Le créole haïtien: description et analyse
Saved in:
| Corporate Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Conference Proceeding Book |
| Language: | French Creole |
| Published: |
Paris
L'Harmattan
[2017]
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Item Description: | Enthält Beiträge einer Tagung, die vom 30. Juni bis zum 1. Juli an der Faculté de linguistique appliquée der Université d'état d'Haïti in Port-au-Prince stattfand. - Enthält bibliographische Angaben. - Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke |
| Physical Description: | 234 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9782343136554 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045065579 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210331 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 180628s2017 fr a||| |||| 10||| fre d | ||
| 020 | |a 9782343136554 |c 23,50 EUR |9 978-2-343-13655-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1032040502 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045065579 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre |a cpf | |
| 044 | |a fr |c FR | ||
| 049 | |a DE-703 |a DE-12 |a DE-188 |a DE-29 | ||
| 050 | 0 | |a PM7854.H3 | |
| 082 | 0 | |a 440 | |
| 084 | |a ID 9580 |0 (DE-625)158914: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 9311 |2 sdnb | ||
| 111 | 2 | |a Le créole haïtien (Veranstaltung) |d 2015 |c Port-au-Prince |j Verfasser |0 (DE-588)1159978034 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Le créole haïtien |b description et analyse |c sous la direction de Renauld Govain |
| 264 | 1 | |a Paris |b L'Harmattan |c [2017] | |
| 300 | |a 234 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Enthält Beiträge einer Tagung, die vom 30. Juni bis zum 1. Juli an der Faculté de linguistique appliquée der Université d'état d'Haïti in Port-au-Prince stattfand. - Enthält bibliographische Angaben. - Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke | ||
| 546 | |a Beiträge teilweise französisch, teilweise kreolisch-haitianisch | ||
| 650 | 4 | |a Creole dialects, French |z Haiti |v Congresses | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kreolisch-Französisch |0 (DE-588)4122578-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Haïtien |0 (DE-588)4514023-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Haiti |0 (DE-588)4022974-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 30.06.2015-01.07.2015 |z Port-au-Prince |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Haiti |0 (DE-588)4022974-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Kreolisch-Französisch |0 (DE-588)4122578-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Haïtien |0 (DE-588)4514023-6 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Govain, Renauld |d 1973- |0 (DE-588)1053477260 |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030457077&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030457077&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030457077 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1806961299270139904 |
|---|---|
| adam_text |
Table des matières
Introduction générale.5
Brève présentation du LangSE.5
Politique scientifique et thématique du LangSE.6
Axe de recherches.6
Quelques repères sur la description du CH.7
Présentation des contributions.10
Références citées.17
Première partie : Aspects syntaxiques et phonologiques.19
La Forme Locative Généralisée en créole (martiniquais, haïtien)
/ Anne ZRIBI-HERTZ Loïc JEAN-LOUIS.21
Analyse comparative du déterminant en créoles haïtien et
jamaïcain / Renauld GO VAIN.51
Kritè fômèl pou n kole mo, dekole mo an kreyôl ayisyen /
Lemèt ZEFI.95
Le statut du trait nasal des voyelles ï et ü en créole haïtien.
Valeur phonologique et/ou valeur phonétique : Autour des
débats préludant la normalisation et la standardisation
académicienne / Juliette FACTHUM-SAINTON.119
Deuxième partie : Aspects lexcico-sémantiques.145
233
Les valeurs sémantiques et pragmatiques de l’expression « tèt
chaje » en créole haïtien / Moles PAUL.147
Emplois et valeurs sémantiques des marqueurs tankou, kou,
kwè/kouwè et kôm. Pour une étude de la comparaison en créole
haïtien / Rochambeau LAINY.161
Relasyon, pozisyon ak fonksyon aktè yo nan "nou” : espas
dyalôg sosyal la / Martineau NELSON.191
234
Ce volume rassemble la plupart des textes issus des
communications présentées à l’occasion des premières'
journées d’études du Laboratoire Langue, Société, Éducation
(LangSÉ) basé à la Faculté de Linguistique Appliquée de
l’Université d’État d’Haïti. Ces journées ont été organisées les
30 juin et 1er juillet 2015 autour de la thématique centrale « Le
créole haïtien : description et analyse ». Le livre se divise en
deux parties pour sept contributions. La première partie est
consacrée aux « aspects syntaxiques et phonologiques » et
comprend quatre contributions. La seconde prend en compte
les « aspects lexico-sémantiques » et comprend trois textes.
Chacune de ces contributions prend appui sur le créole
haïtien pour la constitution du corpus qui y est analysé. Il
s’agit à chaque fois d’une contribution qui explique un point
précis du fonctionnement de la langue. Ce livre inaugure
une série de publications que le LangSÉ se propose de faire
dans les domaines de ses compétences, notamment dans
celui de l’analyse et la description du créole haïtien.
