Diathrēskeiakos dialogos:
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Greek |
| Veröffentlicht: |
Thessalonikē
Ekdoseis Panepistēmiu Makedonias
2016
|
| Schriftenreihe: | Seira Thrēskeies, koinōnies kai politismoi apo tēn archaia stē synchronē epochē
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Gemischte Register |
| Beschreibung: | Teilweise in griechischer Schrift; Texte in griechischer und englischer Sprache |
| Beschreibung: | 600 Seiten |
| ISBN: | 9786185196172 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045097343 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180917 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 180723s2016 |||| 00||| gre d | ||
| 020 | |a 9786185196172 |9 978-618-5196-17-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1048214997 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045097343 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a gre | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Ziakas, Grēgorios D. |d 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)106918957X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Diathrēskeiakos dialogos |c Grēgorios D. Ziakas, Angelikē G. Ziaka |
| 246 | 1 | 3 | |a Ē symbolē tēs meletēs tōn thrēskeiōn stēn katanoēsē tēs thrēskeutikēs eterotētas |
| 264 | 1 | |a Thessalonikē |b Ekdoseis Panepistēmiu Makedonias |c 2016 | |
| 300 | |a 600 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Seira Thrēskeies, koinōnies kai politismoi apo tēn archaia stē synchronē epochē | |
| 500 | |a Teilweise in griechischer Schrift; Texte in griechischer und englischer Sprache | ||
| 505 | 8 | |a Enthält Bibliografie (S. 567-583) und Index (S. 585-600) | |
| 650 | 0 | 7 | |a Interreligiöser Dialog |0 (DE-588)4192352-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Interreligiöser Dialog |0 (DE-588)4192352-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Ziaka, Angelikē |d 1971- |e Verfasser |0 (DE-588)1011408783 |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030487981&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030487981&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030487981&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030487981 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804178726348390400 |
|---|---|
| adam_text | ri£pi£XÖ|JEVCI
IlpöXoyoq rrjq AyyeXncrjq ZiccKa................................................xi
IlpöXoyoq rov rptjyopiov Ziaica...............................................xiii
Mepoq A
ZiövTac; appoviKä p£ tov 0pnoK£UTiKü)(; äAAov
1. H 0pr|aKeia loq oiKoupeviKÖ cpaivöpcvo
Kai a^ia xr]q TrveupaTtKqc; Kai KOiva viKf| ; (wr ; rr| ; avBpamoTrjTac;.................3
2. Attö tt|v Ö£ÜT£pr| orrjv rpixri xtXieria. To 0pqaK£UTtKO £pd)Tr|pa.....................9
3. Oi 0pr|aK£i£ ; Kai to prjvopa Trj ; £ipf|vr|i; aTr|v ctoxt xr| ; 7tayKoafnoTtoiT]0T)c;.33
4. OpBoöo^ia Kai BpqaKEopaxa.................................................. 39
5. Educational philosophy in Christianity. The fundamental teachings
of Orthodox Christianity for interreligious dialogue..................................53
6. ©prjOKdec; Kai IloXmapoi. Trj ; Meooydou...............................................63
7. Relations between the three monotheistic religions through the centuries...............77
8. Dialogue between the three monotheistic religions for peace
and trust in todays world...................................................85
9. IoXap Kai Xptotiaviapoc;: Aiacpopec; Kai TtpoacyyiacK;.................................97
10. Orthodox Christianity and Islam. Confrontation or dialogue?...........................121
11. H 0£or| xou IoXdp otov TtoXepo Kai rr|v £ipf|vr|......................................133
12. Possibilities of cooperation and participation in the dialogue for peace and
freedom between Christians and Muslims on the eve of the third millennium.............141
13. O SidXoyoc; tou Tpf)paro ; 0£oXoyia ; too A.n.©. p£ to IaXap..........................159
14. To OiKOU|i£viKÖ riaxpiapycio Kai o öiaXoyoc; pe to IcrXap.............................171
15. AidXoyoq Xpurciaviapob Kai BouSiapob. npoaeYyiar] a7tö xx v Op0o6o^r|
XpiOTiaviKfj aTto (/r|.....................................................287
16. New inculturations of Christianity in Europe...............................315
17. flLoTri Kai IVü)crr|. Ado aXXqXooop7tXr|podp£V£c; XeiToopyiec; too TtvebpaToc;........325
18. ZtuvTac; appoviKa p£ avGpumooc; öiacpopetiKrjc; TuaTrjc;..............................343
- v -
vi I Aia0pnoK£iaKÔç öiQÄoyoc;
Mépoç B
loTopj a ouvâvmonç tou Xpianaviopoú pe to loAáp
Eioaycoyrj ß pépovç............................................353
1. Xpiaxiavicrpcx; Km IaXáp.....................................................357
1. To BuÇâvxio oovavxá ro IaXáp..............................................357
1.10 Mü)á[ae0 Kai r yévvr|0r| xou IaXáp...................................358
1.2 H éÇoôo ; too IaXáji aTtó xr|v ApaßiKrj X£pcrôvr|ao Kai r| e^áTtXcoar)
tou GTT) xpicmaviKr) AvaxoXrj Kara ttjv ettoxó tcov reaaápcüv opôoôôÇcov
XaXupcóv (632-661).....................................................360
2. XpiaTtavLO[ióc; Kai IaXáp ae avapéxpr|0r| Kara rr|v nspioÓo
tcov peydXcov pouaooXpaviKióv öovaareiiuv...................................364
2.1 H óuvaaxda xcov Opayiaóobv (661-750)
Kai o xpitfxiaviKÔç KÓapoc; xrjc; AvaxoXr| ;...............................364
2.2 H óuvaaxda xcuv Aßßaaiöarv (750-1258)
Kai o xpitfTiavucóc; KÔapoç xr|c; AvaxoXr| ;................................369
2.3 Oí J axtpíÓe ; (909-1171), oí ZeXr(oÓKOi (1038-1243)
Kai o xpicrxiaviKÓc; KÓapoc; rr ç AvaxoXrjc;................................375
2.4 noXixiaxiKÉc; avxaXXayéc; pexaÇù xpiaxiavtbv Kai
pouaouXpávcüv Kaxá xr|v nepíoSo xcov Opayiaócüv
Kai xcov Aßßaaiöarv.........................................................380
3. XptcmaviKrj 7ToX£piKr) avxipprjXtKr) Kaxá xou IaXáp cpiXoXoyta............384
2. IaXáp, EWrçviapôç Kai ToupKOKpaxía............................................389
1. H TCTibor] xt]c; KcovaxavxivoÓKoXr|c; Kai
oí 0pr|cnc£OXiKO7toXixiK£c; avaKaxaxâÇac;................................... 389
2. H evaxéviarç 7tpoç xr) Auarp t) írpoaóoKÍa ßor)0£iac;
Kaxá xrjc; o0a paviKr| ; E^ooaíac; Kai xou IaXáp..............................391
3. H aopßiü)GT} |i£ xouc; OOcopavoúc; Kai xo IaXáp:
7rpoaná0£i£c; aúyKXiaqc; Kai laXapoxpiaxtaviKOÚ «óiaXóyou»....................393
4. H XáiKtí poúaa Kai xo IaXáp:
aoTtíÓa Kaxá xa v £$;iaXapiaptí)v.............................................395
5. A7toKaXu7tTiKr) Kai EaxaxoXoyiKrí OiXoXoyía:
i] TiveupaxiKrj ouxonía.......................................................400
6. IIveupaxiKrj Avayévvrja?]................................................ 402
Mépoq r
lúyxpovoi AiaBpnoKEiaKOí AiáAoyoi
1. H arjpaaia xou 7tpoaa 7tou rou Aßpadp axouç
âiaOpqoxEiaKoùç ôiaXoyouç................................................... 407
1. Aßpadp, yevápxric: xcov xpicóv
nepiexópEva I
povo0£ï0TiKü v 0pr|0K£itóv...................................................407
1.10 Aßpadp oxTjv eßpcüKii napdôoar).......................................407
1.2 O Aßpadp arrjv xpuTTiaviKii jrapdöoar}.................................408
2. O Aßpadp, oto Kopávio Kai Trjv pouaouXpavucri napàôoox]...................408
2.1 Aßpadp, o 7tpü)Toc; povo0£ÍOTTÍ ;......................................408
2.2 H axéor tou Aßpadp pe tov TtaTÉpa xou Kai
Tov Xaó xou................................................................413
2.3 H ax¿or| tou Aßpadp p£ tov IaparjX
Kai Tr|v Ayap..............................................................417
2.4 H axéoîl tou Aßpadp, tou IaparjX
Kai xrjc; Ayap pe to vaó xr|ç Kdapîta oxr Méxxa...........................418
2. EkicXijoieí; Kai 6ia6pr|0K£iaK0 ; SiàXoyoç...................................425
1. AidXoyoi axrjv laxopia tcdv 0pr|0KEubv....................................426
2. H Op0ôôoÇr| EKKXr|oia Kai o ÔiaOprjOKEiaKÔc; ÔiàXoyoç.....................427
2.1.1 OpOoôoÇia Kai IouÔaiapoc;..........................................433
2.1.2 OpOoôoÇia Kai IaXáp................................................434
2.2 Aoi7tá auvéôpia Kai auvavTr|a£ic;......................................436
2.2.1 ÄL£0vr| ôia0pr|OK£iaKd auvéôpia- H ôiaKr|puÇr| tou Bocmôpou........436
2.2.2 AidXoyoi Kai TtptoxoßouXiEc; yia xiyv npoaxaaia
tou 7t£pißdXXovTO ;.................................................... 437
3. IlaTpiapxeío AX£$;avôp£Îa ;...............................................440
4. Aoind OpOôôoÇa üaTpiapxeia................................................442
5. 0£oXoyiK£c; ExoXéç........................................................444
6. H KaOoXiKrj EKKXr|aia Kai o ôia0pr|0K£iaKÔc; ôiaXoyoc;....................447
6.1.1 To IIovTKpiKiKÓ EupßouXio yia tov
Aia0pr|OK£taKÓ AiáXoyo (PCID)............................................447
6.1.2 H peOoôoXoyia tou novxupiKiKoù ZupßouXiou
yia tov Aia0pr|OK£iaKÔ AidXoyo...........................................449
6.1.3 Oi ôpaaTripicrrrjTEc; tou lIovTupiKiKoù ZupßouXiou
yia tov Aia0prjCTK£iaKÓ AidXoyo..........................................450
7. Oi npoT£axavTiK£c; EKKXr|ai£c; ki o ôia0pr|aK£iaKCx; ôiaXoyoc;............452
7.1.1 To riayKÓapio ZupßouXio EKKXr|0iibv
Kai o óiaOprjaKEiaKÓc; ôidXoyoç..........................................454
3. H au pßo r| tov Aia0pí]OK£iaKoú AiaXóyov ott|v Ôia pvXaÇr|
tîjç eiprjvip; Kat axi v uTrepßaai} tcûv rnryxpovaeivv.......................459
1. Brjpaxa tou 6ta0pr|0K£iaKoù ôiaXôyou......................................461
2. 0£paToXoyía 6ia0pr|0K£iaKoù ôiaXôyou......................................466
3. Kupi£c; npü)ToßouXi£ ; to v EKKXr|aia v axov ôia0pr|0K£iaKÔ ôidXoyo
yia Trjv U7i£pßaar| xrjc; ßiac; Kai Tr| 6ia pùXaÇr| xr| ; £ipr|vr| ;.........473
3.1 H Ka0oXiKr| EKxXrjaia Kai T} aupßoXrj Tr|ç
OTr| ôiacpuXaÇr| xr| ; Eiprjvrjc;.........................................473
3.2 Oi TIpoT£0TavTiK£c; EKKXr|a[£c; Kai r| aupßoXrj touç
OTrj ôia puXaÇr| xrjc; Eipfjvrp;..........................................376
3.2.1 To riayKÓapio ZupßouXio EKKXr|aitóv (n.S.E.).......................477
viii | Aia0pnoKEiaKÔç ôiâAoyoç
3.2.2 H Oéarj xrjc; yuvahcac; axov Ôia0pr|aK£iaKÔ ÔiaXoyo
Kai axrjv npodamar) rrjc; £ipf)vr)c;......................................479
3.3 To OiKoupeviKÔ naxpiapxeio KcovaxavxivoimôXetoc;
Kai r| aopPoXrj xov axr| ôiacpi)XaÇr| xr| ; eipîyvrjç........................481
3.4 Aotrra îlarpiap^eia Kai Op0ôÔol;£ ; AuxoKécpaXec; EKKXr|aΣ ;...........487
4. EupamaÏKéc; ©eoXoyiKéç l^oXéç..............................................490
4. Interreligious Challenges and Engagements for Churches and Islam in Europe..493
1. Interreligious Dialogue as mediator of nonviolence, understanding and
reconciliation.................................................................493
2. The emergence of interreligious dialogue within the churches...............499
2.1 Christianity and Islam..................................................499
2.2 The Orthodox Churches...................................................501
2.3 The Roman Catholic Church...............................................506
2.4 The Protestant churches.................................................508
2.5 The World Council of Churches (WCC).....................................509
3. Churches, Europe and Islam. Asymmetrical steps and the challenges of the
present........................................................................511
Mépoç A
H napouoia tou foÀâp omv EAAâôa 1
1. «IlaXaiô» Kai «auyxpovo» IaXàp otï EXXàôa.............................517
1. MouaouXpdvoi xr|ç EXXàôaç............................................519
1.1 IaxopiKéç KarapoXéc; xtov MouoouXpavcov xrjç EXXctÔaç.............519
1.2 Tauxôxrjxec; Kai axaxiaxiKéç fi£xpf|cr£u; yia xrjv ôrjpoypacptKrj
Kai KOivcoviKo-oiKOvopiKfi Kaxaaxaar| tojv MouaouXjiavcav axrjv
EXXaôa Kai Tr|v évxaÇq xouç axr|v eXXr)viKf| Koivama...................523
1.2.1 MouaouXpdvoTEXXrivec; TtoXixec; Kai xauxcmyrec.................524
1.2.2 MouaouXpavoifEXXr|V£c; noXixcc; Kai
KoivcoviKOOiKovopiKf) Kaxaaxaarj.....................................526
1.2.3 MouaouXpàvoi pexavaaxcc; Kai xauxôxrjxec;......................530
1.2.4 MouaouXpavoi fiexavaaxeç Kai KOivcüviKOoiKovopiKfj xauxôxrjxa.533
1.3 To icrxuov voptKÔ 7rXaimo oxr v EXXaôa............................536
1.3.1 IaXapiKti 7iiaxr| Kai EXXrpviKo Euvxaypa......................536
1.3.2 MouaouXpavoi EXXrivec; ttoXîxec; Kai EXXr|viKÔ Euvxaypa........536
1.3.3 MouaouXpaviKoi xôtcoi Xaxpdac;, o Moixpxfjç
Kai r| vo|iiKf| xou U7tôaxaar|.......................................539
1.3.4 MouaouXpavoi psxavdcrrEç, laXapixf) 7iiarr
Kai EXXrjviKÔ Euvxaypa...............................................543
1.4 H voguer) Kai KoivcoviKf| uTiôaxaari
xcov laXapiKcov opyavibaeiov axr|v EXXàÔa..............................547
1.4.1 MouaouXpàvot EXXrivec; 7toXix£c; Kai laXapucéc; opyavcbasic;.....547
1.4.2 MouaouXjiàvoi pexavdaxcc; Kai laXapiKéç opyavaxmc;...............549
neptexógeva I ix
2. MouoouXjaaviKîi EK7taiôeuar|..............................................551
2.1 EXXrjviKÓ Ar|póaio E^oXeío Kai 0pr|aK£UTiKr| EKTtaíÓeuarj..............551
2.2 ÄicttroXmapiKd Ar|póata Zx°^£ía KCtl MouaouXpávoi p£tavdort£c;.........552
2.3 MoDoouXjiaviKíí eK7taíÓ£ xjr| atr( Autikt1} ©pcucr|....................554
23.1 To vopiKÓ Ka0£aT(i ; trjc; pouaouXpaviKrjç
0pr|OK£ )TtKr| ; £K7taíÓ£oar|c;..........................................554
2.3.2 ©épata yXcbcraa*;, laXapiKfjc; TautÓTrjtac; Kai
ta véa npoypappata otïouôîüv rr ç |i£iovoTiKr|ç £KTtaíÓ£uaqc;............557
2.3.3 H ôtôaaKaXia too IaXáp ata pEiovotucá axoXEÍa
tr) ; Ai)tiKr)c; ©paiera.................................................561
2.3.4 M£vtp£aéÓ£c; Kat LÔnotucd pouaouXpaviicd o^oXeia...................563
2.3.5 H £K7iaLÓ£uar| tu)v óaaKáXcov ta v pEiovotiKcbv axoXdcúv Kai tcov
ipdpqôarv xï]ç Aimicrjc; ©pdKqç..........................................564
Biß ioypa pia................................................................. 567
Evper f¡ pío....................................................................585
BiPAiovpatpia
Mépoç A
Apoipiôou Euayy., laropla rr/ç Eppr/velaç rov apiOpov rov Orjplov x^ar (666), 0£aoaXoviKr),
1988.
ATToaToXdKrjc; T., To icXécpruco rpayovSi to nvevpa kcu y réxvq rovy AGqva: KoXàpoc;, 1950.
Apyuplou A., «EaxaToXoytKr] T pappaTeia Kai GKéi|/r| Kara tooç xpbvooç rr]ç ToupKOKpcmac;»,
SeoXoyia 59 (1988), 308-322.
— «L’image de l’autre à travers quelques texts grecs de polémique anti-latine et anti-isla-
mique», Byzantinische Forschungen XXII (Amsterdam, 1996), 193-211.
— «Lepopée de Digénis Akritas et la littérature de polémique et d’apologétique islamo-chré-
tienne», Byzantina 16 (1991), 7-34.
Badawi, Abd ar-Rahman, La transmission de la philosophie grecque au monde arabe, Paris,
1968.
Baynes N. H. 8c Moss H.St.L.B., BvÇâvno. Eiaaycoyrj gto BvÇavnvô LloXinapô (Byzantium
an Introduction to East Roman Civilization Oxfords: Oxford Paperbacks, 1961 [1948]),
pr pp.y npôXoyoç, aqpeubaeiçy Arjp. Zaïacâ, AOrjva: Arjp. Ilanaôfjpa, a.y.
BoimepLÔrjç HX., loropia rrjç NeoeXXrjvnajç Aoyorexvlaçy rôpoi 1-2, AGrjvai, 1924-1927.
Canard M., X. «Byzantium and the Muslim World to the Middle of the Eleventh Century»,
in Hussey J., Nicol D., Cowan G. (eds.), The Cambridge Medieval History, Vol. 4: The Byz-
antine Empire, part L Byzantium and its Neighbors, England: Cambridge University Press,
1966, oo. 697-735.
