The influence of post-biblical Hebrew and Aramaic on the translator of Septuagint Isaiah:
"An examination of the Septuagint text of Isaiah with special focus on whether or not Post-biblical Hebrew and Aramaic have had an impact upon the translation of the text"...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Thesis Book |
| Language: | English |
| Published: |
London ; Oxford ; New York ; New Delhi ; Sydney
Bloomsbury T&T Clark
[2018]
|
| Edition: | Paperback edition first published |
| Series: | Library of Hebrew Bible. Old Testament studies
635 The Hebrew Bible and its versions 9 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Summary: | "An examination of the Septuagint text of Isaiah with special focus on whether or not Post-biblical Hebrew and Aramaic have had an impact upon the translation of the text"... |
| Item Description: | Includes bibliographical references and index |
| Physical Description: | xiii, 265 Seiten |
| ISBN: | 9780567683557 9780567672384 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045090915 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180829 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 180717s2018 xxu m||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9780567683557 |c PB |9 978-0-567-68355-7 | ||
| 020 | |a 9780567672384 |c HB |9 978-0-567-67238-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1050951957 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045090915 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-473 | ||
| 050 | 0 | |a BS1514.G7 | |
| 082 | 0 | |a 224/.10486 |2 23 | |
| 084 | |a BC 6780 |0 (DE-625)9571: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Byun, Seulgi L. |e Verfasser |0 (DE-588)1126466840 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The influence of post-biblical Hebrew and Aramaic on the translator of Septuagint Isaiah |c Seulgi L. Byun |
| 250 | |a Paperback edition first published | ||
| 264 | 1 | |a London ; Oxford ; New York ; New Delhi ; Sydney |b Bloomsbury T&T Clark |c [2018] | |
| 264 | 4 | |c © 2017 | |
| 300 | |a xiii, 265 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Library of Hebrew Bible. Old Testament studies |v 635 | |
| 490 | 1 | |a The Hebrew Bible and its versions |v 9 | |
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 502 | |b Dissertation |c University of Cambridge |d 2013 |g slight reworking of a dissertation | ||
| 520 | |a "An examination of the Septuagint text of Isaiah with special focus on whether or not Post-biblical Hebrew and Aramaic have had an impact upon the translation of the text"... | ||
| 630 | 0 | 4 | |a Bible |p Isaiah |l Greek |x Versions |x Septuagint |
| 630 | 0 | 4 | |a Bible |p Isaiah |x Criticism, interpretation, etc |
| 630 | 0 | 4 | |a Bible |p Isaiah |x Translating |
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |p Jesaja |0 (DE-588)4028593-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |p Altes Testament |g Septuaginta |0 (DE-588)4054582-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Bibel | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Einfluss |0 (DE-588)4151276-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Hebräisch |0 (DE-588)4023922-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Aramäisch |0 (DE-588)4085880-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Hebräisch |0 (DE-588)4023922-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Aramäisch |0 (DE-588)4085880-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Einfluss |0 (DE-588)4151276-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Bibel |p Altes Testament |g Septuaginta |0 (DE-588)4054582-9 |D u |
| 689 | 0 | 5 | |a Bibel |p Jesaja |0 (DE-588)4028593-5 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-0-5676-7239-1 |
| 830 | 0 | |a Library of Hebrew Bible. Old Testament studies |v 635 |w (DE-604)BV043537521 |9 635 | |
| 830 | 0 | |a The Hebrew Bible and its versions |v 9 |w (DE-604)BV014007073 |9 9 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030481696&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030481696 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804178714538278912 |
|---|---|
| adam_text | Contents
Contents v
Acknowledgments ix
Abbreviations xi
Section 1
Introduction 1
1. Semantic Change 1
2. The Development of the Hebrew Language 4
3. Previous Scholarship 13
4. LXX Isa 18
5. Methodological Considerations 24
Section 2
Post-biblical Hebrew Influence 27
1. Introduction 27
2. The Influence of PBH on LXX Isa 31
Chapter 1
np-re 35
1. Introduction 35
2. npia in BH 36
3. npis in PBH and Aramaic 41
4. The Meaning of ¿XeYHioovvri 52
5. LXX Isa and npix 55
6. Conclusion 64
Chapter 2
66
1. Introduction 66
2. buo in BH and PBH 67
3. LXX Renderings of bu73 as “Be Weak” 72
4. LXX Renderings of as “Stumble, Fall” 76
5. The Greek Revisions and buo 82
6. LXX Isa and buo 85
7. Conclusion 86
vi
Contents
Chapter 3
**ra 88
1. Introduction 88
2. -na in BH and PBH 89
3. The Peshitta and ma 96
4. The Targums and *na 98
5. The Vulgate and ana 100
6. The LXX and nna 102
7. Aquila and ma 104
8. The LXX and Other n-a Lexemes 106
9. Conclusion 109
Section 3
Aramaic Influence 111
1. Introduction 111
2. Grammatical Influence 113
3. Lexical Influence 115
4. The Influence of Aramaic on LXX Isa 117
Chapter 1
*07 121
1. Introduction 121
2. in BH 122
3. in PBH and Aramaic 123
4. The LXX and fcO~r 128
5. Conclusion 135
Chapter 2
njn/’jn 136
1. Introduction 136
2. njn in BH 138
3. ’in in PBH, Aramaic and Syriac 139
4. LXX Isa and njn 142
5. Conclusion 146
Section 4
Post-biblical Hebrew and Aramaic Influence 147
1. Introduction 147
Chapter 1
■VVH 149
1. Introduction 149
2. HPN in BH 150
3. ~i yR in PBH and Aramaic 151
4. The LXX and “UZ/N 154
5. Conclusion 160
Contents
vii
Chapter 2
wn 161
1. Introduction 161
2. wn/win in BH 162
