Estudio de las colocaciones léxicas y su enseñanza en español como lengua extranjera:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Spanish |
| Series: | Colección Monografías
no 9 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Physical Description: | 155 Seiten Diagramme |
| ISBN: | 8436943082 9788436943085 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045069824 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190403 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 180702s2007 |||| |||| 00||| spa d | ||
| 020 | |a 8436943082 |9 84-369-4308-2 | ||
| 020 | |a 9788436943085 |9 978-84-369-4308-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1090100963 | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ372390374 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-384 | ||
| 084 | |a IM 1496 |0 (DE-625)160801: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Higueras García, Marta |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Estudio de las colocaciones léxicas y su enseñanza en español como lengua extranjera |c Marta Higueras García |
| 264 | 0 | |a Málaga |b ASELE |c 2007 | |
| 300 | |a 155 Seiten |b Diagramme | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Colección Monografías |v no 9 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanischunterricht |0 (DE-588)4055974-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kollokation |0 (DE-588)4164667-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 0 | |a Lexikologie | |
| 653 | 0 | |a Sprachunterricht | |
| 653 | 2 | |a Spanisch | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kollokation |0 (DE-588)4164667-8 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Spanischunterricht |0 (DE-588)4055974-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Colección Monografías |v no 9 |w (DE-604)BV021697051 |9 9 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030461109&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030461109&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030461109 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804178676301955072 |
|---|---|
| adam_text | ÍNDICE GENERAL
1. INTRODUCCIÓN..................................................... 7
2. FUNDAMENTOS TEÓRICOS............................................ 11
2.1. Aspectos ps ico lingüísticos.............................. 11
2.1.1. El cognitivismo y la enseñanza de colocaciones..... 11
2.1.2. La adquisición del léxico.......................... 14
2.1.3. Bases de nuestra propuesta metodológica para la ense-
ñanza del léxico.......................................... 19
2.2. Aspectos lingüísticos...................................... 22
2.2.1. Antecedentes dei término colocación................ 22
2.2.2. Partes de una colocación............................ 24
2.2.3. Definiciones más recientes.......................... 25
2.2.3.1. Procedentes de la lexicografía, del análisis esta-
dístico y de la lingüística......................... 26
2.2.3.2. Procedentes de la didáctica................ 35
2.2.3.3. Propuesta conceptual....................... 37
2.2.3.4. Las colocaciones y las competencias del Marco
común europeo de referencia.................. 40
2.2.4. Taxonomías.......................................... 41
2.2.5. Las colocaciones frente a otras unidades léxicas pluriver-
bales............................................... 50
2.2.5.1. A la búsqueda de un hiperónimo............. 50
2.2.5.2. Nuestra propuesta clasificatoria de unidades lé-
xicas .............................................. 52
2.2.5.2.1. Combinaciones libres, colocaciones
prototípicas y colocaciones no proto-
típicas............................ 54
2.2.5.2.2. Colocaciones y compuestos......... 56
2.2.5.2.3. Colocaciones y expresiones idiomá-
ticas.............................. 60
2.2.5.2.4. Colocaciones y expresiones institu-
cionalizadas................................. 63
3. FUNDAMENTOS METODOLÓGICOS....................................... 71
3.1. Las colocaciones y el desarrollo de la competencia léxica. 71
3.1.1. Razones que justifican su enseñanza................. 72
3.1.2. ¿Qué colocaciones enseñar?.......................... 76
3.1.3. Fuentes para la enseñanza de colocaciones........... 78
3.2. Propuesta metodológica para la enseñanza de colocaciones.... 87
3.2.1. Revisión de estudios experimentales.............. 87
3.2.2. Secuencia didáctica................................ 92
3.2.3. Principios para la enseñanza de colocaciones....... 95
3.2.4. Propuesta de materiales de autoformación integrando las
TIC................................................ 97
3.2.4.1. Objetivos................................. 97
3.2.4.2. Programación.............................. 98
3.2.4.3. Diseño didáctico: guiones y bocetos de los mó-
dulos.............................................. 100
3.2.4.4. Características del material............. 101
3.2.4.5. Conclusiones de la validación de este material.. 104
3.2.5. Ejemplo de actividades para la enseñanza de colocacio-
nes con un manual impreso............................... 108
3.2.5.1. Objetivos................................ 108
3.2.5.2. Metodología para la elaboración del material
complementario............................. 109
4. CONCLUSIONES.................................................. 121
5. BIBLIOGRAFÍA Y ANEXOS......................................... 125
La Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera (ASELE),
creada en 1987, pretende desde sus inicios crear cauces que sirvan para orientar
el creciente interés en todo el mundo por nuestra lengua y nuestra cultura.