Xaauoxqc; L, X. «H axaaq tcov EXXrjvtov cmévavTi otouc; dévoue; Kupiapxouc;», laropla rov
EXXrjvncov Edvovç, Top. I , AGrjva*. EKÔoriKr] AGqvcbv, 1974, oo. 246-257.
XpicmxpoXoTTouXox) Aik., «Kpiaipoi Xpôvoi 642-802», laropla rov EXXvjvikov EOvovç, rop.
H , AGqva: EkSotikî) AGqvdrv, 1979, aa. 8-45.
Corbin H., Histoire de la philosophie islamique, Paris: éd. Galliard, 1964.
Aqpapàc; K. 0., laropla rrjç EXXyjvikyjç AoyorexvlaçyTKapoç: AGqva, 71985.
Dieten van I.A., «Nicetae Choniatae Historia, Orationes et epistolae», Corpus Scriptorum His-
toriae Byzantiae, ser. Berolinensis, rôp. XI, Berlin 1972-1975.
Fauriel C., ArjporiKâ TpayovSia rrjç avyxpôvov EXXâdoç, AGqvai, 1956.
RavvoTtouXoc; T., «KoivÔTrpreç», laropla rov eXXrjviKOv EOvovç, xôp. IA , AGqva: EKÔoxucr}
AGqvtov, 1975, aa. 134-143.
rXuKaTÇr(-Ap(3£Xép EXévq, H LIoXiriKij lôeoXoyla rrjç Bv(avnvtjç AvroKparoplaçy (px pp. T.
ApcLKonovXov and ro yaXXiKÔ 7tpü TÔTU7To, L idéologie politique de VEmpire byzantin, Par-
is: PUF, 1975), AGrjva: Fuxoyiôc;, 72003 (1987).
— «L’ Asie mineure et les invisions arabes», Revue Historique, vol. 227 (Paris, 1962) 1-32.
Grypeou Emm., Swanson M. Thomas D., The Encounter of Eastern Christianity with Early
Islam, Leiden/Boston: Brill, 2006.
Hitti P.K., History of the Arabs, London, 1956.
KapuorroyXou AX., H nepl rov laXàji Kai rrjç nrcbaecoç avroû «eXXrjviKtj xpqapoXoynaj ypap-
parela»y and rcov apx vv rov I60V ai. pixP1 K0Cl rov r^ov ^ rov 18ov aL AGrjva, 1982.
KovôuXrj EX. «Le discours I de saint Grégoire le Théologien en arabe», Graeco-Arabicay VI
(1995) 301-313.
— Stéphanitès kai Ichnélatès, traduction du Kitab Kalîla wa-Dimna (collection Fonds Draguet
- 567 -
568 I AiaBpnoKEiQKÔç ôiâÀoyoç
de l’Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, classe des
Lettres), Leuven, Paris: Éditions Peeters, 1997.
— Eiaaycoyrj arrjv Xoyoreyvia rcov Apâfcov, AGqva: EXXqvtxd IpàppaTa, 2001.
— Apapucôç TloXiriapôq, AGqva: EXXqvtxd FpàppaTa, 2007 ((Tékô. 2008).
KupTcrcac; À., 666. O apiOpôç rov BifiXiov, AGqva: Aypa 2010.
Aaîou Ayy. «H A Zraupocpopia», Iaropia rov EXXrjvncov Edvovç, rôp. 0 , AGqva: EkSotikt)
AGqvcov, 1979, 12-15.
AapvpLÔq Et., Atfporncâ rpayovôia rov Ilôvrov A Ta Keipeva: AvOoXôyrjatj, NeoeXXrjviKrj ano-
ôoarj, (£7TLTpo7rr| IIovTiaKCüv MeXeTcbv fl£pioôiKOU «Apxeio IIôvtou», Ttapàpr. 4), AGqvat:
TUTtoyp. MupTiôq, 1960.
Le Goff, J., Truong, N., Une histoire du corps au Moyen Âge, Paris: Liana Levi, 2003.
Lewis B., «Government, Society and Economie Life under the Abbasid and Fatimid», Hussey
J., Nicol D., Cowan G. (eds.) ,7he Cambridge Medieval History; Vol. 4: The Byzantine Em-
pire, part I, Byzantium and its Neighbors, England: Cambridge University Press, 1966, ao.
639- 661.
MrtdvTaouq Xàaav, «Avacpopéc otic; apafîiKéc Ttqyéc yia Tqv KaTaycDyq tou MeydXou AXe-
ÇàvÔpou KaL tov GpûXo tou ÀucépaTOU», TîpaKTiKÔc rov 0 IlaveXXrjviov IaropiKov Zvve-
ôpiov (©eaaaXovixq, Mdtoc 1988) 8-20.
— «Z^oXia yia Tqv avaepopà tou AL-MAKRIZI otov ÀioKXqTtavô, tov Méya KcuvaTavTÎvo
Kai to qpepoXoyio tcdv Kotttcuv Tqc Aiyurrrou», IJpaKriKa rov 0 IlaveXXrjviov IaropiKov
Zvveôpiov, (0eaaaXovÎKq, Mdtoc 1988) 22-28.
— «XuvGqxec auvGqxoXoyqaqc to)v koivottîtîuv Tqc AiyunTou Kara Tqv apaptxq xardKTqaq
640- 646 p.X. (H eppaÏKq xotvÔTqTa Tqc AXeÇavÔpeiac;)», UpaKriKa rov T IlaveXXrjviov
IaropiKov Zvveôpiov, (0£aaaXovixq, Mdtoc 1989) 17-26.
— «The Treaties of Egypt and of Alexandria, A Model for a Treaty or Final Treaties? (640-646
A.D.)», lîpaKriKâ rov Zr AieOvovç Zvveôpiov Znovôcov NA Evpcontjq (Xocpta, 30 Auyou-
cftou - 5 E£7iT£p(3piou 1989), (AGqva, 1990) 287-296.
— «Oi pôp£i£ ; apaptxéc cpuXéc xat oi o toei ; touc pe Tq puÇavTtvq auToxpaTopia xat tov
apapoïaXapiKÔ xôapo», TîpaKrucâ rov I A IlaveXXrjviov IaropiKov Zvveôpiov, Matoc
1990, 0£aaaXovÎKq, 236-246.
— «Tta Tqv TauTOTcpoaamia tou Mouxaouxac, tou Kupou xat tou Bevtapiv EmaKOTTou tcov
Kotttcov», BvÇavnaKÔc 10 (1990) 202-209.
— «Oi auvGrjxec Tqc AryimTou xat Tqc AXeÇavôpeiac. Y7toÔ£ÎypaTa auvGqxqc q teXlkéc auv-
GqK£C; (640-646 p.X.)», BuÇavTtaxà 11 (1991) 168-180.
— AioiKrjriKrj opyâvcoarj rrjç Aiyvnrov, Kara rrjv apafiiKrj KarâKrrjatf. Opoiôrrjreç Kai ôiacpo-
péc anô ro pvÇavnvô npôrvno (ôtôaKTopixq ôicn:pi(3q) 0£aaaXoviKq 1989, ©eaaaXovixq:
Bdvtac, 1994.
— and G. J. Roper, World Survey of Islamic Manuscripts-Greece, London: Al-Furqan, Islamic
Heritage Foundation, 1994.
— Eiaaycoyrj arrjv loropia Kai rr v KpariKrj opyâvcoarj rov IaXapiKov Kôapov, TÔpoc A’,
0£aaaXovÎKq: Bdvtac, 2003.
Nu0TaÇoTtouXou-ri£X£KÎôou M., X. «H Avôp0a aq 802-945», Iaropia rov EXXijvikov EOvovç,
TÔp. H , AGqva: EkSotikt) AGqvcov, 1979, aa. 46-97.
OiKOVoplÔqc N., «H evoTtoiqaq tou eupaataTtxou x^pov 945-1071», Iaropia rov EXXtjvikov
Edvovç, Top. 0 , AGqva: EkSotikt) AGqvcov, 1979, aa. 98-151.
BißÄiOYPCupia I 569
— «H Kpíoi|¿r| ÔEKaexia 1071-1081», loropía rov EXXrjviKOv EOvovç, xóp. © AOrjva: Ekôoxi-
Krj AOqvtov, 1979 aa. 8-12.
Ostrogorky G., Histoire de VEtat byzantiny Paris 1956 (pxcpp. axa eXXrjviKá arcó xooç Ka0rjyrj-
xéç I. navaycmovXo Kai E. K. Xpuaô, x. 1-3, AOrjva: IaxopiKÉç ekÔôaeic; Zxécpavoc; Baai-
XcmouXoc;, 1981).
PàvaLjiav ZxrjßEv, BvÇavnvôç LloXinopóc,, AOrjva: raXaÇiaç, 1969 (1933).
Sayyid Fayyaz Mahmud, Geschichte des Islam, Wilhelm München: Goldman Verlag, 1964.
ZcpupÓEpac; Baa., «Ziópaxa avxiaxáaecoc; xou EXXrjviapoú», loropía rov EXXrjviKov Edvovç,
xóji. IAr, AOrjva: EKÔoxncfj AOrjviov, 1975, aa. 144-151.
Vryonis Sp., X. «Byzantine Society and Civilization», The Glory of Byzantium, New York: The
Metropolitan Museum of Art, 1997, aa. 5-19.
Zicuca Ayy., La recherche grecque contemporaine et ITslam (ôtÔaKX. Öiaxpißfj) Strasbourg,
2002, éd. ARNT, Lille, 2004.
— «H eXXrjviKrj Xaücfj poúaa Kai xo IaXáp Kaxá xrjv oOtopaviKrj ETto^fj», Tprjyôpioç JTaXapáq,
Éxoç 87°, xeúxoí; 802, ©EaaaXovÍKrj 2004 (Màpxioç-ATtpiXioc;) 253-288.
— Meraífi ÏIoXepiKrjç kcu AiaXóyov. To IoXáp orrjv ßv(avnvq kou peraßv^avnvrj ypappareía,
©EaaaXovÍKq: n. íloupvapá, 2010.
Zicucaç rp., O ApiororéXrjç orrjv apaßixrj napáóoorj, ©EaaaXovúcrj, 1979-1980, 1994 (ertavEK-
ôoarj AOrjva: Aypa, 2007).
— Ta eXXrjviKá ypáppara Kai o ApiororéXrjç orrjv apaßiKrj napáóoorj, ©EaaaXovhcrj: A.FL©.,
41996.
— loropía rcov OprjoKevpárcov. B To IoXáp, 0eaaaXovÍKr|: II. üoupvapá, 1983,72001.
— loXáp. GptjoKeía Kai TloXireía, OeaaaXoviKrj: Kopv. ZcpaKiavcucrj, 2001.
Mépoç B
AKaôrjpia ©EoXoyiKtov Zttouôcov xrjç iEpac; Mr rponà eœc, Àrjprjxpiàôoc;,
http://www.acadimia.gr/content/view/1 /44/1 /7/lang,el
Aveline, J.-M., «Penser la foi au Coeur de la rencontre», Chemins de dialogues, 4/1994, aa.
183-206.
— «Les enjeux théologiques du dialogue interreligieux», Chemins de dialogues, 20/2002, aa.
17-37.
Badawi, Abd ar-Rahman, La transmission de la philosophie grecque au monde arabe, Paris,
1968.
Barth K., The Epistle to the Romans (Translated from the 6th German edition [Romerbrief] by
Edwyn C. Hoskyns), London/Oxford/New York: Oxford University Press, 1968 (1933).
BaaiXeictôrjc;, IL, «Reconciliation and Tolerance from an Orthodox Perspective», Toleranta si
convietuire in Transilvania secolelor XVII-XIX, Cluj, 2001:207-218 (as poupaviKrj yXibaaa:
15-26).
— Eucharist and Witness: Orthodox Perspectives on the Unity and Mission of the Church, Ge-
neva: WCC, 1998.
— Evôrrjra xai Maprvpia, OeaaaXovucrj: EmKEvxpo, 2007.
— 8c Bria, I. OpÔôÔoÇrj xpurriaviKij paprvpia. EKKXrjoia-Koivcovia-OiKovpévrj 1, Kaxepivrj:
Tépxioç, 1989.
Baynes N. H. 8c Moss H.St.L.B., BvÇâvno. Eioaycoyrj oro BvÇavnvô TloXinopo (Byzantium an
570 I AiaBpnoKEiaKôç ôiaAoyoc;
Introduction to East Roman Civilization„ Oxford Paperbacks, 1961 [1948]), pr pp., 7rpôXo-
yoç, aripeicbaeic;, Ar|p. Zaïacà, Tlanaôqpa, Adqva, a. -
Bennett, M. J., «A developmental approach to training for intercultural sensitivity», Interna-
tional Journal of Intercultural Relations, (1986) 10 (2), a. 179-195.
— «Towards ethnorelativism: Developmental Model of Intercultural Sensitivity», Paige M. R.
(ed.), Education for the Intercultural Experience, Yarmouth, ME: Intercultural Press, 1993,
a. 21-71.
— «Cultural Marginality: Identity Issues in Intercultural Training», Paige M. R. (ed.), Educa-
tion for the Intercultural Experience, Yarmouth, ME: Intercultural Press, 1993, a. 109-135.
— Landis, D., Milton J., Handbook of Intercultural Training, CA: Sage Publications, 3rd
edition, 2004.
Borrmans, M. (Rev.), Orientamentiper un dialogo tra cristiani e musulmani, Roma: Urbaniana
University Press, 1991.
— Islam e Cristianesimo: le vie del dialogo, Milano: Edizioni San Paolo, 1993.
— Gesii Cristo e i musulmani del XX secolo, Milano: Edizioni San Paolo, 2000.
— Laurent A., Dialogue islamo-chrètien à temps et contretemps, Luxembourg: Saint-Paul,
2002.
— Prophètes du dialogue islamo-chrétien: Louis Massignon, Jean-Mohammad Abd el-Jalil,
Louis Gardet, Georges C. Anawati, Paris: éd. Du Cerf, 2009.
— «Islam, Migration et défi spirituel», REMMHU, Revista Interdisciplinar da Mobilidade
Humana, Ano XV, No 28 (2007), 107-126.
BouTiepiôrjc; HX., Iaropia rrjq NeoeAArjviKrjç Aoyoreyviac;, rôpoi 1-2, A0f|vai, 1924-1927.
Brown, St. E., Meeting in Faith. Twenty Years of Christian-Muslim Conversations Geneva:
WCC Publications, 1989.
Cenkner W., «Mission and/or Dialogue: A Roman Catholic Perspective», Buddhist-Christian
Studies, Vol. 17 (University of Hawai’i Press, 1997) 130-139.
XaaitüTr) L, «H ardari tcov EXXrjvarv cmévavri gtouç dévoue; Kupiàpxouç», Iaropia rov EXXt]-
vikov EOvovç, AOrjva: ekô. AOrjvibv, Top. L (1974) 246-257.
Christian and Muslim women dialogue takes shape, http://www2.wcc-coe.org/pressreleasesen.
nsf/index/pr-08-82.html
XpicrrocpuXoTTouXou Aik., «Kpimpoi Xpôvoi 642-802», Iaropia rov EXXrjviKOvEÔvovç, AQrjva:
£KÔ. AOrjvcôv, rôp. H (1979) 8-45.
Corbin H., Histoire de la philosophie islamique, Paris: Galliard, 1964.
Clothey R W., Religions in India. A Historical Introduction, London/N.Y.: Routledge, 2006.
Current Dialgue, WCC, http://www.oikoumene.org/en/programmes/interreligiousdialogue.
html
AeKdXoyoç rr q AmÇrjc; yia rpv £ipf|vr^, http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/let-
ters/2002/documents/hf_jpii_let_20020304_capi-stato_en.html
Arjpapd ; K. ©., Iaropia rrjç EXXrjviKrjç Aoyorexviaç, ÏKapoç, AOrjva 71985.
AiaKfjpu^rj tou Iôpuparoç Appeal and Conscience Peace, http://www.appealofconscience.
org/news/article.cfm?id= 100044
Dieten van I.A., «Nicetae Choniatae Historia, Orationes et epistolae», Corpus Scriptorum His-
toriae Byzantiae, ser. Berolinensis, rôp. XI, Berlin 1972-1975.
Dunbar, S. D., «The place of interreligious dialogue in the academie study of religion», Journal
I
BißAioYpa pia I 571
of Ecumenical Studies, vol. 35, no 3-4, Philadelphia: Temple University, 1998, oo. 455-469.
Epps, D. Rev. of the WCC International Relations Team, Dr. Mitri, Tarek and Ucko, H., Rev.
of the WCC Interreligious Relations and Dialogue Team discuss this topic with Karin Ach-
telstetter of the WCC media Relations office (May 23,2001), Interreligious dialogue is not
an ambulance. A discussion on religious tolerance, conflict and peace-building, http://www.
wcc-coe.org/wcc/news/press/01/07feat-e.html
Esposito J. L. (ed.-in-chief.), Oxford Encyclopedia of the Modern Islamic World, 4 vols, New
York: Oxford University Press, 1995.
— Islam the Straight Path, N.Y.: Oxford University Press, 3n ek6. 1998.
Faruki (al-) Ismail, Trialogue of the Abrahamic Faiths, Herndon, VA: International Institute of
Islamic Thought, 1982 (Maryland: Amana Publications, 4r| ¿K0oarj,1995).
Fauriel C., ArjporiKot TpayovSia rrjq ovyxpovov EXXdSoq, AOrjvai 1956.
Firestone R., «Abraham’s Journey to Mecca in Islamic Exegesis: A Form-Critical Study of a
Tradition», Studia Islamica, No. 76 (Paris: 1992) 5-24.
FitzGerald T., «Ethnic Conflicts and the Orthodox Churches: An Introduction», The Ortho-
dox Churches in a Pluralistic World; An Ecumenical Conversation, The Orthodox Churches
in a Pluralistic World: An Ecumenical Conversation, Geneva: WCC, 2004, oo. 139-147.
Fitzgerarld, M., «L’Eglise catholique dans le dialogue interreligieux : bilans et perspectives»,
Chemin de dialogue, 2 (1993) 55-70.
— «The promise of Interreligious dialogue for a World in Conflict» (March 16, 2006), Ad-
dress delivered at Boston College as part of the Conference “In our Time: Interreligious
Relations in a Divided World”. Av Kxr|aq cmö http://www.bc.edu/research/cjl/metaele-
ments/texts/cjrelations/resources/articles/Fitzgeraldl6Mar06_Boston__College.htm
(10/9/2009).
riavvaKrjc; H., H pexaSoaq xqc; e XqviKf| ; jnXoao piac; ax one; Äpaßec; (S^-IO0^ ai. p.X.), Icoav-
viva: riciv£TU0Tf|pio Iioavvtvow, 2001.
— «The Concept ofUmma», Graeco-Arabica, x. II (1983) 99-111.
— «Oi apxaiec eXXqviKec; paörjpaxiKec; emaxf)pec; crxqv apaßiKfj 7tapdöoor|», EmorrjpoviKr}
Enerrjpiöa OiXooo(piKYf ; ExoXrjc; IlavemoTripiov Icoavvivcov, AcoÖcbvr] 30 (2001) 295-318.
