Jean Pédiasimos: Essai sur les douze travaux d'Héracles:
Ce livre propose une nouvelle édition critique, accompagnée d'une introduction et d'une traduction, du Libellus de duodecim Herculis laboribus du savant byzantin Jean Pédiasimos (ca. 1250-1310/1314). Cet essai sur les douze travaux d'Héraclès est d'une grande valeur parce qu'...
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French Ancient Greek |
| Veröffentlicht: |
Leuven ; Paris ; Bristol, CT
Peeters
2018
|
| Schriftenreihe: | Bibliothèque de "Byzantion"
16 Orientalia Lovaniensia analecta 270 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Zusammenfassung: | Ce livre propose une nouvelle édition critique, accompagnée d'une introduction et d'une traduction, du Libellus de duodecim Herculis laboribus du savant byzantin Jean Pédiasimos (ca. 1250-1310/1314). Cet essai sur les douze travaux d'Héraclès est d'une grande valeur parce qu'il semble être un des seuls exemples byzantins de ce qu'on entend par mythographie.0Cette nouvelle édition implique un progrès considérable vis-à-vis la dernière édition de la main de Richard Wagner (datant de 1894) vu qu'elle rend compte de pas moins de 37 témoins. En plus, elle est précédée d'une introduction traitant la biographie complexe de Pédiasimos, le genre du texte et son rapport avec d'autres textes mythographiques, et les manuscrits et leur relation. Le texte grec est accompagné d'une traduction en français afin de faciliter la lecture |
| Beschreibung: | 149 Seiten Diagramme |
| ISBN: | 9789042935570 904293557X |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044998716 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200929 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 180608s2018 |||| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9789042935570 |9 978-90-429-3557-0 | ||
| 020 | |a 904293557X |9 90-429-3557-X | ||
| 035 | |a (OCoLC)1039165669 | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ505860015 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre |a grc | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PA | |
| 082 | 0 | |a 480 | |
| 084 | |a ALT |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a FK 33703 |0 (DE-625)33044:11631 |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Jean Pédiasimos: Essai sur les douze travaux d'Héracles |c édition critique, traduction et introduction par Katrien Levrie |
| 264 | 1 | |a Leuven ; Paris ; Bristol, CT |b Peeters |c 2018 | |
| 300 | |a 149 Seiten |b Diagramme | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Bibliothèque de "Byzantion" |v 16 | |
| 490 | 1 | |a Orientalia Lovaniensia analecta |v 270 | |
| 520 | 3 | |a Ce livre propose une nouvelle édition critique, accompagnée d'une introduction et d'une traduction, du Libellus de duodecim Herculis laboribus du savant byzantin Jean Pédiasimos (ca. 1250-1310/1314). Cet essai sur les douze travaux d'Héraclès est d'une grande valeur parce qu'il semble être un des seuls exemples byzantins de ce qu'on entend par mythographie.0Cette nouvelle édition implique un progrès considérable vis-à-vis la dernière édition de la main de Richard Wagner (datant de 1894) vu qu'elle rend compte de pas moins de 37 témoins. En plus, elle est précédée d'une introduction traitant la biographie complexe de Pédiasimos, le genre du texte et son rapport avec d'autres textes mythographiques, et les manuscrits et leur relation. Le texte grec est accompagné d'une traduction en français afin de faciliter la lecture | |
| 546 | |a Kommentar französisch, kommentierter Text altgriechisch und französisch | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Pediasimos, Johannes |d 1240-1314 |0 (DE-588)100968937 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Pediasimos, Johannes |d 1240-1314 |t Libellus de duodecim Herculis laboribus |0 (DE-588)1160741220 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Textgeschichte |0 (DE-588)4117192-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 688 | 7 | |a Byzantinische Literatur |0 (DE-2581)TH000005767 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Mythologie der Griechen |0 (DE-2581)TH000006466 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Pediasimos, Johannes |d 1240-1314 |0 (DE-588)100968937 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Pediasimos, Johannes |d 1240-1314 |t Libellus de duodecim Herculis laboribus |0 (DE-588)1160741220 |D u |
