Zhvillimi i kulturës shqiptare me ndikime orientale prej shekullit XVIII deri në fillimet e Rilindjes Kombëtare: = The Albanian culture development with oriental influence from eighteenth century until the beginning of National Renaissance
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanian |
| Veröffentlicht: |
Prishtinë
Instituti Albanologjik - Prishtinë
2017
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personenregister |
| Beschreibung: | Englisches Inhaltsverzeichnis und englische Zusammenfassung |
| Beschreibung: | 576 Seiten |
| ISBN: | 9789951240550 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044960812 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20181115 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 180525s2017 |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789951240550 |9 978-9951-24-055-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1050937536 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044960812 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-Re13 |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Krasniqi, Nehat |d 1956- |e Verfasser |0 (DE-588)1165817594 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Zhvillimi i kulturës shqiptare me ndikime orientale prej shekullit XVIII deri në fillimet e Rilindjes Kombëtare |b = The Albanian culture development with oriental influence from eighteenth century until the beginning of National Renaissance |c Dr. Nehat Krasniqi |
| 246 | 1 | 1 | |a The Albanian culture development with oriental influence from eighteenth century until the beginning of National Renaissance |
| 264 | 1 | |a Prishtinë |b Instituti Albanologjik - Prishtinë |c 2017 | |
| 300 | |a 576 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Englisches Inhaltsverzeichnis und englische Zusammenfassung | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1700-1900 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kulturaustausch |0 (DE-588)4165964-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kultur |0 (DE-588)4125698-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Einfluss |0 (DE-588)4151276-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Islam |0 (DE-588)4027743-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kulturbeziehungen |0 (DE-588)4033552-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Albaner |0 (DE-588)4068517-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Osmanisches Reich |0 (DE-588)4075720-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Orient |0 (DE-588)4075699-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Albanien |0 (DE-588)4001028-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Albanien |0 (DE-588)4001028-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Albaner |0 (DE-588)4068517-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Kultur |0 (DE-588)4125698-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Kulturaustausch |0 (DE-588)4165964-8 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Kulturbeziehungen |0 (DE-588)4033552-5 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Einfluss |0 (DE-588)4151276-5 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Osmanisches Reich |0 (DE-588)4075720-1 |D g |
| 689 | 0 | 7 | |a Islam |0 (DE-588)4027743-4 |D s |
| 689 | 0 | 8 | |a Orient |0 (DE-588)4075699-3 |D g |
| 689 | 0 | 9 | |a Geschichte 1700-1900 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030353362&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030353362&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030353362&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 561 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09034 |g 561 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09033 |g 561 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09033 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09034 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09033 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09033 |g 561 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030353362 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806958314435641344 |
|---|---|
| adam_text |
PËRMBAJTJA
Parathënie.19
KREU I
SFONDI HISTORIK I NDIKIMEVE ORIENTALE
NË KULTURËN SHQIPTARE
1.1. Osmanët dhe pushtimet e tyre në tokat shqiptare.35
1.2. Shoqëria dhe institucionet osmane.53
1.3. Gjendja kulturore e shqiptarëve në kohën e pushtimeve
osmane.62
1.4. Islamizimi dhe integrimi i shqiptarëve në jetën shoqërore
dhe kulturore të Perandorisë Osmane.68
a) Islamizimi.68
b) Integrimi.83
8
Dr. Nehat KRASNIQI
KREU II
BAZAT EKONOMIKE SHOQËRORE DHE POLITIKE
TË ZHVILLIMIT TË KULTURËS SHQIPTARE
NË FILLIM TË SHEK. XVIII
2.1. Pasojat e luftërave habsburge-osmane dhe veneto-osmane
te shqiptarët.97
2.2. Zhvillimi i esnafeve dhe i ekonomisë së tregut.136
2.3. Forcimi politik dhe ekonomik i feudalëve shqiptarë dhe
krijimi i pashallëqeve shqiptarë autonome.148
2.4. Zhvillimi i marrëdhënieve ekonomike tregtare të
pashallëqeve shqiptarë me Evropën.169
2.5. Rrënimi i pashallëqeve shqiptarë dhe eliminimi i elitës
politike e kulturore shqiptarë. 174
KREU III
ROLI I FISNIKËRISË VENDËSE NË ZHVILLIMIN
E KULTURËS SHQIPTARE ME NDIKIME ORIENTALE
ISLAME
3.1. Ndihmesa e fïsnikërisë shqiptarë në ngritjen
e institucioneve arsimore edukative dhe kulturore.189
a) Mahmutbegollët e Pejës.194
b) Kurtpashajt (Kryezinjtë) e Gjakovës.198
c) Rrotllajt e Prizrenit.203
d) Gjinollët e Prishtinës e të Gjilanit.204
e) Bushatlinjtë e Shkodrës.207
ZHVILLIMII KULTURËS SHQIPTARE ME NDIKIME ORIENTALE. 9
f) Rexheppashajt (Derallat) e Tetovës.211
g) Bargjinollët e Tiranës.213
h) Alihajdarbegollët (Alltunët) e Kavajës.216
i) Vlorajt (Velabishtët) e Vlorës - Beratit.216
j) Asllanpashajt e Libohovës - Gjirokastrës.218
k) Abdurrahmanpashajt e Peqinit.219
l) Ali pashë Tepelena.220
KREU IV
THEMELIMI I INSTITUCIONEVE ARSIMORE,
EDUKATIVE DHE KULTURORE
4.1. Shkollat fillore (mejtepet).227
4.2. Shkollat e mesme dhe të larta (medresetë).231
4.3. Bibliotekat (kytybhanet).239
4.4. Funksioni arsimor edukativ i xhamive dhe teqeve.258
KREU V
GJUHA LETRARE SHQIPE DHE GJUHËSIA
SHQIPTARE NË KRIJIMTARINË ALAMIADO
5.1. Karakteristika dhe trende zhvillimore të shqipes së shkruar.263
5.2. Veprat leksikografike e gramatikore dhe autorët e tyre.273
10
Dr. Nehat KRASNIQI
KREU VI
LETËRSIA SHQIPTARE ME NDIKIME ORIENTALE
6.1. Letërsia shqiptare e divanit dhe përfaqësuesit e saj.281
a) Paraqitja.281
b) Karakteristikat. 282
c) Hulumtimi.288
d) Problemet e hulumtimit dhe të studimit.290
e) Sasia dhe cilësia.291
f) Metrika dhe llojet poetike.294
g) Përfaqësuesit: Mehmed “Fenni” dede Vlora, Tahir Muhamed
efendi Shkupi, Murteza “Râxhi” Shkodra, Mehmed “Nazirzade”
Delvina, “Haxhi” Mehmed Janina, Esad Hoxha Janina, Hasan “Zylali”
efendi Delvina, Abdullah pashë Qypërliu, “Hasim” Esad pashë
Qypërliu, “Ahmedi” Shkodra, Sheh Sylejman “Axhiz” Shkodra,
“Kashif* Muhamed Tetova, Murteza “Safi” Shkodra, Fadil Elbasani,
Ibrahim “Hanif’ Shkupi, Begzade “Nuri” Prishtina, Sheh Rexhep
“Lisani” Tirana, Sheh Selim “Halimi” Tirana, Hasan “Hadim” Tirana,
Ibrahim “Halili” pashë Shkodra, Mehmed “Asaf’ pashë Shkodra,
Mustafa “Sherifï” pashë Shkodra, Ibrahim Qemaludin “Shemimi”
dedeja, Hajdar “Hatemi” baba Kruja, Shaban “Hulusi” bej Toptani,
Ahmed “Hikmeti” Kruja, Jakup “Mejli” Prishtina, Hysejn efendi
Prishtina, Ahmed Kurd pashë Gjakova, Osman “Vasif’ bej Elbasani-
Enderuni, Xhafer “Sadik” pashë Peqini, Ibrahim “Fehmi” bej Peqini,
Selim “Sirri” pashë Tepelena, “Tevfik”Kavaja, Ismail dedeja.298
6.2. Letërsia shqipe alamiado dhe përfaqësuesit e saj.341
a) Dukuria letrare alamiado.341
b) Hulumtimi dhe dokumentimi.343
c) Zanafilla.351
ZHVILLIMII KULTURES SHQIPTARE ME NDIKIME ORIENTALE. 11
d) Tipologjia. 355
e) Vleresimi.357
f) Perfaqesuesit: Mu^e /Mustafa/ Libohova, Muc;o/Mustafa/Gega,
Mu ;i-zade/ Mu^aj/, Hysejn Shkodra, Ibrahim “Nezim” bej Frakulla
- Berati, Sylejman Naibi, Ismail pashe Velabishti-Vlora, Mehmet
Ishkiu (Ashiku), Mulla Beqiri, Sheh Sylejman Baba Rahoveci, Mulla
Dervish Peja, Tahir efendi Boshnjaku - Gjakova, Mulla Hysen
Dobra^i, Mulla Sali Pata, Sheh Ahmet Elbasani, Ibrahim Elbasani,
Sylejman pashe Verlaci-Elbasani, Ismail Floqi, Elmaz Gjirokastriti,
Myslim Hoxha, Haxhi Ymer “Suzi” Kashari-Tirana, Haxhi Et’hem
bej “Shehidi”-“Vefaji”, Sheh Sylejman Temani, Demir Vlonjati,
Sadeddin Omer efendiu, Asllan bej Pu^e, Sulejman Zyko Permeti,
Tahir Nesibiu, Hasan Zyko Kamberi, Muhamed Cami-Kygyku,
Abdullah Sylejman Konispoli, Haxhi Q^koja, Abdalli Mulla Fejzo-
Sheh Fejza, Hysen Bitri, Zejnel Bastari.361
KREU VII
URBANISTIKA DHE ARKITEKTURA
7.1. Arkitektura e objekteve sakrale.425
a) Xhamite.427
b) Medresete, mejtepet dhe bibliotekat.431
c) Teqete.433
7.2. Arkitektura e objekteve profane.442
a) Bezistanet.442
b) Hanet.443
c) Karavansarajet.444
d) Urat.445
e) Kullat e sahatit.448
12_Dr. Nehat KRASNIQI
f) Hamamet.450
g) Imaretet. 453
KREU VIII
KULTURA POPULLORE ME NDIKIME ORIENTALE
8.1. Folklori shqiptar. 457
8.2. Arkitektura popullore dhe ambienti jetésor.469
8.3. Besimet popullore. 472
Perfundime.479
Conclusions.493
Burimet dhe literatura.509
Treguesi i emrave. 339
CONTENTS
Introduction.19
CHAPTER I
THE HISTORICAL BACKGROUND OF ORIENTAL
INFLUENCES ON THE ALBANIAN CULTURE
1.1. The Ottomans and their conquests in Albanian lands.35
1.2. The Ottoman society and institutions.33
1.3. The cultural conditions of Albanians at the time
of the Ottoman invasions.62
i ;
1.4. Islamization and integration of Albanians into the social and
cultural life of the Ottoman Empire.68
a) Islamization.68
b) Integration. 83
14
Dr. Nehat KRASNIQI
CHAPTER II
THE SOCIAL AND POLITICAL FOUNDATIONS OF
THE DEVELOPMENT OF THE ALBANIAN CULTURE AT
THE BEGINNING OF THE XVIII CENTURY
2.1. The consequences of the Habsburg-Ottoman and
Venetian-Ottoman wars on the Albanians. .97
2.2. The development of guilds and of the market economy.136
2.3. The political and economic strengthening
of the Albanian feudal lords and the establishment
of the Albanian autonomous pashaliks.148
2.4. The development of the economic and trade relations
of Albanian pashaliks with Europe.169
2.3. The destruction of the Albanian pashaliks and the
elimination of the Albanian political and cultural elite.174
CHAPTER III
THE ROLE OF LOCAL NOBILITY IN THE
DEVELOPMENT OF THE ALBANIAN CULTURE WITH
ORIENTAL AND ISLAMIC INFLUENCES
3.1. The supporting role of the Albanian nobility in the
establishment of educational and cultural institutions.189
a) The Mahmutbegoli’s of Peja.194
b) The Kurtpashas (The Kryezi’s) of Gjakova.198
c) The Rrotllas of Prizren.203
d) The Gjinolli’s of Prishtina and Gjilan.204
ZHVILLIMIIKULTURËS SHQIPTARE ME NDIKIME ORIENTALE. 15
e) The Bushatli’s of Shkodra.207
f) The Rexheppashas (The Derallas) of Tetovo.211
g) The Bargjinoli’s of Tirana.213
h) The Alihajdarbegoli’s (The Alltuni’s) of Kavaja.216
i) The Vlora (The Velabishti’s) of Vlora and Berat.216
j) The Asllanpashas of Libohova - Gjirokastra.218
k) The Abdurrahmanpashas of Peqin.219
l) Ali Pasha of Ioannina.220
CHAPTER IV
THE ESTABLISHMENT OF THE EDUCATIONAL,
SCHOOLING AND CULTURAL INSTITUTIONS
4.1. Primary schools (mektebs).227
4.2. Secondary and high schools (madrasahs).231
4.3. Libraries (kutubhanes). 239
4.4. The educational and schooling function of mosques and
tekkes. 258
CHAPER V
THE ALBANIAN LITERARY LANGUAGE
AND THE ALBANIAN LANGUAGE IN THE MAKING
OF ALMIADO
5.1. Characteristics and development trends of the written
Albanian language
263
16
Dr. Nehat KRASNIQI
5.2. The lexicographical and grammatical works
and their authors.273
CHAPTER VI
THE ALBANIAN LITERATURE UNDER THE ORIENTAL
INFLUENCES
6.1. The Albanian literature of divan, and its representatives.281
a) Appearance.281
b) Characteristics.282
c) The research.288
d) Research and studies problems.290
e) Quantity and quality.291
f) Metrics and poetic types.294
g) The representatives: Mehmed “Fenni” dede Vlora, Tahir Muha-
med efendi Shkupi, Murteza “Râxhi” Shkodra, Mehmed “Nazirzade”
Delvina, “Haxhi” Mehmed Janina, Esad Hoxha Janina, Hasan “Zylali”
efendi Delvina, Abdullah pashë Qypërliu, “Hasim” Esad pashë
Qypërliu, “Ahmedi” Shkodra, Sheh Sylejman “Axhiz” Shkodra,
“Kashif’ Muhamed Tetova, Murteza “Safi” Shkodra, Fadil Elbasani,
Ibrahim “Hanif’ Shkupi, Begzade “Nuri” Prishtina, Sheh Rexhep
“Lisani” Tirana, Sheh Selim “Halimi” Tirana, Hasan “Hadim” Tirana,
Ibrahim “Halili” pashë Shkodra, Mehmed “Asaf pashë Shkodra,
Mustafa “Sherifi” pashë Shkodra, Ibrahim Qemaludin “Shemimi”
dedeja, Hajdar “Hatemi” baba Kruja, Shaban “Hulusi” bej Toptani,
Ahmed “Hikmeti” Kruja, Jakup “Mejli” Prishtina, Hysejn efendi
Prishtina, Ahmed Kurd pashë Gjakova, Osman “Vasif” bej Elbasani-
Enderuni, Xhafer “Sadik” pashë Peqini, Ibrahim “Fehmi” bej Peqini,
Selim “Sirri” pashe Tepelena, “Tevfik”Kavaja, Ismail Dedeja.298
6.2. The Albanian alamiado literature and its representatives.341
ZHVILLIMII KULTURËS SHQIPTARE ME NDIKIME ORIENTALE. 17
a) The literary phenomenon of alamiado.341
b) Research and documentation.343
c) Origins.351
d) Tipology.355
e) Evaluation.357
f) Representatives: Mu^e /Mustafa/ Libohova, Mu^o/ Mustafa/
Gega, Mu^i-zade/Mu^aj/, Hysejn Shkodra, Ibrahim “Nezim” bey
Frakulla-Berati, Sylejman Naibi, Ismail pasha Velabishti-Vlora,
Mehmet Ishki (Ashik), Mulla Bekir, Sheh Sylejman Baba Rahoveci,
Mulla Dervish Peja, Tahir efendi Boshnjaku - Gjakova, Mulla Hysen
Dobra^i, Mulla Sali Pata, Sheh Ahmet Elbasani, Ibrahim Elbasani,
Sylejman pasha Verlad- Elbasani, Ismail Floqi, Elmaz Gjirokastriti,
Myslim Hoxha, Haxhi Ymer “Suzi” Kashari-Tirana, Haxhi Et’hem
bej “Shehidi”- Vefaji”, Sheh Sylejman Temani, Demir Vlonjati,
Sadeddin Omer efendi, Asllan bej Pu^e, Sulejman Zyko Permeti,
Tahir Nesibiu, Hasan Zyko Kamberi, Muhamed (Jlami-Ky^yk, Ab-
dullah Sylejman Konispol, Haxhi Qi^koja, Abdalli Mulla Fejzo -
Sheh Fejza, Hysen Bitri, Zejnel Bastari.361
CHAPTER VII
URBANISM AND ARCHITECTURE
7.1. Architecture of sacred objects.425
a) Mosques.427
b) Madrasas, maktabs and libraries.431
c) Tekkes.433
7.2. The architecture of profane buildings.442
a) Bezzâzistâns.442
b) Khans.443
c) Caravansérails.444
18
Dr. Nehat KRASNIQI
d) Bridges.445
e) Clock Towers.448
f) Hamams.450
g) Imarets.453
CHAPTER VIII
THE POPULAR CULTURE WITH THE ORIENTAL
INFLUENCES
8.1. Albanian folklore.437
8.2. The popular architecture and the living environment.469
8.3. People's beliefs.472
Conclusions.479
“Conclusions”.493
Sources and literature.509
Name's index
539
BURIMET DHE LITERATURA
a)Burimet e pabotuara
Arkivi i Institutit té Historisé né Tirané: Dosja A III 435; Dosja
A III 330.