— H eXXqviKf) aKe |/r| axqv av r xa)v xaXLcprjöcov (AiaxpripaxiKO MexaTtxuxuxKÖ npoypappa
MeaaicoviKd)v ZnouScov) Iaxxvviva: ITaveTnaxTipio Iceavvtvtev, 2002.
— «The structure of Abu 1-Husayn al-Basri’s Copy of Aristotle’s Physics», Zeitschrift für
Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenshaften, Wolfgang Goethe-Univerität, Band 8
(1993) 251-258.
— «Fragments from Alexanders Lost Commentary on Aristotles Physics», Zeitschrift für
Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenshaften, Wolfgang Goethe-Univerität, Band 10
(1995-96) 157-187.
— «Yahyä ibn ‘Adi against John Philoponus on Place and Void», Zeitschrift für Geschichte
der Arabisch-Islamischen Wissenshaften, Wolfgang Goethe-Univerität, Band 12 (1998) 245-
302.
— Philoponus in the Arabic Tradition of Aristotles Physics (Thesis for the Dr. of Philosophy)
University of Oxford, St. Antony’s College, Trinity Term 1992.
riavvÖTtouXoc T. X. «Koivöxr|xeQ , loropia rov EXXrjViKov ‘Edvovq, ekS. ABqvcbv, xöp. IAr
(1975) 134-143.
TiavvouXcixoc; A., ApxieTriaKOTioc; Tipcmov kcu Ttaarjc; AXßavicu;, «ATtavxrjaic; xou IIEE Ttpoc;
572 I AiaBpnoKEidKóc; ôiôàoyoç
to £7tí rq £iKoat7t£vra£TripíÓL anó rqç lôpùaeax; auToú AuxyyeXpa tou Oucoupevioú
IlaTpiapxeíou», ETayuc; (nepioóiKÓv I. M. Auarpíac;), Teuy. 28-29 (IoúX. 1971-Ioúv. 1974)
93-97.
— «AÇioXoyqaeic; vea)T£ptov Ô£Ôopévtov eu; xaq axéaeic; OpOoôoÇiac; Kai OucoupEViKqc; Kivq-
a£ü)ç», Ka0 Oóóv 14 (0£aaaXovÍKrj, 1998) 109-112.
— IIayKoapiÓTr|Ta Kai OpGoôoÇia, A0qva: AKphraç, 2000.
— IepaírocrroXq aTa íyvq tou Xpicrroú. ©eoXoyucéc; MeXétcc; Kai OpiXíec;, A0qva: ATtoaToXucq
AiaKOvia, 2007.
— Facing the World. Orthodox Christian Essay on Global Concerns, Geneva: WCC Publica-
tions, 2004.
Gibb H.A.R. Kramers J.H., The Encyclopedia of Islam, Leiden: E.J. Brill, 2n ékÔ. 1954).
rXùKcrrÇrj-AppeXép EXévq, H noXiTucq IôeoXoyia Tqç BuÇavTivqç AuTOKpaTopiaç, pxcpp. T.
ApaKonoùXou anà to yaXXiKÓ npcoTÓTurto (L idéologie politique de l Empire byzantin,
PUF, Paris 1975) £KÔ. T uxoyiôç, AGqva 72003 (1987).
— « LAsie mineure et les invisions arabes », Revue Historique, teùx. 227 (1962) 1-32.
Toutou; A., H apyaia EXXqvucq XK£ |/q otov apafJiKÓ rcoXmapô, AOrjva: riepÎTiXouc;, 2001.
IvaTiTouTo Aia0pqaK£LaKoú AiaXóyou (IID) tou Ipàv, http://www.peaceandwomen.org/
members/login.asp
— «Islam in Greece and its Place in the Textbooks of Greek Schools», Review of the Aristo-
tle University of Thessaloniki School of Theology, ZayapcmouXoc; N. Ztcucaq F. (emp.)
Department of Theology (New Series), Appendix 2, Vol. II, 1991-1992, Thessaloniki 1996.
Inter-religious Dialogue and Cooperation. AvcucTqoq and: http://www.oikoumene.org/en/
resources/documents/central-committee/geneva-2006/reports-and-documents/pro-
gramme-plans-2007-2013-summary.html#c9397
Hitti P.K., History of the Arabs, London, 1956
KapapiÔôruouXoç L, «O ôiaXoyoç OpGoÔo^iac; Kai IouÔaïapou», nayKÓapia XuvávTqaq ©pq-
OKEitóv Kai floXiTiapcóv, FIpaKTiKá £vó ; Zuv£Ópiou yia Tqv Eipqvq, Kimpoç: I. M. Kúkkou,
2002, oo. 181-184.
Kasper, W., Address on the 37th Anniversary of Nostra Aetate, Vatican, October 28, 2002.
Avcucrqoq arcó: http://www.bc.edu/research/cjl/metaelements/texts/cjrelations/resourc-
es/articles/Kasper_NA37.htm
— The Jewish-Christian Dialogue: Foundations, Progress, Difficulties, and Perspectives, An
Address at the Israel Museum, Jerusalem, November 21, 2001. AváKqTqoq and: http://
www.jcrelations.net/en/?id=818
Khodre G., MqTp07ioXÍTq ; tou Opouç Aipavou, «Koinonia in Witness», On the Way to Fuller
Koinonia: Official Report of the Fifth World Conference on Faith and Order, Thomas Best
and Gunther Gassman (eds.), Santiago de Compostella, 1993 (Faith and Order Paper No.
166, Geneva: World Council of Churches, 1994), go. 124 126.
KXcuj/qc;, Epp. (emp.), OpOôÔoÇec; EKKXqmeç oe évav IIXoupaXiaTiKÓ Kócrpo: Evaç OiKOupc-
vikôç AiàXoyoç, (tîtXoç TtpcoTOTÚTtou: The Orthodox Churches in a Pluralistic World: An
Ecumenical Conversation, W.C.C.: Geneva, 2004), A0qva: Kacrraviarrq, 2006.
— «Ethnicity, Nationalism and Identity», KXà |/qç, Epp. (emp.), The Orthodox Churches in a
Pluralistic World: An Ecumenical Conversation, Geneva: WCC, 2004, 139-147.
Knitter, P. E, No Other Name: A Critical Survey of Christian Attitudes toward Other Religions,
Maryknoll: Orbis, 1985.
BißAiOYpatpia I 573
KovxiÔrjc;, 0. «H KaOoXucq EKKXrjaia xov 20o aicova», Iaxopia xrjc; Op0oôoÇLac;, xôpoç 8: H
OpOoÔoÇia ae ôiàXoyo, AOrjva: Road, 2009, go. 94-123.
KoupepTteXéc; Ico., «Ylpàoiona Kai Tdaeu; axrjv npoxeaxavxiKrj OeoXoyia xou 20ou aicova»,
Iaxopia xrjc; OpOoÔo^Lac;, xôp. 8: H OpBoôoÇia ae ôiàXoyo, AOrjva: Road, 2009, oo. 172-
223.
Küng, H. (ed) (Josef van Ess, Heinrich von Stietencron, Heinz Bechert [auth]), Christentum
und Weltreligionen: Islam, Hinduismus, Buddhismus, München: R. Piper GmbH 8c Co. KG,
1984 (pxcpp. axa ayyXiKa Christianity and World Religions: Paths of Dialogue with Islam,
Hindhuism and Buddhism, London, Orbis, 1993).
Ktovaxavxivou M., «©eoXoyiKp épeuva ae eTtoxp TTayKoapLOTtoirjaqc;», KaXaïxÇiôrjc; n. - Nxö-
vxoç N. (emp.), OpOoôoÇia Kai NecoxepiKÔxr|xa, lepd MrjxpôîtoXrj Arjprjxpiàôoç, AOrjva:
Ivôikxoc;, 2006, aa. 471-481.
Aaîoü Ayy., X. «H A Exaupocpopia», Ioropia rov EXXyjvikov EOvovç, AOrjva: £K0. AOrjvibv,
xop. ©’ (1979) 12-15.
Aap |/iÔrj Et., Arjporucâ rpayovôia rov Flôvrov A . Ta Keipeva: AvOoXôyrjorj, NeoeXXrjviKrj anô-
Soorj, (emxpoTirj novxicuabv MeXexcbv nepioôiKou «Apxeio nôvxou», Ttapàpx. 4), AOrjvai:
xnrroyp. Mupxtôrj, 1960.
Lee R. W., «Christianity and the Other Religions: Interreligious Relations in a Strinking
World», Sociological Analysis, vol. 53, no 2 (summer, 1992) 125-139.
Le Goff, J., Truong, N., Une histoire du corps au Moyen Âge, Liana Levi, Paris 2003.
Maalouf, Amin, Les identités meurtrières, Paris: Grasset 8c Fasquelle, 1998.
Manns E (ed.), The Sacrifice of Isaac in the three Monotheistic Religions: Proceedings of a
Symposium on the Interpratation of the Scriptures held in Jerusalem (March 16-17,1995),
Studium Biblicum Franciscanum Analecta 41, Jerusalem: Franciscan Print Press, 1995.
MapxÇeXoç, T., «H ôia0pr|aKeiaKrj EuvéXeuarj xrjç Pioprjç. (Baxucavô, 25-28 OKxtoßpiou
1999)», EmorrjpoviKrj EnerrjpiSa QeoXoyiKrjq ZyoXrjq (Néa oeipâ), Tprjpa OeoXoyiaç Apt-
ororeXeiov navemorrjpiov GeooaXoviKtjç, 10 (2000): 113-152. (Arjpoaieuexai eniarjc; axo
KarâOeotj nprjç orov MtjrponoXirrj Zioaviov Kai Ziariorrjç k. Avrœvio, Eiàxiaxa, Eicôoar|
Iepctc; MrjxpoTiôXecüc; Eiaaviou iccu Eiaxiaxr|c;, 2004: 513-559).
— «OpOoÔoÇia Kai öiaOprjaKEiaKÖc; ÔiàXoyoç», Tprjyôpioç o ÜaXapâç, GeooaXoviKtj, 89
(2006): 1065-1078. (Arjpoaieüexai ETtiarjc; axa ayyXixà axo EKKXrjoia-OiKovpévrj-IIoXm-
Ktj. Xapiorrjpia orov MrjrponoXirrj AÔpiavovnôXecoç AapaoKrjvô, AOrjva: AiaKOivoßouXeu-
xiKfj EuvéXeuarj OpOoÔoÇiac; 2007: 437-444).
— OpOoôo^ia Kai auyxpovoi AiàXoyoi Kai tÔiaixepa xo K£9aXaio xou epyou auxou «Op0o-
ÔoÇia Kai. AiaOprjaKEiaKÔc; AiàXoyoç» (OiXoaocpiKt) KaL OeoXoyiKrj BißXioOrjKrj-61), ©£a-
aaXoviKrj: U. noupvapà, 2008, aa. 380-383.
May, John D’arcy, «The dialogue of religions: sources of Knowledge? Means of Peace?», Cur-
rent Dialogue, 43 (July 2004). Avcucxrjarj cmô http://www.wcc-coe.org/wcc/what/interre-
ligious/cd43-03.html
Miller J., Daoism, Oxford: One World, 2003.
Mitchell D. W., «The Making of a Joint Buddhist-Catholic Statement», Buddhist-Christian
Studies, Vol. 16 (University of Hawafi Press, 1996) 203-208.
NuaxaÇoTToüXou-neXeKiôou M., X. «H AvopOcoarj 802-945», Ioropia rov EXXyjvikov EOvovç,
AOrjva: ekÔ. AOrjvibv, xôp. H (1979) 46-97.
OncovopiÔrjc; N., X. «H evoTtoirjarj xou EupaaLoxucou yibpov 945-1071», Ioropia rov EXXrjvi-
574 I AiaöpnoKEiaKÖq öiäAoyoc;
Kov Edvovq, AQr v x: £KÖ. A0r|vd v, tdp. H (1979) 98-151.
— X. «H Kpioiprj SeKaexia 1071-1081», loropicc rov EXXrjviKovEOvovq, Adtjva: ekö. AGrjvcuv,
xöp. 0 (1979) 8-12.
OiKOupeviKÖ riarpiapxeio, http://www.ec-patr.org/docdisplay.php?lang=gr8ad=303 tla=gr
Ostrogorky G., Histoire de VEtat byzantin, Paris 1956 (pxcpp. crra eXXqviKd and xouc; Ka0rjyr|-
T£ ; I. navayÖTtouXo kcil E. K. Xpuoö, x. 1-3, AGrjva: IoxopiKEc; ekööoeu; XxEcpavoc; Baai-
6nov oq, 1981).
Panikkar R., Pace e interculturalitä. Una riflessione filosofica, Milano: Jaca Book, 2002/2006
riaTtavÖpeou, AapaoKrjvdc; (Mrjxpo7ioXixr) ; EXßExiac;, vuv Av6piavou7iöX£ü)c;) «O axaÖripaT
öc; 6idXoyo ; Xpioxiavcbv Kai pouoouXpdvoov», ETaoxripoviKi] riapouaia Eaxiac; ©eoXöyiov
XdÄKqc;, AGrjva, 1994, x. T’y o. 167-192.
— «Due Rolle der Orthodoxie im Dialog zwischen Christentum und Islam», Una Sancta 49
(1994) 357-359.
— «IloXXaTtXd XPO01^0^ KaL avayKaux; o Sia0pr|0K£iaKÖ ; ÖidXoyo«; xpiOTiavcbv Kai pou-
oouXpdviov», OiKOVopiKÖc; xaxuSpöpoc; (9.2.1995) 21-27.
— Aöyoc; AiaXöyou. H OpGoöo^ia Evtimiov xr|c; xpixiy; xiXiExiac;, A0r|va: Kaoxavituvxri, 1997
— «Oi 6ia0pr|0K£iaKoi öidXoyoi xr|c; OpGodd^ou EKKXr|oiac;», O 6idXoyo ; Xpioxiaviopou
IoXdp tue; koivö KaGrjKov, Oucoupevr): AidXoyoc;- IlpoßXripaxiopoi», ©EooaXoviKip ITapa-
xr)pr|xrjc;, 1994, aeX. 31-51.
— “Pan-orthodox Conferences”, The Encyclopedia of Christianity; vol. 4 (P-Sh), Eerdamns/
Brill, 2005, a. 25-26.
risTpou, L, IIoXu7ToXixi0piKÖxr}xa Kai 0pt]0K£UTiKf| eXeuGepia, ©EOoaXoviKrj: Bdviac;, ß EKÖ.
2005.
ri£T0dvr[ M., The Dhabth Allah as Metaphor for Self-Submission: a critical reassessment of the
sacrifice narrative in Q. 37:99-113, (Thesis for the Dr. of Philosophy), Durham: University
of Durham, 2007.
Pdvoipav X., Bu(avxivö ; IIoXiTiopöc;, AGrjva: IaXa^ia, 1969 (1933).
Russian Orthodox Church Representation to the European Institutions, http://orthodoxe -
urope.org Kai http://orthodoxeurope.org/section/14.aspx
Sayyid Fayyaz Mahmud, Geschichte des Islam, Wilhelm München: Goldman Verlag, 1964.
Sherwin B. L, Kasimow H. (eds.), John Paul II and Interreligious Dialogue, Maryknoll/NY:
Orbis Books, 1999.
Xcpupoepac; Bao., X. «Xtbpaxa avxioxdoecoc; xou eXXrjviopoü», Iaropia rov EXXtjvucov EOvovq,
xdp. LA (1975) 144-151.
Speyer H., Die biblischen Erzählungen im Koran (Gräfenhainichen, 1931) Hildesheim: G.
Olms, 1961.
XxaGoKiooxa, B., Xx£0£i ; xr|c; EKKXr|0ia ; xrje; EXXdÖo ; p£ xo IlayKÖopio XupßouXio EKKXr|0id-
cov 1948-1961, AißaKxopiKr] Aiaxpißr), ©eooaXoviKr], 1999.
Xxaupiör|c; B., Ioxopia xou OiKOupeviKoü Tlaxpiapxciou, 1453-01]p£pov, 0£00aXoviKr|: AÖeX-
epoi KupiaKiörj, 1989 (in Greek).
— BapeXXa Eu., Ioxopia xr| ; OiKoupeviKifc Kiviiaecuc;, AvdXeKxa BXaxdÖtuv, ©£00aXoviKr|:
ITaxpiapxiKÖv Iöpupa flaxepiKibv MeXexcov, 1996.
T0£X0rj ;, T., H avpßoXrj rov oiKOvpeviKoi) Tlarpiapyelov arrjv iSpvotf rov üayKocrpiov Zvpßov-
Xiov EkkXtjoiwv, Kaxepivr): Tepxioi;, 1988.
— «Ethnicity, Nationalism and Religion», The Orthodox Churches in a Pluralistic World: An
BißÄioYpaqjia I 575
Ecumenical Conversation, The Orthodox Churches in a Pluralistic World: An Ecumenical
Conversation, Geneva: WCC, 2004, 00. 248-258.
— «H ZdvoSikt) EykúkXioí; tod 1920», OiKoupeviKÓc; ©póvoc; kcu OiKOupevr). Eniar]-
pa narpiapxiKá Keípeva, ekö. Téptioc;: Kaxepivq, 1989, go. 55-64.
TaopKaviörjc; Zx., «H Op0ó6o^r| EKKXqaia Kai to nayKÓapio ZupßouXio EKKXqauóv», Iaxo-
pia Tt]c; Op0oSoi;ia ;, xópoc; 8: H OpOoÖo^ia ge AiáXoyo, AGqva: Road, 2009, oo. 224-369,
eöd) a 321.
— H aupßoXq xqc; opOóSo^qc; eKKXqaiac; Kai ©eoXoyíac; axo nayKÓapio aupßouXio EkkXt]-
aitóv, ©eaaaXovixq: EToupvapa, 2008.
— Orthodoxie und Ökumene. Gemeinsam auf dem Weg zu Gerechtigkeit, Frieden und Be-
wahrung der Schöpfung. Mit einem Vorwort von Ulrich Duchrow (Ökumenische Studien
10), Münster: Lit Verlag, 1999.
— Mexá-Xeixoupyía. H op00Öo£;q auppexoxq axqv Koivq xpitf^iaviKrj papxupia yia ÖiKaio-
auvq, eipqvq Kai aKepaLÓxqxa xqc; Sqpioupyíac;, ©eaaaXovúcq: fl. noupvapá, 2009.
Ucko, H. I (ed.), Changing the Present, Dreaming the Future. A Critical Moment in Interreligious
Dialogue, Geneva: WCC, 2006
— Common Roots-New Horizons. Learning about Christian Faith from Dialogue with Jews,
Geneva: WCC, 1994
Woods M., Talking about religions, doing faith, Porto Alegre: W.C.C., 2006. AváKxqaq ano:
http://www.wcc-assembly.info/en/news-media/ features/englishfeatures/article/1818/
talking-about-religions.html
Ycpavxqc; IT., «BaaiKá OeoXoyiKá peupaxa Kai Kivqaeu; axov PtopaiOKaGoXiKiapó», Iaxopía
xqc; OpOoSo^íac;, H OpGoSo^ía ge AiáXoyo, AGqva, Road: 2009, x. 8., oo. 148-171.