Igualmente pretende establecer foros abiertos para que los que se dedican a esta
actividad, ya sea en el campo de la docencia o en el de la investigación, puedan
intercambiar ideas y experiencias, y recibir formación e infomación.
Para cumplir estos objetivos, celebra anualmente un Congreso internacional
sobre temas relacionados con la enseñanza del español como lengua extranjera
y edita las Actas que, por el rigor, interés y variedad de los trabajos que contienen,
se han convertido en un inexcusable instrumento de consulta y referencia.
Igualmente publica un Boletín semestral en el que se incluyen ensayos sobre
aspectos del español como lengua extranjera, entrevistas, informes, experiencias
de aula, reseñas de las novedades bibliográficas, noticias sobre cursos y congresos,
recortes de prensa, etc.
Convoca un premio de investigación (en dos modalidades) que quiere fomentar
entre los jovenes investigadores los trabajos en el campo del español como lengua
extranjera.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Higueras García, Marta |
| author_facet | Higueras García, Marta |
| author_role | aut |
| author_sort | Higueras García, Marta |
| author_variant | g m h gm gmh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045069824 |
| classification_rvk | IM 1496 |
| ctrlnum | (OCoLC)1090100963 (DE-599)BSZ372390374 |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01872nam a2200421 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV045069824</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190403 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180702s2007 |||| |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8436943082</subfield><subfield code="9">84-369-4308-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788436943085</subfield><subfield code="9">978-84-369-4308-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1090100963</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BSZ372390374</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 1496</subfield><subfield code="0">(DE-625)160801:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Higueras García, Marta</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Estudio de las colocaciones léxicas y su enseñanza en español como lengua extranjera</subfield><subfield code="c">Marta Higueras García</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Málaga</subfield><subfield code="b">ASELE</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">155 Seiten</subfield><subfield code="b">Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Colección Monografías</subfield><subfield code="v">no 9</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanischunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055974-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kollokation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4164667-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Lexikologie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sprachunterricht</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Spanisch</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kollokation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4164667-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Spanischunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055974-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Colección Monografías</subfield><subfield code="v">no 9</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV021697051</subfield><subfield code="9">9</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030461109&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030461109&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030461109</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV045069824 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:07:45Z |
| institution | BVB |
| isbn | 8436943082 9788436943085 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030461109 |
| oclc_num | 1090100963 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 |
| owner_facet | DE-384 |
| physical | 155 Seiten Diagramme |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| record_format | marc |
| series | Colección Monografías |
| series2 | Colección Monografías |
| spelling | Higueras García, Marta Verfasser aut Estudio de las colocaciones léxicas y su enseñanza en español como lengua extranjera Marta Higueras García Málaga ASELE 2007 155 Seiten Diagramme txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Colección Monografías no 9 Spanischunterricht (DE-588)4055974-9 gnd rswk-swf Kollokation (DE-588)4164667-8 gnd rswk-swf Lexikologie Sprachunterricht Spanisch Kollokation (DE-588)4164667-8 s Spanischunterricht (DE-588)4055974-9 s DE-604 Colección Monografías no 9 (DE-604)BV021697051 9 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030461109&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030461109&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Higueras García, Marta Estudio de las colocaciones léxicas y su enseñanza en español como lengua extranjera Colección Monografías Spanischunterricht (DE-588)4055974-9 gnd Kollokation (DE-588)4164667-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4055974-9 (DE-588)4164667-8 |
| title | Estudio de las colocaciones léxicas y su enseñanza en español como lengua extranjera |
| title_auth | Estudio de las colocaciones léxicas y su enseñanza en español como lengua extranjera |
| title_exact_search | Estudio de las colocaciones léxicas y su enseñanza en español como lengua extranjera |
| title_full | Estudio de las colocaciones léxicas y su enseñanza en español como lengua extranjera Marta Higueras García |
| title_fullStr | Estudio de las colocaciones léxicas y su enseñanza en español como lengua extranjera Marta Higueras García |
| title_full_unstemmed | Estudio de las colocaciones léxicas y su enseñanza en español como lengua extranjera Marta Higueras García |
| title_short | Estudio de las colocaciones léxicas y su enseñanza en español como lengua extranjera |
| title_sort | estudio de las colocaciones lexicas y su ensenanza en espanol como lengua extranjera |
| topic | Spanischunterricht (DE-588)4055974-9 gnd Kollokation (DE-588)4164667-8 gnd |
| topic_facet | Spanischunterricht Kollokation |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030461109&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030461109&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV021697051 |
| work_keys_str_mv | AT higuerasgarciamarta estudiodelascolocacioneslexicasysuensenanzaenespanolcomolenguaextranjera |