Arkivi i Kosovés, Fondi: Doréshkrimet oriéntale: nr. 2; nr.9; nr.10;
nr.15; nr.27; nr.47; Fondi: Glisha Elezoviq, kutia nr. 12.
Arkivi Qendror i Shtetit né Tirané, Fondi 883 v.1936, D.l. ;
Fondi 79.
Biblioteka Kombétare Dhe Univrsitare e Kosovés, Koleksioni i
Doréshkrimeve:
D.A. 24; D.T.P. 39; D.A. 85/1-2; D.P.A.T.87; D.A. 100; D.A.T.
149/8; D.P.T.169; D.A. 186; DA. 211/1-3; D.A. 224/1; D.T.
248/1-2; D.T. 251/1-4; D.Sh. 555; D.T. 556; D.T. 557; D.T. 612;
D.A. 713.
Biblioteka Kombétare né Tirané, An IX/10 F; An VII/11 S; An
I/45E; An IX/7F; AnI/21C; A.nI/23C; An VII/38G.
Gazi Husrev-Begova Biblioteka, (Né Sarajevé): Br.4336;
Mecmua br. 700; Mecmua br. 877/5; Mecmua br. 1160; Mecmua
br. 1977; Mecmua br. 2101; Mecmua br. 4203.
Hrvatska Akademija Znanosti i Umjetnosti, Oijentalna Zbirka,
(Né Zagreb): OZJA br. 936; OZJA br. 995; OZJA br. 1007; OZJA
br. 1009; OZJA br. 1431; OZJA br. 2057.
Istanbul Millet Kütüphanesi, Ali Emiri, Manzum 551; R§d.
990/15; R§d. 313;
510
Dr. Nehat KRASNIQI
Hkm 597/2.
Istanbul Universite Kutuphanesi: Ty. 723; Ty. 1017; YazmaNr.
4331.
Koleksioni i doreshkrimeve te Bibliotekes se Institutit per
Mbrojtjen e Monumenteve te Kultures, ne Prizren: D.T. 2; D.T.
13; D.T. 40;
D.T. 102; D.A. 241; D.A. 243; D.A.T. 257.
Koleksioni i doreshkrimeve te Bibliotekes Qendrore te
Kryesise se Bashkesise Islame, ne Prishtine: D.A.T 3; D.A. 46;
D.A. 49; D.A.52; D.A.53; D.A. 55; D.A. 63; D.A. 68; D.A. 74/2;
D.A. 76; D.A. 77; D.A. 98; D.A. 99; D.A. 113; D.A. 117; D.T.
121; D.A. 123; D.A. 126; D.A. 140/1-5; D.A. 167; D.A. 171; D.P.
209; D.A. 219; D.T. 229; D.A. 263; D.A,300; D.A. 411/1-2,
Koleksioni i doreshkrimeve te Teqese se Madhe te Halvetinjeve
ne Rahovec:
D.T. 15; D.T. 36; D.T.45; D.T.55; D.T. 56; D.T. 68; D.T. 70; D.T.
73; D.T. 82; D.T. 87; D.T. 88; D.T.89; D.T. 91; D.T. 102; D.A.
110; D.T. 114; D.A.T. 115/1-10; D.A.T. 118/1-2; D.T. 126/1-3.
Koleksioni i doreshkrimeve te Teqese Qendrore te Halve-
tinjeve, ne Prizren:
D.T. 12; D.T. 15/1-2; D.T. 21/1-2; D.P. 23; D.T. 24; D.T.A. 27;
D.T. 28; D.A. 38/3.
Koleksioni i doreshkrimeve te Teqese se Rifainjeve, ne Ra-
hovec: D.A. 3;
D.T.4; D.A.T.6; D.T. 15/1-2.
Koleksioni i doreshkrimeve i Teqese se Sheh Males, ne Ra-
hovec: D.T. 9/1-2;
D.A. 13; D.A. 15; D.A. 25; D.A. 30.
ZHVILLIM11 KULTURES SHQIPTARE ME NDIKIME ORIENTALE. 511
Koleksioni i doreshkrimeve i Teqese se Sheh Musase, ne Gja-
kove: D.A. 1; D.T. 8; D.A. 14; D.T. 21; D.T. 36; D.A. 40; D.A.
58; D.A. 70; D.A.T.84.
Koleksioni i doreshkrimeve i Teqese se Sheh Eminit, ne Gja-
kove: D.T. 4;
D.T. 7; D.A.9; D.A. 22; D.A. 29; D.A.T. 32; D.T.Sh. 38;
D.T.A.39.
Koleksioni i doreshkrimeve i Teqese se Sheh Salihut, ne Gja-
kove: D.T.A. 12;
D.A.T. 15; D.A. 51; D.A. 76/1-5; D.T. 79.
Koleksioni i doreshkrimeve te bibliotekes familjare te Beqir
Sahares, ne Peje:
D.T. 3; D.A. 10; D.A. 14/1; D.A.Sh. 15.
Koleksioni i doreshkrimeve te bibliotekes familjare te Fahri Ef.
Iljazit, ne Gjakove: D.T. 7; D.A. 10; D.T. 14; D.T. 15; D.A. 17;
D.T. 31;
D.A. 42/1-2; D.A. 47.
Koleksioni i doreshkrimeve te bibliotekes familjare te Haxhi
Sheqerit, ne Gjakove: D.A.T. 6; D.T.A. 9; D.A. 10; D.A. 11; D.A.
13; D.A. 17;
D.A. 21/1-4; D.T. 41.
Koleksioni i doreshkrimeve te bibliotekes familjare te Bajram
Dolit, ne Gjakove: D.A. 12; D.A. 13.
Kopriilii Kutuphanesi, (Ne Stamboll): Tarih, No. 212; Mecmua,
No. 195; Mecmua, nr. 269; Mecmua, nr.3/6; Mecmua, nr, 344/1.
Ba$bakanlik Osmanli Ar§ivi (BOA): AE. SAMD.II Dosya No 5
Gomlek sira No 455; C.MF. 87/4304; AE-SABH-I-263-17751-1;
B.V.G. M Defter: 989/0, Sayfa: 0073, Sira: 0056; K.K.d.063317.
68; Y.PRK. MVD, 6/92;
512
Dr. Nehat KRASNIQI
Vakiflar Genel Müdürlügü, Në Ankara): Def. 581/2, sayf. 441,
sir. 418.
Süleymanije Kütüphanesi, (Në Stamboll): Es’ad Efendi, No
3873; Es’ad ef. No. 2175; Haci Mahmud, No. 5345; Hamidiye, No
389 / 7; Lala Ismail, No 611; Laleli, No 1752; Yozgat, No 854;
Esad ef. No. 3351/2; Çehid Ali Paça, No.l027;Timovali, No. 262;
Haci Mahmud ef. No. 3102; Haci Beçir Aga, No. 390/1; Serez,
No. 1529/3; Esad ef. No. 1372/1; Esad ef. No. 2419; Yazma
bagiçlar, No. 1701; Ibrahim ef. No. 187/2; Hüsrev Pa§a, No. 352;
Haci Mahmud, No. 5324; Haci Mahmud, No. 5321; Pertev Paça,
No. 424.
b)Burimet e botuara
Altiparmak, Hamid: “Mehmet Tahir Pa§a ile karde^i Rustem Pa§a
vakifhamesi”: Bay, nr. 6-7, Prizren, 1995.
Beyani Mustafa bin Carullah, Tezkiratü’§- $uara. Ankara: Türk
Tarih Kurumu, 1997.
Bursali, Mehmed Tahir: Osmanli Müellifleri (1299-1915), eilt I -
III, Istanbul: Meral Yayinevi, 1972 -1975.
Dokumente mbi Shqiperine ne shekullin XVIII, vellimi I (1696-
1707), Perkthyer dhe pregatitur per botim nga Zija Shkodra,
Tirane, 1975.
Dokumente te shek. XVI-XVII per historine e Shqiperise, vellimi
IV (1675-1699), /pergatitur nga Injac Zamputi dhe Selami Pulaha.
Tirane: Akademia e Shkencave te RPS te Shqiperise-Instituti I
Historise, 1990.
Elezovic, Glisa: Turski spomenici, knj. I, sv. 1, 1348-1520,
Beograd 1940.
Ergin, Sadettin Nüz’het: Bekta^i §airleri, I-IL, Istanbul, 1971.
Ergin, Sadettin Nüz’het: Türk §airleri, Istanbul, /s.a./.
ZHVILLIMII KULTURES SHQIPTARE ME NDIKIME ORIENTALE. 513
Evlija £elebi, Putopis, Sarajevo, 1973.
Evliya £elebi, Seyahatname. 13 Kitap, Istanbul, 1971.
Frasheri, Sh. Sami — Bej: Kamüs’ul- a’läm, I-VI, Istanbul:
Mihran, 1889 - 1898.
Hadzibegic, Hamid, Handzic Adern, Kovacevic Esref: Oblast
Brankovica: Opsimi katastarski popis iz 1455. godine, Sarajevo,
1972.
I§kodra Vilayeti Salnamesi, Der a 1, 1881.
I$kodra Vilayeti Salnamesi, DeFa 2, 1892.
I§kodra Vilayeti Salnamesi, DeFa 3, 1894.
I$kodra Vilayeti Salnamesi, DeFa 4, 1897.
I$kodra Vilayeti Salnamesi, DeFa 5, 1898.
Kaleshi, Hasan: Najstariji vakufski dokumenti u Jugoslaviji na
arapskom jeziku = Dokumentat me te vjetra te vakefevet ne Jugo-
sllavi ne gjuhen arabe, Prishtine 1972.
Kaleshi, Hasan: Jedna arapska vakufhama iz Ohrida iz 1491 g.:
Prilozi za orijentalnu filologiju, XII-XIII, Sarajevo, 1965.
Kalesi, Hasan Ismail Eren: Prizrenac Mahmud-Pasa Rotul, nje-
gove zaduzbine i vakufnama, Ne: Antikitete te Kosoves VI-VII,
Prishtine 1973;
Kinali-zade Hasan Qelebi, Tezkiretu’§-§uarä, I-II, Ankara, 1978-
1981.
Kosova Vilayeti Salnamesi, DeFa, 1, 1879.
Kosova Vilayeti Salnamesi, DeFa, 2, 1883.
Kosova Vilayeti Salnamesi, DeFa, 3, 1885.
Kosova Vilayeti Salnamesi, DeFa, 4, 1887.
Kosova Vilayeti Salnamesi, DeFa, 5, 1888.
Kosova Vilayeti Salnamesi, DeFa, 6, 1893.
514
Dr. Nehat KRASN1Q1
Kosova Vilayeti Salnamesi, Def a, 7, 1896.
Kosova Vilayeti Salnamesi, Def a, 8, 1900.
Krasniqi, Nehat: Dy dokumente gjenealogjike të rëndësishme. Në:
“Dituria Islame”, nr. 59, Prishtinë 1994.
Krasniqi, Nehat: Kronika (Menakib) e Tahir efendiut — burim i rë-
ndësishëm për historinë e kulturës në Prizren gjatë periudhës turko-
osmane, në: “Edukata Islame”, nr. 57, Prishtinë, 1995.
Kryengritjet popullore në vitet 30 të shekullit XIX (dokumente
osmane), Përgatitur për botim nga Petrika Thëngjilli, Tiranë, 1978.