Zicnca Ayy., La recherche grecque contemporaine et ITslam (ÖiöaKT. Siaxpißq) Strasbourg:
Lille,ARNT (www.anrthesses.com) 2002, 2004.
— «H eXXqvLKq Xai Kq pouaa Kai xo IaXáp Kaxá xqv oOcopaviKq enoxq», rpqyópioc; LEaXapcu;,
éxoc; 87o, xeuxoc, 802, ©eaaaXovncq 2004 (Mapxioq-AnpLXioc;) 253-288.
— «AiaGprjCJKeiaKÓc; AiáXoyoc;», Iaxopía xqc; OpOoöo^iac;, Tópoc; 8: H OpGoöo^ia ge AuxXo-
yo, AGqva: Road, 2009, x. 8, oo. 534-561.
— 8c Eynikel E. (eds), Constructing Religion and Conflict Studies in Europe. A Manual for
teachers and students, London, Harp Tree Publishers, 2010 (uñó ¿KÖoaq).
— Mexa^u noXepucqc; Kai AiaXóyou. To IaXáp axqv ßu^avxivq Kai pexaßuCavxivq ypappa-
X£Ía, ©eaaaXovncq: n. Üoupvapá, 2010.
ZLÜKac;, Tp., O ApiaxoxéXqc; axr|v apaßucq TtapáÓoaq, ©eaaaXovncq 1979-1980, 1994.
— «OouvxapevxaXiapóc; Kai piaaXXoöo^ia», nopevdévrec;..., Xapiaxqpio ; xópoc; npoc; xiprjv
xoD Apxi£TuaKÓ7ioD AXßavia ; Avaaxaaíou (TiavvovXáxov), AGqva: Appóc;, 1997, 199-
215.
— «Perspective of Co operation and Participation between Muslims and Christians on
the eve of the New Century» (8th Muslim-Chritstian Consultation, 3-5 Iouviou 1997,
KtovaxavxivoimoXq), Chambésy-Switzerland, 1997.
— IaXáp. ©pqaKeia Kai LloXixeía, Kopv. Z9aKiaváKq, ©eaaaXovÍKq, 2001.
— loTOpía Tcov prjoKEvpárcov. B To IaXáp, ©eaaaXovúcq: n. noupvápac;, 4983, 21997,
2001.
— Oavápi, 400 xpóvia, EKSóaeu; OucoupeviKoú IIaxpiapx£ÍoD, 2001, oe . 575-725.
— ©pqaKeioXoyiKá peXexqpaxa, ZwvTac, appovncá pe avGpcimouc; óiacpopexiKqc; Tríaxqc;, x.
576 I Aia9pnoK£iaKÔç ôiâAoyoç
A , n. Ilaxnc; (£7ti|i.) ©eaaaXovÎKrp Bàviaç, 2004.
— Ta eXXrjviKâ ypâppara Kat o ApiororéXqç arrjv apafiKrj napâôoorj, ©eocraÀoviKrj: EkÔô-
aeic; navsmaTqpiou ©eaaaXovÎKrjc;, 41996 (EnavéKÔoar|, ekÔ. Âypa, AOqva, 2007).
— ©pr)GK£Î£ ; kcu rioXinapoi rr ç Aaiaç, ©eaaaXovucq: Kopv. ZçaKiavàKr), P ekô. 2008.
— «Possibilities of Cooperation and Participation in the Dialogue for Peace and Freedom be-
tween Christians and Muslims on the Eve of the third millennium», oto Mélanges offerts
à Asterios Argyriou (Collection « Etudes grecques », Strasbourg, 2000), era. 377-397.
— «Oi ôiàXoyoi tou OiKoupeviKob LlaTpiapXEÎou KcovoTavTivouTtoXeux; pe to IaXàp», 400
Xpôvia Oavâpi, EkÔôocu; OiKoupevtKoû narpiapyeiou, 2001: 575-725.
AnfJooiOYpcupiKâ Opyava tü v Ekkàiiokov koi nspioôiKâ Opyavioptiv koi lôpupcmov
Chemins De Dialogue (revue bisannuelle), publication de l’Institut de Sciences et Théologie
des Religions de Marseille, Marseille, ed. Association Chemins de Dialogue, N° 1, Janvier
1993.
Courrier Oecuménique du Moyen-Orient Beyrouth, Liban.
Current Dialgue, Geneva, WCC.
Dialogue Working Group Committee Minutes, Athens, Greece, 1973. New Delhi, India, 1974.
Mt. St. Benedict, Trinidad, West Indies, 1978. Matrafured, Hungary, 1980. Bali, Indonesia,
December 1981 / January 1982. Swanwick, United Kingdom, 1985. Potsdam, GDR, 1986.
Baar, Switzerland, 1988. Casablanca, Morocco, 1989.
Ecumenical Considerations for Dialogue and Relations with People of Other Faiths, Geneva,
WCC, 2003, 2005.
EKKXrjoia, Enlorjpo ArjpooioypacpiKÔ Opyavo rrjq EKKXrjoiaç rrjq EXXâSoç, 1923.
EnioKeyiç, AeXriov Eiôrfoewv revevrj, OpOôôoÇo Kévrpo rov OiKovpeviKov IJarpiapyciov rov
EapneCfi, 1970 (eScbxpqwponoirjoapeEnicncey/iç, 158 (1-12-1976): 4, «AvaKOivœOév rqc; A
IIpoauvoôiKf| ; IlavopOoôoiou ÀiaaK£ |/£0)ç». EràaK£ )/u; ap. 492 (1993) 2-6, «E7tiaK£ |/u;
tou Oikoup£viKoû riaTpiàpxou erra OpOôÔoÇa IlaTpiapxeici Tqc; Méaq ; AvaToXqc;». Em-
aK£ |/u;, ap. 504 (1994), «Ài£0véc; XuvéÔpio rcepi £ipf|vqc; Kai aveÇiOpriaKÎaç». EmaK£ |/ic;,
ap. 556 (1998) 14 k.£^„ «XuveÔpLo xr q OYNEZKO oto MapÔKKO yia tov ÔidXoyo peraÇu
TCOV TplCOV POVO0£Ï0TIKCÜV 0prjOK£lü)V»).
Guidelines on Dialogue with People of Living Faiths and Ideologies, Geneva, WCC, 1979.
International Review of Mission (IRM).
Interreligious Learning, Pollefeyt D. (ed.), series: Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum
Lovaniensium, 201, Leuven, Peeters, 2007.
Islamochristiana, Pontificio Istituto di Studi Arabi e dTslamistica (PISAI), Roma, 1975-
«Iustitia et Pax», Assise, Journée mondiale pour la paix, (27 octobre 1986)y Commission Pon-
tificale Justitia et Pax, 1987.
OpOoSotya, Eniorjpov H6iKo6prjoK£VTiKÔv Tpiprjviaiov IlepioÔiKÔv rov OiKovpevtKOv Tlarpiap-
XeioVy Üepioôoç B , Eroç A , 1993. EÔcb xpqoriponoiqoape OpOoôo^ia B (1994) 331-337.
OpOoôoÇia À (1994) 885-890. OpOoôoÇta A (1998) 119-123. Op0oôoÇia A (1994) 117-
121.
Pro Dialogo (former Bulletin), Vatican City, Pontificium Consilium pro Dialogo Inter Religio-
nes, 1966- (124 vol, 2007).
Recognize the Spiritual Bonds which Unite Us, Pontificium Concilium pro Dialogo inter Reli-
BipAioypcHpía I 577
giones, Cittá del Vaticano, 1978-
Secretariatus Pro Non Christianis (1969-1988), “The Attitude of the Church towards the Fol-
lowers of Other Religions: Reflections and Orientations on Dialogue and Mission” Bul-
letin 56 (1984): 126-144.
Studies in Interreligious Dialogue, Leuven, Peeters, 1990- (17[2] vol., 2007).
The Dialogue between Christianity and Islam as a Common Duty: Dialogue and Speculation,
Issue 2, A Joint Publication of the Society for Ecumenical Studies (Thessaloniki) and the
Pro Oriente Institute (Vienna), M. Constantinou-Alfred Stirnemann (eds.), Thessaloniki,
Paratiritis, 1998.
The New Delhi Report: The Third Assembly of the WCC, London, SCM, 1961.
The Sacrifice of Isaac in the three Monotheistic Religions: Proceedings of a Symposium on the
Interpretation of the Scriptures held in lerusalem (March 16-17, 1995), Studium Biblicum
Franciscanum Analecta 41, Franciscan Print Press, Jerusalem, 1995.
«To IoAcip axrjv EXXáóa. H Oéarj xoi) ox a axoXucá £yxeipíSia TrK ¿VXrjviKfjc; £K7taiS£uar) ;»
EmoxrjpovtKf) ETiexrjpiSa 0£oXoyiKf| ; X)(oXf|c; ApicrcoTeXeiou IlavemaxrjpLoi) ©eaaaXo-
víkx|c;, Tpfjpa ©eoXoyíac;, Ilapáprrjpa ap. 2, rot 2ov rópov 1991-1992, 0eaoaXovÍKr| 1996,
go. 39-59.
World Council of Churches, The New Delhi Report: The Third Assembly of the WCC, London,
SCM, 1961.
Mepoc; P
Aarbakke V, The Muslim Minority of Greek Thrace, vol. 1 2 (PhD Thesis), Bergen: Univer-
sity of Bergen, 2000.
Anderson B., Doing the Dirty Work? The Global Politics of Domestic Labor, London: Zed
Books, 2000.
AvxomdSou M„ O Xdpxrjc; tou IaXáp oxrjv EXXáóa, Ecpr|p. To Bfjpa (14 0£¡3pouapíou
2010), aváKTrjar] ano http://www.tovima.gr/default.asp?pid=2 ct=l artid=315225
dt= 14/02/2010 (7tpóo|JaGrj 15 Iouvíou 2010).
Antoniou D., «Muslim Immigrants in Greece: Religious Organisation and Local Responses»,
in Immigrants Minorities, vol. 22, Numbers 2-3/July 2003, London: Routledge, oo. 155-
174, aváKTqoT) arcó http://dx.doi.org/10.1080/0261928042000244808 (npoapaarj 1 Anpi-
Xiou 2008).
AoKoúvr| N., H ExnaíSevorj rrjc; peiovór^raq rr c, OpáKr¡ ;. And to nepiOwpto oty v npoonriKrj
rr q KoivcoviKrj ; évra^rjq, A0ryva: AXe^áv6p£La, 2006.
Baldwin-Edwards M., «Immigration into Greece, 1990-2003: A Southern European Para-
digm?» European Population Forum 2004 (Geneva 12-14 January2004), 29 pages, avcucrTjor)
arcó http://aei.pitt.edu/1078/02/UNECE__paperV3-l.pdf (7tpóa(3aar| 18 Mapxíou 2008).
MTtaXxaubxrjc; A., TaiTaeXiKrjc; K., «H peiovoxua) £K7raíÓ£uor| xr^c; 0pdicr|c;. NopiKÓ KaOeaxiíx;,
TtpopXrjpaxa kcu npooimKec;», OpcryKouóáxri A. kcu Apcrycova 0. (erup.), Ilpóa0£ar| óxi
cupaípeaq. noXXanXaaiaapóc; óxt óiaípearp H p£Tappu0piaTucf| 7rap¿pj3aar] axrjv ekttcú-
Sevox] x ] ; peiovóxr]xac; xr]C, ©páicrjc;, A0rjva: Mexaíxpio, 2008, a. 57-88.
— H p£iovoxucf| £K7iaíÓ£uari xr| ; ©páicrjc;. XuXXoyrj Nopo0£aLac;-XxóXia, A0f]va-Kopoxr|vfj:
XáKKOuXac;, 1998.
Bruni E, «Athens Journal» Muslims’ Unanswered Prayer: A Place to Worship», The New York
578 I Aia0pnoK£íQKÓc; óiáAoyoc;
Times, April 22, 2003: Avcucrr|ar| ano http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9
EODE1 DE 103AF931A15757C0A9659C8B638csec=8cspon=8cpagewanted=all (npóapaar|
22 Mapíou 2008).
Aapá T., Ol pouaouXpdvoi eyouv xcópa to xÇapt roue;, EXeuBepoTimía, (12.06.2002). Avd-
KTrjari anó http://archive.enet.gr/online/online_text/c=l 12,dt= 12.06.2002,id=26818936
(npóa(3aar| 15 MapTÍou 2008).
Droukas E., «Albanians in the Greek Informal Economy», Journal of Ethnic and Migration
Studies, vol. 24, London: Routledge, 1998, a. 347-365
Fakiolas R. 8c King R., «Emigration, Return, Immigration: A Review and Evaluation of
Greece’s Post-war Experience of International Migration», International Journal of Popula-
tion Geography, vol. 2/2, John Wiley Sons, Ltd., 1996, oo. 171-190: avctKTrjari anó http://
www3.interscience.wiley.com/journal/24800/issue (npoapaaq 15 Mapxiou 2008).
OaiaoXdc; R, «H pexavdaxeuari anó xai npoç xqv EXXdôa axr| ÔtdpKEia xcov xeXeuxaicov xea-
odpoov ÔeKaexicôv», Essays in Honour of Constantine G. Drakatos, Alogoskoufis et. al (eds.)
AOrjva: IIana(r|ar|, 1994, aa. 571-572.
OpayKouóáKT] A. xai Apaytova 0. (entp.), npoaGearj óyi acpaípear). LloXXanXaaiaopóí; óyt
ôiaipear). H pexappuO piorna) napépPaaq axqv sKnaíÓeuar) xr|c; p£iovóxr)xa ; rx]c, 0páKqc;
A0f|va: Mexaíxpio, 2008.
— «Educating the Muslim Minority in Western Thrace», Islam and Christianity-Muslim Re-
lations, vol. 17/1 (January 2006), London: Routledge, Tayleron 8c Francis Group, a.21-41.
TiavvouXonouXoc; I., «H AieOvíJc; Xt vôidaK£ |/r) xai r| Suv0r|Krj xr)c; Aco(dvvr|(;», F. Xpiaxónou-
Xoç Kai I. Mnaaxidc; (enip.), Iaropla rov EXXtjviKov EOvovç (Neórepoc; EXXtfviopóq anó to
1913-1941), 2n £kô„ x. 15 (AOrjva: EkSotiki) AOqvcôv, 2000), a 266-267.
TecopyouXac;, E. «H véa p£xavaax£UXiKfj KoivcoviKfj noXiruai axrjv EXXdôa Kai r| vopiponoirj-
ar| xrj ;», MappâKqc; A0„ napaavóyXou A., LlaúXou M. (enip.), Mexavdaxec; axr|v EXXaôa,
A0r|va, 2001 a. 199-226.
Iosifides Th., «Immigrants in the Athens Labour Market: A Comparative Survey of Albanians,
Egyptians and Filipinos», King R. 8c Black R. (eds.), Southern Europe and the New Immi-
grations, Brighton: Sussex Academic Press, 1997, a. 26-50.
HpaKXeiÔqc; A., H EXXaôa Kai o AvaroXcov” kîvôvvoç AÔiéÇoôa Kai ÔiéÇoôoi, A0r]va: Iló-
Xu;, 2001.
Hersant J., Immigration des musulmans de Thrace occidentale (10.2.2005), www.kemo.gr,
(npoopaoT] 28 Mapxiov 2008).
Hirschon R. (ed.), Crossing the Aegean: An Appraisal of the 1923 Compulsory Population
Exchanges between Greece and Turkey, Studies in Forced Migration, vol. 12, New York:
Berghahn, 2003.
KavaKLÔou E., npoocomKÔrrjTa rrjç povoovXpâvaç yvvaíxaq teat rj ovpfoXrj rrjç onç napaÔooi-
aKéç Sopéç aycoyrjq xai eKnaiSevorjç rwv povoovXpàvcov rrjç AvriKrfç @pàKtjç, ôiôaKxopiKîi
Ôiaxpiprj nou unopXf|0qK£ axo naiÔayctfyiKÔ Tpqpa AripoTiKqc; EKnaiÔEuaqc; tou A.n.0.
(AXeÇavôpoûnoXri, 1996). AvÓKxr|crr| anó http://alex.eled.duth.gr/eled/phd/kanakidou/
text/7.htm (npôaPaar| 28 Mapxiou 2008).
Ka |/dXrjc; A. 8c Kaaxopiôac; A., «Xúvo |/r| xou vopiKoú KaOeaxcimx; napapovqc; xai epyaaiac;
xcDv p£xavaoxd)v epyaÇopévcov axtyv EXXaôa» Evqpeptuari, (TXEE-AAEAY), revxoç 104/
Mdpxioç 2004. AvdKxr|ar) anó http://www.inegsee.gr/enimerwsi-104-doc3.htm (npóapa-
ar| 30 Mapxiou 2008).
BipAiOYpatpia I 579
Kampylis T., «My Child, You Need to Learn Turkish [too]», Kathimerini Newspa-
per^ 13.4.2008), http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_ell_l_13/04/2008_266327
(accessed April 13, 2008).
Kongoulis L, “To IaXàp ara ôiâcucrucà pi(3Xia tou pa0f|paroc; rcov OprjaKeuTLKcbv Paaixri ; Kai
péariç eKTtaiôeuarjc; Kara Tr|v TtepioÔo 1833-1982” (“Islam in Scholar Manuals of Religion
in primary and secondary education during the period 1833-1982”), in Islam in Greece.
Its place in Scholar Manuals of Greek Education, Scientific Year-Book of the Faculty of
Theology, Aristotle University of Thessaloniki, Department of Theology, annexe 2, vol. 2
(1991-1992), Thessaloniki: AUTH, 1996, aa. 61-77.
Konortas R, Les musulmanes de la Grèce entre 1821 et 1912, Mémoire de DEA, Ecole des
Hautes Etudes en Sciences Sociales, Paris, 1980, aa. 16-17.
KôvTrjc; A., «H EXXaôa: Xcopa unoôoxÔÇ peravaarcbv», 0. neXayiôrjç, Z. Kcovaravnviôfjç
(emp.), H EXXaôa orov 21° aicova, AOrjva: Ilana^rjarj, 2000, aa. 292-324.
KoTcucr|c; M., OpâKtj, H peiovôrrjTa arjpepa, AOîyva: Néa Zuvopa, 2000.
KoTÇàprraar) A., H EXX^vncrj Zapia: Itpà anaprxàivr yia nç povaovXpâveç yvvahceç, avàxrr)-
or| anô http://www.iospress.gr/ios2006/ios20061224.htm (Ttpôapaar] 13 Mapriou 2008).
— OiKoyeveiocKéç évvopeç ayeaeiq EXXrjvtov povaovXpâvwv, 0eaaaXovÎKrj: K.E.0.I, 2001,
http://www.kethi.gr/greek/meletes/Mousoulmanes/Summary.htm (rtpoapaarj 13 Mapriou
2008).
