Zerstörte Sprache - gebrochenes Schweigen: Über die (Un-)Möglichkeit, von Folter zu erzählen
Ist Folter erzählbar? Sie führt den Gefolterten an den Rand des Abgrunds, bricht ihn buchstäblich. Kann es möglich sein, von diesem eigenen Bruch zu berichten? Die zahlreichen und nicht enden wollenden Debatten über Folter legen ein Gelingen nahe. Von Folter »ist die Rede«: in Medien, Politik, Geric...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic eBook |
| Language: | German |
| Published: |
transcript Verlag
2015
|
| Series: | Lettre
|
| Subjects: | |
| Online Access: | DE-B1533 |
| Summary: | Ist Folter erzählbar? Sie führt den Gefolterten an den Rand des Abgrunds, bricht ihn buchstäblich. Kann es möglich sein, von diesem eigenen Bruch zu berichten? Die zahlreichen und nicht enden wollenden Debatten über Folter legen ein Gelingen nahe. Von Folter »ist die Rede«: in Medien, Politik, Gerichtssälen - und in der Literatur.Tanja Pröbstl widmet sich in erster Linie fiktionalen Darstellungen erlebter Folter nach 1945: Mit welchen Mitteln kann von Folter erzählt werden bzw. was erzählt das Verschweigen von Folter? Die Beantwortung dieser Frage erfolgt dabei nicht allein mit den Mitteln der Literaturwissenschaft, sondern unter Berücksichtigung zahlreicher Disziplinen wie Rechtswissenschaft, Psychologie, Soziologie und Politikwissenschaft Can torture be narrated? It leads the victims of torture to the edge of the abyss, and literally breaks them. Can it be possible to report on this breaking of the self? The numerous and unending debates around torture suggest that it is possible. We are constantly »talking« about torture: in the media, politics, courtrooms - and in literature. Tanja Pröbstl focuses primarily on fictional representations of experiences of torture after 1945: by which means can torture be narrated, or rather, what does the silence of torture tell us? This question is not answered purely using Literary Studies perspectives and methodologies, but rather takes into consideration numerous disciplines, such as Jurisprudence, Psychology, Sociology and Political Science |
| Physical Description: | 1 Online-Ressource |
| ISBN: | 9783839431795 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045063864 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 180628s2015 xx o|||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9783839431795 |9 978-3-8394-3179-5 | ||
| 035 | |a (ZDB-125-TGE)241969301 | ||
| 035 | |a (OCoLC)934155394 | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ241969301 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-B1533 | ||
| 084 | |a EC 5197 |0 (DE-625)20601:12022 |2 rvk | ||
| 084 | |a EC 5410 |0 (DE-625)20606: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Pröbstl, Tanja |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Zerstörte Sprache - gebrochenes Schweigen |b Über die (Un-)Möglichkeit, von Folter zu erzählen |
| 264 | 1 | |b transcript Verlag |c 2015 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Lettre | |
| 520 | |a Ist Folter erzählbar? Sie führt den Gefolterten an den Rand des Abgrunds, bricht ihn buchstäblich. Kann es möglich sein, von diesem eigenen Bruch zu berichten? Die zahlreichen und nicht enden wollenden Debatten über Folter legen ein Gelingen nahe. Von Folter »ist die Rede«: in Medien, Politik, Gerichtssälen - und in der Literatur.Tanja Pröbstl widmet sich in erster Linie fiktionalen Darstellungen erlebter Folter nach 1945: Mit welchen Mitteln kann von Folter erzählt werden bzw. was erzählt das Verschweigen von Folter? Die Beantwortung dieser Frage erfolgt dabei nicht allein mit den Mitteln der Literaturwissenschaft, sondern unter Berücksichtigung zahlreicher Disziplinen wie Rechtswissenschaft, Psychologie, Soziologie und Politikwissenschaft | ||
| 520 | |a Can torture be narrated? It leads the victims of torture to the edge of the abyss, and literally breaks them. Can it be possible to report on this breaking of the self? The numerous and unending debates around torture suggest that it is possible. We are constantly »talking« about torture: in the media, politics, courtrooms - and in literature. Tanja Pröbstl focuses primarily on fictional representations of experiences of torture after 1945: by which means can torture be narrated, or rather, what does the silence of torture tell us? This question is not answered purely using Literary Studies perspectives and methodologies, but rather takes into consideration numerous disciplines, such as Jurisprudence, Psychology, Sociology and Political Science | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1945-2010 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1958-2000 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Gewalt | |
| 650 | 4 | |a Sprache | |
| 650 | 4 | |a Südafrika | |
| 650 | 4 | |a Literaturwissenschaft | |
| 650 | 4 | |a Chile | |
| 650 | 4 | |a Literatur | |
| 650 | 4 | |a Violence | |
| 650 | 4 | |a Language | |
| 650 | 4 | |a Literature | |
| 650 | 4 | |a Literary Studies | |
| 650 | 4 | |a Allgemeine Literaturwissenschaft | |
| 650 | 4 | |a General Literature Studies | |
| 650 | 4 | |a Anglistik | |
| 650 | 4 | |a British Studies | |
| 650 | 4 | |a Germanistik | |
| 650 | 4 | |a German Literature | |
| 650 | 4 | |a Roman | |
| 650 | 4 | |a Novel | |
| 650 | 4 | |a South Africa | |
| 650 | 4 | |a Torture | |
| 650 | 0 | 7 | |a Folter |g Motiv |0 (DE-588)4393334-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Folter |g Motiv |0 (DE-588)4393334-8 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1945-2010 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Folter |g Motiv |0 (DE-588)4393334-8 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Geschichte 1958-2000 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 978-3-8376-3179-1 |