La politique scientifique du LangSÉ vise essentiellement la
recherche intéressant les espaces haïtien et caribéen, avec une
ouverture sur d’autres contextes comme la francophonie. Cette
politique se décline en 3 axes : 1) Syntaxe, morphologie, phonologie,
2) Sémantique, énonciation, acquisition, 3) Sociolinguistique,
didactique, créolistique. Le LangSÉ se propose ainsi d’étudier la
linguistique dans toutes ses composantes : syntaxe, phonologie,
lexicologie et terminologie, sémantique, morphologie. Ses membres
réfléchissent aussi sur des problématiques touchant aux problèmes
liés à la société et à l’éducation : alphabétisation (problème
d’analphabétisme et d’illettrisme), la formation des enseignants, la
didactique (les réformes curriculaires, etc.), la linguistique dans ses
rapports avec le domaine de la littérature en généra!.), etc
Une publication du laboratoire Langue, Société, Éducation (LangSÉ)
Avec le support financier du Bureau Caraïbe de l’AUF
ISBN : 978-2-343-13655-4
23,50 € |
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Govain, Renauld 1973- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | r g rg |
| author_GND | (DE-588)1053477260 |
| author_corporate | Le créole haïtien (Veranstaltung) Port-au-Prince |
| author_corporate_role | aut |
| author_facet | Govain, Renauld 1973- Le créole haïtien (Veranstaltung) Port-au-Prince |
| author_sort | Le créole haïtien (Veranstaltung) Port-au-Prince |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045065579 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PM7854 |
| callnumber-raw | PM7854.H3 |
| callnumber-search | PM7854.H3 |
| callnumber-sort | PM 47854 H3 |
| callnumber-subject | PM - Hyperborean, Indian, and Artificial Languages |
| classification_rvk | ID 9580 |
| ctrlnum | (OCoLC)1032040502 (DE-599)BVBBV045065579 |
| dewey-full | 440 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 440 - French & related Romance languages |
| dewey-raw | 440 |
| dewey-search | 440 |
| dewey-sort | 3440 |
| dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Conference Proceeding Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045065579</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210331</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180628s2017 fr a||| |||| 10||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782343136554</subfield><subfield code="c">23,50 EUR</subfield><subfield code="9">978-2-343-13655-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1032040502</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045065579</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">cpf</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">fr</subfield><subfield code="c">FR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PM7854.H3</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">440</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 9580</subfield><subfield code="0">(DE-625)158914:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 9311</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="111" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Le créole haïtien (Veranstaltung)</subfield><subfield code="d">2015</subfield><subfield code="c">Port-au-Prince</subfield><subfield code="j">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1159978034</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Le créole haïtien</subfield><subfield code="b">description et analyse</subfield><subfield code="c">sous la direction de Renauld Govain</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">L'Harmattan</subfield><subfield code="c">[2017]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">234 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Enthält Beiträge einer Tagung, die vom 30. Juni bis zum 1. Juli an der Faculté de linguistique appliquée der Université d'état d'Haïti in Port-au-Prince stattfand. - Enthält bibliographische Angaben. - Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beiträge teilweise französisch, teilweise kreolisch-haitianisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Creole dialects, French</subfield><subfield code="z">Haiti</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kreolisch-Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122578-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Haïtien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4514023-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Haiti</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022974-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">30.06.2015-01.07.2015</subfield><subfield code="z">Port-au-Prince</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Haiti</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022974-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kreolisch-Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122578-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Haïtien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4514023-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Govain, Renauld</subfield><subfield code="d">1973-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1053477260</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030457077&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030457077&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030457077</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 30.06.2015-01.07.2015 Port-au-Prince gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 30.06.2015-01.07.2015 Port-au-Prince |
| geographic | Haiti (DE-588)4022974-9 gnd |
| geographic_facet | Haiti |
| id | DE-604.BV045065579 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-08-10T01:16:21Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1159978034 |
| isbn | 9782343136554 |
| language | French Creole |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030457077 |
| oclc_num | 1032040502 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-12 DE-188 DE-29 |
| owner_facet | DE-703 DE-12 DE-188 DE-29 |
| physical | 234 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | L'Harmattan |
| record_format | marc |
| spelling | Le créole haïtien (Veranstaltung) 2015 Port-au-Prince Verfasser (DE-588)1159978034 aut Le créole haïtien description et analyse sous la direction de Renauld Govain Paris L'Harmattan [2017] 234 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Enthält Beiträge einer Tagung, die vom 30. Juni bis zum 1. Juli an der Faculté de linguistique appliquée der Université d'état d'Haïti in Port-au-Prince stattfand. - Enthält bibliographische Angaben. - Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke Beiträge teilweise französisch, teilweise kreolisch-haitianisch Creole dialects, French Haiti Congresses Kreolisch-Französisch (DE-588)4122578-8 gnd rswk-swf Haïtien (DE-588)4514023-6 gnd rswk-swf Haiti (DE-588)4022974-9 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 30.06.2015-01.07.2015 Port-au-Prince gnd-content Haiti (DE-588)4022974-9 g Kreolisch-Französisch (DE-588)4122578-8 s DE-604 Haïtien (DE-588)4514023-6 s Govain, Renauld 1973- (DE-588)1053477260 edt Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030457077&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030457077&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Le créole haïtien description et analyse Creole dialects, French Haiti Congresses Kreolisch-Französisch (DE-588)4122578-8 gnd Haïtien (DE-588)4514023-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4122578-8 (DE-588)4514023-6 (DE-588)4022974-9 (DE-588)1071861417 |
| title | Le créole haïtien description et analyse |
| title_auth | Le créole haïtien description et analyse |
| title_exact_search | Le créole haïtien description et analyse |
| title_full | Le créole haïtien description et analyse sous la direction de Renauld Govain |
| title_fullStr | Le créole haïtien description et analyse sous la direction de Renauld Govain |
| title_full_unstemmed | Le créole haïtien description et analyse sous la direction de Renauld Govain |
| title_short | Le créole haïtien |
| title_sort | le creole haitien description et analyse |
| title_sub | description et analyse |
| topic | Creole dialects, French Haiti Congresses Kreolisch-Französisch (DE-588)4122578-8 gnd Haïtien (DE-588)4514023-6 gnd |
| topic_facet | Creole dialects, French Haiti Congresses Kreolisch-Französisch Haïtien Haiti Konferenzschrift 30.06.2015-01.07.2015 Port-au-Prince |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030457077&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030457077&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT lecreolehaitienveranstaltungportauprince lecreolehaitiendescriptionetanalyse AT govainrenauld lecreolehaitiendescriptionetanalyse |