Ktictcikktjc; T., «npôaçuyec; Kai psiovorTyrec;: Àuaxépcieç svacopàra)ar|c;», in Citizens Move-
ment for an Open Society (Athens 12.2.2008): http://www.kemo.gr/ (npoapaarj 28 Map-
riou 2008).
— Iepôq Nôpoç rov IaXàp kou oi povaovXpâvoi EXXtfveç noXireç, A0rjva OeaaaXovixr): A.
ZàKKouXa, 2006.
Aeovrapirric; E, «Oucovopia Kai Koivcovia a7tô ro 1914 d ; ro 1918», XpiarônouXoc; T. Kai
Mîtaariàc; I. (emp.), Ioropia tou EXXrjviKOu EGvouc; (Neôtepoc; EXXrjviapôc; ano ro 1913-
1941), 2n 8KÔ., T. 15 (A0rjva: EkÔotiktj A0r|vcbv, 2000), aa. 74-85.
Levinson A., Régularisation Programmes in Greece, The Régularisation of Unauthorized Mi-
grants: Literature Survey and Country Case Studies, Centre on Migration, Policy and So-
ciety, Oxford: University of Oxford, 2005, avaKTrjarj aTtô http://www.compas.ox.ac.uk/
publications/papers/Country%20Case%20Greece.pdf (npoapaarj 1 AnpiXiou, 2008).
Lykovardi K. and Petroula E., EU and US Approaches to the Management of Migration: Greece
(online), Jan Niessen et al. (eds.), Brussels: Migration Policy Group, 2003, oo. 6-9, avcucrr)-
ar| http://www.hlhr.gr/hlhr-kemo/docs/GreeceMigration-Lykovardi_Petroula.pdf (îipô-
apaarj 1 ATtpiXiou 2008).
MaXKiôrjc; O., Meiovorrjreq arrjv ayporucrj Koivcovia: oi IIopaKoi arrj SpaKtj (Minorities in
Agricultural Society: the Pomacs in Thrace), AvaKoivcoarj aro ÀieOvéc; EmarrjpoviKÔ Xu-
véÔpio «Xtûpoç Kai îtepipàXXov: nayKoapioTToir^arj - AiaKUp£pvr)ar| - BitoaiporrjTa», A9f|-
va, IlavTEto riav£7tiaTr)pLo 9-10/Mapriou 2002, avcucrr|ar[ and http://www.malkidis.info/
gr/?p=66 (TTpoopaari 26 OePpouapiou 2008).
Markoutsoglou M. et al., Asian Migrants in Greece: Origins, Status and Prospects, Plamen Ton-
chev (ed.), Athens: Institute for International Economic Relations (Asian Unite), January
2007, av XKTT]ar| http://www.idec.gr/iier/new/asian_migrants_en.pdf (7tpôapaar| 22 be-
Ppouaptou 2008).
Maupopparrjc; T., «Ilspi rcov MneKtaai Ôeppiarjôcov r] ava(y rdovraq npovnoQeoeic, yia pLa
580 I Aia0pnoKEiaKÓ ; óióÁoyoq
öiacpopexucrj avdyvcoar} xou IaAdp ara BaAtóvia», ToipmpíSov Z . ExapaxónovXoq A.
(enifi.)y Era Opta xov OpievxaXiopov. Arcó xa oOcopaviKá BaXfcdvia orrj ovyxpovrj Méarj
AvaroXrjy A0r|va: Kpixucf|, 2008, aa. 161-194.
— «Monuments and Communities: Bektashism in 20th Century Greece», Uluslararasi
Bekta§ilik ve Alevilik Sempozyumu I (Ist International Symposium on Bektashism and Ale-
vism), Isparta: Süleyman Demirel University - Faculty of Theology, Symposium Proceed-
ings, 2005, acr. 526-551.
— Ta ncudiä xrjq KaXKávx(aqy (prcbyeioCy EKTtaiSevorj kou koivcovikóc anonXeiopoc, oe pía koivó-
rrjxa povoovXpávcov xtjq SpaKrj^ A0r)va: Mexaixpio, 2005.
— Ekttcuósúovtcu; rr |i£tovóxr|xa, E pr}p. EXeuGepoxunia, 4 Iouviou 2006, avdKxrjar) ano
http://www.enet.gr/online/online_text/c-l 10,dt=04.06.2006,id=40437156 (Ttp0aßaar| 28
Mapxiou 2008).
— 8c TaixaeAÍKrjc; K., «H Exnaíócuari xcov Mexavaoxtbv axrjv EAAdöa (1999-2003). IIoAixiKéc;
Kai npaKxiKéc;» IlaúAou M., XpiaxónouAou A. (emp.), H EAAdöa xrjc; Mexavdaxeuarjc;,
AGrjva: KpixiKfj, Zapá MeAexcúv KEMO, 2004, aa. 121-140.
Michail D., «From ‘Locality* to ‘European Identity*: Shifting Identities among the Pomak Mi-
nority in Greece», Ethnologia Balkánica (07/2003), München: Waxmann Verlag, aa.140-
157.
Mr|vat6r|c; E., H OptjOKevxiKrj EXcvdepia xcov MovoovXpávcov oxrjv EXXyjvikyj Evvoprj Tcxfyjy
A0f|va: A. XcuacouXa, 1986, aváKxrjarj arcó http://alex.eled.duth.gr/Eldoseis/Minaides/
index.htm
Mouaoúpou A. M., Mexaváoxevorj Kai MexavaoxevxiKrj IloXixiKrj oxrjv EXXäSa Kai xrjv Evpcb-
Tttjy Athens: Gutenberg, 2003.
MTtaXxauóxrjc; A. 8c TaixaeAiKrjc; K., «H peiovoxiKrj £K7taiÖ£uar| xr|c; ©pdxrjc;. Nopixó KaOe-
axd)TrpoßXrjpaxa Kai TtpoonxiKéí;», bpayKouödKr| A. (emp.), Ilpóa0£ar| óxi Acpaipearj,
rToXXanXaaiaapóc; óxi Aiaíp£ar|. H pexappuGpiaxiKti napepßaar) axrjv p£iovóxr|xa xr| ;
©paKrjc;, A0r|va: Mexaíxpto, 2008, aa. 57-88.
— H p£iovoxucr| £K7raíÓ£uar] xrjc; ©pdxrjc;. ZuXXoyr) Nopo0£aíac;-ExóXia, A0rjva/Kopoxr|vfj:
KEMO-A. EáKKouXa, 2001.
Nikolaou M.S. 8c Stergiou L., «npoßXrjpaxiapoi p£xavaax£uxtKf|c; tioXixiktíc; axrjv EAAdöa Kai
axrjv Eupamri» (“Questions of Migration Policy in Greece and Europe*’), in Education and
Science, vol. I, no 3, Athens: National 8c Kapodistrian University of Athens, aa. 274-287,
http://www.cc.uoa.gr/ptde/journal/greek/indexgr.html (7ip0aßaar] 1 AitpiAiou 2008).
ria7raKU)vaxavxivou An., «E.x.E. 1333/2001 [Aiopiapóc; Moucpxf|]», To Evvxaypay Aiprjviaia
Emdecbprjorj ZvvxaypaxiKtjc; Qecopíaq Kai Ilpátyqy xeúxoc; 4/2001 (A0r|va, ©eaaaAoviKrj:
£k6. A. ZcucKOuXa) avdxxr|arj a7tó http://tosyntagma.ant-sakkoulas.gr/nomologia/item.
php?id=392#top (npoaßaaT] 15 Iouviou 2010).
Ecpr|p£piöa riapaxrjpr|xf)c; xrjc; ©pdxrjc;: “MouaouApdvec; yuvaixec; Kai Emx£ipr|paxÍ£ ;.
ITou £ivai xo acpevxixó;**. Avdxxrjarj and http://www.paratiritis-news.gr/archive/view.
php?id=37:4886 (Ttpoaßaarj 24 AnpiAiou 2008).
riexpdKou H. Avx. Kóvxrjc; (k.ú.)., «AvaAuxixfj MeXéxq yia xic; enarxcoaeu; xou Mexavaaxeu-
xikoú Oaivopévou axrjv Koivtovixfj Aa pdAiaTp, Ep£uva r| orcoía 0i£Í;r}x0r| cató xo Tpiípa
recoypacpiac; IlaveTTiaxrjpiou Aiyaíou xov Mdpxio xou 2007 yia xo Ivaxixoúxo Mexava-
axeuxtxrjc; noAixixrjc;, a. 3. AvdKxr|ar| arcó http://www.imepo.gr/ClientFiles/documents/
epiptoseisAigaiouMentoring.pdf (7tp6aßaar| 15 Iouviou 2010).
BipÀiOYpapia I 581
Petroni M., City Template Athens. Basic information on ethnie minorities and their participa-
tion. National Centre for Social Research (EKKE), Report according to the grid for the
city templates of the MPMC project, Athens, 1998, 20 pages (unpublished), avdKxqar| ano
www.unesco.org/most/p97athe.doc ((7tpoaj3aor| 1 AîtpiXiou 2008).
Fqppévoç L, «The Making of Periphrastic Spaces: The Case of Albanian Undocumented Fe-
male Migrants in the Sex Industry of Athens», in Gender and Migration in Southern Eu-
rope. Women on theMovey F. Anthias G. Lazaridis (eds.), Oxford: Berg, 2000, oo. 81-102.
— Meravaorevorj koli epyaoia ort]v Evpcbnrj: rj Srjpiovpyla vécov koivcovikcov ytopcov, A0qva:
Kévrpo AiaTtoXixiapiKqç Ayu)yr) ;, 1999.
Sivignon M., Quinze ans d immigration en Grèce: un bilan provisoire, Ecole Normale Supé-
rieure, Universtité Paris X (8 avril 2005), 6 pages (unpublished).
— (Direction de l’ouvrage), Atlas de la Grèce, (collection, Dynamiques du Territoire), Paris:
La Documentation Française, 2003.
ZoXxapiÔrjç Z., H loropia rcov Movipreubv orrj Avtiky] OpctKrj, AOqva: Néa Zuvopa/Aipàvq,
1997.
TouXoupàKoç IL, «MouaouXpàvoi axa AcüÔEKàvvrjoa» Iôpupa MeiÇovoç EXXqvicrpoû, A0f|-
va (auyypacpf): 15.6.2005). Avdvcxqar) aîtô http://www2.egeonet.gr/aigaio/forms/filePage.
aspx?lemmald=7013 (TtpôaPaar| 18 Mapxiou 2008).
TpoupTréxa Z., KaxacnceuàÇovxac; xauxoxqxEc; yia xouç pouaouXpàvouç xqc; ©paKqc;. To napd-
Ô£typa tcüv IIopàKCUv Kai xcuv Toiyyavcuv, AOqva: Kpixacrj, 2001.
Tsatsis T., «Jami in Elaionas», Kathimerini Newspapper, (Athens, October 7, 2006): avdKxqar|
ano http://www.enet.gr/online/online_text/c=l 12,dt=07.10.2006,id=13418292 (npôa(3a-
ar| 28 Mapxiou 2008).
Tsitselikis K. Mavrommatis G. (KEMO), The Turkish Language in Education in Greece. Re-
gional dossier series published by Mercator-Education and revised by Domenico Morelli
(Mercator Education, 2003), avdKxr)0T| and http://wwwl.fa.knaw.nl/mercator/regionale_
dossiers/regional_dossier_turkish_in_greece.htm (npoopaarj 26 Oeppouapiou 2008).
Tsitselikis K., The Shariatic Courts of Greek Thrace and the “Principle of Reciprocity” regard-
ing Minorities in Turkey and Greece, Minority Groups Languages, Thrace minority, On
the “Mufti” (09.02.2006), 10 pages, KEMO: avdKxqarj aTid http://www.kemo.gr/index.
php?sec=thematics cat=42 (npopaar) 18 Mapxiou 2008).
— «Personal Status of Greece’s Muslims: A Legal Anachronism or an Example of Applied
Multiculturalism?», Aluffi B.-P. and R. and Zincone G. (eds.), The Legal Treatment of Is-
lamic Minorities in Europe, Leuven: Peeters, 2004, oo. 109-132.
— «The Legal Status of Islam in Greece», Die Welt des Islams, vol. 44, no 3, Leiden: Brill, 2004,
pp. 402-431.
— «Muslims in Greece», Poz R. 8c Wieshaider W. (eds.) Islam and the European Union, Leu-
ven: Peeters, 2004, oo. 109-132.
— «H Oéaq xou poucpxrj axrjv £XXrjviKf| évvopr| xa^q», XpqaxÔTtouXoç A. (£7tip.), Nopncâ (rj-
rrjpara OprjoKevriKrjç erepôrrjraç arrjv EXXâôay AQr va: KpiriKrj KEMO, 1999, oo. 271-
329.
Tsourkas Dimos, Ta cktccktcc SiKaorrjpia. XvpfioXrj orrjv epprjveia kcci e(pappoyrj rov apOpov 8
napàypacpoç 2 rov Zvvrâyparoç (The Extraordinary Courts. Contribution to the explana-
tion and application of article 8 paragraph 2 of the Constitution)y Thessaloniki: on his own
expenses, offset Saint-Panteleimon, Vocational training for people with disabilities, 1989,
582 I AiaepnoKEiaKôç ôiaAoyoc;
aa. 193-244.
— «Les juridictions musulmanes en Grèce», Hellenic Review of International Relations, vol. 2
no II, Athens, 1981-1982, aa. 581-598.
Voutira E., «When Greeks Meet Other Greeks. Settlement Policy Issues in the Contemporary
Greek Context», Hirschon R. (ed.)Crossing the Aegean: An Appraisal of the 1923 Com-
pulsory Population Exchange between Greece and Turkey; Oxford, New York: Berghahn
Books, 2003, aa. 145-159.
Widgren J., (Director General of International Centre for Migration Policy Development),
European Population Forum, Geneva 14 January 2004, http://search.unece.org/b/q?k=m
uslims%2bin%2bgreece rel=0 sn=38599608 trg=_blank srt-0 (accessed March 10,
2008).
ZaxapcmouXoç N. 8c Zicucac; Ip. (emp.), To IaXáp ora ZxoXikó EyxeipiÔia rr c, EXXàôoç Em-
axrjpoviKri EnexqpiSa 0£oXoyucr|(; ExoXrjç ApiaxoxeXeiou tIav£7Tiaxr|piou 0eaaaXoviKr| ;,
Tprjpa 0£oXoyiaç, 2, xeúxoc; 2 (1991-1992), ©eaaaXovÍKi^: A.II.©. 1996.
ZeyKtvr|c; E., O M7t£Kxaaiapôç axq Auxucií OpáKrj, 0£aaaXovix:r|: Institute of Balkan Studies,
1988, (Bávicu; 2001).
ZiáKa Ay., «To IaXáp axqv EXXdôa. H 0éar| xou axa axoXucà eyxeipiÔLa NeoeXXrjviKcov, Iaxo-
piaç, ©pr)aK8uxiKci)v Kai Ietoypacpiac; xr| ; £XXrjviKr) ; £K7taiÔ£uar|(;» To IaXáp axa YypXiKà
Eyxeipiôia rr ç EXXàôoç ETuaxrjpoviKrj E7t£xr|piôa 0£oXoyiKr) ; ZxoXií ; ApiaxoxeXeiou Ila-
v£7TLaxr)pio ) 0£aaaXovixr|c;, Tprjpa 0£oXoyiaç, 2, xeùxoc; 2 (1991-1992), 0£aaaXovÍKr|:
A.n.0. 1996, aa. 39-59.
lOTÔTOilOI
Studia Islamica, Maisonneuve 8c Larose: Paris, 1953-2006.
Chemin de dialogue, Institut Catholique de la Mediteranee: Marseille, 1993 -
Sociological Analysis, Oxford University Press
The Ecumenical Review, Wold Council of Churches
ESYE (General Secretariat of the National Statistical Service of Greece), http://www.statistics.
gr/Main_eng.asp (Tipoa^aaq 12 Mapxiou 2008).
Exchange of Greek and Turkish Populations (Lausanne Convention Vly January 30th, 1923,
Article 2). Publications of the Permanent Court of International Justice, Series B, No.
10, Collection of Advisory Opinions A.W. Leyden: Sijthoffs Publishing Company, 1925,
http://www.worldcourts.com/pcij/eng/decisions/1925.02.21_greek_turkish (7ipôa(3aar|
12 Mapxiou 2008).
Greek photographers, http://xronopolis.blogspot.com/2008/02/blog-post_7219.html and
http://kostastsironis.blogspot.com/2008/02/shiite-muslim-immigrants-from-pakistan.
html (7tpôaj$aar| 1 ArrpiXiou 2008).
Hellenic Ministry of Education Religious Affairs, http://www.ypepth.gr/el_ec_page2094.htm
(npôa(îaar| 28 Mapxiou 2008).
Hellenic Ministry of Foreign Affairs, The Greek minority of Turkey http://www.hri.org/MFA/
foreign/bilateral/minority.htm (npào$aor 26 d £|3pouapiou 2008).
KEMO(ResearchCentreforMinorityGroups),http://www.kemo.gr/index.php?sec=thematics8ccat=7
Country Profile: Greece, European Commission, ed. by European Community, 2001, http://
ec.europa.eu/justice_home/doc_centre/asylum/studies/docs/greece_finaI_en.pdf (îtpô-
BißÄiOYpatpia I 583
aßaarj 1 AttpiXiou 2008).
Migrants in Greece, Online Observatory focusing on migrant and refugee issues, developed
by the Lambrakis Research Foundation in cooperation with its partners from the Equal
Project Forum for Social Cohesion, http://www.migrest.net/news.htm
Program for the Education of Muslim Children 1997-2008, http://www.museduc.gr/en/index.
php?page=18tsub-5 (7tpöößaar| 12 AnpiXiou 2008).
Society for Macedonian studies, Thessaloniki, http://www.ems.name/Makedonia_dimografia/
ellinikos_plithismos.pdf (Ttpoaßaor] 16 Mapriou 2008).
The World of Immigrants, www.migrants.gr (accessed March 28, 2008).
Group for minorities. Groups of Muslims in Ampelokipi and Western districts of Thessaloniki,
Voluntary programme in Thessaloniki: http://www.ethelontiki.gr/minorities/?q=banner
(rcpdaßctcrri 28 Mapriou 2008).
UNHCR Asylum Statistics-Greece (1997-2002), http://www.unhcr.gr/exec/greekPInewstats.
htm (rtpöaßaaq 15 Mapriou 2008).