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 912 | |a ZDB-125-TGE | ||
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030455368 | |
| 966 | e | |u https://elibrary.utb.de/doi/book/10.5555/9783839431795 |l DE-B1533 |p ZDB-125-TGE |q ASH_PDA_TGE |x Aggregator |3 Volltext | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1832716354791145472 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Pröbstl, Tanja |
| author_facet | Pröbstl, Tanja |
| author_role | aut |
| author_sort | Pröbstl, Tanja |
| author_variant | t p tp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045063864 |
| classification_rvk | EC 5197 EC 5410 |
| collection | ZDB-125-TGE |
| ctrlnum | (ZDB-125-TGE)241969301 (OCoLC)934155394 (DE-599)BSZ241969301 |
| discipline | Literaturwissenschaft |
| era | Geschichte 1945-2010 gnd Geschichte 1958-2000 gnd |
| era_facet | Geschichte 1945-2010 Geschichte 1958-2000 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV045063864</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">180628s2015 xx o|||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783839431795</subfield><subfield code="9">978-3-8394-3179-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-125-TGE)241969301</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)934155394</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BSZ241969301</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1533</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EC 5197</subfield><subfield code="0">(DE-625)20601:12022</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EC 5410</subfield><subfield code="0">(DE-625)20606:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pröbstl, Tanja</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Zerstörte Sprache - gebrochenes Schweigen</subfield><subfield code="b">Über die (Un-)Möglichkeit, von Folter zu erzählen</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="b">transcript Verlag</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Lettre</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ist Folter erzählbar? Sie führt den Gefolterten an den Rand des Abgrunds, bricht ihn buchstäblich. Kann es möglich sein, von diesem eigenen Bruch zu berichten? Die zahlreichen und nicht enden wollenden Debatten über Folter legen ein Gelingen nahe. Von Folter »ist die Rede«: in Medien, Politik, Gerichtssälen - und in der Literatur.Tanja Pröbstl widmet sich in erster Linie fiktionalen Darstellungen erlebter Folter nach 1945: Mit welchen Mitteln kann von Folter erzählt werden bzw. was erzählt das Verschweigen von Folter? Die Beantwortung dieser Frage erfolgt dabei nicht allein mit den Mitteln der Literaturwissenschaft, sondern unter Berücksichtigung zahlreicher Disziplinen wie Rechtswissenschaft, Psychologie, Soziologie und Politikwissenschaft</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Can torture be narrated? It leads the victims of torture to the edge of the abyss, and literally breaks them. Can it be possible to report on this breaking of the self? The numerous and unending debates around torture suggest that it is possible. We are constantly »talking« about torture: in the media, politics, courtrooms - and in literature. Tanja Pröbstl focuses primarily on fictional representations of experiences of torture after 1945: by which means can torture be narrated, or rather, what does the silence of torture tell us? This question is not answered purely using Literary Studies perspectives and methodologies, but rather takes into consideration numerous disciplines, such as Jurisprudence, Psychology, Sociology and Political Science</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1945-2010</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1958-2000</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Gewalt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Südafrika</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literaturwissenschaft</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Chile</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literatur</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Violence</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Language</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literary Studies</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Allgemeine Literaturwissenschaft</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">General Literature Studies</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Anglistik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">British Studies</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Germanistik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German Literature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Roman</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Novel</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">South Africa</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Torture</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Folter</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4393334-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Folter</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4393334-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1945-2010</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Folter</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4393334-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1958-2000</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-8376-3179-1</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-125-TGE</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030455368</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://elibrary.utb.de/doi/book/10.5555/9783839431795</subfield><subfield code="l">DE-B1533</subfield><subfield code="p">ZDB-125-TGE</subfield><subfield code="q">ASH_PDA_TGE</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | 1\p (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV045063864 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-05-21T08:01:56Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783839431795 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030455368 |
