusz, 2013: „Słownik Konstanta Szyrwida na tle leksykografii polskiej i europejskiej“, Leksikografija ir leksikologija 3. Konstantino Sirvydo darbai ir jo epocha, red. Zita Šimėnaitė, Vilnius: Lie tuvių kalbos institutas, 315-328. Puzynina, Jadwiga, 1961: Thesaurus Grze gorza Knapiusza. Siedemnastowieczny warsztat pracy nad językiem polskim, Prace Językoznawcze 29, Wrocław: Ossolineum. Rabikauskas, Paulius, 1962: „Konstantino Sirvydo biografinės datos“, Aidai 4 (http:// www.aidai.eu/index.php?option=com_conte nt view=article id=3301:fi catid=229:196 204 Itemid=264). 237 PUNKTY KAZAŃ KONSTANTEGO SZYRWIDA
238 KONSTANTINO SIRVYDO PUNKTAI SAKYMŲ Rabikauskas, Paulius, 1982: „Konstantino Sirvydo asmuo ir reikšmė“, Aidai 2, 98-111. Rabikauskas, Paulius, 2002a: „Konstanti no Sirvydo biografinės datos“, Vilniaus aka demija ir Lietuvos jėzuitai, sudarė Liudas Jovaiša, Vilnius: Aidai. Rabikauskas, Paulius, 2002b: Krikščioniš koji Lietuva. Istorija, hagiografija, šaltiniotyra, sudarė Liudas Jovaiša, Vilnius: Aidai, 423-436. Rosinas, Albertas, 1995: Baltų kalbų įvar džiai: morfologijos raida, Vilnius: Vilniaus universitetas. Rosinas, Albertas, 2005: Latvių kalbos daiktavardžio linksniavimo sistema. Sinchronija ir diachronija, Vilnius: Mokslo ir encik lopedijų leidybos institutas. [Rostowski, Stanislao, 1768:] Litvanicarum Societatis Jesu Historiarum Provincialium. Pars prima. Auctore Stanislao Rostows ki ex eadem Societate et Provincia sacerdote, MDCCLXIIX. Vilnae. Typis S. R. M. Reipublicae Academicis Societatis Jesu. [Rostowski, Stanislaus, 1877:] Lituanicarum Societatis Jesu Historiarum libri decem. 1768. Recognoscente Joanne Martinov, Parisis, apud V. Palme. Rutkovska, Kristina, 2012: „Konstantino Sirvydo Punktai sakymų (1629, 1644): išsa mių tyrinėjimų pradžia“, Lituanistica. Istori ja, archeologija, kalba, literatūra, tautosaka, etnografija 58(4), 309-319. Rutkowska, Krystyna, 2013: „O tekście polskim Punktów Kazań Konstantego Szyrwida , Leksikografija ir leksikologija 3. Konstantino Sirvydo darbai ir jo epocha, red. Zita Šimėnaitė, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 206-228. Rutkowska, Krystyna, 2016: „Grafia i or tografia dwujęzycznej postylli Punkty kazań
Konstantego Szyrwida. Część I. Znaki gra ficzne i pisownia w tekście polskim“, Prace Filologiczne LXVII (w druku). Salopiata, Paul, 1929: Das Verhältnis der Evangelien-Texte in den ältesten katholisch litauischen Drucken, Göttingen: Gedruckt bei Hubert Co. G. m. b. H. Sawaniewska-Mochowa, Zofia, 2002: Ze studiów nad socjolektem drobnej szlachty kowieńskiej XIX wieku (na podstawie słow ników przekładowych Antoniego Juszkiewicza), Bydgoszcz: Wydawnictwo Akademii Bydgoskiej. Sawaniewska-Mochowa, Zofia, 2013: „O mało znanym słowniku polsko-łacińskim Konstantego Szyrwida z 1641 roku , Leksikografija ir łeksikologija 3. Konstantino Sirvydo darbai ir jo epocha, red. Zita Ši mėnaitė, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 103-127. Sirtautas, Vytautas, 1979: „Dėl Sirvydo pavardės , Mūsų kalba 3, 59-61. Skardžius, Pr[anas], 1930: „Dėl Universi tas lingvarum Litvaniae autoriaus“, Archivum Philologicum 1, 115-119. Skardžius, Pr[anas], 1931: Die slavischen Lehnwörter im Altlitauischen, Kaunas: Spin dulys. Skarga, Piotr, 1995: Kazania Sejmowe, oprać. Janusz Tazbir przy współudziale Mi rosława Korolki, Wydanie V, WarszawaKraków: Zakład im. Ossolińskich. Skvireckas, Juozapas, 1991: „Bendrasis įvadas į Šventąjį Raštą“, Šventasis Raštas. Senasis Testamentas 3, iš lotynų kalbos ver tė arkivyskupas Juozapas Jonas Skvireckas, Vilnius: Vaga, 443-505. Sommervogel, Carlos, 1893: BIBLIOTĖQUE DE LA COMPAGNIE DE JESUS 4,