Eupanpio
Delta State Community Niyr¡pía 550
Ecumenical Decade of Churches in
Solidarity with Women (WC-
CEDCSW, 1988-98) 480
Hadith 137,143, 414, 418, 422, 541
Halil ur-Rahman 416
Hassan Ibn Taläl 79, 145, 434, 485
Xbn Bäjja (Avenpace) 383
Ibn Tufayl (Abubacer) 383
Ikhtiyar 383
•
Jáhilíya =áyvoia tou evóc; ©eoú 410
ÍCalamiyin 383
Karl Barth 454
Khalil-Ulläh 410
KáapTta 359
A^Ielik Esret MuzafFeruddin 416
Murji’a 382-383
athan Söderblom 454
P etrus Venerabilis 429, 551
Pontificio Istituto di Studi Arabied
Islamistica (PISAI) 451
Qadariya 382-383
Qäduma 365
Qibla 411,422
Robert von Rétines 429, 501
Seyyed Muhammad Khatami 444
T haniyyah 419
UNESCO 77, 169, 187-188, 199, 200,
202, 439, 484, 498
World Islamic Call Society 435
Zamzam
A na-yKÓapioq üóXepoc; 426, 430
A navopöoöo^r) AiáaK£ (/r| tt| ;
Póóou 431, 465
A npocFuvoóiKi) IIavop0ó6o^r|
AiáaK£ |/r( 431, 465
Aßapoi
Aßßaoiöec; 369-370, 378
AßiKEwac; (Ibn Sina) 383
Aßpcuxp (Ibrahim) vi, vii, 103, 184,
186, 194-195, 407-423, 448, 552
aßpaapixf) 7tapaöoor| 478
ÄßuSoq 368
Abu Qurra (Aßowcappcic;) 385
AyaTtri
Ayap (Häjar) 408, 413, 417-420, 422
Ayapqvoi 386, 391
Ayia rpa pf| 18, 233, 280
Ayia Zotpia 396
ÄyKupa 175, 187, 190, 192, 372, 386,
527
Aypatpa 399
ASáp 106, 111, 280, 409-410, 422
- 585 -
586 I AiaQpnoKEiOKÓq ôiôXoyoç
Âôava 372
AôeX poaùvr| 17, 188-189, 209, 222,
230, 243-244, 258, 333, 345, 431,
464-465, 550
ÂÇap (Âzar) 414
A0r)vayópa ; o Aôrjvatoc; 428
Aiyi)7tTiaKr| KoivoTrjTa EXXàôac; 550
Aiyinmoi 67, 531-532, 534
AiyunToc; 67, 226, 533, 564
AiaioÔoÇia 229, 462
A0r|va 39, 162, 164, 167, 245-246, 248,
252, 254, 256, 282, 433-435, 438,
444, 446, 486, 488, 519-523, 525-
527, 529, 531, 534-536, 538, 542,
544-546, 549-552, 555-558, 563
AxaÔripia ©eoXoytxcbv Zttouôcüv Tr|ç
MtyrponôXetoç Ar|pr|Tpiàôo ; 480,
488
Axaôqpia rr|c; Iepâc; MriTpoTtôXeux;
tou BôXou 490
Axpoïvô 369
AX Ixôp 438
AX-Apiv (Al-Amîn, 809-813) 373
AXßavoi 520, 531-533, 550
AXßepxoc; o MeyâXoç 384
AXeÇàvÔpeia 203, 207, 357, 362-363,
381,440-441
AXé^ioc; A o Kopvr¡vóc; 378
ÀXr| (‘Alî b. Abî Tâlib) 105, 360, 363-
364, 371
AXXàx 112, 116, 134, 358, 362, 371,
414,416,418-421
AXXrjXoyvcopipia xiii, 42,45, 48, 72,
100, 117, 139, 162, 172, 178, 185,
248, 311, 343, 348, 388, 353, 476,
487, 489
AXXr|XoKaTavôr|ar| xiii, xiv, 47-48,
119, 178, 187, 190-191, 204, 229,
239, 241, 247-248, 252, 286, 382,
353,426,446, 450, 462, 472,475,
478, 482, 485, 489
aX-Ouà0iK (al-Wâthiq) 374
AX-OùpvTouv (Iopôavia) 361
AXn ApaXâv (Alp Arslan) 377-378
ccX-Xaidfi (al-Hakîm) 376
Appâv 53, 167, 169-170, 222-225, 228,
236, 239, 256-257, 281, 285, 432,
434, 477, 485
apear) auyyéveia (banû) tou Mu ápe0
360
Apópio 368-369, 373
ApTteXcucia 399
AprrvT aX-MáXiK (Abd al-Malik, 685-
705)362, 367
ÀpnvT aX-Ouaxaß (’Abd al-Wahhâb)
368
Apitoú Mttôkp 360
ApTioú TàXipTt (Abu Tâlib) 358
App ipnv aX-Aq (Amr ibn al-As) 362
Avayévvriar) vi, 27, 161, 177, 339, 384,
392, 402
AvartTu^iaKÔ MovtcXo Tqq
AiaTToXiTiapiKijc; Euaia0r)aia ; 469
AvaToXiKr) 9iXoao pia (falsafa) 148,
161, 176, 383, 501
AvaToXtKÓ MttXôk 521
AvôaXouaia 383, 429
av£KTiKÔTr)Ta 184, 436-437,483
Av0pà)7iiva ôiKaicùpaTa 174, 231, 233,
478, 524, 527, 543,
Avio 366
avoxñ 184-185, 187-188, 196, 208,
237, 256, 269-270, 274, 436, 459,
482-483
avTaXXayf) 7rXr|0uapci)V 520-521, 524,
538
AvTióxeio 207, 357, 375, 381
avTippqTiKi) ypappaTCÍa 386-387
AvrÎTaupoc; 366, 370
aTtoypacpéc; nXr|0uapoú 523, 524
EupETñpio I 587
cnToiKiOKpcma 117, 137-138,447,453,
473
AtiokciXutttiktí cpiXoXoyía 391,400-
401
A7tOKáXu (/r) 3, 6-7, 11, 14, 17, 20, 26,
28-29, 43, 70, 98, 100-101, 103-104,
106-107, 110-111, 118, 238, 264-
265, 277, 279-280, 308, 327, 329,
331, 334, 338, 340, 383, 402, 411-
413,415, 454
ATTOKáXutyr] tou Iooávvr) 218, 400-402
aTToXoyr|TiKÓc; Xóyoc;
cmóaxoXoc; (rasûl) 100-103, 359, 409,
413,417
AttócttoXoc; IctKtoß 417
AttóotoXoc; TlaúXoc; 34, 408
Anco AvaroXr] 287, 370
Apaßec; 34, 102-103, 107, 358, 361-
363, 365-366, 368, 370-375, 377,
380-382, 384, 421
ApaßrjcracK; 372
Apaßia 71, 97, 101, 104, 133, 358, 360,
412
apaßolaXapiKT] 7tapáóoar| 176, 385
Apé6aç ETtiaKOTtoc; Kaiaapsiac; 386
ApicrroTÉXr| ; 162, 176, 220, 381-384,
425, 429
appaxoXoi 399
Appevia 365, 369, 534
ap-PaaivT 371-373
Ap-Poùp 358
Apxfe 366
A oía45, 64, 70, 191, 201, 205, 244,
249-250, 357, 365-368, 370-374,
376-378, 382,386-390, 400, 435-
437, 450, 453, 460, 471, 482-483,
487, 518, 520-521, 523-524, 529,
532, 535
acxKr|TiKti (cor] 427
Aaoúpa 531
Ato(jikiî cruv£LÔr|C7r| 519
Ayatollah Sayid Aly. Khamenei 444
cu)0£VTÍa 26, 116, 136, 225-228, 254,
338, 426, 434
auTOKécpaXr] EKKXr|oia rry; EXXàôoc;
487
Acpyavicrrâv 117, 378, 522, 531, 533,
535
Acpyavoi 532, 534
AcppiKii 45, 170, 250, 358, 367, 370,
375-377, 435, 440-442, 446, 450,
453, 471,489,518, 521-522
ayip(a 36,460
£ BaxiKâvEioc; Zùvoôoc; 473-474
B nayKÓapioc; IIôXEpoc; 344, 462, 519
Bayôcnri 176, 370, 374-375, 377-378,
382
Bayia(iir A’ 386
BaKOVKpia 188, 192-193, 420, 537, 542
BaXKdvia 138-139, 215, 251, 436-437,
452, 475, 483, 520
BaTmaréc; 442
BapOoXopaíoc; o EÔEorjvôc; 386
BaaiXEioçA 374
BaaiXEioc; B 374-375
BaatXLKii AKaôr|[iia yia rr[v Ep£uva
tou IaXapiKOÚ IloXiTiapoù 53, 167,
169, 222-225, 239, 252, 256, 264,
285, 434, 484
Baaôpa 382
BaxxàX (Batâl) 368-369
Beôouivoi 421
B£(iprjÔ£(; 375
Bevetîci 378-379
Bevetoî 379
BspßEpoi
Brjpuxóc; 375-376
588 I Aio8pnoK£iaKÔç ôiàAoyoç
Bia 34, 114-115, 135, 137, 460, 475-
476
BißXio tü)v Itoßr|Xaiü)v 412-413, 415
BißXcx; 103-104, 231, 236, 276, 386,
391,410-411,413,415, 562
BiOuvta 387
BiXaena 399
BXaTâôec; 431, 485
Bópeioc; AíppiKií 358, 367, 370, 376-
377, 435
Boavía 184, 239, 241, 244, 469, 477,
481
ßoTaviKr) 383
Bouóiapóc; xiv, 22, 25,45-46, 97, 133,
289-291, 301, 311, 325, 338, 348,
427, 487
ßouöiariKoc; Kavóvac; 427
Al-Bukhârî 414, 418-419, 422
BouKeXXápioi 372
BouXyapía 220, 317, 319, 375, 438,
522,530
BoúXyapoi373
Bpayyiavá 399
Bpaxpaviapóc; 427
BuÇâvxto vi, 44, 71, 176, 205, 346, 348,
357-358, 363, 366, 369, 372, 374-
375, 379-380, 382, 384
T npoauvoóiKr) riavop0óóo^r|
Aiácnc£ }/r] 243
ráí|a 381,470, 477
TaOi«; 392
raCvaßiÖe«; 375
raXXía 217, 226, 392, 526
Ievváóioc; Z^oXapioc; 394
rgvouáxec; 379
reppavÍKeia 366, 369, 372
Iecapyia 217, 219-220, 362,438, 522-
523, 533
recópyioc; Apipoúr(r|c; 395
Tecbpyioc; TpajiEÇoùvTioç 177-178, 394
ria0pí(iTt 102,410
rlouyKoaXaßia 185, 250, 470-471,
485,492, 533
Iopôioç 142
rpr|yópioc; riaXapcu; 142, 386-387, 457
rcóy (Ya’jûj) 418
AapaoKÓc; 364, 375-376, 381
Adpaôa (Daranda) 368
AeanoxáTo rpc; Tpaneíoúvrac; 395
ór|(iOTiKÓ rpayoúói 395, 397, 399
Aia0r]Kr| (Mitháq) 36, 42, 44, 70, 103,
106, 166, 170, 234, 347, 359, 407-
410, 413, 417-418, 420, 422, 433,
448,551-552
Ata0pr|(TK£iaKr| ETtaióeimicri
ripcoToßouXia Zuvepyaaíac; 435-
436
Aia0pr|0K£iaKÓ ; ôiàXoyoç vii, xi, 190,
225, 275, 353-354, 425-427, 431,
446, 452, 455-457, 461,463, 465-
470, 479, 481-482, 485-486
AiaKf|pu^r| rr| ; Nostra Aetate 447-448,
473
AiaKiipu^r| tou Apapoucrtou 486
AiaKr|pu^r| tou Bocmópou vii, 184,
208,436, 483
AiaKÚpr|^q tou AeKaXóyou rr|c; Acríbe;
yia rr|v Eiprjvq 475
ôiaXeKTiKrj péOoóoc; 425
AiaTToXmapiKá Aqpóaia ZxoXeía ix,
552
óia7toXiTia(iiKÓ(; óiáXoyoc; 468
AiáoK£ |/r) tou EÖipßoupyou 453
AiatptOTiapóc; 25, 338
Eupsmpio I 589
ÔiôàGKCiXoc; 26, 299, 330-331, 402, 427
AleOvéç IepciTTocrToXiKÓ EupßouXio
454-455
Ai£0vr| Aia0pr|öK£iaKa Euvéôpia vii,
436, 479
Ai£0vr) OiKoXcryiKá Zupjróaia «ev
ttXcü» 218, 220, 437-438, 487
AieOvfjc; Iouóa iKr ] ETtiTponr) 433
óiKaioaúvr| tou 0eoú [‘adl] 9, 108,
120, 167, 260, 277, 280, 382, 387,
434
ÔÎK£pu ç ßaciXicu;, AoúX Kapvéiv
(Dhul-Qarnain) 418
Alktuo TuvaiKcáv MeTavacrrpuóv 550
Aiovúcrioc; o OiXôaocpoç 392
óoypariKr] 16-20, 69, 309, 332-334,
467, 491
Aouvaßrjc; 220-221, 439
óuvacrreía tcov AoÚKa 377
óuvcurreía tcov Mcikeóóviov 374, 377
AuTiKr] ©páKrj ix, 517-518, 524, 526,
547, 554-555
Eßpaioi 34, 67, 180, 448, 490-491
Eyyúc; AvaroXr) 48, 66, 69-73, 75, 184
Eyioumôaç
£YKUKXoTraíÓ£iac; (Kitab al-Fihrist) 381
Eóaoaa 194, 207, 381, 415-416
£0viKÓTr|Ta 524, 530, 543
£0voç (millet) 34, 227, 390, 548
EiôiKr) naiôaYo YlKti Axaôripia
0£aaaXoviKrjc; (EIIA©) 166, 445,
563
Eiprjvp xiii, xiv, 10, 12, 33-37, 40,
45-51,71-72, 97, 99-100, 110, 112,
118-120, 133-134, 136,138-139,
162, 164, 169-174, 177-179, 183-
185, 188-189, 194-202,204, 208-
210, 212, 215, 217-223, 227, 230,
232-236, 240, 243-244, 248, 250,
253, 256, 262, 264, 267, 269, 275-
276, 279, 286, 291, 297, 301, 345,
348-349, 367, 371-372, 375, 354,
431-437, 439, 447, 452, 459-468,
472-479, 481-488, 490-492, 537-
538
£KKXr|aia
EKKXr|aia TCüv Kotttcüv 442
EKKXr)CTiaouKÔc; Oâpoç 441
EKKoapÎK£uar| 49, 114, 224, 246, 443,
478
EX£r]pcüv (Rahmân) 273, 414
èXeoc, (rahmah) 118, 240, 250, 278,
383
EX£U0£pia 9, 25, 33, 36, 41, 46, 49-50,
74, 99, 107, 115, 119, 134, 184, 191-
192, 208-210, 222, 229-230, 232,
237, 240, 243-244, 258, 276-277,
284, 290-291, 301, 312, 337, 345,
347, 349, 381-382, 391, 393, 395-
399, 402-403, 431, 460, 464-467,
525, 537-538, 541, 543-544, 547,
551, 555
EXiéÇep (Elfezar) 414
EXXr|viKr] KoivÔTrjTa MTrayKXavTEc;
550
EXXr|viKÓ Ar|póaio E^oXelo viii, 550
EXXrjviKÓ aú VTay pci viii, 536, 538, 543,
547
EXXrjvicpóc; vi, 389, 520
eXXr|voapaßiKr) cpiXoaocpía 429
EXXr|voapaßiK0 MopcpcüTiKÓ IIoXti-
cttikó KévTpo 545
sXXqvopcopaïKÔc; KÓapoc; 428
EXXr|voaouóaviKÓc; ZúXXoyoc; EiXíac¡
550
EXXrjvoToupKiKr) cpiXía 178, 395
Evioari IpaKivcov METavaaTCüv kcu
590 I AiaOpnoKeiaKóq óiáAoyo«;
npoatpuycuv EXAadac; 550
Evcoctt] Aipuarv cmouSaaxcov 550
’Evcoar] ZouSavcbv Meravaarcov 550
E^iaXapiapoi; vi, 72, 377, 380, 391,
395, 397-398, 518, 520, 552
EniKoivcovia xi, xiv, 17, 42, 70-71, 108,
118-120, 139, 160, 162, 164, 173,
175, 178, 181-182, 186-188, 191,
204, 206, 210, 213, 216, 220, 229,
251, 256, 258, 265, 277, 287-288,
313, 333, 338, 345, 349, 363, 385-
387, 353, 355, 426, 430, 435, 440,
446, 449, 452, 454-455, 462, 470,
472, 474, 481-482, 487, 489, 491,
518, 537, 545, 547
E7tiaK£ |/i ; 185, 190, 196, 200, 202-203,
205-206, 208-210, 215-216,219-
221, 224, 226-227, 231-233, 235,
237-239, 241-242, 244, 250, 252,
256-258, 262-263, 268,274-275,
283, 433, 483-484
Etucfkottoc; xr|c; Op0o6of;ou EKKApaiac;
xr| ; Niyripicu; A e^av6po ; 471-472
EmTporni Life and Work (Za r| mi
Epyaaia) 454
ErtiTpomi Ma5ayaaKdpr|c; 550
E7tiTpo7Tr| riayKoapiac; IepaTtoaToXti«;
455
E(TxaroXoyiKii (piXoXoyia vi, 400
Excupeia EAAr|vo-ApapiKcbv MeAextbv
163
EuayyeAio 104, 234,410, 413, 455,462
euayyeAicrrec; 34, 442, 456
EuGupioc; Ziyapr|v6c; 386
Eu0upio ; Mova^oc; 386
eupamaiKec; 0£oXoyiK£ ; oyoAfic; viii,
490
eupamaiKo Network EuReSIS: Euro-
pean Studies on Religion and State
Interaction. 496
eupcanaiKÓ Network TRES: Teaching
Religion in a Multicultural Euro-
pean Society 490
£Ú(popr) l^pioeXrjvoi; 362
Eu9páTr| ; 65-66, 194, 375
ZatvT 361
Zúk Zavxep 438
Zrjvcov o EXeáxr| ; 425
Zióaipoc; 401
Hneipoi; 393, 524
HpcucAeia 372-373
HpaxAeioc; 358, 361-362
©apa (Ta(e)rah) 414-416
0eía aXr)0£ia 329, 442
0eía evxoXtí (amr) 269, 383, 416
0£Íov 0éXr|pa (’irádah) 383
0£o5ocuoÚ7toAu; 366
©eóócopoc; Apouxappác; 428
©eoAoyía
©eoXoyía xqc; auvácpeiac; (contex-
tual theology) 466
0£oXoyía xcev 0pr|aK£uév 428, 462,
464
©eoXoyiKr] XyoXii xr) ; A0r|vac; 446
©eoXoyiKÓ Ivaxixoúxo xry; Boaxóvr)c;
488
©eocpávr|c; o 0[ioAoyr|xr| ; 386
©£091X0«; Avxioxeíac; 428
©eaaaXía 165, 392, 445, 460, 519-520,
524, 536
0eaaaXovÍKr| 37, 159-160, 162-167,
Eupempio I 591
170, 175, 195, 199, 219-220, 249,
307, 347, 379, 387, 389, 433, 438,
444-446, 485-486, 518, 523-526,
534, 538, 542, 544-545, 551, 557,
561, 563
Qéot] xrp; yuvaítcac; viii, 112-113, 164,
479, 528, 552
©piívoi 395, 397
©prjaKeuxiKá crúp(3oXa 3, 5-6, 25, 64,
68,218, 338
©pqcrKeimKéc; KOivóxqxEt; 39, 72, 185,
440, 489
0pqCTK£vxiKtí xauxóxrjxa 469
0pr|aK£i)xiKoí óiáXoyoi 426
©púXoc; xou Mappaptopévou BaaiXiá
400
©topete; o ZXápot; 373
©topete; o AKiváxT]c; 330, 384
Ibn -Abbas 370, 419
Ibn Rushd (Ap£ppór¡c;) 383
IaKtóp 407-408,417
IaKto(3íx£ ; 372
Iavóc; Aácmapu; 392
Ia^ápxrjt; 378
taxpiKtí 383
ipáv I” o TpopEpóc; 401
iPqpiKtí XEpaóvrjaot; 367
tóitoxiicá pouaouXpaviKá axoXda viii,
562, 563
ióuoxikéc; pipXio0r)K£ ; (Dár al-kutub)
382
16pupa Al-Albait 283, 285