3. uwn/unn in PBH, Aramaic and Syriac 163
4. The Versions and Manuscripts 168
5. and LXX Isa 170
6. Conclusion 173
Chapter 3
nnsAND*U2 174
1. Introduction 174
2. nni? in BH, PBH and Aramaic 174
3. HR in BH, PBH and Aramaic 177
4. Conclusion 179
Section 5
Word Manipulation 181
1. Introduction 181
2. Word Manipulation in LXX Isa 183
3. Root Confusion and PBH/Aramaic Meanings in LXX Isa 189
Chapter 1
nfoiy 191
1. Introduction 191
2. niow and row in BH 192
3. ■qd in PBH and Aramaic 194
4. LXX Isa 2.16 and *n«Oto 195
T • l
5. Conclusion 200
Chapter 2
icon Kiro 201
1. Introduction 201
2. ian and icon in BH 202
3. iNn and 1D3D in PBH and Aramaic 205
4. LXX Isa 5L20 and icon Niro 209
5. Conclusion 213
Chapter 3
bhx/u^ai 214
1. Introduction 214
2. Previous Scholarship on Isaiah 9.4 215
3. Aramaic Influence on the Rendering of BH D^ni 217
4. Toward a Solution: Parallelism and PBH ubx 218
VIII
Contents
Section 6
Conclusion 223
1. Summary 223
2. Concluding Observations 225
Appendices 229
1. Index of Examples in LXX Isa 229
2. HI in the Ancient Versions 232
3. Other nn Lexemes Rendered as “Choice, Choose” 235
Bibliography 238
Index of References 250
Index of Authors 263
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Byun, Seulgi L. |
| author_GND | (DE-588)1126466840 |
| author_facet | Byun, Seulgi L. |
| author_role | aut |
| author_sort | Byun, Seulgi L. |
| author_variant | s l b sl slb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045090915 |
| callnumber-first | B - Philosophy, Psychology, Religion |
| callnumber-label | BS1514 |
| callnumber-raw | BS1514.G7 |
| callnumber-search | BS1514.G7 |
| callnumber-sort | BS 41514 G7 |
| callnumber-subject | BS - The Bible |
| classification_rvk | BC 6780 |
| ctrlnum | (OCoLC)1050951957 (DE-599)BVBBV045090915 |
| dewey-full | 224/.10486 |
| dewey-hundreds | 200 - Religion |
| dewey-ones | 224 - Prophetic books of Old Testament |
| dewey-raw | 224/.10486 |
| dewey-search | 224/.10486 |
| dewey-sort | 3224 510486 |
| dewey-tens | 220 - Bible |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| edition | Paperback edition first published |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03079nam a2200661 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV045090915</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180829 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180717s2018 xxu m||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780567683557</subfield><subfield code="c">PB</subfield><subfield code="9">978-0-567-68355-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780567672384</subfield><subfield code="c">HB</subfield><subfield code="9">978-0-567-67238-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1050951957</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045090915</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">BS1514.G7</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">224/.10486</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 6780</subfield><subfield code="0">(DE-625)9571:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Byun, Seulgi L.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1126466840</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The influence of post-biblical Hebrew and Aramaic on the translator of Septuagint Isaiah</subfield><subfield code="c">Seulgi L. Byun</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Paperback edition first published</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">London ; Oxford ; New York ; New Delhi ; Sydney</subfield><subfield code="b">Bloomsbury T&T Clark</subfield><subfield code="c">[2018]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xiii, 265 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Library of Hebrew Bible. Old Testament studies</subfield><subfield code="v">635</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">The Hebrew Bible and its versions</subfield><subfield code="v">9</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="c">University of Cambridge</subfield><subfield code="d">2013</subfield><subfield code="g">slight reworking of a dissertation</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"An examination of the Septuagint text of Isaiah with special focus on whether or not Post-biblical Hebrew and Aramaic have had an impact upon the translation of the text"...</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Bible</subfield><subfield code="p">Isaiah</subfield><subfield code="l">Greek</subfield><subfield code="x">Versions</subfield><subfield code="x">Septuagint</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Bible</subfield><subfield code="p">Isaiah</subfield><subfield code="x">Criticism, interpretation, etc</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Bible</subfield><subfield code="p">Isaiah</subfield><subfield code="x">Translating</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Jesaja</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028593-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Altes Testament</subfield><subfield code="g">Septuaginta</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054582-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Bibel</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Einfluss</subfield><subfield code="0">(DE-588)4151276-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hebräisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023922-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Aramäisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4085880-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Hebräisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023922-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Aramäisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4085880-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Einfluss</subfield><subfield