Kur’ani / përktheu dhe komentoi h. Shérif Ahmeti, Prishtinë,
1989.
Levend, Agâh Sim: Gazavat-nameler ve Mihal-oglu Ali Bey’in
Gazavat-namesi, Ankara, 1956.
Mirza—zade, Mehmed Emin Salim: Tezkiretu’ç-çuarâ, Derseadet:
Ikdam matbaasi, 1315 H./ 1897.
Ozergin, Kemal Kaleshi Hasan Eren Ismail: Prizren
Kitabeleri, Në: Vakiflar Dergisi VII, Ankara 1968.
Pulaha, Selami: Defteri i regjistrimit të Sanxhakut të Shkodrës i
vitit 1485, Tiranë, 1974.
Qëndresa e popullit shqiptar kundër sundimit osman nga shekulli
XVI deri në fillim të shekulliit XVIII (dokumente osmane),
Përgatitur nga Selami Pulaha, Tiranë, 1978.
Shqipëria e Veriut në shekullin XVIII, Vëllimi II (1757-1802),
pregatitur për botim Stavri N. Naçi.
Shuteriqi, Dhimitër S.: Shkrimet shqipe në vitet 1332-1850, Prish-
tinë: Rilindja, 1978.
Süreyya, Mehmet: Sicil-li Osmanî, 1-6, Istanbul: Tarih Vakfi Yurt
yayinlari 30, 1996.
Taçkôprüzade, Eç-§ekaik en-nu’maniyye fi ulema-i Devleti’l-
Uthmaniyye, Istanbul, 1984.
ZHVILLIMIIKULTURES SHQIPTARE ME NDIKIME ORIENTALE. 515
Turski Izvori o srpskoj reoluciji 1804, (priredio i preveo: Hazim
Shabanoviq), Beograd, 1956.
c) Literatura e zgjedhur
Abazi-Egro, Genciana: Sami Frashëri dhe letërsia e bejtexhinjve:
Një sprovë e parë për botimin e Divanit të Nezim Frakullës. Në:
Studime fïlologjike, nr. 1-2, Tiranë 2005.
Agovic, Bajro: Dzamije u Cmoj Gori, Podgorica, 2001.
Ahmed Cevdet Paça: Tarih-i Cevdet, cild 4, Istanbul 1973.
Ahmed Hamdi: Amavudluk Hakkinda mutalaa-i muhtasara,
Istanbul, 1920.
Ahmed Mid’hat: Amavudlar ve Sulyotlar, Istanbul, 1888.
Ajeti, Idriz: Mbi gjuhën e Divanit të Sheh Maliqit, në: Gjurmime
Albanologjike, nr. 3, prishtinë, 1966, ribotuar në “Studime
gjuhësore në fushë të shqipes”, II, Prishtinë 1985.
Ajeti, Idriz: Pamje historike e ligjërimit shqip të Gjakovës në fillim
të shekullit XIX, prishtinë: Rilindja, 1960.
Akpinar, Cemil: “Davud-i Karsi”: Islam Ansiklopedisi, eilt 9,
Istambul 1994.
Aksoy, Özgönül: Osmanh devri Istanbul sibyan mektebleri üuze-
rine bir incelme, Istanbul 1968.
Aktepe, Münir: “Kosova”: Islam Ansiklopedisi, eilt 26, Ankara,
2002.
Akün, Orner Faruk: “Divan Edebiyati”: Turkiye Diyanet Vakfi
Islam Ansiklopedisi, eilt 9, Istanbul, 1994.
Akyüz, Yahya: Türk Egitim Tarihi (Baçlangiçtan 2001’e). 8 Baski.
Istanbul 2001.
al- Hahvaji, Abd al-Sattar Azimi, Habib Allah: Fihris al-
mahtutat al- Islamiyah bi- Maktabat al- Wataniyah al- Albaniyah fi
516
Dr. Nehat KRASN1QI
Tirana = Catalogue of Islamic Manuscripts in the National Library
of Albania, Tirana. London: Al- Furqan, 1418 / 1997.
Alaettin, Ibrahim: Meçhur adamlar, cild I - IV, Istanbul, 1933-36.
Alpan, Nexhip P. Kaçi, Nesip: Shqiptarët në Perandorinë Osma-
ne, Tiranë 1997.
Arsenijevic — Batalak, Lazar: Istorija Srpskog Ustanka, Beograd,
1898
Asimov, Muxhait: Osmanska epigrafíka na Kosovu i Metohiji.
(Disertación i doktorates në dorëshkrim). Prishtina 1995.
Avlonyali, Süreya Beg: Tarihi OsmanI’de Amavudluk, në: “Shqip-
tari”, Istanbul, 1911.
Ayni, Mehmed Ali: Milliyetçilik, Istanbul, 1943.
Ayverdi, Ekrem Hakki: Osmanli Mimârî Eserleri, III cild, 3 kitab,
Istanbul 1981.
Ayverdi, Ekrem Hakki: Vepra të arkitekturës osmane në Shqipëri
/përktheu Medi Gurra, Tiranë, 2001.
Baba Rexhepi: Misticizma islame dhe bektashizma, Detroid,
1973.
Baçe, A. Meksi, A. Riza, E.: Berati - historia dhe arkitektura,
1987.
Baji, Ogyst: Perandoria e Bizantit / Përktheu nga origjinali Riza
Ibrahimi. Tiranë: “Arbri”, [s.a.]
Balic, Smail: Kultura Bosnjaka: Muslimanska komponenta. Drugo
izdanje, Zagreb 1994.
Banloew, Louis: Analyse de la langue Albanaise, Paris 1879.
Banoglu, Niyazi Ahmet: Tepedelenli Ali Pasha, Istanbul, 1955.
Bartl, Peter: Shqipëria nga mesjeta deri sot, / Përktheu nga
gjermanishtja Shkumbim Brestovci, Prizren: Drita, 1999.
ZHVILLIMII {CULTURES SHQIPTARE ME NDIKIME ORIENTALE. 517
Basagic-Redzepasic, Safet beg: Kratka uputa u proslost Bosne i
Hercegovine (od G. 1463 - 1850.), Sarajevo 1900.
Ba$ar, Fahamettin: “Ertugrul Gazi”: Türkiye Diyanet Vakfi Islam
Ansiklopedisi. eilt 11, Istanbul 1995.
Bayrak, Orhan: Osmanli Tarihi yazarlari, Istanbul, 1982.
Becirbegovid, Madzida: Prosvjetni objekti islamske arkitekture na
Kosovu, NS:
Starine Kosova = Antikitete te Kosoves, VI-VII, Prishtine 1973, f.
81-96.
Begolli Mithat Q.: Mahmudbegollet e Pejes (Kontribut per gjene-
alogjine), Prishtine, 2015.
Behlilovic, H. M.: Arapska metrika, Sarajevo, 1915.
Bejtic, Alija: Iz Dmisljina Zbomika Bosanskih Memoriala 1679-
1719, Ne: Anali Gazi Husrev-begove biblioteke, Knjiga IV,
Sarajevo, 1976.
Bennett, Wendell C.: Istorija kulture novog sveta, ne: Antropolo-
gija danas, Beograd: Vuk Karadzic, 1972, f. 186.
Bilge, Mustafa L.: “Amavutluk”: Islam Ansiklopedisi, eilt 3, Ista-
nbul, 1991.
Boppe, August: Napoleoni dhe Ali Pasha, Tirane, 1999.
Boretzky, Norbert: Der türkische Einfluss auf das Albanische, Teil
I, Wiesbaden, 1975.
Braudel, Fernand: Gramatike e Qyteterimeve / Perkth. Fatos Kon-
guli. Tirane: Shtepia e Librit dhe e Komunikimit, 2005.
Buda, Aleks: Shkrime historike, 1, Tirane 1986.
Buda, Aleks: Vendi i shqiptareve ne historine evropiane te
shekujve VIII-XVIII, ne: Studime Historike, 1, Tirane 1967.
518
Dr. Nehat KRASNIQI
Bulo, Jorgo: Identiteti shqiptar një pasuri kombëtare, ballkanike
dhe evropiane, në: Politika kulturore në Shqipëri (Tiranë 29-30
prill 2001), Tiranë: “Nairn Frashëri”, 2001.
Bulo, Jorgo: Një aspekt i ndikimit të kulturës islame në letërsinë
shqipe - poezia e bejtexhinjve, Në: Feja tradita dhe kultura islame
ndër shqiptarët.- Simpozium ndërkombëtar i mbajtur më 15-17
tetor 1992. Prishtinë, 199 .
Bushati, Ffamdi: Bushatllinjtë. /Pajisur me shënime dhe një suple-
ment nga Nexhmi Bushati, Shkodër 2003.
Bushati, Hamdi: Shkodra dhe motet. Vëllmi I Shkodër 1998:
Vellimi II Shkodër 1999.
Çabej, Eqrem: Mbi disa çështje të traditës së shkrimit dhe të
drejtëshkrimit të shqipes, në: Studime fílologjike, 1, Tiranë 1973.
Camarda, Demetrio: Appendice all Saggio do Grammatologia
comparata sulla Lingua Albanese, Prato, 1866.
Castellan, Georges: Histori e Ballkanit (shek. XIV — XX), Tiranë,
Çabej 1991.
Cengiz, Halil Erdogan: Divan $iiri Antolojisi, Istanbul, 1972.
Çabej, Eqrem: Për një shtresim kronologjik të huazimeve turke të
shqipes, në: “Studime Fililogjike”, Tiranë, 1975, 4.
Çetta, Anton: Nga proza popullore e Drenicës, I, II, Prishtinë:
Rilindja 1972. Çetta, Anton: Përralla I, II, Prishtinë: Instituti
Albanologjik, 1979;
Çollaku, Shaban: Frakulla Nezim (1685-1760): “Fjalori
Enciklopedik Shqiptar” Tiranë: Akademia e Shkencave e RPSSH,
1985.
Çollaku, Shaban: Mendimi iluminist i Sami Frashërit, Tiranë,
1986.
Çollaku, Shaban: Nezim Frakulla: “Historia e letërsisë shqiptare”,
Prishtinë: Rilindja, 1989.
ZHVILLIMI1KULTURËS SHQIPTARE ME NDIKIME ORIENTALE. 519
d’Istria, Dora: La nationalité albanaise d’après les chants popu-
laires, në: Revue des deux mondes, Paris 1866.
Dako, Kristo A.: Cilët janë shqiptarët, Manastir, 1919.
Daniçmend, Ismail Hami: Izahli OsmanliTarihi Kronolojisi, cild I-
V, Istanbul: Türkiye Yaynevie, 1971.
Dashi, Sulejman: Kulla mesjetare të sahatit në vendin tonë, në:
Monumentet, 12, Tiranë, 1976.
Degrand, A. Myderrizi, O. Bakiu, Z.: Qyteti i Tiranës,
Tiranë, 1998.
Degrand, A.: Kujtime nga Shqipëria e Epërme. Tiranë, 2001.
Demiraj, Shaban: Rreth huazimeve turke në Gjuhën Shqipe, në:
Studime Filologjike, 3-4, Tiranë 2004.
Desnickaja, A.V.: O stilisticeskoj funkcii turcizmov v albanskoj
poezii, në: Voprosy teorii i istorii jezika, 1963.
Dikën, Sejjid Muhammed: Studime mbi historinë e shtetit osman,
Shkup, 1994.
Dituria nr. 5, vol. II, Tiranë, 1 mars 1927.
Dizdari, Tahir N.: Fjalor i Orientalizmave në Gjuhën Shqipe,
Tiranë: Instituti Shqiptar i Mendimit dhe i Qytetërimit Islam, / s.a./.
Dordevic, Vladan: Cma Gora i Austja u XVIII veku, Beograd,
1912.
Dodani, Visar: Memoriet e mija: Kujtime nga shvillimet e para e
Rilindjes të Kombit Shqiptar nde Bukuresht. Konstanza: Shtyp-
shkronja “Albania”, 1930.
Domi, Mahir: “Nezim Frakulla”: Historia e letërsisë shqipe,
vëllimi I, Tiranë: Universiteti Shtetëror i Tiranës, Instituti i
Gjuhësisë dhe i Historisë, 1958.
Domi, Mahir: “Nezim Frakulla”: Historia e letërssisë shqiptare,
Universiteti i Prishtinës . Prishtinë, 1971.
520
Dr. Nehat KRASNIQI
Doner, Fred M.: “Muhamed i Halifat: Politicka Istorija Islamskog
Carstva do Mongolskog Osvajanja”: Oksfordska Istorija Islama/
Priredio Don L. Espozito; preveo s engleskog Djordje Trajkovic.
Beograd: Clio.2002.
Dordevic, Dimitrije: Nacionalne revolucije ballkanskih naroda
1804-1914, Beograd, 1995.
Dozon, Auguste: Manuel de la langue Sckipe on Albanaise, Paris
1878.
Dran^olli, Fejaz: Xamia e Hadumit ne Gjakove, Ne: Vjetari
XVIII-XIX, Prishtine: Arkivi i Kosoves, 1984.
Dran^olli, Jahja: Fillet e ndikimit osman ne vise e banuara me
shqiptare dhe ne Bosnje e Hercegovine. Ne: Gjurmime albano-
logjike, seria e shkencave historike, 17-1987, Prishtine: Instituti
Albanologjik i Prishtines, 1988.
Dran^olli, Jahja: Gjin Gazuli-astronom dhe diplomat is hek. XV,
Prishtine: Rilindja, 1984.
Dran^olli, Jahja: Humanistet dhe diplomatet shqiptare ne shekullin
XV ne Dubrovnik. Ne: Fjala, Prishtine, qershor 1979:
Dran?olli, Jahja: Nje humanist shqiptar i mesjetes. Ne: Fjala. Pri-
shtine, shtator 1979.
Drita, nr. 712, v. Ill, Tirane, 26 mars 1939.
Drita, Solje, 15 korrik 1907, viti VI.
Duka, Ferit: Berati ne kohen osmane (shek. XVI-XVIII). Tirane
2001.
Duka, Ferit: Momente te kalimit ne Islam te popullsise shqiptare
ne shek. XV-XVII, ne: “Feja kultura dhe tradita islame nder
shqiptaret”, Prishtine 1995.
Durdia, Qeramudin Mahqemeja, Agim Telegraf!, Bedri:
Hapesira e Kultures Islame: Berati, Berat: “Mendimi i Lire”, 1999.
Elsie, Robert: Dictionary of Albanian Literature, New York, 1986.
ZHVILLIMII KULTURES SHQIPTARE ME NDIKJME ORIENT ALE. 521
Elsie, Robert: Leksiku i Kultures Popullore Shqiptare, Tirane 2005.