Bruxelles: Oscar Schepens Societe Beige de Librairie. Sotvello, Nathanaele, 1676: Biblioteca scriptorum Societatis lesu. Romae: Ex Typographia lacobi Antonij de Lazzaris Varesij. Specht, Franz, 1929: „Šyrwids Leben und Schriften“, Syrwids Punktay sakimu (Punkty kazań), Teil I: 1629, Teil II: 1644, litauisch und polnisch mit kurzer grammatischer Einleitung herausgegeben von Dr. Franz Specht, Professor an der Universität HalleWittenberg, Göttingen: Vandenhoeck Ru precht, 7-61. Stang, Christian Schweigaard, 1932: „Archivalia , Archivum Philologicum 3, 41-42. Staniulis, Vidmantas, 2004: „Habent sua fata libelli“, XXVII knygos mėgėjų, metraštis 3, Kaunas: Vidmanto Staniulio knygynas Kau ne, 199. STROCKIS, Mindaugas, 2004: „Graikų ir lo tynų kirčiavimo įtaka lietuvių kirčio žymėji mui“, Baltistica 39(2), 289-307. Subačius, Giedrius, 1998: Žemaičių bend rinės kalbos idėjos. XIX amžiaus pradžia, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas. Subačius, Giedrius, 2001: „Spaustuvininkų įtaka rašybai ir jos standartams“, Archivum Lithuanicum 3, 129-152. Subačius, Giedrius, 2003: „XVIII-XIX am žiaus lietuviškų tekstų grafemos I , J “, Archivum Lithuanicum 5, 227-262. Subačius, Giedrius, 2004: „Grafemos f netektis Lietuvos spaudiniuose“, Archivum Lithuanicum, 6, 239-264. Subačius, P[AULIUS]; R[enata] Taučiūtė (par.), 2010: Silvestras Gimžauskas. Pamoks lai, Vilnius: LKMA. Subačius, Paulius, 2001: Tekstologija. Teo rijos ir praktikos gairės, Vilnius: Aidai. Szliupas, Jonas, 1890: Lietuviszkiejie rasztai ir rasztininkai. Raszliszka peržvalga pareng ta Lietuvos mylėtojo,
Tilžėje, Kaszta Balti mores M. D. L. M. Draugystės. Šenavičienė, Ieva, 2001: „Žemaičių vysku pijos seminarijos bibliotekos gausinimas 1845-1865 m“, Lietuvos katalikų mokslo akademijos metraštis 18, 97-127. Šinkūnas, Mindaugas, 2014: „Mažosios Lietuvos raštų ortografijos reforma XVII amžiuje. L Pučiamųjų priebalsių ir afrikatų žymėjimas“, Archivum Lithuanicum 16, 9-58. Šinkūnas, Mindaugas, 2015: „Lietuvių or tografijos skirtumai katalikų ir evangelikų reformatų raštuose (XVI-XVII a.): priebal sio /j/ ir diftongų /ai/, /ei/ rašyba“, Baltisti ca 50(2), 197-244. Šv. Augustinas: tradicijos, kontekstai ir interpre tacijos, tarptautinės konferencijos tezės, Vilnius, 2004-10-15-2004-10-16. Tangl, Eberhard, 1928: Der Accusativus und Nominativus cum Participio im Altli tauischen, Weimar: Druck Hermann Böhlaus Nachfolger. Ulčinaitė, Eugenija, 1978:... Necessaria est lingua Lituanica. Apie lietuvių kalbą Vil niaus universitete XVII a.“, Kultūros barai 7, 54-57. Ulčinaitė, Eugenija, 1978: „Stiliaus rūšys ir funkcijos XVII a. retorikoje , Literatūra 30(3), 52-62. Ulčinaitė, Eugenija, 1984: Teoria reto ryczna w Polsce i na Litwę w XVII wieku. Próba rekonstrukcji schematu retorycznego, Wrocław: Zakład Narodowy im. Osso lińskich. 239 PUNKTY KAZAŃ KONSTANTEGO SZYRWIDA