Iópupa Appeal and Conscience Peace
xr| ; Néac; YópKr| ; 482-483
Iópupa Aia0pr|aK£iaKcóv Kai
AiaTtoXixiaxiKtóv Ep£uvcóv Kai
AiaXóytov 285, 432
Iópupa IaXapiKoú AiKaíou xou
ZouXxaváxou xou Opáv 446
l£pá Movrí Ayiat; Tpiáóoc; XáXKr|c;
212,215, 437
l£pá Zúvoóoc; xqt; EKKXr]cría ; xrp;
EXXáóoc; 39, 97, 488
iEpanoaxoXií 354, 446-447, 449, 453,
455-456, 468, 471, 473
i£pó npooKÚvr)pa (hajj) 422
lEpopíaKac; (riappoÚK) 361-362
lEpóc; TtóXepoc; (jihad) 115, 134-135,
380
iEpooóXupa 376, 411, 453
l£poaTtouóaaxr|pia 558, 561-563
lEpouaaXiÍp 191, 233, 357-358, 362,
375, 433
Irjaoíx; 106-107, 110, 177, 273, 310,
408, 418, 448
Ikóvio 378
ipáp xciTÍpTt (imam hatib) 564
Ipctpqc; ix, 105, 364, 422, 435, 488-489,
529, 537, 539-540, 563
IpTtavxiopóq 445
IpTravxíxEt; 445
Ip7tv av-Navxíp (Ibn an-Nadim) 381
Ivóía 5, 10, 36, 39, 63, 287, 290, 428,
471, 533, 535
Ivóourpóc; xiv, 22, 25, 46, 97, 300-311,
325, 338, 427, 487
Ivóovr|aía 481
Ivóóc; 45, 348
Ivaxixoúxo AvaxoXiKtóv ZnouÓtóv
BipXio0r)Kr|«; Ilaxpiapxeíou
AXE^avópEÍac; 440
Ivaxixoúxo Aia0pr|0K£iaKoú óiaXóyou
xou Ipáv 480
Iopóavía 53, 167, 169-170, 222-228,
230, 232-234, 236, 239, 251, 256-
259, 262, 268, 275-276, 281-282,
285, 361, 432, 434-435, 477, 485,
592 I Ara9pnoKeiaKóq öiöXoYoq
533
Iopôavoi 239, 531
Iouôaïapôc; vii, 39, 43-44, 63, 69,103,
166, 178, 185, 191, 196, 202, 223,
227, 231, 285, 347, 407, 410-411,
432-433, 447, 462, 473, 479, 481,
562
Iouaxívoc; o (DiXôcrocpoc; 428
Ip XK 117, 362-363, 377, 382, 472, 522,
531,533, 535
IpaKivoi 532, 534
Ipavot 532
IpXavÔia 471, 491
IaaciK 407-408, 417-420, 423
Iaaupia 371
IaXâp 43, 97, 100, 103, 112, 114, 117,
133, 159, 163, 166, 168, 171, 202,
212, 223, 256, 276, 351, 357-358,
360, 364, 384, 389, 391, 393, 395,
434,517, 561
laXapucéc; opyavtôaeic; viii, 547, 549
laXapiKii vopoôsaia (sharî a) 116, 391
IaXapiKií TaurÔTr|Ta ix, 556
loXapiKr) cpiXoaotpia 161-162, 176, 383
IaXapiKÔ Aîkouo (Sharî a) 380, 391,
539, 563
IaXapiKÔç MucmKiapôç 107
IaXapoXoyia 445
IaXapocpoßia 489, 549
laXapoxpiCFTiavtKÓc; ôiàXoyoç 159, 171
IapaT]X (Isma îl) vii, 408,413, 417-422
Iapar|XÎTEc;
Ianavia 70, 364, 383, 429
Iapar)X 39, 44, 69-71, 104, 205, 347,
407-408,477
Iaxopia Tr| ; EKKXr|cria : 283, 552
PraXia 209-210, 373, 377, 392-393,
491, 521
Iü)ávvr|c; AapaaKrjvôc; 25,41, 288, 369,
382-383, 385, 428-429
Iü)ávvr| ; E naXaioXôyoc; 389
Iiüàvvr|c; Et KavTaKOuÇqvôç 160,
386, 389
Icüàvvrjç TaipiaKiic; 374-375
Iü)ar|9 Bpuévvioc; 175, 386-387
ICaapna (Ka‘ba) 417-420, 422
Kaôr) ; 539, 541
KaOoXiKT] EiacXricna 447-448, 473
KaOoXiKii ©eoXoyiKii ExoXr| rr|c; Lo-
even 452
Kaivr| Aia0r|Kr| 234, 433
Kàipo 203, 268, 276, 376, 382
Kcucrâpeia 375, 381
KaXXiTtoXrj 387, 389, 400
KàXXiaxoc; 392
KamraXiapoc; 492
Ka7TTtaôoKÎa 207, 371-373, 530
KapôivàXioç Ia)àvvr|c; Briaoapicov 392
Kap0ayévr| (Tuvriaia) 367, 435
KápoXoc; MapréXoc; 368
Kaonía 378
KaTaXXayr) xi, 50, 168, 173, 183, 189,
200, 249, 286, 354, 435, 437, 442,
460-461, 470, 476-478, 483, 488,
490, 492, 545
KaÚKaaoc; 436-437, 483
KeKpuppévoç i(iápr|c; (ghaib) 364
Kévrpo Aia0pr¡CTKeiaKoú AiaXóyou
tou IaXaptKOÚ IIoXiTia(ioú 478
Kévrpo EupTxapaoráoeüx;
riaXivoaToúvrcDV Meravaarcóv
488
KevuariKq Koivórrjra 550
K£vcoar| 13, 312, 328, 442
KépPeXa 363
Ke paXiKÓ ; pópo ; (jijya) 228, 276, 361,
391, 399
Eupempio I 593
Kißuppaicirrec;
KiXikUx 204, 367, 374
KiXÍKiec; IlúXec; 372-373
al-Kindî 383
KÍvr)ar| xcov Ax|iavxiyia xr)ç Aaxcóppc;
(Lahore Ahmadiya Movement) 550
Kiaaßoc; 399
KXeiaoupápxec; 365
JcXecpxec; 398
jcXécpxiKa 398
KXripri«; AXd;avôp£Îa ; 381
Koivàrr|Ta Acpyavcóv Msxavaaxcóv
550
Koivóxr|xa MrrayKXavxéc; 550
Koivóxrixa Niynpiavcóv EXXáóac;
ZúXXoyoc; üaXaiaxivícov
epyaÇopévcov 550
Koivóxr|xa üaiaaxâv 550
Koivóxrjxa ZeveyáXric; “SENAAT” 550
Koivóxrjxa Zooôavcov EXXáóac; 550
Koivcovía EKKXrjauóv 430
Koppouviapóc; 492
KopcpouKiapóc; 460
Kopávio vii, 34, 103-106,111-112,
115-116, 135, 160, 174,212, 231,
233-236, 273, 279-281, 364, 408-
413, 416-419, 441, 459, 489, 552,
561-563
KoaaucpOTTaíóio 469
Koúcpa 362
Kpr)xr| 68, 197-198, 373-374, 379, 382,
389, 396,519, 524, 534
KLva xiv, 5, 39, 63, 288, 428, 533
Kxr|cri(pdrvxa 357-358
KuXíkiec; IlóXec; 366
Kúnpoc; 37, 168, 366, 369, 373-374,
379, 396, 433, 489
KúpiXXoc; o Aat)piá)xr|c; 402
Kcovaxavxívoc; E o KoTtpcbvupoc; 369
Kcovaxavxívoc; o E 371
Kcovaxavxívoc; o naXaioXóyoc; 400
Kcovaxavxívoc; o nopqn)poyévvr|xoc;
374
Kcovaxavxívoc; Zx 372-373
KcovaxavxivoímoXri 167, 176, 180,
195, 208, 236, 267, 274, 358, 365-
368, 370, 374-376, 379, 382, 384,
386-387, 389-390, 392, 395-397,
400, 434, 436-438, 482-483, 485,
520, 527, 529, 537-538
yVapaíaxéc; 490
AápyaKO 387
AaoóÍKia 371
Xaoí xrjc; BißXou (Ahí al-kitáb) 103,
276
Acto Tae 460
Aaxívoi 401
Xaxpeía 4-6, 26, 34-35, 43, 50, 104,
119, 234, 284, 339, 353, 390, 413,
426, 488-489, 537-539, 544, 547
Aécov E o Appévioç 373
Aécov r o’Iaaupoc; 367
Aécov o A 371
Aißaveijoi 532
Aißavo 204, 455, 469, 533
Aípvq Bav xqç Appevíac; 366
Xóyiot 27, 176, 339, 390, 392, 396-397,
403, 428, 429
Aóyoc; (Kalimah- aql) 383
Aoukcu; Noxapác; 394
AuKÍa 181-183, 373-374
Acopíóa xqç rá(a ; 470
aX-A Ia’poúv (al-Ma’mún) 373, 381
Maypepn 370, 383
paypEjiTUKr) axoXf) 383
594 I Aia0pn JK£iaKÓ ; ôiàAoyoq
Maytoy (Ma’jûj) 418
pa0npctxiKá 19, 383, 558-559
paKpo0upía (hilm) 383
MaÀaKOTtri 372
Mapßpn 408
MavouqX B o naAaioAóyoc; 160, 175,
386
MavoupA. XpuaoAopác; 392
aA-Mavaoúp (al-Mansûr) 370-371
MavxÇncépx 366, 377-378, 387
MavTíAa 489
Maíjípoc; o neXonovviiaioc; 143, 393,
401
paouáAi (mawali) 368, 370
MápKoc; Mouaoúpoc; 392
Mappapác; 357, 366
MapoKivoí 532
MapÓKO 522, 533
pápxupec; (sháhih) 380
MáaAapa 367-368
Maúpn OáXaaaa 219, 221, 378, 438
Maxáxpa rkóvti 36, 460
Máxn rr| ; Kaóeaíac; (Qadisiya) 362
Máxn tt] ; Nixaßavr (Nihavad) 362
Máxn xou Mavx(iKépx 377, 387
Máxn TOU M7távrp 359
Máxn TOU Oúxouvr 359
Máxn TOU XI199ÍV 363
aX-Máxvrt (al-Mahdí) 371
Méya«; AXé^avÓpoc; 193, 357
Meóíva (ria0pípTt) 97, 100, 102-103,
112, 133, 357, 359-360, 362-364,
408-411,422
peOoÓLCTTÉc; 442
MeiovoriKá axoXeía ix, 528, 542, 555-
556, 558-559, 561
MÉKKa vii, 97,100-103, 112, 133, 357-
359, 409-414, 417-419, 421-422
MeXixnvn 366, 368, 371
MevTpeaéôeç ix, 139, 562-563
Mean AvaroXi] 250, 378, 437, 445,
489, 529, 533, 544
Meaóyeioc; 378
MeaoTtoTapía 5,63-67, 101, 194, 207,
361-362, 365, 369, 381, 385, 407-
408,411,415-416
Mexaváatec; viii, ix, 343-344, 388,
517-518, 522-523, 530-536, 543-
546, 549-550, 552, 554
Mexaváaxeuan 344, 467, 521-523,
526, 531-532, 534, 536, 538, 552,
564
Mexappú0pian 453-454, 476, 543
péxpa Ttpoaxaaíac; (dhimmah) 361
pnTépa xn«; BißXou (Umm al-Kitáb)
104,411
Mnxpo7toXíxn ; raXXíac; Eppavour]X
Aôapâicnç 181, 195, 268
MnxponoXixn«; EXßexiac; AapaaKnvóc;
(vuv AópiavouTtóXea)c¡) 44, 167,
222-224,226, 230, 233, 237, 241,
252, 259, 274, 282, 285, 432, 465,
485
MnxponoAixnç tou ’Opouc; Aißüvou
Tecbpyioi; Khodr 226, 282,489
Mixpá Aaia 357, 365-368, 370, 374,
377, 386-387, 389, 400, 521, 529
MiKpaaiaxiKf| Kaxaaxpo9n 400, 520
MiaaXXoôo^ia 72, 114, 137, 230, 237,
240, 242, 252, 261-262, 284, 467,
469, 487
Miao ; 36, 194, 274, 347, 379, 460
piaatovapiapóc; 453
MixarjA ATtoaxoXn«; 392
MixaiiAB’ 373
MixaiíX H IlaXaioXÓYO ; 379
Mixar|X AaxavoÓpáKcov 372
Mixar)X Mouaoúpoc; 392
MoyyóXoi 377
Mop )/oueaxía 371
I
Eupoiípio I 595
[iOva^iKii (coi) 26, 310, 339
povayiKC) lôetüôec; 427
[iovaxio(ióc; 101
Movoôévôpt 401
MovoOela98, 101, 103, 106, 109, 111,
278, 280, 409-410, 413-415, 489
MovoOetapóc; 227, 409
povo0£Ïaxr|c; (hanîf) vii, 408,410
MovoOeïotikéc; 0pr|aK£Í£ ; 43, 63, 69-
70, 73-74, 169, 178, 185, 224, 230,
283, 285, 407, 432, 551
MovcüÔlec; 395
MoaoûAri 377
Mouaoußiyta (Muawiya) 363-364,
366-367
Moi)£Çivr|c; 537, 539, 541
MouoouApaviKà Tiav£TTioxr||j.ia 561
MouaouXpaviKTÎ EK7tatôeuor| ix, 551,
554
MouoouApavtKii Eva crr| EAActôoc; 549
pouCTouXpaviKti ©EoXoyia (kalam) 107,
382, 385
MouoouApaviKr| Koivôrr|Ta (umma)
359-360, 370, 518, 525, 528, 537,
542, 545-546, 560
MoucrouApaviKr) M£tovôxr|xa 252,
524-524, 527, 530, 537-538, 542-
543, 548, 555
MouaoiApaviKTÍ napàôooT| vii, 101,
360, 368, 408-410, 414-417, 419,
422
MoixTODApaviKoi xcmot Aaxpdac; viii,
539
MoucrouXpávoi EXXqvEí; ttoXîxec; viii,
524, 528, 536, 539, 542, 547
MoucrouApâvoi pExavâaxEç viii, ix,
489, 518, 522-523, 526, 530, 533-
534, 543, 545, 549, 552
Moûxa 361
aA-Mou‘xàat|i (al-Mu‘tasim) 373
aA-MouxaoucuaX (al-Mutawakkil) 374
Mou9xeî£c; 539
Moucpxtic; viii, 187, 203-204, 220, 233,
537-538, 540-543, 562-563
MTtayKaßax-ytaxa 427
MnayKXavxÉaioi 532
Mnàpt 377
Mîiàapa 362
Mnaxpéiv 434-435, 485
MTtEKxaat (Bektashi) 529
MTTEKxaai MTtaji7tà 529
M7t£Kxaatapó ; 518, 529-530
Mnoúpac; (Burâq) 362
Mnoúxpoc; Míioúxpoc; TKáXr| 438
Múpa 181-183, 373
Mxaxqptaxée; XaxpEÍEc; 69, 428
Muaxpác; 392
Mcoáp£0 (Muhammad) vi, 100-107,
110-112, 116, 135, 142,144, 280,
357-363, 370, 376, 379, 401-402,
410-418, 422, 454
Mtoáp£0 B o 7TOp0tyníc; 177, 390, 394
Mtuuaiíc; (Mûsâ) 418
^TaÇapéx 375
NaÚTTaxxoc; 401
Néa Yópxri 7
NfißptbÖ 416
VEopápxupEc; 398, 552
v£OTtXaxcovta(ióc; 383
Nbeata 161, 175, 249, 387
NtKrjxac; Bu(ávxto ; 161, 174, 429
NiKqxaç Xcoviáxr|c; 379
NtKrjípópoc; A 372
NtKqepopoc; Otóme; 374
NtKÓXaoc; o Mixtxikôç 382
Ntppóvx (Nimrod) 416
Niotßt] 207, 381
596 | AiaBpnoKEiQKOc; SidAoyoq
vofiiKO TtXaimo viii, 354, 356
NopoSiddaKciXoi 161,175, 387
Nopoc; 103-104, 100, 112, 134, 281,
293,297, 380, 427, 539, 540, 542,
553
Noppavdoi 377
Nupqxxio 398
Oyou(oi ToupKoi 378
o6oc; rr|c; eipr|vr|(; 447, 462, 473
O0copaviKr) auTOKparopia 177,192,
229, 390, 395, 398, 487, 519
Oikoi (3i(3Xio)v 382
Ouco ; (BdKoixp) 420, 537, 542
Oikoc; Eocpiac; (Bait al-Hikma) 382
oikoc; tou ©eoi) 420
oucoc; tou Ibn Abbas 370
Oikoc; tou IaXap (dar al-Islam) 380
OIkoc; tou IloXepou (dar al-harb) 71,
137, 380
OiKoupeviKo IlaTpiapxsio
KcovoTavTivouTtbXeux; viii, 161,
166, 175, 390, 436, 462-463, 481-
482, 485
OiKoupeviKo npoypappa npoocpuycov
(ERP) 488
oiKoupeviKOc; diaXoyoc; 465
OiKoupeviKoc; IIaTpidpxr| ;
BapSXopaioc; A 431, 482
OXupTtoc; 399
Opayiadec; 364, 366, 368,429
OpoanovSia AX(3aviKo v ZuXXoycov
550
O^ouc; 183, 375
Opyavcbaetc; ToupKCOV Kai KoupScov
koXitikcov Ttpoa puya)v 550
OpGodo^ia v, vii, 21, 27, 39,42,44,
46, 53, 143, 160, 163, 173, 177, 179,
181, 202-210, 219, 224, 240, 243,
249, 257, 259, 274, 310, 347-348,
353, 390, 394, 430-434, 444, 464,
545
Op0oSoi;o KevTpo tou OiKoupeviKou
riaTpiapxeiou tou EapneCu Tpc;
reveupc; 43, 53, 169, 179, 181, 222,
224, 232, 236, 241, 243, 247, 250,
255, 268, 431-434, 465
opoc; Al-Marwah 420
opoc; Al-Safa 420
Opxdv 161, 175, 249, 387, 389
Oapav Ilacrdc; 393
OuGpav (Uthman) 360
Oupap (‘Umar) 360, 362
Oupap B 368
ouvixtq 442
OuTtaviadde«; 295, 311, 427
Ouaia 259
Ocpic; 414
1 layKoapia EuayyeXiKq Evtoop 478
ITayKoapio Zup|3ouXio EKKXpmcbv
(nZE) vii, 189, 195, 443, 454, 463,
477, 488
riayKoapioc; Opyaviapoc; tcuv
©ppaKeicov yia Eippvp 477
TtaiSeia 27, 30, 161, 167, 176, 185, 194,
203, 207, 215, 232, 244, 246-248,
250-264, 267, 339-340, 379-381,
412, 434, 463, 475, 527, 540, 545,
547, 552, 554, 557-560, 562, 564
7tai6o|id£a)|ia (dev§irme) 398
IlaKiOTavoi 531-532
naXaid AiaOpKT) 44, 70, 347,412, 418
rraXaio IaXap viii, 517
EEaXaiaTivp 363, 376, 378
naXaiativtaKi] I lapotKia EXXafiac; 550
EupETiipio I 597
IlaXaiaxivioi 531, 546
IlaXaiaxivo/Iapar|Xiv6 OucoupeviKO
t opoup (Palestine Israel Ecumeni-
cal Forum) 477
IldXi 427
ilaXiYYevcaia 400
IlaXivvoaTouvec; 523, 553
nava piKaviKr) OpYavtoar) AOrjvcbv
Koivorr|Ta Sierra Leone 550
IIava(ppiKaviKr| Evtoar] 550
nave Xr|vioc; SuvSeapoq
ZupTtapaaxdaEtoc; MouaouXpavtov
crrr|v EXXa6a (OiXoxr|xa) 549
7rave7uarripio xr) ; MaYva(3pac; 382
navxa(f)(; 402, 536
tlavxaivoc; 441
ndirac; Icoavvr|c; o II 447
ndTtac; Icoavvqc; ITauXoc; B 474
ndrtac; IlauXoc; o VI447
narepec; 14-16, 18, 20, 23-28, 31, 41-
42, 71, 119, 207, 264, 279-280, 286,
305-306, 329-332, 338, 407, 428
narepiKii TtapdSoar) 408
IIaxr|p George Massouh 490, 506
naxrip TecopYioc; TaExar| ; 463
Ilaxpiap^eio AXE^avSpeicu; vii, 440-
442
Ilaxpiapxeio Avxioxsiac; 195, 202, 204,
442, 489, 490
ITaxpiapxeio IepoaoXupcov 203, 489
Ilaxpiapxeio Ptoaiac; 217, 443,490
Ilaxptdpxrjc; AXe^avSpeiac; ITapOevioc;
oY 442, 489
IIaxpidpxr| ; TewdSioc; ExoXapioc; 177
riaxpidpxnc; Aqprixpiot; A 186, 214