| 689 | 1 | 1 | |a Textgeschichte |0 (DE-588)4117192-5 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Levrie, Katrien |0 (DE-588)1051321336 |4 edt |4 trl |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Pediasimos, Johannes |d 1240-1314 |0 (DE-588)100968937 |4 aut | |
| 700 | 1 | 2 | |0 (DE-588)1160741220 |a Pediasimos, Johannes |d 1240-1314 |t Libellus de duodecim Herculis laboribus |
| 830 | 0 | |a Bibliothèque de "Byzantion" |v 16 |w (DE-604)BV038755126 |9 16 | |
| 830 | 0 | |a Orientalia Lovaniensia analecta |v 270 |w (DE-604)BV000004770 |9 270 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030390896&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_1807 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030390896 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 880 |e 22/bsb |f 09022 |g 398 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804178601912827904 |
|---|---|
| adam_text | TABLES DES MATIÈRES
1. Introduction à Jean Pédiasimos (ca. 1250-1310/1314).................. 1
a. Biographie....................................................... 1
b. Œuvres........................................................... 3
c. Valeur de Jean Pédiasimos........................................ 7
2. Introduction au Libellus de duodecim Herculis laboribus .... 11
a. Le genre de la mythographie......................................11
b. Relation du Libellus avec la Bibliotheca de Pseudo-Apollodore . 12
c. Comparaison du Libellus avec le poème iambique...............23
d. Le genre du Libellus de duodecim Herculis laboribus et son usage 28
3. Traditio textus du Libellus de duodecim Herculis laboribus ... 32
a. La tradition directe : descriptio codicum ...................32
b. Éditions antérieures et traductions..............................73
4. Recensio codicum.....................................................80
a. Témoins non classables...........................................81
b. Témoins avec des caractéristiques saillantes.....................81
c. Familles.........................................................82
d. Stemma codicum..................................................104
5. Ratio edendi........................................................106
a. Principes d’édition du texte grec...............................106
b. Présentation du texte...........................................107
c. Orthographe, accentuation et ponctuation........................107
d. Remarques concernant la traduction française....................108
6. Bibliographie.......................................................109
7. Édition critique et traduction française............................121
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Levrie, Katrien Pediasimos, Johannes 1240-1314 |
| author2 | Levrie, Katrien Levrie, Katrien Pediasimos, Johannes 1240-1314 |
| author2_role | edt trl |
| author2_variant | k l kl k l kl j p jp |
| author_GND | (DE-588)1051321336 (DE-588)100968937 (DE-588)1160741220 |
| author_facet | Levrie, Katrien Pediasimos, Johannes 1240-1314 Levrie, Katrien Levrie, Katrien Pediasimos, Johannes 1240-1314 |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Levrie, Katrien |
| author_variant | k l kl j p jp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044998716 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PA |
| callnumber-raw | PA |
| callnumber-search | PA |
| callnumber-sort | PA |
| callnumber-subject | PA - Latin and Greek |
| classification_rvk | FK 33703 |
| ctrlnum | (OCoLC)1039165669 (DE-599)BSZ505860015 |
| dewey-full | 480 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 480 - Classical Greek; Hellenic languages |
| dewey-raw | 480 |
| dewey-search | 480 |
| dewey-sort | 3480 |
| dewey-tens | 480 - Classical Greek; Hellenic languages |
| discipline | Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03440nam a2200577 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV044998716</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200929 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180608s2018 |||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789042935570</subfield><subfield code="9">978-90-429-3557-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">904293557X</subfield><subfield code="9">90-429-3557-X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1039165669</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BSZ505860015</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">grc</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PA</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">480</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ALT</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FK 