Elsie, Rober: Histori e letersise shqiptare, Tirane-Peje: Dukagjini,
1997.
Eren, Ahmed Cevat: Mahmud II Zamanm’da Bosna-Hersek, Istan-
bul, 1965.
Ergin, Muharem: Osmanlica Dersleri. 7 Baski, Istambul 1984.
Erveheja — vjereshuare prej Muhamet Qamit, mbaruare prej
Hajdar Argjirokastritit dhe qeruare fjalet e huaja J. Vretose,
Bukuresht: Dituria, 1888.
Evlija £elebi,: Shqiperia 350 vjt me pare / perkthyer nga Sali
Vu9itemi, Tirane 2000.
Evlija (^elebija, Putopis /preveo Hazim Sabanovic, Sarajevo 1957
Eyice, Semavi: “Davud pa§a hamami”: Türkiye Diyanet Vakfi
Islam Ansiklopedisi, Cild 9, Istanbul, 1994.
Fajic, Zijnil: Tabelami pregled hidzretskih godina preracunatih u
godine nove ere, Sarajevo, 1982.
Faroqhi, Suraiya: Osmanli Kültürü ve gündelik ya§am: orta^agdan
yirminci yüzyila / feviren Elif K1I19, 4 basm, Istanbul: Tarih Vakfi
Yurt Yaymlan 48, 2002.
Feraj, Hysamedin: Skice e mendimit politik shqiptar, Tirane,
1998.
Ferhati, Abdullah: “Divani” i Nezimit te Beratit, “Zani i nalte”,
Tirane, shkurt 1938, viti XIII, nr. 1-2, f. 44-52; nr. 3, f. 93-96; nr.
4, f. 113-116; nr. 5, f. 155-156; nr. 8, f.244-246; nr.9, f.281-282;
nr. 10-11, f. 342-344; nr. 12, f. 380-381.
Ferhati, Abdullah: Pak drite mbi jeteshkrimin e Nezimit, “Zani i
nalte”, Tirane, maj 1938, viti XIII, nr. 5.
Fetiu, Sadri: Poetika e balades popullore shqiptare, Prishtine:
Instituti Albanologjik, 1987.
522
Dr. Nebat KRASNIQI
Fjaloi Enciklopedik Shqiptar. Botim i ri, 1-3 Tiranë: Akademia e
Shkencave e Shqipërisë, 2008-2009.
Fjaloi Enciklopedik Shqiptar, Tiranë: Akademia e Shkencave e
RPSSH, 1985
Frashëri, Gjergj - Dashi Sulejman: Diskutim rreth kumtesës:
“Kontributi i traditës vendase në arkitekturën e xhamisë tipike
tiranase, Në: Monumentet 12, Tiranë 1976.
Frashëri, Gj.— Dashi S.: Zhvillimi i arkitekturës islamike
shqiptare të xhamive (problème të periudhizimit), Në: Monumentet
2, Tiranë, 1986.
Frashëri, Kristo: Historia e Tiranës, Vëll.I, Tiranë 2004.
Frashëri, Kristo: Mbi formimin e kombit shqiptar dhe lëvizjen
nacionale shqiptare, në: Bulètin për shkencat shoqërore, III, Tiranë:
Instituti i Shkencave 1953.
Frashëri, Mid’hat: Fati i Shqipërisë, Tiranë, 1999.
Frashëri, Mid’hat: Shqiptarë dhe sllavë, Tiranë, 1999.
Frashëri, Mit’hat: Pjesë të zgjedhura nga vepra, Përgatitur nga
Uran Butka, Tiranë, 1997.
Frashëri, Sami: Shqipëria ç’ka qenë, ç’është e ç’do bëhetë, Vepra
II, Prishtinë, Rilindja, 1978.
Frashëri Sami, Vepra I-II, përgatitur nga Zija Xholi etj., Tiranë,
1988.
Gegaj, At Athanase: L’Albanie et l’Invasion turque au XV siede,
Paris, 1937.
Gibb, E. J. W.: A History of Ottoman Poetry, 11, London 1902.
Gibbons, H.(erbert) A.(dams): Osmanli Imperatorlugunun Kuru-
luçu. / terceme eden Ragib Hulusi. Istambul: Devlet matbaasi,
1928.
Gjukanoviq, Marija: “Letërsia Türke”: Historia e Letërsisë
Botërore, Libri 1, Prishtinë : Rilindja, 1987.
ZHVILLIMII KULTURËS SHQIPTARE ME NDIKIME ORIENTALE. 523
Glasnik VIS, Sarajevo, nr. 4/91, dhe nr. 1-2/65.
Gokbilin, Tayyip: “Edime”: Islam Ansilopedisi, cild 10, Istanbul,
1994.
Grimberg, Karl: Historia Botërore dhe Qytetërimi, 4, /Përkth. Lef-
teri Kosova. Tiranë: Eugen, 2004.
Gross, Mixjana: Parathënia në: “Nova kultuma historija”, redaktuar
nga Lynn Hunt, Zagreb: Naklada Ljevak, 2001.
H.: Shkrimtarët muslimanë, Në: “Kultura Islame”, nr. 3-4, Tiranë:
Stypshkronja “Shkodra”, 1943.
Hadziosmanovic, Lamija Trako Salih: Tragom poezije bosans-
kohercegovackih muslimana na turskom jeziku. Sarajevo 1985.
Hafiz, Ninetullah: Dosadasnji rezultati istrazivanja knjizevnosti
Kosova na orijentalnim jezicima: Prilozi za Orijentalnu Filologiju,
Vol.39, Sarajevo 1990.
Haig, W.: Comparative tables of Muhammedan and Christian da-
tes, London, 1932.
Halimi, Kadri: Tabacki zanat u Prizrenu, në Buletini i Muzeut të
Kosvës dhe Metohisë, bleni 1, Prishtinë, 1956.
Hamiti, Abdullah: Nezim Frakulla dhe Divani i tij shqip, Shkup,
Prishtinë, Tiranë: Logos-A, 2008.
Hamiti, Sabri: Vetëdija letrare, Prishtinë 1989.
Hasani, Hasan: Leksikon i Shkrimtarëve Shqiptarë 1501-1990.
Prishtinë: Shkëndija, 1994.
Haxhihasani, Qemal: Influences orientales de la poesie civique
populaire en Albanie, “Il Milletlerarasi Türk Folklor Kongresi bild-
irileri Cild I den Aynbasim”, Ankara, 1982.
Haxhihasani, Qemal: Gjergj Elez Alia (Gjeneza, zhvillimi,
tipologjia), Në: Çështje të Folklorit Shqiptar, 5, Tiranë: Akademia
e Shkencave e RSH- Instituti i Kulturës Popullore, 1997.
524
Dr. Nehat KRASNIQI
Hering, Gunnar: Die Osmanenzeit im Selbstverständnis der Völker
Südosteuropas. Ne: Die Staaten Südosteuropas und die Osmanen.
Hrsg. Von Hans Georg Majer. München 1989.
Historia e Letersise Shqiptare, Prishtine: Rilindja, 1989.
Historia e Popullit Shqiptare, I,II, Prishtine, 1979.
Historia e Popullit Shqiptar, I, Tirane: Botimet Toena, 2002.
Hoxha, Ibrahim D.: Nga vepra Erveheja, Shkup: Vatra.
Hukovic, Muhamed: Alhamijado knjizevnost i njeni stvaraoci,
Sarajevo: “Svijetlost”, 1986.
Hysa, Mahmud: Alamiada shqiptare 1-2, Shkup: “Logos-A, 2000.
Hysa, Mahmud: Krestomaci e letersise se vjeter shqiptare, Prish-
tine: Enti i teksteve dhe mjeteve mesimore, 1987.
Ibnul-Emin Mahmud Kemal Inal, Son asir Türk $airleri, 1-13 cüz,
Istanbul, 1930.
Ibrahimgil, Mehmed Z. Konuk, Neval: Kosova’da Osmanh Mi-
marl Eserleri, II, Ankara 2006.
Iliade e Omirit: Kenge e pare/ kthyere prej Naim Bej Frasherit.
Bukuresht: Dituria 1896.
Inalxhik, Halil: Perandoria Osmane: Periudha klasike (1300-1600)
/ Perktheu nga gj. angleze Vesel Nuhiu. Gjilan: Drita e Jetes, 2002.
Islami, Myslim: Naum Veqilharxhi ideologu i pare i Rilindjes
Shqiptare, Tirane, 1977.
Ismajli, Rexhep: Tekste te vjetra, Peje: Dukagjini 2000.
Istanbul Kütüphaneleri Türkfe Yazma Divanlar Katalogu, IV eilt,
fasikul I,II. Istanbul, 1962.
Jasa, Skender: Tirana, Tirane, 1997.
Jastrebov, I. S.: Stara Srbija i Albanija, Beograd 1904.
Jelavich, Barbara: Historia e Ballkanit, Tirane, 1999.
ZHVILLIMII KULTURES SHQIPTARE ME NDIKIME ORIENTALE. 525
Jirecek, Konstantin: Istorija srba, I, Beograd 1988.
Jorga, Nikolla: Histori e shkurter e Shqiperise dhe e Popullit Shqi-
ptar. /Perktheu nga frengjishtja Viron Koka, Tirane 2004.
Jubany, G.: Raccolta di canti popolarai e rapsodie albanesi, Trieste
1871.
Kafesoglu, Ibrahim: “Selcuklular”: Türk Dünjasi El Kitabi, Cilt 1,
2 Baski, Ankara 1992.
Kaleshi, H.: Amaut dilinde kullanilan Osmanhca -Türkte ekler,
ne: I. Türk Dili Bilimsel Kurultayina Sunulan Bildiriler 1972’den
aynbasim, Ankara: Ankara Üniversitesi Basimevi, 1975.
Kaleshi, Hasan: Autoret e Kosoves ne gjuhet orientale”: Kosova
dikur dhe sot, Beograd, 1973,
Kaleshi, Hasan: Ndikimet orientale ne tregimet popullore shqip-
tare, ne: Buletin i Muzeut te Kosoves, XI, Prishtine 1972.
Kaleshi, Hasan: Neki problemi izucavanja kultume istorije Pologa
za vreme turskog perioda: Bigorski naucno-kultumi sabiri 1971,
Skopje 1973.
Kaleshi, Hasan: Permendoret e arkitektures islame dhe dore-
shkrimet orientale. Ne: Kosova dikur e sot, Beograd 1973.
Kaleshi, Hasan: Prizren kao kultumi centar za vreme turskog peri-
oda, Gjurmime albanologjike 1, Prishtine, 1965.
Kaleshi, Hasan: Roli i shqiptareve ne letersite orientale: Seminari i
kultures shqiptare per te huaj, nr. 2, Prishtine 1976.
Kaleshi, Hasan: The importance of Turkish influence upon word
formation in Albanian, ne: Godisnjak Balkonoloskog Instituta
Balkanika II, Beograd 1971.
Kaleshi, Hasan: Turski uticaji u tvorbi reci u Albanskom Jeziku,
ne: Buletin i Punimeve Shkencore te Fakultetit Filozofik te
Prishtines, VII-A, Prishtine, 1970.
526
Dr. Nehat KRASNIQI
Kaleshi, Hasan: XV. Asrdan XVII Asren nihayetine kadar
Yugoslav topraklarenda §ark medeniyeti, ne Oevren, no 9 Pristine
mart 1976.
Kali^ani, Baba Selim R.: Histori e Bektashizmit si sekt mistik
islam, Tirane, 1999.
Karatay, Fehmi Edhem: Topkapi Sarayi Müzesi Kütüphanesi Tür-
k9e Yazmalar Katalogu, C. II. Istanbul: Topkapi Sarayi Müzesi,
1961.
Karal, Enver Ziya: Osmanli Tarihi, I-V iCilt, Ankara: Atatürk
Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu — Türk Tarih Kurumu, 1947.
Kastrati, Jup: Historia e Albanologjise (1497-1997), Vellimi i pare
(1497-1853), Tirane 2000.
Kastrati, Jup: Zef Jubani (jeta dhe veprat), Tirane: Shtepia
Botuese “8 Nentori”, 1987.
Kazim, Hysein: Amavudlar ne yaptilar, Istanbul, 1914.
Keil, Maichel: “Le§”:Islam Ansiklopedisi, 27.
Kiel, Machiel: Ottoman architecture in Albania 1385-1912.
Istanbul 1990.
Kiel, Machiel: “Filibe”: Islam Ansiklopedisi, cild 13, Istanbul,
1996.
Ko$i Bey Risalesi, sadele§tiren Zuhuri Dani§man, Istanbul, 1972.
Kokollari, Hamit: Kosova djepi i shqiptarizmit, Ne mergim, 1962.
Koliqi, Ernest: Influenze orientali sulla leterattura Albanese, ne:
Oriente Modemo, 34, Roma 1954.
Koliqi, Hajrullah: Historia e arsimit dhe e mendimit pedagogjik
shqiptar, Prishtine: Universiteti i Prishtines, 2002.
(Kor?a), H.(afez) Ali: I ndjeri Hasan Zyko Kamberi 200 vjet
perpara, ne : Kultura Islame, nr.9 (57) maj 1944.
Kosova dikur e sot, Beograd, 1973.
ZHVILLIMIIKULTURES SHQIPTARE ME NDIKIME ORIENTALE- 527
Kostallari, Androkli: Rreth depertimit te turqizmave ne gjuhen
shqipe gjate shekujve XVII-XVIII, ne: Gjurmime Albanologjike:
Seria e shkencave Filologjike, VII-1977, Prishtine, 1978.
Krajani, Anton: Hymja e turqizmave ne shqipe dhe perpjekjet per
zavendesimin e tyne, ne: Studime Filologjike, Tirane 1965.
Krasniqi, Memli Sh.: Shqiptaret ne shtypin britanik(1774-1856).
Prishtine: Instituti Albanologjik, 2017.
Krasniqi, Nehat: Kontribute Albanologjike: Studime dhe doku-
mente historike e letrare te periudhes osmane. Prishtine: Instituti
Albanologjik, 2011.
Krasniqi, Nehat: Gjurme te zanafilles se letersise shqipe
alhamiado: Edukata Islame, 71, Prishtine, 2003.
Krasniqi, Nehat: Institucioni i shehu’l-islamit te osmanlinjte dhe
shehu’l-islamet shqiptare, ne: “Dituria Islame”, nr. 50, Prishtine
1993.
Krasniqi, Nehat: Kontributi i pashallareve Bushatlinj te Shkodres
ne fushen e kultures. Ne: Seminar i katert nderkombetar “Shkodra
ne shekuj”, Vellimi I. Shkoder 2002.