| oclc_num | 934155394 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-B1533 |
| owner_facet | DE-B1533 |
| physical | 1 Online-Ressource |
| psigel | ZDB-125-TGE ZDB-125-TGE ASH_PDA_TGE |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | transcript Verlag |
| record_format | marc |
| series2 | Lettre |
| spelling | Pröbstl, Tanja Verfasser aut Zerstörte Sprache - gebrochenes Schweigen Über die (Un-)Möglichkeit, von Folter zu erzählen transcript Verlag 2015 1 Online-Ressource txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Lettre Ist Folter erzählbar? Sie führt den Gefolterten an den Rand des Abgrunds, bricht ihn buchstäblich. Kann es möglich sein, von diesem eigenen Bruch zu berichten? Die zahlreichen und nicht enden wollenden Debatten über Folter legen ein Gelingen nahe. Von Folter »ist die Rede«: in Medien, Politik, Gerichtssälen - und in der Literatur.Tanja Pröbstl widmet sich in erster Linie fiktionalen Darstellungen erlebter Folter nach 1945: Mit welchen Mitteln kann von Folter erzählt werden bzw. was erzählt das Verschweigen von Folter? Die Beantwortung dieser Frage erfolgt dabei nicht allein mit den Mitteln der Literaturwissenschaft, sondern unter Berücksichtigung zahlreicher Disziplinen wie Rechtswissenschaft, Psychologie, Soziologie und Politikwissenschaft Can torture be narrated? It leads the victims of torture to the edge of the abyss, and literally breaks them. Can it be possible to report on this breaking of the self? The numerous and unending debates around torture suggest that it is possible. We are constantly »talking« about torture: in the media, politics, courtrooms - and in literature. Tanja Pröbstl focuses primarily on fictional representations of experiences of torture after 1945: by which means can torture be narrated, or rather, what does the silence of torture tell us? This question is not answered purely using Literary Studies perspectives and methodologies, but rather takes into consideration numerous disciplines, such as Jurisprudence, Psychology, Sociology and Political Science Geschichte 1945-2010 gnd rswk-swf Geschichte 1958-2000 gnd rswk-swf Gewalt Sprache Südafrika Literaturwissenschaft Chile Literatur Violence Language Literature Literary Studies Allgemeine Literaturwissenschaft General Literature Studies Anglistik British Studies Germanistik German Literature Roman Novel South Africa Torture Folter Motiv (DE-588)4393334-8 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf 1\p (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Folter Motiv (DE-588)4393334-8 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Geschichte 1945-2010 z DE-604 Geschichte 1958-2000 z Erscheint auch als Druck-Ausgabe 978-3-8376-3179-1 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Pröbstl, Tanja Zerstörte Sprache - gebrochenes Schweigen Über die (Un-)Möglichkeit, von Folter zu erzählen Gewalt Sprache Südafrika Literaturwissenschaft Chile Literatur Violence Language Literature Literary Studies Allgemeine Literaturwissenschaft General Literature Studies Anglistik British Studies Germanistik German Literature Roman Novel South Africa Torture Folter Motiv (DE-588)4393334-8 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4393334-8 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4113937-9 |
| title | Zerstörte Sprache - gebrochenes Schweigen Über die (Un-)Möglichkeit, von Folter zu erzählen |
| title_auth | Zerstörte Sprache - gebrochenes Schweigen Über die (Un-)Möglichkeit, von Folter zu erzählen |
| title_exact_search | Zerstörte Sprache - gebrochenes Schweigen Über die (Un-)Möglichkeit, von Folter zu erzählen |
| title_full | Zerstörte Sprache - gebrochenes Schweigen Über die (Un-)Möglichkeit, von Folter zu erzählen |
| title_fullStr | Zerstörte Sprache - gebrochenes Schweigen Über die (Un-)Möglichkeit, von Folter zu erzählen |
| title_full_unstemmed | Zerstörte Sprache - gebrochenes Schweigen Über die (Un-)Möglichkeit, von Folter zu erzählen |
| title_short | Zerstörte Sprache - gebrochenes Schweigen |
| title_sort | zerstorte sprache gebrochenes schweigen uber die un moglichkeit von folter zu erzahlen |
| title_sub | Über die (Un-)Möglichkeit, von Folter zu erzählen |
| topic | Gewalt Sprache Südafrika Literaturwissenschaft Chile Literatur Violence Language Literature Literary Studies Allgemeine Literaturwissenschaft General Literature Studies Anglistik British Studies Germanistik German Literature Roman Novel South Africa Torture Folter Motiv (DE-588)4393334-8 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Gewalt Sprache Südafrika Literaturwissenschaft Chile Literatur Violence Language Literature Literary Studies Allgemeine Literaturwissenschaft General Literature Studies Anglistik British Studies Germanistik German Literature Roman Novel South Africa Torture Folter Motiv Hochschulschrift |
| work_keys_str_mv | AT probstltanja zerstortesprachegebrochenesschweigenuberdieunmoglichkeitvonfolterzuerzahlen |