240 KONSTANTINO SIRVYDO PUNKTAI SAKYMŲ Ulčinaitė, Eugenija, 2004: „Z działalności jezuitów na polu krzewienia języka i kultury litewskiej w XVI-XVIII wieku“, Wkład jezu itów do nauki i kultury w Rzeczypospolitej Obojga Narodów i pod zaborami, pod red. Ireny Stasiewicz-Jasiukowej, Kraków: Wydawn. Wam, 449-462. Ulčinaitė, Eugenija, 2007: „Jėzuitai ir pro vincijos kultūra (Kai kurie jėzuitų veiklos aspektai puoselėjant lietuvių kalbą ir kultūrą XVI-XVIII a.)“, Lietuvių katalikų mokslo akademijos metraštis 30, 43-57. Ulčinaitė, Eugenija; Albinas Jovaišas, 2003: Lietuvių literatūros istorija. XIII-XVIII amžius, Vilnius: Lietuvių literatūros ir tau tosakos institutas. Ulvydas, Kazys, 1995: „Nekaitomosios kal bos dalys pirmosiose lietuvių kalbos grama tikose“, Lietuvių kalbotyros klausimai 33, 7-38. Urbutis, VĮincas], 1967: „Pirmasis lietuvių kalbos žodynas ir keletas jo retų žodžių“, Baltistica 3(2), 209-217. Urbutis, Vincas, 1991: „Senosios lietuvių kalbos slavizmai“, Baltistica 27(1), 4-14. Urbutis, Vincas, 1993: „Senųjų slavizmų kilmės įvairovė“, Baltistica 28(1), 91-101. Urbutis, Vincas, 1999: [Rec.:] „Senasis Konstantino Sirvydo žodynas, parengė, įva dinį straipsnį parašė ir žodžių rodyklę suda rė Kazys Pakalka, Vilnius: Mokslo ir enci klopedijų leidybos institutas, 1997“, Archivum Lithuanicum 1, 143-154. Užtupas, Vilius, 1975: „Lotyniškojo šrifto įsigalėjimas lietuvių poligrafijoje“, Knygotyra 5(12), 132-143. Užtupas, Vilius, 1998: Lietuvos spaustuvės 1522-1997, Vilnius: Viliaus Užtupo leidykla. Vaičiulytė-Semėnienė, Loreta, 2008: „Predikatinio daiktavardžio
morfosintaksinis žymėjimas XVI a. pab. - XVII a. pr. lietuvių kalboje (remiantis K. Sirvydu ir J. Bretkū nu)“, Baltske jazyky v promėndch metod, sbornik prlspėvku z mezindrodnl baltistickė konference, Brno, 119-133. Vaičiulytė-Semėnienė, Loreta, 2013: „Daiktavardžio predikatyvo morfosintaksi nis žymėjimas Konstantino Sirvydo Punktų sakymų lietuviškame ir lenkiškame tekste“, Leksikografija ir leksikologija 3. Konstantino Sirvydo darbai ir jo epocha, red. Zita Šimėnaitė, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 294-308. Vaitkevičiūtė, Viktorija, 2006: „Pamoks lo raiška ir adresatas“, Senoji lietuvių litera tūra 20, Vilnius: Lietuvių literatūros ir tau tosakos institutas, 21-51. Vaitkevičiūtė, Viktorija, 2008: LDK ka talikiškas baroko pamokslas tarp ARS VI VENDI ir ARS MORIENDI, Vilnius: Lietu vių literatūros ir tautosakos institutas. Vaitkevičiūtė, Viktorija, 2013: „Kons tantino Sirvydo Punktai sakymų-. Baroko pamokslo ypatumai“, Leksikografija ir leksi kologija 3. Konstantino Sirvydo darbai ir jo epocha, red. Zita Šimėnaitė, Vilnius: Lietu vių kalbos institutas, 256-281. Vanagas, Vytautas, 1987: Lietuvių rašyto jų sąvadas, Vilnius: Vaga. Vasiliauskienė, Virginija, 1997: „Daikta vardžio ir įvardžio genityvo vieta senojoje lietuvių kalboje”, Lietuvių kalbotyros klausi mai 38, 1997, 104-121. Vasiliauskienė, Virginija, 2006: „Kieky bės genityvas A. Baranausko ir K. Brugmanno užrašytuose tarmių tekstuose” Baltistica 41(2), 2006, 309-319. Vasiliauskienė, Virginija, 2008: Lietuvių kalbos žodžių tvarka XVI-X1X a.: atribu-