Krasniqi, Nehat: Mehmet Kukli-Begu — legatori me meritor per
zhvillimin ekonomik dhe kulturo-arsimor te Opojes ne shek. XVI,
Ne: Penda, Dragash: Dega e Forumit te intelektualeve shqiptare,
1995.
Krasniqi, Nehat: Mevludet ne letersine shqipe me alphabet arab,
ne: “Dituria Islame”. nr.30-31, Prishtine, 1991.
Krasniqi, Nehat: Roli i fisnikerise shqiptare ne zhvillimin e kul-
tures dhe civilizimit islam ne trojet shqiptare gjate periudhes
osmane, Ne: Vjetar XXXV-XXXVI, Prishtine: Arkivi i Kosoves,
2006.
Krasniqi, Nehat: Vasijetnameja e Mulla Dervish Pejes, ne”
Studime Orientale, nr. 2, Prishtine, 2002.
528
Dr. Nehat KRASNIQI
Krasniqi, Nehat: Vepra “Ilahi shqip” e Hysejn Nexhatiut, në:
“Dituria islame”, nr. 48-49, Prishtinë, 1993.
Kfllçe, Süleyman: Osmanli tarihinde Amavudlvik, Izmir 1944.
Kultura Islame , nr. 16, Tiranë 1942 viti II,.
Kultura Islame, nr. 1 (49), viti V, shtator Tiranë, 1943.
Kultura Islame, nr. 4, viti IV, nëntor-dhjetor dhe kallnor-fror-mars
Tiranë, 1943.
Kultura Islame, nr. 56 (53-54) Tiranë, 1944.
Kutbu’d-din el-Nehrevali el-Mekki, El-berk el-Jemani fi el-fet’hi
el-Othmani, Riad, 1967.
Lafe, Emil: Vend i orientalizmave ndër huazimet e shqipes, në:
Studime Filologjike, 1-4, Tiranë, 1993.
Lambertz, M. : Die Volkspoesie der Albaner, Sarajevo 1917.
Len-Pul, Stanlej: Istorija Turske Carevine /s’engleskog preveo:
Ced Mijatovic. Ni§, 1890.
Levend, Agâh Sun: Divan Edebiyati, 4 Basim. Istanbul: Enderun
Kitabevi 1984,
Levend, Agâh Sim: Türk Edebiyati Tarihi, I.Cilt, 2 Baski, Ankara:
Türk Tarih Kurumu Basimevi, 1984.
/Libohova/.Ahmed Myfid bej: Tepedelenli Ali Pa§a 1744-1822,
Istanbul: Matbaa-i Ahmed Ihsan, 1324 H/ 1909.
Libohova, Ajet: Breznitë Libohova në shekuj, Tiranë, 2003.
Llunji, Ali: “Bejtexhinjtë ulqinakë: Nexhatiu dhe Sherifeja”:
Dituria Islame nr.85, Prishtinë 1996.
Llunji, Ali: “Sherifeja-bejtexhie e panjohur ulqinake(?)”: Fjala
jonë, nr. 4, qershor 1996.
Lynos, John: Hyije në gjuhësinë teorike, /Përktheu nga gjerma-
nishtja Ethem Likaj/, Tiranë: Dituria, 2001.
ZHVILLIMII KULTURES SHQIPTARE ME NDIK.IME ORIENTALE. 529
Malcolm, Noel: Kosova nje histori e shkurter. / perktheu nga an-
glishtja Abdullah Karjagdiu/, botim i pare , Prishtine: Koha, 1998.
Mantran, Robert: Historia e Perandorise Osmane /perktheu prof.
Asti Papa/, Tirane: Dituria 2004.
Matkovski, Aleksandar: Kryengritja e Dervish Cares. / perktheu
nga maqedonishtja Fatmir Sulejmani/. Tetove: Brezi, 2012.
Matkovski, Aleksandar: Prilog pitanju devsirme, Ne: Prilozi za
Orijentalnu Filologiju, XIV- XV, Sarajevo 1969.
Matoshi, Hysen: Alamiadoja shqiptare ne permbajtjet mesimore te
Medresese ne Kosove. Kumtese e lexuar ne Konferencen nderko-
mbetare: “Medresete shqiptare sot: kurrikulat dhe
tekstetshkollore”. Oher, me 7 tetor 2017.
Mehmeti, Sadik: Doreshkrimet orientale ne Arkivin e Kosoves,
Prishtine, 2008.
Meksi, Aleksander: Arkitaktura e Xhamive te Shqiperise (shekujt
XV-XIX). Tirane:UEGEN, 2007.
Meleqi, Hajriz: Opoja dhe Gora, Dragash, 1994.
Mengt, Mine: Eski Türk Edebiyati tarihi. 9 Baski. Ankara: Ak
Cag, 2003.
Meyer, Gustav: Della lingua e letteratura albanese, “Nouova Anto-
logia”, 15 aprile 1885.
Meyer, Gustav: Etymologisches Wörterbuch der Albanischen
Sprache, Strassburg 1891.
Miklosich, Franz: Die türkischen Elemente in den süd-ost und ost-
europäischen Sprachen (Griechisch, Albanisch, Rumänisch, Bul-
garisch, Serbisch, Russisch, Polnisch), Denkschriften der Kais.
Akademie der Wissenschaften in Wien, Phil.-hist. Classe, XXXIX
(1884), 239-338, XXXV (1885), 105-192 Nachtrag t. XXXVII
(1889), 1-88, XXXV111 (1890), 1-188.
530
Dr. Nehat KRASNIQI
Mile, Ligor: Rreth qendreses fshatare kunder shfrytezimit feudal
«pifligar, ne: Studime Historike, nr.3, Tirane 1974.
Mitko, Thimi: Bleta shqiptare, Aleksandri 1878.
Morina, Irfan: Pri§tineli Mesihi. Pristine: Tan Yayinlari, 1987.
Mufaku, Muhamed: el-Thekäfetu el-Albänijje fiT-Ebxhedijjeti el-
Arabijje. Kuvajt, 1983.
Mufaku, Muhamed: Shqiptaret ne boten arabe (shek. XVIII fillimi
i shek. XX), Prishtine, 1990.
Mufaku, Muhamet: Lidhjet Letrare shqiptare-arabe, (Disert. Dok-
torate mbrojtur ne Prishtine, Universiteti i Kosoves, Fakulteti
Filozofik), 1981.
Mulaku, Latif: Turqizmat ne Gjuhen Shqipe, ne: Seminari i Kul-
tures Shqiptare per te huaj, 3, Prishtine, 1976.
Mulaosmanovic, Jasminko: Muvakit-hane, ne: Anali, Sarajevo, 1990.
Murzaku, Thoma Mullai, Abaz: Historia e Ballkanit, Tirane:
Shtepia Botuese e Librit Universitär. 2002.
Muvekkit, Salih Sidki Hadzihuseinovic: Povijest Bosnje,
Sarajevo: El- Kalem, 1999.
Muzaka, Gjon: Memorje, Tirane, 1996.
Myderrizi, O.: Qyteti i Tiranes. /ribotim/ Tirane 1998.
Myderrizi, Osman: Doreshkrime te vjetra shqip te panjohura te
Gjirokastres, ne: Buletin i Universitetit Shteteror te Tiranes, Seria
shkencat shoqerore, Tirane, 2, 1959.
Myderrizi, Osman: Erveheja , Ne Buletin per Shkencat Shoqerore,
I, Tirane, 1957.
Myderrizi, Osman: Erveheja dhe Muhamet £ami, ne: Buletin i
Institutit te Shkencave, Tirane, 1, 1951.
Myderrizi, Osman: Hasan Zyko Kamberi, ne: Buletin per
Shkencat Shoqerore, Tirane, 1955.
ZHVILLIMII KULTURES SHQIPTARE ME NDIKIME ORIENTALE. 531
Myderrizi, Osman: Leterisa fetare e bektashive, ne: Buketin per
shkencat shoqerore, Tirane, 3, 1955.
Myderrizi, Osman: Leterisa shqipe me alfabet arab, ne: Buletin
per shkencat shoqerore, Tirane, 9, 1955,
Myderrizi, Osman: Nje doreshkrim shqip i panjohur i
Gjirokastres, ne: Buletin i Universitetit Shteteror te Tiranes, Seria
shkencat shoqerore, Tirane, 1957.
Myderrizi, Osman: Tekstet e vjetra shqip me alfabetin arab, ne:
Konferenca e pare e studimeve Albanologjike, Tirane, 1962.
Na?i, Stavri N.: Pashalleku i Shkodres ne vitet e para te shekullit
XIX (1796-1831), Tirane, 1986.
Na£i, Stavri N.: Pashalleku i Shkodres nen sundimin e Bushatllive
ne gjysmen e dyte te shekullit te XVIII (1757-1796). Tirane 1964.
Nametak, Fehim: Pregled Knjizevnog stvaranja Bosansko-Herce-
govackih muslimana na turskom jeziku, Sarajevo: El-Kalem, 1989.
Nathanaili, Petrit: Marredheniet nderkombetare nga origjina deri
me sot, Vellimi i pare, Tirane: Shtepia botuese e librit universitär,
2006.
N.D.N., Kor^a dhe katundet e qarkut. Korpe 1923, f. 36, 43.
Nimani, Shyqri: Amavud, - artistet shqiptare ne Perandorine Os-
mane, Prishtine, 2003.
Ocak, Ahmet Ya$ar: “Anadolu”: Türkiye Diyanet Vakfi Islam An-
siklopedisi, eilt 3, Istanbul 1991.
Oksfordska Istoria Islama / priredio Don L. Espozito, Beogarad:
Clio, 2002.
Oiesnicki, Aleksej: Suzi Celebi iz Prizrena, turski pesnik-istorik
XV-XVI veka , Glasnik Skopskog Naucnog Drustva, knj. XII,
Skopje 1934.
Osmani, Tomor: Udha e shkronjave shqipe: Histori e alfabetit,
Shkoder, 1999.
532
Dr. Nehat KRASNIQI
Osmanzade Ta’ib Ahmed, Hadikatu’l-vuzera, Freiburg, 1969.
Ostrogorski, Georg: Historia e Perandorise Bizantine /perktheu
Pellumb Xhufi. Tirane:Dituria, 1997.
• • _ _
Oztuna, T. Yilmaz: Ba§langicindan zamammiza kadar Tixrkiye
Tarihi, 1-12. eilt, /Istanbul/: Hayat Yayinlari, 1966.
• • _
Oztuna, Yillmaz: Resimlerle Tiikiye Tarihi, Istanbul: Hayat
Yayanhre, 1970.
Pakalin, Mehmet Zeki: Osmanh Tarih Deyimleri ve Terimleri Sö-
zlügü, I-III, Ikinci basili§, Istanbul: Milli Egitim Basimevi, 1971.
Petrotta, Geatano: Popolo, lingua e letteratura albanese, Palermo,
1931.
Pirraku, Muhamet: Gjurme té veprimtarise letrare shqipe me
alfabet arab ne Kosove, né: “Dituria”, Prishtiné, 1978-79.
Pirraku, Muhamet: Né gjurme te kultures dhe té sugjerimeve
shqipe fetare moralizuese té proveniensés islame né shek. XVII-
XVIII, né: Gjurmime Albanologjike: Seria e Shkencave Fililogjike,
18- 1988, Prishtiné: Instituti Albanologjik i Prishtinés, 1989.
Pirraku, Muhamet: Kultura Kombétare Shqiptare deri né Lidhjen
e Prizrenit, prishtiné, 1989.
Pllana, Emin: Kosova dhe reformat né Turqi (1839-1912),
Prishtiné, 1972.
Plomer, Wiliam: Yaynya Sulltani, Istanbul, 1972.
Prenushi, Mikel: Kontribut shqiptar né Rilindjen Evropiane. Tira-
né: “8Néntori” 1981.
Prenushi, V. : Kangé popullore gegnishte, Sarajevé 1911.
Qazimi, Qazim: Jeta dhe vepra letrare e Muhamet (pamit,
Prishtiné, 2001.
Qosja Rexhep: Historia e Letérsisé Shqipe: Romantizmi I-III,
Prishtiné: Rilindja, 1984-1986.
ZHVILLIMII KULTURËS SHQIPTARE ME NDIKIME ORIENTALE. 533
Rahimi, Shukri: Gjurmime historike të Rilindjes Kombëtare,
Prishtinë, 1986.
Redzepagic, Jasar: Skolstvo i prosveta na Kosovu od kraja XVIII
stoljeca do 1918 god. = Zhvillimi i arësimit dhe i shkollavettë
Kombësisë Shqiptare në teritorin e Jugosllavisë së sotme deri më
1918. Pristina, 1974.
Redzic, Husrev: Pet osmanliskih potkupolnih spomenika na Ko-
sovu i Metohiji, Në: Antikitete të Kosovës I, Prishtinë, 1961.
Resuli, Namik: Nezim Berati (1754), “Shkrimtarët shqiptarë”,
Pjesa I (1462-1878), Tiranë, 1941.
Rexhepagiq, Jashar: Dervishët dhe teqetë, Bot. i dytë, Pejë: Duka-
gjini, 2003.
Rizaj Gazmend S.: Shqipëria e Sipërme 1800-1913: Në projektet
dhe traktatet e Fuqive të Mëdha dhe shteteve ballkanike. Prishtinë:
Instituti Albanologjik, 2011.
Rizaj, Skender: Historia e Përgjithshme: Koha e Re (1453-1789),
Prishtinë: Universiteti i Kosovës, 1985.
Rizaj, Skender: Kosova dhe shqiptarët dje, sot dhe nesër, Prishtinë,
1992.
Rizaj, Skender: Kosova gjatë shekujve XV, XVI dhe XVII,
Prishtinë: Rilindja, 1982.
Romeran, Tepedelenli Ali Pasha, Istanbul, 1939.
Rossi, Ettore: Notizia su un Manoscritto del Kanzoniere di Nezim
(Secoli XVII-XVIII) in caratteri arabi e lingua Albanese, “Rivista
degli studi orientali”, Roma, vol. XXI (1946), fasc. III-IV.
Rugova, Ibrahim: Kahe dhe premisa të kritikës letrare shqiptare,
Prishtinë 1986.
Salihu, Hajdar: Poezia e bejtexhinjve, Prishtinë, Rilindja, 1987.
Samara, Miço: ZhviHime leksiko-semantike të turqizmave në gju-
hën shqipe, në: Studime Filologjike, 1-4, Tiranë 1995.