33703</subfield><subfield code="0">(DE-625)33044:11631</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Jean Pédiasimos: Essai sur les douze travaux d'Héracles</subfield><subfield code="c">édition critique, traduction et introduction par Katrien Levrie</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leuven ; Paris ; Bristol, CT</subfield><subfield code="b">Peeters</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">149 Seiten</subfield><subfield code="b">Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bibliothèque de "Byzantion"</subfield><subfield code="v">16</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Orientalia Lovaniensia analecta</subfield><subfield code="v">270</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Ce livre propose une nouvelle édition critique, accompagnée d'une introduction et d'une traduction, du Libellus de duodecim Herculis laboribus du savant byzantin Jean Pédiasimos (ca. 1250-1310/1314). Cet essai sur les douze travaux d'Héraclès est d'une grande valeur parce qu'il semble être un des seuls exemples byzantins de ce qu'on entend par mythographie.0Cette nouvelle édition implique un progrès considérable vis-à-vis la dernière édition de la main de Richard Wagner (datant de 1894) vu qu'elle rend compte de pas moins de 37 témoins. En plus, elle est précédée d'une introduction traitant la biographie complexe de Pédiasimos, le genre du texte et son rapport avec d'autres textes mythographiques, et les manuscrits et leur relation. Le texte grec est accompagné d'une traduction en français afin de faciliter la lecture</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kommentar französisch, kommentierter Text altgriechisch und französisch</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Pediasimos, Johannes</subfield><subfield code="d">1240-1314</subfield><subfield code="0">(DE-588)100968937</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Pediasimos, Johannes</subfield><subfield code="d">1240-1314</subfield><subfield code="t">Libellus de duodecim Herculis laboribus</subfield><subfield code="0">(DE-588)1160741220</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Textgeschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117192-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Byzantinische Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005767</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Mythologie der Griechen</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000006466</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Pediasimos, Johannes</subfield><subfield code="d">1240-1314</subfield><subfield code="0">(DE-588)100968937</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Pediasimos, Johannes</subfield><subfield code="d">1240-1314</subfield><subfield code="t">Libellus de duodecim Herculis laboribus</subfield><subfield code="0">(DE-588)1160741220</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Textgeschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117192-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Levrie, Katrien</subfield><subfield code="0">(DE-588)1051321336</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pediasimos, Johannes</subfield><subfield code="d">1240-1314</subfield><subfield code="0">(DE-588)100968937</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="0">(DE-588)1160741220</subfield><subfield code="a">Pediasimos, Johannes</subfield><subfield code="d">1240-1314</subfield><subfield code="t">Libellus de duodecim Herculis laboribus</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bibliothèque de "Byzantion"</subfield><subfield code="v">16</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV038755126</subfield><subfield code="9">16</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Orientalia Lovaniensia analecta</subfield><subfield code="v">270</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000004770</subfield><subfield code="9">270</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030390896&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_1807</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030390896</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">880</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09022</subfield><subfield code="g">398</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV044998716 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:06:34Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789042935570 904293557X |