code="0">(DE-588)4151276-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Altes Testament</subfield><subfield code="g">Septuaginta</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054582-9</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Jesaja</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028593-5</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-0-5676-7239-1</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Library of Hebrew Bible. Old Testament studies</subfield><subfield code="v">635</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV043537521</subfield><subfield code="9">635</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">The Hebrew Bible and its versions</subfield><subfield code="v">9</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV014007073</subfield><subfield code="9">9</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030481696&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030481696</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV045090915 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:08:22Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780567683557 9780567672384 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030481696 |
| oclc_num | 1050951957 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | xiii, 265 Seiten |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Bloomsbury T&T Clark |
| record_format | marc |
| series | Library of Hebrew Bible. Old Testament studies The Hebrew Bible and its versions |
| series2 | Library of Hebrew Bible. Old Testament studies The Hebrew Bible and its versions |
| spelling | Byun, Seulgi L. Verfasser (DE-588)1126466840 aut The influence of post-biblical Hebrew and Aramaic on the translator of Septuagint Isaiah Seulgi L. Byun Paperback edition first published London ; Oxford ; New York ; New Delhi ; Sydney Bloomsbury T&T Clark [2018] © 2017 xiii, 265 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Library of Hebrew Bible. Old Testament studies 635 The Hebrew Bible and its versions 9 Includes bibliographical references and index Dissertation University of Cambridge 2013 slight reworking of a dissertation "An examination of the Septuagint text of Isaiah with special focus on whether or not Post-biblical Hebrew and Aramaic have had an impact upon the translation of the text"... Bible Isaiah Greek Versions Septuagint Bible Isaiah Criticism, interpretation, etc Bible Isaiah Translating Bibel Jesaja (DE-588)4028593-5 gnd rswk-swf Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 gnd rswk-swf Bibel Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Einfluss (DE-588)4151276-5 gnd rswk-swf Hebräisch (DE-588)4023922-6 gnd rswk-swf Aramäisch (DE-588)4085880-7 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Hebräisch (DE-588)4023922-6 s Aramäisch (DE-588)4085880-7 s Einfluss (DE-588)4151276-5 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 u Bibel Jesaja (DE-588)4028593-5 u DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-0-5676-7239-1 Library of Hebrew Bible. Old Testament studies 635 (DE-604)BV043537521 635 The Hebrew Bible and its versions 9 (DE-604)BV014007073 9 Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030481696&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Byun, Seulgi L. The influence of post-biblical Hebrew and Aramaic on the translator of Septuagint Isaiah Library of Hebrew Bible. Old Testament studies The Hebrew Bible and its versions Bible Isaiah Greek Versions Septuagint Bible Isaiah Criticism, interpretation, etc Bible Isaiah Translating Bibel Jesaja (DE-588)4028593-5 gnd Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 gnd Bibel Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Einfluss (DE-588)4151276-5 gnd Hebräisch (DE-588)4023922-6 gnd Aramäisch (DE-588)4085880-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4028593-5 (DE-588)4054582-9 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4151276-5 (DE-588)4023922-6 (DE-588)4085880-7 (DE-588)4113937-9 |
| title | The influence of post-biblical Hebrew and Aramaic on the translator of Septuagint Isaiah |
| title_auth | The influence of post-biblical Hebrew and Aramaic on the translator of Septuagint Isaiah |
| title_exact_search | The influence of post-biblical Hebrew and Aramaic on the translator of Septuagint Isaiah |
| title_full | The influence of post-biblical Hebrew and Aramaic on the translator of Septuagint Isaiah Seulgi L. Byun |
| title_fullStr | The influence of post-biblical Hebrew and Aramaic on the translator of Septuagint Isaiah Seulgi L. Byun |
| title_full_unstemmed | The influence of post-biblical Hebrew and Aramaic on the translator of Septuagint Isaiah Seulgi L. Byun |
| title_short | The influence of post-biblical Hebrew and Aramaic on the translator of Septuagint Isaiah |
| title_sort | the influence of post biblical hebrew and aramaic on the translator of septuagint isaiah |
| topic | Bible Isaiah Greek Versions Septuagint Bible Isaiah Criticism, interpretation, etc Bible Isaiah Translating Bibel Jesaja (DE-588)4028593-5 gnd Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 gnd Bibel Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Einfluss (DE-588)4151276-5 gnd Hebräisch (DE-588)4023922-6 gnd Aramäisch (DE-588)4085880-7 gnd |
| topic_facet | Bible Isaiah Greek Versions Septuagint Bible Isaiah Criticism, interpretation, etc Bible Isaiah Translating Bibel Jesaja Bibel Altes Testament Septuaginta Bibel Übersetzung Einfluss Hebräisch Aramäisch Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030481696&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV043537521 (DE-604)BV014007073 |
| work_keys_str_mv | AT byunseulgil theinfluenceofpostbiblicalhebrewandaramaiconthetranslatorofseptuagintisaiah |