534
Dr. Nehat KRASNIQI
Sevim, Ali Yücel, Ya§ar: Tiirkiye Tarihi: Fetih, Sel?uk ve
Beylikler Dönemi, Ankara: Türk Tarih Kurumu Basimevi, 1989.
Seybold, C. F.: “Aljamia”: Islam Ansiklopedisi. 1 eilt, Istanbul:
Milli egitim basimevi, 1950.
Sh./kodra/, Z./ija/: Shamia Sheh (1815-1891), ne: Fjalori Enciklo-
pedik Shqiptar, Tirane: Akademia e Shkencave te RPSSH, 1985.
Shaw, Stanford J.: Historia e Perandorise Osmane: Perandoria e
Gazinjve: Ngritja dhe renia e Perandorise Osmane/ Perkthyen Olsi
Jazexhi, Edvin Rama. Vellimi I. Tirane: Jehona Study Center,
2006.
Shehu, Bedrush: £eshtja shqiptare ne vitet 30 te shekullit XIX,
Prishtine, 1990.
Shetos /Shefik Osmani/, Nezim Ibrahim Frakulla nga Berati,
“Kultura islame”, Tirane, 1942,viti III, nr. 5-6-7.
Shkodra, Zija: Esnafet shqiptare, Tirane 1973.
Shkodra, Zija: Qyteti shqiptar gjate Rilindjes Kombetare, Tirane,
Akademia e Shkencave te RPS te Shqiperise — Insitituti i Hsitorise,
1984.
Shtylla, Valter: Banjat e mesjetes se vone ne Shqiperi, Monume-
ntet, 7-8, Tirane, 1974.
Shtylla, Valter: Rruget dhe urat e vjetra ne Shqiperi, Tirane, TO-
ENA, 1998.
Shuflaj, Milan: “Povijest sjevemih arbanasa”: Arhiv za Arbanasku
starinu, jezik i etnologiju, knj. II (1924). Beograd: seminar za semi-
nar za Arbanasku filologiju. 1925 [botim fototipik] München, Insti-
tuti Albanologjik, Prishtine, 1971.
Shuteriqi, Dh. S.: Petro Korfari, kryearkitekti i Ali Pashte Tepe-
lenes, Tirane, 1978.
Silahdar, Mehmet Aga: Silahdar Tarihi, II, Istanbul, 1928.
ZHVILLIMII KULTURES SHQIPTARE ME NDIKIME ORIENTALE. 535
§im§irgil, Ahmet: “hjoglam”: Islam Anciklopedisi, 21, Istanbul:
Diyanet Vakfi, 2000.
Skendo, Lumo: Disa doreshkrime shqip me germa tyrqishte,
“Dituria”, nr. 8, 1 qershor, Tirane, 1927.
Skendo, Lumo: Diturija, Pergatitur per botim: Luan Malltezi,
sherif Delvina, Tirane, 1999.
Skendo, Lumo: Per shkrime te harruare e te paditure, “Dituria”
nr.l, Tirane 1926.
Skendo, Lumo: Pritmi i Shqiperise, Sofje, 1915.
Smailagic, Nerkez: Leksikon Islama, Sarajevo: Svjetlost, 1990.
Stachowski, Stanislav: Beiträge zur Chronologie der albanischen
Turzismen, ne: Folia Orientalia, 10, Krakow, 1968,
Stachowski, Stanislav: Der türkische Dialekt des XVII Jh. in
Albanien, ne: Folia Orientalia, 8, Krakow, 1966.
Stanojevid, Gligor: Srbija u vreme Beckog rata 1683-1699,
Beograd: Nolit, 1976.
Statovci, Drita: Motivi i xhamise ne kulturen materiale shqiptare te
Kosoves, ne: Feja, kultura dhe tradita islame nder shqiptaret:
Simpozium nderkombetar i mbajtur ne Prishtine me 15, 16, 17
tetor 1992, Prishtine, 1995.
Stojancevic, Vladimir Srbi i Arbanasi 1804-1912, Novi Sad, 1994.
Sugar, Peter F.: Europa Juglindore nen sundimin osman,1354-
1804 /Perkthyer nga Natasha Bombaj Kujtim Ymeri. Tirane:
Dituria, 2007.
Sümer, Faruk: “Oguzlar”: Islam Ansiklopedisi, eilt 9. Istanbul:
Maarif Basimevi, 1960, f.3 81.
T’nodhunat e Shqypnise prej nji gege qi e don venin e vet, Sken-
derie, 1898.
Tekindag, M.C. §ehabeddin: “Timurta§”: Islam Ansiklopedisi,
cild 12/1, Istanbul, Mil-li egitim basemevi, 1974.
536
Dr. Nehat KRASN1QI
Tevfik, Mehmet: Manastir Vilayetinin Tarih^esi, Manastir:
“Beyne’l-milel ticaret” matbaasi 1327 h/1909.
The Cambridge History of Islam, Volume I, Cambridge: The Uni-
versity Press, 1970.
Théngjilli, Petrika: Historia e Popullit Shqiptar 395-1875, Tirané:
Shtepia Botuese e Librit Universitär, 1999.
Théngjilli, Petrika: Kyengritjet popullore kundérosmane né Shqi-
péri 1833-1839, Tirané, 1981.
Tirta, Mark: Etnologjia shqiptare, Tirané 2003.
Tirta, Mark: Prania e kulturés arabe-islame né mite, rite e besime
popullore shqiptare, né: Feja, kultura dhe tradita islame ndér shqip-
tarét: Simpozium ndérkombétar i mbajtu né Prishtiné mé 15, 16, 17
tetor 1992, Prishtiné, 1995.
Türk Ansiklopedisi, cild III, fasikül 22, Istanbul: Mil-li egitim
basimevi, 1972.
Ulqini né rrjedhat e kohés, (Simpozium shkencor 26-27 maj 2000),
Ulqin, 2000.
Ulqini, Kahreman: Bajraku né organizimin e vjetér shoqéror (fundi
i shek. XVII deri mé 1912), Tirané, 1991.
Uludag, Süleyman: “A§k”: Turkiye Diyanet Vakfi Islam Ansiklo-
pedisi, eilt 4, Istanbul, 1991, f. 11-17.
Unat, Faik Re§it: Hicri tarihleri miladi tarihine gevirme kalavuzu,
Ankara, 1943 (1959, 1974).
Ushtelenca, Ilir: Diplomacia e Ali Pash Tepelenés (1786-1822),
Tirané, 1996.
Uvod u Knjizevnost /urednici: Fran Petre, Zdenko Skreb. Zagreb:
Znanje, 1961.
Uzun(ar$ili, Ismail Hakki: “Murad I”: Islam Ansiklopedisi, 8 eilt.
Istanbul, 1960.
ZHVILLIMIIKULTURES SHQIPTARE ME NDIKIME ORIENTALE- 537
Uzungar$ili, Ismail Hakki: Osmanli Tarihi, I- VI cild, 7 baski, An-
kara: Türk Tarih Kurumu Yayinlan, (s.a.)
Vassa Efendi, E verteta mbi Shqipnine dhe shqiptaret, Tirane,
1935.
Virmica, Raif: Kosova’da Osmanli Mimari Eserleri. Ankara 1999.
Vlora, Eqrem bei: Kujtime, Tirane: Shtepia e librit dhe e komu-
nikimit, 2001.
Vlora, Ekrem bey: Lebenserinnerungen, Vellimi I, Müchen,1968.
Vlora, Eqrem bej von Godin, Marie Amelie baronesha:
Ndihmese per historine e sundimit turk ne Shqiperi: Skice
historike, I-II. Tirane: “55”, 2010.
Vlora, Ekrem: Shenime mbi historine e myslimanizmit ne Shqiperi
(II), Ne: Jeta muslimane shqiptare, nr.4, Detroit 1959.
Vokshi, M.: Shqipnia e shqiptarvet, Tirana, 1930.
von Hahn, J. G.: Albanesische Studien, Vell.II, Jena, 1854.
von Hammer, Joseph: Historia Turskog /Osmanskog Carstava, 1-
3. Zagreb, 1979.
Vreto, Jani: Mendime mbi shkrimin e gjuhes shqipe, ne Jani Vreto,
Vepra te zgjedhura, Tirane 1973.
Xhagolli, Agron: Paralelizma dhe ndikime shqiptaro - turke ne
folklor, ne: “Univers”, nr.7, Tirane, 2005.
Xholi, Zija: Sami Frasheri (nga jeta dhe vepra), Tirane, 1978.
Xhuvani, A.: Jeta e Mehmet Aliut (Pashes se, Misirit), Tirane,
1941.
Xhyli, Arif: Zenel Bastari vjershetar i gjysmes se pare te shek.
XIX. ne: Buletin i Universitetit Shteteror te Tiranes, seria Shkenc.
Shoq. (1961) 1.
538
Dr. Nehat KRASNIQI
Yurdaydin, Hüseyin G.: “Dü§ünce ve bilim tarihi (1600-1839)”:
Türkiye Tarihi 3, Osmanli Devleti (1600-1908). Baski 3. Istanbul:
Cem Yayinevi, 1992.
Yuvali, Abdiilkadir: “Ilhalilar”: Türkiye Diyanet Vakfi Islam Ansi-
klopedisi, eilt 22,Istanbul 2000.
Zajmi, Yll: Antologji e letersise se vjeter shqipe, Prishtine. 1985.
Zamputi, Injac: Fishta. koha , njeriu, vepra, Tirane, 1993.
Zavalani, Tajar: Histori e Shqipnise, Phoenix, 1998.
Zinkeisen, Johann Wilhelm: Osmanli Imperatorlugu Tarihi, 1-7,
/(Jeviri: Nilüfer Ep9eli/, Istanbul: Yeditepe Yayinevi, 2011.
Zivojinovic, Dragoljub R.: Uspon Evrope 1450-1789, Beograd,
1995.
Treguesi i emrave
A
A. Degrand, 220, 328, 329,
331,473
A.V. Desnickaja, 265
Abas beun e Beratit, 183
Abdalli Mulla Fejzo - Sheh
Fejza, 17,420
Abdullah Ferhati, 345, 371,
372, 374, 376, 377, 380, 385
Abdullah Hamiti, 350, 371,
372, 374, 377,378,381
Abdullah Melqani, 221, 328
Abdullah pashe Gjakova (1.
rreth 1663), 200
Abdullah Pashe Qyperliu (vd.
1735), 306, 307, 308
Abdullah Sylejman Konispoli,
11,357,420
Abdurezak pasha i bin i
Numan pashes, 188
Abdurrahim efendi Menteshi-
zade, 143
Abdurrahman Nesip efendi, 89
Abdurrahman pasha, i biri i
Jashar Pashes, 205,207
Abdurrahman Abdi Pashe
Peqini (vd.1687), 102, 154,
155,219,220,336,449
Abdurrahman Pashe Tetova,
182,212,447
Abdurrahmanpashajt e
Peqinit, 9,163, 193,219,
483
Abdurrezak pasha i biri i
Numan pashes, 450
Abdyl Aga nga Kruja, 447
Abdyl-Kader Gjejlaniu, 319
Adern Aga, 331
Adern efendi Peja, 144
Adern pasha Gjakova (1. rreth
1661), 195,200, 202
Adern pashe Villa - Frasheri,
124
Adern Zejnullahu, 458,459
540
Dr. Nehat KRASNIQI
Agim Mahqemeja, 374
Ago Myhyrdari, 415
Agron Xhagolli, 460, 461
Ahdi (vd. 1593), 291
Ahmed “Hikmeti” Kruja (vd.
1824), 334, 335
Ahmed “Suzi”, 216
Ahmed “Valihi” Shkupi, 155
Ahmed Bahtijar beg Gjinolli,
207
Ahmed bakalli, 121
Ahmed bukëpjekësi, 121
Ahmed Çaush Vlora (veproi
me 1604), 294
Ahmed imami, 121
Ahmed këpuctari, 121
Ahmed Kurt Pashë Gjakova
(vd. 1827),204, 336
Ahmed Kurt Pasha i Beratit,
448
Ahmed muezini, 121
Ahmed Mufid bey
(Libohova), 82,114, 124,
167,192,220, 439, 529,
Ahmed myteveliu, 121
Ahmed pasha II (vd. 1786) i
biri Hydaverdi pashës II,
199
Ahmed pashë Dukagjini, 87
Ahmed pashë Kemankesh, 90
Ahmed pashë Tarhunxhiu, 88
Ahmedi Shkodra(vd. 1737),
10, 16, 36,121,246, 302,
311
Ahmet - Muhtar pashës, 183
Ahmet Aga, 102
Ahmet Begu nga Elbasani,
448
Ahmet bej Dukagjini (vd.
1557), 293
Ahmet bej Skura, 232, 237,
431
Ahmet Beu, djali i Ali beut,
383
Ahmet Kurt pashë Ngurza,
448, 489
Ahmet pasha Barg) ini, 154,
215, 234
Ahmet pashë Bargjini II, 216
Ahmet pashë Dukagjini (vd.
1514), 293
Ahmet Pashë Qypërliut, 126
Ahmet Rasim, 202
Ahmet Refik Altinay, 100
Ahmetit II (1691-1695), 75
ZHVILLIMII KULTURES SHQIPTARE ME NDIKIME ORIENTALE. „ 541
Ajas Mehmed pashë Vlora,
87, 300
Ajet Libohova, 192, 220, 221,
356, 363
Ajkuna, 464
Ajshe hatuna, 224
Ajshe Kaden, e bija e
Mahmud Pashës, 253
Ajshe kadëna, 224, 238
Ajvaz Mehmed pasha, 88,
128, 158
Akshehirli-zade Ibrahim
efendiu, 304
Albertus Magnus, 305
Aleks Buda, 62, 66,139
Aleksandar Matkovski, 74,
184, 185,215
Aleksandër Meksi, 194, 220,
430,431,432
Aleksandri (Leka) i Madh
(356 para erërs sonë — 323
p.e.s.), 63, 64
Aleksej Oiesnicki, 294
Al-Farabiu, 305
Ali Aga, 255
Ali Aga, silahdar i Deli
Hysejn Pashës, 307
Ali Bajraktari, 463
Ali Bardhi, 403, 416
Ali beu i biri i Mehmet Kukli
beut, 150,
Ali beu (Mahmutbegolli), 152,
196, 197
Ali Beu (Vlora), 219
Ali beu i biri Tanush Topise
333
Ali beu, vllai i Nezim Beratit
(vd. 1747), 381
Ali Beu, i ati i Koxha Sinan
Pashe Topojanit, 152, 449
Ali Danish beu, 209
Ali Efendi Haskojliu, 234
Ali efendi Mici, 240, 254
Ali Efendi Pera, 203, 237,
238, 401
Ali Efendi Zenbil-li (Shporta),
57, 89
Ali efendi Berati, 382, 385
Ali Emiri, 166, 194, 215, 216,
217,218, 223, 238, 245,
246, 302, 303,311,316,
318,319, 320, 321,322,
323, 324, 325, 328, 329,
330, 331,332, 333, 334,
335, 339, 341,354,355,
363,369, 371,452,511
Ali Hajdar beut, 218, 341, 451
542
Dr. Nehat KRASNIQI
333, 337, 339, 352, 353,
361,367, 369, 450, 509
Ali Hajdar beut, 217, 339,449
Ali imami, 121
Alikazazi, 121
Ali koloneli, 120
Ali Lunji, 326
Ali muezini, 121
Ali pasha Gjakova (1. rreth
1665- vd. 1745), 200
Ali pashë Arabaxhiu, 88,101,
158
Ali pashë Bijikliu, 88, 158
Ali pashë Gjini, 195, 204,205
Ali pashë Gyzelxhe, 90
Ali pashë Heqim-zade, 128
Ali pashë Myezin-zade, 90
Ali pashë Nasuh-zade, 91
Ali pashë Qose, 91
Ali Pashë Tepelena, 9,135,
163,165, 167,170, 174,
176, 177, 178, 183,190,
193, 220,221,237,242,
252, 328, 324, 330, 332,
335,338,387,413, 414,
446,467,485, 500
Ali Riza beu, 215
Ali sejjidi, 121
Ali Vishko, 211
Alihajdarbegollët (Alltunët) e
Kavajës, 9, 163,164, 193,
216,483.