tinės frazės, Vilnius: Lietuvių kalbos ins titutas. VASILIAUSKIENĖ, VIRGINIJA, 2013a: „Citatos ir jų identifikavimo būdai Konstantino Sir vydo Punktuose sakymų“, Art History Cri ticism 9, 15-29. Vasiliauskienė, Virginija, 2013b: „Dėl Konstantino Sirvydo Punktų sakymų teksto struktūros, turinio ir šaltinių“, Leksikografija ir leksikologija 3. Konstantino Sirvydo dar bai ir jo epocha, red. Zita Šimėnaitė, Vil nius: Lietuvių kalbos institutas, 190-205. Vasiliauskienė, Virginija, 2013c: „Kons tantino Sirvydo Punktų sakymų spaudme nys ir rašyba“, Acta Linguistica Lithuanica 69, 28-60. Vasiliauskienė, Virginija, 2013d: „O tek ście i źródłach Punktów Kazań Konstantego Szyrwida“, Acta Baltico-Slavica 37, 141-150. Vilnonytė, V[alerija], 1975-09-06: „Nau ja apie Sirvydą“, Literatūra ir menas, 11. Vilnonytė, VĮalerija], 1976-01-31: „Pa tikslinant straipsnį ’Nauja apie Širvydą , Li teratūra ir menas, 15. Visuotinė lietuvių enciklopedija 1-19, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2001-2011. Vladimirovas, Levas, 1970: „Vienuolynų ir bažnyčių bibliotekos Lietuvoje (iki 1800 m.)“, Knygotyra 1, 93-113. Vladimirovas, Levas, 1979: Knygos istori ja. Senovė. Viduramžiai. Renesansas. XVIXVII amžius, Vilnius: Mokslas. Vladimirovas, Levas, 1998: „Lietuvos bib liofilija XVIII amžiuje“, Knygotyra 25(32), 156-190. Volteris, Eduardas, 1893: „Širvid Kons tantin“, Enciklopedičeskij Slovar’ Brockhausa i Efrona X, 36-38. Wolfenbütelio Postilė, parengė ir įvadą parašė hum. m. dr. Juozas Karaciejus, Vilnius: Žara, 1995. Zinkevičius, Zigmas, 1968: „Apie 1605 m. katekizmo
tarmę , Baltistica 4, 109-116. Zinkevičius, Zigmas, 1971: „Dėl K. Sirvy do Punktų sakymų genezės ir kalbos“, Bal tistica 7(2), 153-167. Zinkevičius, Zigmas, 1972: „Rytietiškoji XVII a. lietuviškų raštų kalba, jos kilmė ir išnykimas , Baltistica 8(1), 79-100. Zinkevičius, Zigmas, 1977a: Lietuvių antroponimika, Vilnius: Mokslas. Zinkevičius, Zigmas, 1977b: „Dėl lietuvių raštų kalbos kilmės“, Baltistica 13(1), 237-244. Zinkevičius, Zigmas, 1980: Lietuvių kalbos istorinė gramatika 1, Vilnius: Mokslas. Zinkevičius, Zigmas, 1981a: Lietuvių kal bos istorinė gramatika 2, Vilnius: Mokslas. Zinkevičius, Zigmas, 1981b: „Sirvydas ar Sirvydas? , Baltistica 17(1), 28-41. Zinkevičius, Zigmas, 1988: Lietuvių kalbos istorija III. Senųjų raštų kalba. Vilnius: Mokslas. Zinkevičius, Zigmas, 1995: „Svarbiausios tirtinos lietuvių kalbos istorijos problemos“, Lituanistica 1(21), 73-77. Zinkevičius, Zigmas, 2000: Lietuvių pote riai, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidy bos institutas. Zinkevičius, Zigmas, 2002: „Apie mįslin gąją Wolfenbütelio postilę ir jos kalbą“, Bal tistica 37(1), 51-77. Zinkevičius, Zigmas, 2005: Krikščionybės ištakos Lietuvoje. Rytų krikščionybė vardyno duomenimis, Vilnius: Katalikų akademijos leidykla. Zinkevičius, Zigmas, 2006: Lietuvių tarmių kilmė, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. 241 PUNKTY KAZAŃ KONSTANTEGO SZYRWIDA
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Vasiliauskienė, Virginija Vasiliauskienė, Virginija Rutkovska, Kristina 1962- |
| author_GND | (DE-588)1212385748 |
| author_facet | Vasiliauskienė, Virginija Vasiliauskienė, Virginija Rutkovska, Kristina 1962- |
| author_role | aut aut aut |
| author_sort | Vasiliauskienė, Virginija |
| author_variant | v v vv v v vv k r kr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045127877 |