| language | French Ancient Greek |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030390896 |
| oclc_num | 1039165669 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-188 |
| physical | 149 Seiten Diagramme |
| psigel | gbd_4_1807 |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Peeters |
| record_format | marc |
| series | Bibliothèque de "Byzantion" Orientalia Lovaniensia analecta |
| series2 | Bibliothèque de "Byzantion" Orientalia Lovaniensia analecta |
| spelling | Jean Pédiasimos: Essai sur les douze travaux d'Héracles édition critique, traduction et introduction par Katrien Levrie Leuven ; Paris ; Bristol, CT Peeters 2018 149 Seiten Diagramme txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bibliothèque de "Byzantion" 16 Orientalia Lovaniensia analecta 270 Ce livre propose une nouvelle édition critique, accompagnée d'une introduction et d'une traduction, du Libellus de duodecim Herculis laboribus du savant byzantin Jean Pédiasimos (ca. 1250-1310/1314). Cet essai sur les douze travaux d'Héraclès est d'une grande valeur parce qu'il semble être un des seuls exemples byzantins de ce qu'on entend par mythographie.0Cette nouvelle édition implique un progrès considérable vis-à-vis la dernière édition de la main de Richard Wagner (datant de 1894) vu qu'elle rend compte de pas moins de 37 témoins. En plus, elle est précédée d'une introduction traitant la biographie complexe de Pédiasimos, le genre du texte et son rapport avec d'autres textes mythographiques, et les manuscrits et leur relation. Le texte grec est accompagné d'une traduction en français afin de faciliter la lecture Kommentar französisch, kommentierter Text altgriechisch und französisch Pediasimos, Johannes 1240-1314 (DE-588)100968937 gnd rswk-swf Pediasimos, Johannes 1240-1314 Libellus de duodecim Herculis laboribus (DE-588)1160741220 gnd rswk-swf Textgeschichte (DE-588)4117192-5 gnd rswk-swf Byzantinische Literatur (DE-2581)TH000005767 gbd Mythologie der Griechen (DE-2581)TH000006466 gbd Pediasimos, Johannes 1240-1314 (DE-588)100968937 p DE-604 Pediasimos, Johannes 1240-1314 Libellus de duodecim Herculis laboribus (DE-588)1160741220 u Textgeschichte (DE-588)4117192-5 s Levrie, Katrien (DE-588)1051321336 edt trl aut Pediasimos, Johannes 1240-1314 (DE-588)100968937 aut (DE-588)1160741220 Pediasimos, Johannes 1240-1314 Libellus de duodecim Herculis laboribus Bibliothèque de "Byzantion" 16 (DE-604)BV038755126 16 Orientalia Lovaniensia analecta 270 (DE-604)BV000004770 270 Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030390896&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Levrie, Katrien Pediasimos, Johannes 1240-1314 Jean Pédiasimos: Essai sur les douze travaux d'Héracles Bibliothèque de "Byzantion" Orientalia Lovaniensia analecta Pediasimos, Johannes 1240-1314 (DE-588)100968937 gnd Pediasimos, Johannes 1240-1314 Libellus de duodecim Herculis laboribus (DE-588)1160741220 gnd Textgeschichte (DE-588)4117192-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)100968937 (DE-588)1160741220 (DE-588)4117192-5 |
| title | Jean Pédiasimos: Essai sur les douze travaux d'Héracles |
| title_alt | Libellus de duodecim Herculis laboribus |
| title_auth | Jean Pédiasimos: Essai sur les douze travaux d'Héracles |
| title_exact_search | Jean Pédiasimos: Essai sur les douze travaux d'Héracles |
| title_full | Jean Pédiasimos: Essai sur les douze travaux d'Héracles édition critique, traduction et introduction par Katrien Levrie |
| title_fullStr | Jean Pédiasimos: Essai sur les douze travaux d'Héracles édition critique, traduction et introduction par Katrien Levrie |
| title_full_unstemmed | Jean Pédiasimos: Essai sur les douze travaux d'Héracles édition critique, traduction et introduction par Katrien Levrie |
| title_short | Jean Pédiasimos: Essai sur les douze travaux d'Héracles |
| title_sort | jean pediasimos essai sur les douze travaux d heracles |
| topic | Pediasimos, Johannes 1240-1314 (DE-588)100968937 gnd Pediasimos, Johannes 1240-1314 Libellus de duodecim Herculis laboribus (DE-588)1160741220 gnd Textgeschichte (DE-588)4117192-5 gnd |
| topic_facet | Pediasimos, Johannes 1240-1314 Pediasimos, Johannes 1240-1314 Libellus de duodecim Herculis laboribus Textgeschichte |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030390896&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV038755126 (DE-604)BV000004770 |
| work_keys_str_mv | AT levriekatrien jeanpediasimosessaisurlesdouzetravauxdheracles AT pediasimosjohannes jeanpediasimosessaisurlesdouzetravauxdheracles |