Alija Bejtic, 115, 188
Alija Dzogovic, 465
Alizotajt e Janinës, 164, 483
Alltiparmak efendiu, 214
Al-Taberiu, 465
Amxha-zade Hysen pashë
Qypërliu, 101
Androkli Kostallari, 265, 270
Anton Çetta, 459
Anton Duoda, 165, 194
Anton Krajani, 265, 270
Aranitët, 48, 73
Arianiti, 65
Aristoteli, 305, 304
Arkitekt Atik Sinani, 471
Arkitekt Kasemi, 471
Arkitekt Sinani (Mimar
Sinan), 471
Arnaud Xhafer pasha, 117
Amaut Gazi Memi beu, 463
Amaut Ibrahim pasha, 100
Amaut Koxha Halil pashë
Shkupi,114, 116,117
ZHVILLIMIIKULTURES SHQIPTARE ME NDIK1ME ORIENTALE. 543
Amaut Osmani, 461
Arsijeviq, 45
Arsllan pashé Mahmudbegollit
té Pejes, 180
Ami T. Terzi, 146
Ashik (pelebi (vd. 1571), 289
Ashikpashazade, 36
Asim (vd. 1675), 289
Asilan bej Piupe (1807-
1830),179,413
Asilan Pasha, 219
Asilan pasha i bin i Numan
pashes, 198
Asilan pasha II, 219
Asllanpashallinjté e
Libohovés, Gjirokastrés e
Tepelenés, 9,134, 162, 163,
193,218, 483
Ata Shkupi (shek. XVI), 291
Auguste Dozon, 344, 370
Axhiz Baba, 201, 202, 310,
311
Azmi Prishtina, 291
B
Baba Rexhepi, 82, 215, 221,
328, 329, 330,414,516
Baba Selim R. Kali9ani, 330
Baba Tahiri i biri Sheh Jusufit,
354
Bahti beg Gjinolli, 205
Bahtijar beg Gjinolli, 207
Bahtije Gerbeshi, 350
Bahtir bej Resuli, 385
Bajezid I “Rrufeja” (Yildinm),
83
Bajezit pasha (vd. 1421), 86
Bajram Agani, 402
Bajram Jusuf Doli (1.1833-
vd. 1917).,146, 389,395,
405
Bajram pasha, 90
Bajro Agovic, 208,209, 210
Baki, 243, 323, 325
Bali beu (Pasha), 151
Balsha II, 47
Balshajt, 45, 48, 50, 66, 73
Bargjinollet e Tiranes, 9, 164,
193,213,483
Bashkim Laj?i, 479
Bedri Telegrafi, 372
Bedriu i biri i Esad Janines,
305, 520
Bedrush H. Shehu, 129
544
Dr. Nehat KRASNIQI
Begzad “Nuri” Prishtina
(veproi ne vitin 1785), 300,
318
Behari Prishtina (vd. 1531),
293,468
Bejazid pasha, 71
Bejtullah Destani, 179
Beqir efendiu, 391
Besharet begu, 234,253
Beyani Mustafa bin Carullah,
285
Bifak^injte e Elbasanit, 134,
162, 163,195,485
Bizeban Sylejman Hadim aga,
453
Blinishti, 65
Buashpatet, 66
Bursali Mehmed Tahir Efendi,
340
Bushatlinjte e Shkodres, 8,
134, 162,163, 165, 166,
167, 169, 170, 171,174,
182, 192,194, 195,209,
214,215, 238,245,253,
255,314, 321,323,326,
327, 334,336, 371,
447,469,485,489,519
C
Cavli begu, 90
£elajt e Matit, 164
D
Dalip Frasheri, 346, 348, 360
Damad-zade Ahmet efendiu,
304
Danjalli i biri i Axhiz Babes,
313
Davud Aga-“kryearkitekti i
botes”, 473
Davud pasha, 87
Davud-i Karsi, 383, 517
DedAliu, 462
Defterdar haxhi Mehmet
efendiu, i biri i Musa beut,
200
Deli Veli pasha, 105
Delvinajt e Delvines dhe
Kardhiqit, 163, 164,485
Demetrio Camarda, 346, 373
Demir Vlonjati, 11,17,415
Derrallajt e Tetoves, 134
Dervish Abdylhamid
Leskoviku, 142
Dervish Ahmed “Fäsih”
Dukagjini (vd. 1699), 301
Dervish Cara, 183,184, 185,
215,530
ZHVILLIMII KULTURES SHQIPTARE ME NDIKIMF ORIENTALE. 545
Dervish Hasani, 354, 355
Dervish Hatixhja nga Tirana,
222,410
Dervish Kubati, 317
Dervish Mustafa Janina, 141
Dervish Osman Elbasani (vd.
1640), 292
Dervish Rexhepi, 391
Dervish Sadullahu, 391
Dervish Shala, 211
Dervish Zylfikar Gjirokastra,
353
"Dervish” Ismail Pashe
Velabishti (1722 -1763),
242
Mustafa pasha, 202, 208
Dhimiter Kamarda, 344, 371
Dhimiter S. Shuteriqi, 274,
275,277,317, 349, 368,
369, 372, 388, 407,408,
409,413,446, 467
Dhylkamejni “Dybrireshi”, 64
Djemal Cehajie, 439
Don Obert Vol, 130
Dora dTstria, 458
Dr. Ali Zatriqi, 398,400
Dr. Andräs Riedlmayer, 256
Dragajt e Mitrovices, 162
Drita Statovci, 476
Dukagjinet, 48, 50, 73
E
E. Fidzgerald, 296
E. Rossi, 273, 277, 344
Ebu Bekir pasha, 450
Ebu Nasr Ferahani, 144
Ebu Seid-zade Fejzullah
efendiu, 302
Ebubekir pasha, 90
Ebu-Flamfe, 60
Ed’hem beu (vd. 1768), 154,
214
Ejup efendiu i biri i Ibrahimit
te shejh Sylejmanit, 144
Ekrembej Vlora, 72, 104,
124,242,378, 379,380,
387, 388, 436
Ekrem Hakki Ayverdi, Ekrem
Hakki Ayverdi, 220, 235,
237, 250, 251,253,443,449,
450,453
Elias John Wikinson Gibb,
293,490
Elmaz Boriqi, 352
Elmaz Gjirokastriti, 11,17,
409
546
Dr. Nehat KRASNIQI
Elmaz Mehmet Pasha, 125
el-Muuidh ebu Temim Muad,
356
Emil Lafe, 266
Emin Delvina (shek. XVII),
292
Emin pasha i bid i Mehmed
Reshid pashes, 178
Emin pashe Rrotlla, 180, 203,
204, 237,252,253,317
Emrullah muezini, 121
Emrullah pasha, 203
Enver Ziya Karal, 175, 176,
234
Enveri, 36, 243, 323
Eqrembej Vlora, 190, 192,
217, 463,473
Eqrem Qabej, 265,266, 402
Erik J. Zürcher, 162, 175
Ernest Koliqi, 458
Ertugrull (Ertugrul) Gaziu, 36,
39
Esad (vd. 1847), 289
Esad Hoxha (vd. 1730), 10,
16, 141,274, 293, 302, 303,
304, 305,491,504, 505
Esad Pashe Qyperliu, 308, 309
Es-sejid Fejzullah efendiu,
303
Ettore Rossi, 68, 273, 276,
344, 371,408
Evlia Çelebiu, Evlija Çelebiu,
10
Evliya Çelebi, 100, 136, 230,
234, 250, 292, 439, 451,472
Evrenos begu, 83,428
F
F. Schlegel, 297
Fadil Ahmed pashë Qyperliu,
88
Fadil Elbasani (veproi në vitin
1759), 315
Fadil Mustafa pashë Qypërliu,
88,101, 109, 116, 118, 158
Fahri efendi Iljazi, 236
Faik Konica, 348
Fakíri Tetova (shek. XVI),
291
Fasih Ahmed Dede Dukagjini
(vd. 1699), 291
Fâsih Mevleviu, 300
Fatime Sherife hanmi, 222
Fatime, e bija e Daut beut, 198
Fatimja, e bija e Rexhep age
Plavës, 208
ZHV1LLIMII KULTURËS SHQIPTARE ME NDIKIME ORIENTALE. 547
Fatin (vd. 1866), 289
Fatma hanmi, 22
Fazil Ahmed Pashe Qyperliu,
298
Fazil Mustafa Pashe Qyperliu,
306, 308
Fehim, 243, 323, 337, 530
Fehim bej Zavalani, 347
Fehim Nametak, 295
Fehmi Bej Peqini, 216, 339
Fehmi Edhem Karatay, 274,
315,336
Fejaz Dran9olli, 430
Fejziu, 243, 323, 373, 374,
375
Fejzullah Efendiu (sheh’ul-
islam), 306
Ferhat pasha, 87
Ferit Duka, 69, 251, 77, 152,
192,381
Feriz pasha, 194
Fevri ef. Durresi (vd. 1570),
292
Filip Mano, 347
Fran Petre, 297, 536
Francesco Morosini, 114
Frano i Ivan (Gjon) Bollicës,
195
Franz Miklosich, 265
Frashërllinjtë, 190, 212
Fuat pasha, 207
G
G. Stadtmüller, 149
Gabriel Meksi, 181
Garcie Lorka, 297
Gazaliu (1058-1 111), 54
Gazi Ahmet beu (vd. 1544),
151
Gazi Evrenoz beu, 82, 437
Gazi Mehmed pasha (vd.
1551). 150, 151, 153,232,
249,445, 451,481
Gazi Sylejman pasha, 201
Gazmend S. Rizaj, 168, 177
Gedik Ahmed pasha, 86, 90
Genciana Abazi — Egro, 345,
372
Georg Kristijani i Holshtajnit,
113
Georg Stadtmüller, 68, 149
Georges Castellan, 172
Gëte, 296
Gibbons, 48
548
Dr. Nehat KRASNIQI
Gijasuddin Mesud, 39
Gilíes Veinstein, 126, 129,
130
Gjejgju Sinan Pashe Vlora,
437
Gjergj Elez Alia, 461,464,
465,466, 523
Gjergj Frasheri, 81, 82, 428,
429
Gjergj Kastrioti-Skenderbeu
(1405-17.01.1468), 48, 82,
94, 331
Gjergji II Balsha, 49
Gjerzelez Alija, 465
Gjeto Basho Muji, 461
Gjin Gazuli (rreth 1400 -
1465), 66, 281
Gjinollet, 8, 134, 163, 193,
204,206, 207, 334, 483
Gjureni, 465
Gligor Stanojevic, 103, 105,
107, 108, 110
Glisa Elezovic, 47, 83, 240,
249, 429
Gojko, 44
Gropajt, 66
Guido da Padova (1350), 78
Guliem i Adés (1332), 78
Gustav Meyer, 265, 371
Gylfem hatuna, 222
Gyndyz Allp (Gündüz Alp),
36
H
H. Ali, 273,275, 347
Hadim - Sylejman pasha, 87
Hadim Hasan pasha, 87
Hadim-Sinan pashe Korea, 87
Hafiz Ali Kor?a, 347
Hafiz Ali Ulqinaku, 275, 346,
349, 350,414
Hafiz Hysejni, i biri Mustafa
efendiut, 353
Hafizi, 243, 289, 323
Hajdar “Hatemi” Baba Kruja
(vd. 1818), 329, 327
Hajdar Argjirokastritit, 344,
520
Hajdar Salihu, 350, 392
Hajredin pasha, 46, 47
Hajredin Pashe Barbarosa, 90
Hajrudin-Hezer begu, 150
Hajrullah Koliqi, 32, 192
Hakani Mehmet bej Vlora (vd.
1607), 292
Hakaniu, 243, 323
ZHVILLIMII {CULTURES SHQIPTARE ME NDIKIME ORIENTALE. 549
Haki Jusuf Shkupi (shek.
XVI), 292
Haki Muhamed Prizreni (shek.
XVI), 291
Halil efendiu, 248, 382, 398
Halil Erdogan Cengiz, 287
Halil Inalcik, 40,48, 73, 83,
231
Halil mbrojtesi, 121
Halil pasha, 124,158,482
Halil pashe Ajvaz-zade, 89
Halil Patrona, 307
Halil Rifat pasha, 89
Halili, 10, 16, 208,243,314,
315.319, 320, 321,322,
324,332,333,411,461,462
"Halimi" Sylejman pashe
Tirana (vd. 1614), 292
Hamdi Bushati, 180, 192, 200,
236,244, 251,253,314,
315.319, 345,442,452
Hamdi Doli, 400
Hamdi ef. Morina, 395
Hamid Altiparmak, 334
Hamiyet Sezer Feyzioglu,
1831
Hamza begu i bin i (pavli
begut, 90
Hamza begu (vellai i Bejazit
pashes), 71, 86
Hamza beu, 71
Hanbeli, 60
Hanife hatuna, 222
Harabati Baba (vd. ne vitin
1780), 246
Hasan “Hadim” Tirana (vd.