| ctrlnum | (OCoLC)1048748128 (DE-599)GBV1006691510 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02205nam a2200409 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV045127877</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230228 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180810s2016 |||| |||| 00||| lit d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786094111761</subfield><subfield code="9">978-609-411-176-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1048748128</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBV1006691510</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">lit</subfield><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vasiliauskienė, Virginija</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Konstantino Sirvydo Punktai sakymų</subfield><subfield code="b"> = Punkty kazań Konstantego Szyrwida. Struktura, treść, źródła</subfield><subfield code="n">Pirma dalis</subfield><subfield code="p">Konstantino Sirvydo Punktų sakymų struktūra, turinys ir šaltiniai : monografija</subfield><subfield code="c">Virginija Vasiliauskienė</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Structure, contents, and sources of Gospel points by Konstantinas Sirvydas</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Vilnius</subfield><subfield code="b">Lietuvių Kalbos Institutas</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">267 Seiten</subfield><subfield code="b">Faksimiles</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Englische Zusammenfassung: "Structure, contents, and sources of Gospel points by Konstantinas Sirvydas" Seiten 246-256</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Polnische Zusammenfassung: "Punkty kazań Konstantego Szyrwida: struktura, treść, źródła" Seiten 257-267</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vasiliauskienė, Virginija</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rutkovska, Kristina</subfield><subfield code="d">1962-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1212385748</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Lietuvių Kalbos Institutas</subfield><subfield code="0">(DE-588)3011881-5</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV045127812</subfield><subfield code="g">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030517929&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030517929&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030517929</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV045127877 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:09:29Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)3011881-5 |
| isbn | 9786094111761 |
| language | Lithuanian Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030517929 |
| oclc_num | 1048748128 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-12 |
| owner_facet | DE-11 DE-12 |
| physical | 267 Seiten Faksimiles |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Lietuvių Kalbos Institutas |
| record_format | marc |