Ilaxpidpxnc; ©eoStopot; B 442
riaxpidpxn«; IcoaKEip T 430
naxpidpxn9 Maippoc; o I” 394
LIaxpidpxr|9 Ltexpoc; Z 441-442
naxpiapxn ; Pwaiat; AXe^ioc; 443
IlEpYapoc; 368
IlEpiouaiot; Xaot; 407
IlEpaEc; 357-358
IItv8oc; 399
niaxr| v, viii, 69, 196, 325, 343, 536,
543
nXdxcov 294, 383,425, 535
nXr)0u)v o Tepiaxoc; 392
TtXoupaXiapoc; 236-238, 434, 463-464,
478, 485
IIvEUfiaxiKii ouxoTtia vi, 400
noXr| 182, 192, 267, 274, 358, 379,
394-395, 400
IIoXixiaxiKdc; OpYCtviapoc;
MTtaYKXavxeq 550
IIoXtxioxiKoc; ZuXXoyck;
MouaouXpavtov Po6ou «H
ASsXtpoauvri» 549-550
IIoXixiaxiKoc; EuXXoyoc; MrraYKXavxEc;
“SHETU BHANDAN” 550
IIoXixiaxiKoc; ZuXXoyo«; IlaKiaxav-
EXXaSa 550
noXu0£ia 66, 106,410, 412
7toXu7roXixiapLK£ ; koivcoviec; 463, 468
nopdKOi 517, 524-526, 528, 559
IIovxupiKiKO EupjJouXio vii, 447, 451,
471
IIouaxiE 368
7tpiYKr|TTac; Zavxpouvxiv AyA Xav 439
IlpoaipEaic; 383
IIpdYpappa Yici xrjv EKTiaiSeuari xtov
MouaouXpavonaiScov 560
TipoaEuxt) (iqatam al-salat) 420
IIpoar|Xuxiap6c; 478
rcpoaxaaia xou 7t£pi|3dXXovxo ; 179,
213, 437, 439
«TtpoaxaxEuopEvot» (dhimma) xou
laXapucou vopou 391
npoxEaxavxiKEc; EKKXqaiEc; vii, 452-
454, 476-477
598 I AioepnoKEiQKÓc; ôiaAoyoc;
nporeaTavTiKii Mexappú0{iiar| 453,
476
npOTsaxavriapoc; 454
Ilpoúaa 161, 175, 249, 387, 527
ripocprpreía 71, 98, 101, 105, 110-111,
279-280,417
npo prjT£ç 71, 103, 106-107, 110,209,
251, 277, 279, 413, 417-418, 489
7TpO(pr|Tr|c; (nâbî) 34, 71, 98, 100, 102-
104, 107, 111, 280, 295, 359-360,
409-411,413,417, 420-421
ITparrÓKoXAa toi) Aovôivou 536
TlpcoTocnjpßouAoc; 371
IIxoAEpaioç o Ma0r)pariKÓc; 383
P aßivoc; 427
Payiàôec; 395
Paprtax 169, 200, 484
Príyap Oepaíoc; 403
Poßepro rKKTKápóo (Robert Guis-
card) 3 77
Pôôoç 366, 373, 431, 465, 517, 521,
525, 539, 544, 549
Popó 518, 524-526, 528, 548, 554-555
Pou pavía 217, 219-221, 433, 438, 522,
532
Ptopaí KTÍ Curia 449, 474
PcapaÍKTÍ AuTOKpaxopía 428, 459
Pu)fidtKíi Eipr|vr| 34,459
Pcopaíoi 358, 397, 408
PtopatoxaGoAucf) EiacAr)oía 393, 447,
449, 450-451, 464,473-474, 478
Pcopavía 395
Pcopavóc; B ’ o nop(pupoyévvr|Xoc; 374
Pcüpavóc; A Atoyévric; 378
Pü)oía 401, 438, 443, 490, 534
PcooiKrj Opoanovôia 490, 523, 533
Pcbaoi 401
Sapapiôeç 375
ZapTteCú 43, 53, 167, 169, 179,181,
222-224, 226, 232, 236, 241, 243,
431-434,465
ZavaKpixiKá 291, 382
Zapayießo 469
ZapaKr|voí 393
Zápóeu; 368
Záppa 408
Zaxavác; 414, 422
Za p9apíÓ£c; 375
C£ßaap0 ; 22, 35,49-50, 69, 186, 211,
213, 215, 251, 335, 344, 394, 427,
460, 466, 478, 562
Zfiiaxáv 375
ZeAxÇoùkoi vi, 375-378
Zfipßia 469
Zr|0 422
Zióióva 375
Ziéppa Aeóve 469
ZiKeXía 373
Zivxoiapóc; 451
SoXopióvxac; 362
Zouóáv 469, 522, 533
ZouóaviK í Koivóxrjxa 550
Zourjóia 481
ZouXEÍpáv 188, 367, 378
ZouXeipáv B o M£yaXo7tp£7ttí ; 392
ZouXxaváxo 378, 445-446
Zouvvíxec; 105, 363, 528-530
aoúpa 101, 108, 410, 412, 414, 416-
419
aoucpiapóc; 474
Zo pía-Za)r| naXaioXoyíva 401
axaupotpopÍEc; 137, 379, 392, 447, 473
Zxaupoq opͣ ; 231,283, 389
ZuyKpr|Xiapó ; 47,69
ZúyKpoucir| 25, 49, 74, 120, 139,189,
198, 251, 254, 284, 326, 338, 369,
Euperñpio I 599
373, 376, 387, 443, 461,467,477,
485, 490-492, 529
aúyxpovo r) pExavaaxeuxiKÓ IaXáp
517
Zukií 371
ZúXXoyoc; anocpoíxtov IepoaTtouSa-
axripícov MouaouXfiávtov Aacncá-
Xa v 548
ZúXXoyoc; E7ticrxr)|ióvü v MeiovÓTrjTcu;
Autikiíc; ©páxqc; 557
ZúXXoyoc; Mapoiavcóv EXXáóac; 550
ZúXXoyoc; ZouSavtúv TuvaiKarv 550
ZúXXoyoc; Zúpcov MexavaoTtov ZúX-
Xoyoc; Noú(3itov 550
Zúp(3acrr| xr|c; Zuv0r|Kr| ; xr|c; Aco£¿ivvr|c;
520, 524, 536, 538, 542
ai p(3£(3r|KÓc; (arad) 383
ai)vóiácFK£ |/r| xr| ; Aa (ávvr|c; 520
auvSiáaK£ J/r| xou EóipPoúpyou 453
auv£vvór|crr| 119, 222, 387, 431, 465,
472, 476, 545
Zuv0r)Kr| Etpf)vr| ; xcov A0r|vcbv 537
Zuv0J]Kr| xr|c; KcovaxavxivouxóXficoc;
537
auvoóiKéc; EyKÚKXioi 430, 463, 573
ZuvxovioxiKTÍ £7iixpoTtr| TtpotoOrjaEtoc;
xou óiaXóyou pexa^ú xpicrnavtóv
kcu pouaouXpávcov 181, 432
Zupia 101, 203, 207, 357-359, 361-363,
366, 368-369, 371, 375-378, 381,
386, 442, 531, 533, 535
Zúpoi531-532, 534
axioma 376, 491
ZtOKpaxiKT] x¿xvr] 425
ZcopaxEÍo EXXqvcov MouaouXpávcuv
Nóxiac; EXXáóac; 550
Ztopaxdo IlaKiaxavctív MouaouXpá-
víuv Zuxcúv 549
Zcocppóvioc; 362
TapEpXávoc; 377
Taoiapóc; 35, 460
Tapcov£Íxri ; 387
Taúpoc; 365-366, 370
Tax^píSec; 375
Tekéóec; 359
Te^évoi545-547
xépEvoc; Rizvaniye 416
T£X£pávii 163-164, 444-445, 478, 480
TijaivioxÉc; 460
T^apiá 139, 539-540, 544
xíftta 228, 391
Típioc; Zxaupóc; 357-358
Tpiípa ©EoXoyíac; xou ApiaxoxEXdou
llav£TUCTxppiou ©£aaaXovÍKr| ; 39,
159, 162, 164, 167, 264, 353, 444,
460, 518, 540-541, 545, 557
ToypoúX 378
Tomvcoi Oikou[í£Vikoí Opyaviopoí 480
Topa 410-411, 413, 427
TouXouvíóec; 375
ToupKjiEviKá cpúXa 377-378
ToupKOKpaxía vi, 143, 389, 399,400
TpaTtE^oúvxa 219, 366, 395, 438
Tpíxr| Aia0pr)aK£iaKTÍ Zuvávxr)or| 486
Yypó Ttup 368
UTtaKor) 98, 106, 110, 228, 390, 408,
420, 423, 426, 475
UTtapKXÓc; aoaiaXiapóc; 518, 522
UTtóaxaaic; (jawhar) 383
uv|/r¡Xr| 1 lúXr] 394, 519
avapicí)X£c; 394
al-Fárábi 383
600 I AiaOpnoKEiciKCK; ôiaAoyoc;
Ocmpiôec; vi, 375-376
Oexßaöet; 481
OiXiKií Excupeía 403
piXoç (walî) tou ©eoú 410
OíXtov 412
OXctßioc; Itócrproc; 412
OovxapevTaXiapó ; 114, 136-137, 354,
467
Oópoup AXßavciiv Msxavaaxcóv 550
Ooupvàç 399
Oouoxáx 363, 376
OpáyKOi 401
cpúXXa (Çuhuf) 411
(puaucéc; xmaxiípec; 383
Oùoiç 18, 334, 383
XaÇâpoi 369, 378
XaXém 375-376
XaXívx ip7tv OuaXívx (Khâlîd ibn
Walid) 361
XaXicpáxo 364, 367, 373-374, 376-377,
382
XaXúpr|c; 105, 213, 360, 362-364, 367-
368, 370-376, 381-382, 429
XóXkii 181, 197, 212, 215-217, 225,
435, 437, 485
XaXKrjóóva 357-358
XaXKOKOvóúXr)«; 392
Xapôaviôec; 377
Xàvoç 378
XavxíxCa 359
Xappáv 194-195, 207, 385, 415-416
Xapáxm 391
XápiGa (Zayd ibn Hárithat) 361
yápic; (lutf) 383
Xapoúv ap-PaaívT 371-373
Xaaáv aX-KayxpTta 372
Xaaipixec; 358
XaxÍ7rr] ; 537, 539, 541
Xeßpcbv 408
Xepaóvr|ao ; tou Aípou 372, 375
Xioç 366
Xiaáp (al-Hisam) 368
Xopc; 361
Xopacráv 363, 375, 378
Xoapór|c; 357
Xóx(a 531
Xouaeîv 363
Xpiaxiaviapóc; v, vi, 16, 22, 34, 45,
69-70, 97-98, 101, 104, 111, 120,
164, 178, 212, 224, 227, 233-237,
240-244, 251, 256, 258, 261, 263,
267, 280, 282, 287, 289, 301-302,
348, 357, 363-364, 369, 384,410,
427-428, 434, 448-449, 451, 454,
472, 479, 541, 562
XpuaÓTtopxa (Xpucní núXr|) 400
XpuaoÚ7toXr| 537
pryéví} ; 381
Bayerische
Staatsbibliothek ¡
München J
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Ziakas, Grēgorios D. 20./21. Jh Ziaka, Angelikē 1971- |
| author_GND | (DE-588)106918957X (DE-588)1011408783 |
| author_facet | Ziakas, Grēgorios D. 20./21. Jh Ziaka, Angelikē 1971- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Ziakas, Grēgorios D. 20./21. Jh |
| author_variant | g d z gd gdz a z az |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045097343 |
| contents | Enthält Bibliografie (S. 567-583) und Index (S. 585-600) |
| ctrlnum | (OCoLC)1048214997 (DE-599)BVBBV045097343 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02375nam a2200421 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045097343</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180917 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180723s2016 |||| 00||| gre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786185196172</subfield><subfield code="9">978-618-5196-17-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1048214997</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045097343</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">gre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ziakas, Grēgorios D.</subfield><subfield code="d">20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)106918957X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Diathrēskeiakos dialogos</subfield><subfield code="c">Grēgorios D. Ziakas, Angelikē G. Ziaka</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Ē symbolē tēs meletēs tōn thrēskeiōn stēn katanoēsē tēs thrēskeutikēs eterotētas</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Thessalonikē</subfield><subfield code="b">Ekdoseis Panepistēmiu Makedonias</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">600 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Seira Thrēskeies, koinōnies kai politismoi apo tēn archaia stē synchronē epochē</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Teilweise in griechischer Schrift; Texte in griechischer und englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Enthält Bibliografie (S. 567-583) und Index (S. 585-600)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Interreligiöser Dialog</subfield><subfield code="0">(DE-588)4192352-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Interreligiöser Dialog</subfield><subfield code="0">(DE-588)4192352-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ziaka, Angelikē</subfield><subfield code="d">1971-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1011408783</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030487981&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030487981&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030487981&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030487981</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV045097343 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:08:33Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786185196172 |
| language | Greek |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030487981 |
| oclc_num | 1048214997 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 600 Seiten |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Ekdoseis Panepistēmiu Makedonias |
| record_format | marc |
| series2 | Seira Thrēskeies, koinōnies kai politismoi apo tēn archaia stē synchronē epochē |
| spelling | Ziakas, Grēgorios D. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)106918957X aut Diathrēskeiakos dialogos Grēgorios D. Ziakas, Angelikē G. Ziaka Ē symbolē tēs meletēs tōn thrēskeiōn stēn katanoēsē tēs thrēskeutikēs eterotētas Thessalonikē Ekdoseis Panepistēmiu Makedonias 2016 600 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Seira Thrēskeies, koinōnies kai politismoi apo tēn archaia stē synchronē epochē Teilweise in griechischer Schrift; Texte in griechischer und englischer Sprache Enthält Bibliografie (S. 567-583) und Index (S. 585-600) Interreligiöser Dialog (DE-588)4192352-2 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Interreligiöser Dialog (DE-588)4192352-2 s DE-604 Ziaka, Angelikē 1971- Verfasser (DE-588)1011408783 aut Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030487981&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030487981&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030487981&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register |
| spellingShingle | Ziakas, Grēgorios D. 20./21. Jh Ziaka, Angelikē 1971- Diathrēskeiakos dialogos Enthält Bibliografie (S. 567-583) und Index (S. 585-600) Interreligiöser Dialog (DE-588)4192352-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4192352-2 (DE-588)4143413-4 |
| title | Diathrēskeiakos dialogos |
| title_alt | Ē symbolē tēs meletēs tōn thrēskeiōn stēn katanoēsē tēs thrēskeutikēs eterotētas |
| title_auth | Diathrēskeiakos dialogos |
| title_exact_search | Diathrēskeiakos dialogos |
| title_full | Diathrēskeiakos dialogos Grēgorios D. Ziakas, Angelikē G. Ziaka |
| title_fullStr | Diathrēskeiakos dialogos Grēgorios D. Ziakas, Angelikē G. Ziaka |
| title_full_unstemmed | Diathrēskeiakos dialogos Grēgorios D. Ziakas, Angelikē G. Ziaka |
| title_short | Diathrēskeiakos dialogos |
| title_sort | diathreskeiakos dialogos |
| topic | Interreligiöser Dialog (DE-588)4192352-2 gnd |
| topic_facet | Interreligiöser Dialog Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030487981&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030487981&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030487981&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT ziakasgregoriosd diathreskeiakosdialogos AT ziakaangelike diathreskeiakosdialogos AT ziakasgregoriosd esymboletesmeletestonthreskeionstenkatanoesetesthreskeutikeseterotetas AT ziakaangelike esymboletesmeletestonthreskeionstenkatanoesetesthreskeutikeseterotetas |