| spelling | Vasiliauskienė, Virginija Verfasser aut Konstantino Sirvydo Punktai sakymų = Punkty kazań Konstantego Szyrwida. Struktura, treść, źródła Pirma dalis Konstantino Sirvydo Punktų sakymų struktūra, turinys ir šaltiniai : monografija Virginija Vasiliauskienė Structure, contents, and sources of Gospel points by Konstantinas Sirvydas Vilnius Lietuvių Kalbos Institutas 2016 267 Seiten Faksimiles txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Englische Zusammenfassung: "Structure, contents, and sources of Gospel points by Konstantinas Sirvydas" Seiten 246-256 Polnische Zusammenfassung: "Punkty kazań Konstantego Szyrwida: struktura, treść, źródła" Seiten 257-267 Vasiliauskienė, Virginija aut Rutkovska, Kristina 1962- (DE-588)1212385748 aut Lietuvių Kalbos Institutas (DE-588)3011881-5 isb (DE-604)BV045127812 1 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030517929&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030517929&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Vasiliauskienė, Virginija Vasiliauskienė, Virginija Rutkovska, Kristina 1962- Konstantino Sirvydo Punktai sakymų = Punkty kazań Konstantego Szyrwida. Struktura, treść, źródła |
| title | Konstantino Sirvydo Punktai sakymų = Punkty kazań Konstantego Szyrwida. Struktura, treść, źródła |
| title_alt | Structure, contents, and sources of Gospel points by Konstantinas Sirvydas |
| title_auth | Konstantino Sirvydo Punktai sakymų = Punkty kazań Konstantego Szyrwida. Struktura, treść, źródła |
| title_exact_search | Konstantino Sirvydo Punktai sakymų = Punkty kazań Konstantego Szyrwida. Struktura, treść, źródła |
| title_full | Konstantino Sirvydo Punktai sakymų = Punkty kazań Konstantego Szyrwida. Struktura, treść, źródła Pirma dalis Konstantino Sirvydo Punktų sakymų struktūra, turinys ir šaltiniai : monografija Virginija Vasiliauskienė |
| title_fullStr | Konstantino Sirvydo Punktai sakymų = Punkty kazań Konstantego Szyrwida. Struktura, treść, źródła Pirma dalis Konstantino Sirvydo Punktų sakymų struktūra, turinys ir šaltiniai : monografija Virginija Vasiliauskienė |
| title_full_unstemmed | Konstantino Sirvydo Punktai sakymų = Punkty kazań Konstantego Szyrwida. Struktura, treść, źródła Pirma dalis Konstantino Sirvydo Punktų sakymų struktūra, turinys ir šaltiniai : monografija Virginija Vasiliauskienė |
| title_short | Konstantino Sirvydo Punktai sakymų |
| title_sort | konstantino sirvydo punktai sakymu punkty kazan konstantego szyrwida struktura tresc zrodla konstantino sirvydo punktu sakymu struktura turinys ir saltiniai monografija |
| title_sub | = Punkty kazań Konstantego Szyrwida. Struktura, treść, źródła |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030517929&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030517929&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV045127812 |
| work_keys_str_mv | AT vasiliauskienevirginija konstantinosirvydopunktaisakymupunktykazankonstantegoszyrwidastrukturatresczrodłapirmadalis AT rutkovskakristina konstantinosirvydopunktaisakymupunktykazankonstantegoszyrwidastrukturatresczrodłapirmadalis AT lietuviukalbosinstitutas konstantinosirvydopunktaisakymupunktykazankonstantegoszyrwidastrukturatresczrodłapirmadalis AT vasiliauskienevirginija structurecontentsandsourcesofgospelpointsbykonstantinassirvydas AT rutkovskakristina structurecontentsandsourcesofgospelpointsbykonstantinassirvydas AT lietuviukalbosinstitutas structurecontentsandsourcesofgospelpointsbykonstantinassirvydas |