1805),10,16,216,318
Hasan “Haki” pasha, 218, 326
Hasan “Zylali” Efendi Delvina
(vd. 1731), 305, 306
Hasan Baba, 246,439
Hasan beu i biri i Mahmut
pashe Gjakoves, 128
Hasan £elebi (vd. 1603), 232,
289
Hasan efendi haxhi Hysejni,
236
Hasan efendi Nahi, 236,244,
400
Hasan efendi Shkodra, alias
Sheh Shamia, 271
Hasan efendi Shllaku, 238,
252
Hasan Hasani, 377,420, 523
Hasan hatibi, 121
550
Dr. Nehat KRASNIQI
Hasan Hulusiu i bin i Haxhi
Ali Prizrenit, 145
Hasan Kaleshi, 69, 72, 76, 79,
183, 191,201,229,232,
240, 247,248, 249, 252,
254, 265,266, 267, 288,
289,292, 304, 327, 335,
338, 349, 368,437,444, 452,
453,454,458, 459,460,468
Hasan Kalesi, 190, 191,206,
207, 349, 368, 401
Hasan muezini, 120
Hasan pasha, 102, 155,198,
201,211,497
Hasan pashe “Perimtari”
(Yemi§?i) Rogova (vd.
1603), 87, 155, 482
Hasan pashe Gjakova, 104,
195,199,200, 198,482
Hasan pashe Hoxhazade
(Hoxholli) i Dibres, 102
Hasan Pashe Moreja, 88, 101,
158
Hasan Pashe Tetova, 446
Hasan pashes, te birit te
Mahmut pashe Gjakoves,
128
Hasan Xhiha - Gjakova, 242
Hasan Zyko Kamberi, 11, 17,
344, 346, 347, 348, 356,
357, 362, 395,414,415,
416, 526, 530
Hasani, 243, 323
Hasim” Esad Pashë Qypërliu
(vd. 1726), 308
Hatixhe Gjekaj, 211
Hatixhe hatuna, 222
Haveri Ali Manastiri (vd.
1565), 292
Haxhi Ahmed Mustaf-zade,
340
Haxhi Ajvaz Mehmed pashë
Jagodina, 101
Haxhi Ali - Myrteza Luzha,
238, 252
Haxhi Ali pashë Gjini (vd. pas
vitit 1714), 204
Haxhi Bekash Veliu (1248-
1341), 330, 436
Haxhi Çiçkoja,
Haxhi Çiçkoja (shek.XIX).,
11, 17, 357,420
Haxhi Ed’hem “Shehidi” -
“Vefai” Tirana (1783-
1848),, 154,214,215,237,
252,298,317, 326,331,410,
411,412,428, 450
Haxhi Halil pashë Elbasani,
88,101, 158, 335
ZHVILLIMII KULTURES SHQIPTARE ME NDIKIME ORIENTALE.551
Haxhi Halil Skura, 210
haxhi Hamdi beu i biri i
Hurshid beut, 206
Haxhi Hasani i biri i Ismail
Xhihes nga Gjakova, 145
Haxhi Hysejn Zatriqi, 398
Haxhi Il-begu, 44
Haxhi Ismail Tahir Gjakova,
347
Haxhi Ismail Tellal-zade, 340
Haxhi Jusuf efendi Qarkaxhiu,
238,252
Haxhi Mehmed Janina (vd.
rreth 1725), 302
Haxhi Mehmed pensioneri,
120
Haxhi Muhamedi nga Peja,
144
Haxhi Mustafa i biri i
Mes’udit i biri i Aliut nga
Prishtina, 143
Haxhi Sadiku, 334
Haxhi Sali Bej Prrenjasi, 447
Haxhi Selim muezini, 121
Haxhi Shabani, 121
Haxhi Shehretit, 221
Haxhi Sylejman Mujali, 210
Haxhi Ymer “Suzi” Kashari -
Tirana (shek. XVIII-XIX),
11, 17,214,215,297,317,
410, 412
Haxhi Ymer Prizreni, 439
Haxhi Ymerit Saidi, 215
Hazreti Hézri, 465
Hézr-Elezi, 465
Hézri, 465
Hézri, al-Hadér (‘i gjellbérti’,
gjelbérimi), 465
Hijacint Bollica, 195
Hikmeti Kruja, 10, 16, 320,
332,333
Hivzi pashé Deralla, 182, 212
Hixhretiu, 345, 416
Homeri, 344, 416,466
Hoxha - zade Hasan pashé
Dibra, 219
Hoxhollét, 134, 163, 190, 483
Hulagu, 38
Humajun hanémi, e bija e
Kahraman pashés, 205
Hurrem aga, 462
Hüseyin G. Yurdaydin, 304
Husrev beu, 205i
552
Dr. Nehat KRASNIQI
Hydaverdi pasha II, i biri i
Amet pashe Sarhoshit, 197,
198
Hydaverdi pasha I
Mahmudbegolli (vd. 1705),
195,196,482
Hyrije hatuna e bija e Mehmet
begut(vd. 1568), 150
Hysejn pashe Vlora, 380
Hysejn bajraktari, 121
Hysejn Efendi Prishtina, (vd.
1830), 243, 320, 333, 334
Hysejn imami, 121
Hysejn Kamil bej Tepe lena,
222
Hysejn myteveliu, 120
Hysejn pasha, 115, 167, 183,
201,217
Hysejn pashe Amuxhazade,
88, 158
Hysejn pashe Qyperliu, 91
Hysejn pashe Vlora, 387
Hysejn Shkodra ( vd. 1737),
369
Hysen Bitri, 11, 17, 421
Hysen Matoshi, 2, 32, 359,
566
Hysen Muhamed Elbasani,
142
Hysen pashë Ohri, 88
Hysejn pasha i biri i Mahmud
Pashes, 196
Hysen pashë Vranja, 182
Hyseni, i biri Hasanit, 437
Hysnibeu, 194
Hysnije Hanëmi, 212, 222
I
I. Hakki Uzunçarçili, 128
I. S. Jastrebov, 326
Ibn Hishami (vd. 834), 356
Ibn Kartasi, 232
Ibni Kemal pasha, 232
Ibni Rushdi, 303
Ibni Sina (Avicena), 303
Ibnu’l Muidi, 231
Ibnulemin Mahmud Kemal
Inal, 337, 338
Ibrahim “Fehmi” bej Peqini
(vd. 1853), 337
Ibrahim “Halili” Pasha
Shkodra (vd. 1809), 10, 16,
166, 243,314,315,319,
320, 321, 322, 324, 332,
333,411,487,
Ibrahim “Hanif ’ Shkupi (vd.
1775), 315
ZHVILLIMII KULTURËS SHQIPTARE ME NDIKIME ORIENTALE. 553
Ibrahim “Muznib, 214
Ibrahim “Nezim” Bej Frakulla
- Berati (vd. 1759), 273,
297, 355, 370,377, 383, 388,
273, 489, 504,
Ibrahim Aga, 331
Ibrahim Alaettin, 299, 301,
322, 327, 335, 339, 340, 356
Ibrahim beg Kavaja, 216, 339,
449
Ibrahim Behxheti Berati (vd.
1682), 292
Ibrahim bej efendi Ajvaz
pasha-zade, 89
Ibrahim Bej Efendi, 57
Ibrahim beu, 194,207, 337,
449
Ibrahim beu /pasha/
(sanxhakbe i Shkodrës në
vitet 1573-74), 194
Ibrahim beu i biri i Zejnel
pashë Vlorës, 379
Ibrahim D. Hoxha, 418,419
Ibrahim Elbasani, 11,17,408
Ibrahim emigranti, 121
Ibrahim hatibi, 121
Ibrahim imami, 120, 121
Ibrahim mbrojtësi, 121
Ibrahim Myteferrika (1674-
1745), 141, 304
Ibrahim pasha (Damad), 155,
166,195,208,218,
Ibrahim pashë Bargjini, 154,
213
Ibrahim Pashë Bushatliu, 442
Ibrahim pashë Gjinolli, 205
Ibrahim pashë Parga, 87
Ibrahim pashë Sarhoshi, 463
Ibrahim pashën e Kavaja, 183
Ibrahim pashë Kavalla (1789-
1848), 419
Ibrahim pashë Vlora, 166
Ibrahim Qemaludin
“Shemimi” Dedeja (vd.
1818), 220, 327 *
Ibrahim Rugova, 358
Ibrahim Shahidi Dede, 274
Ibrahimi, 121,
Ibrahimi i biri Ali efendi
Zgatarit, 144
Ibrahimi i biri i Bektash
Hoxhës, 144
Idriz Ajeti, 265, 268, 349,401,
402
Ignac Goldcier, 436
554
Dr. Nehat KRASNIQi
Iljaz bej Mirahori (shek. XV-
XVI), 153,481
Iljaz bej Poda,( Zylyftar
Poda), 179, 180, 182
Iljaz efendiu, 236
Iljaz Kuka, 150
Ilo Mitke Qafezezi, 345
Imam Aliu, 474
Imre Tekeli (Imre Thokoly
1657-1705), 99, 100
InjacZamputi, 108, 111, 359,
512
Ioannis Kuttinius, 303
Irene Balldefeanu, 41
Irfan Morina, 289
Is’hak £elebi Shkupi (vd.
1536), 292
Is’hak £elebiu, i biri i Isa
Fakih Manastirit, 249
Is’hak pasha, 86
Isa beu i biri i Is’hak beut, 249
Isa “Mesihi” Prishtina (1470-
1513), 287, 291, 293,490
Isa bej Zguro, 152
Isa Memishi, 350
Ishak Celebiu (vd. 1512), 229,
232,247
Islam efendiu, 236
Islam pasha, (i vllai i Nezim
Beratit) (vd. 1755), 379, 381
Ismail Arsllani, 211,447
Ismail bej Vlora, 179
Ismail Dede Prishtina, 316
Ismail Dedeja (1777-1845),
339
Ismail Efendiu, 353
Ismail Eren, 190, 191, 206,
207,240, 252, 253,513
Ismail Floqi, 11, 17,357, 409
Ismail Hakki Uzun9ar§ili, 39,
102,128, 233, 161,209,
298, 299
Ismail Hämi Dani§mend, 105,
443
Ismail Hämi Dani§mend, 43,
44, 45, 47,48,71,89,91,
99,100,102,104, 114,158,
306, 323, 443
Ismail mbrojtesi, 121
Ismail muezini, 121
Ismail pashe Leskovci, 182
Ismail pashe Rrotlla, 203,
Ismail pashe Tepelena, 167,
Ismail Pashe Velabishti -
Vlora ( 1722- vd. 3 gusht
ZHVILLIMII KULTURES SHQIPTARE ME NDIKIME ORIENTALE. 555
1763), 11,17, 165,
218,242, 251, 282, 287, 383,
387, 389, 446, 487
Ismail Qemal Bej Vlora
(1844-1916), 217, 378
J
J. G. von Hahn, 344, 370, 473
J. Radonic, 108
Jahja bej Dukagjini (1489-
1582), 285, 286, 288, 291,
293, 490
Jahja Dranfolli, 32, 66, 69,
281,298
Jahja efendiu, 236
Jahja pasha (vd. 1507), 150,
481
Jakup “Mejli” Prishtina (vd.
1824), 332
Jakup begu, 90
Jan Paleologu V (
Paleologos V 43
Jani Vreto (1822-1900), 344,
346, 399, 400,419, 536
Jaralle Dogan beu (
Dogan bey), 49
Jashar Erebara, 277
Jashar pashe Gjinolli (vd.
1840), 182, 205,206, 207
Jashar Rexhepagiq, 82, 192,
232, 246, 250, 435, 437, 439
Jasminko Mulaosmanovic,
448
Jean-Batist Vanmour (1671-
1737), 299
Jegen (Yegen) Osman pasha,
104, 105, 195
Jelldez Ajshe hanemi, e bija e
Bahtijar begut, 205
Jirefek, 63
Johann Wilhelm Zinkeisen,
69, 74, 77, 101
John Lynos, 263
Jonima, 65
Jorgo Bulo, 264, 359, 418
Joseph von Hammer, 44, 71,
100, 104, 105, 107, 115,
124, 125,306,335
JovanN. Tomiq, 104
Junus pasha, 87
Junus Zyhdi efendi, 401,414
Jup Kastrati, 274, 275, 277,
305, 371,373,410
Jusuf Bej Tirana, 320, 333
Jusuf efendi Gjakova, 235
Jusuf hatibi, 121
Jusuf pashe Vlora, 217, 387
556
Dr. Nehat KRASNIQI
Jusufi, 121, 143, 309,419
K
Kadi Sinan Manastiri (shek.
XVI), 292
Kadri Halimi, 140
Kahraman beu, i biri i Ibrahim
pashë Bargjinit, 154, 213
Kahraman pasha, i biri i
Ibrahim pashë Begollit, 197,
393
Kallgaj Devlet Giraj (Kalgay
Devlet Giray), 118
Kamil Ahmed pasha, 165
Kapedan Ahmet Xhyli, 210
kapedan Hysejn
Gradashçeviqi, 182
kapedan Lika Ceni, 209
kapedan Mehmet beu, i biri i
Sylejman pashës, 166
Kapüan Mehmet pashë Vlora,
124, 125,217,379,380,
381,387, 482
Kapllan Pasha, i biri Mahmud
pashë Gashit, 201
Kapllan pashë Kavaja, 217,
449
Kapllan pashë Toptani, 330,
329, 411
Kara Fejzi Ali beu, 182
Kara Hysejn pasha, i biri
Mahmud pashes, 198
Kara Ibrahim pasha, 104
Kara Mahmud Pashe
Bushatliu, (vd. 1796;, 166,
208, 236, 243,251,253,
319,320, 321,322, 369,
407, 444, 501
Kara Murad pasha, 88, 91
Kara Mustafa pasha, 100, 102
Kara Sinan pasha, 217
Karafili alias Bardhyli, 240
Karamani Mehmed pasha, 36
Karamanh Kara Rüstern, 74
Karl Topia, 47
Kashif Muhamed Tetova, 10,
314
Kasim beu (admiral), 90
Kasim beu, 15 6
Kasim Dobraca, 142, 248, 398
Kastriotet, 48, 50
Kavalieri Gjon Bollica, 196
Kazim Pashe Konica (vd.
1889), 340
Kelcyrat, 190
Kelle9 Ali pasha i Ulqinit, 210
ZHVILLIMIIKULTURES SHQIPTARE ME NDIKIME ORIENTALE. 557
Kemankesh Mustafa Pasha, 90
Knjaz Llazari ((knez Lazar
Hrbeljanovic), 45, 49
Koja Zakarijat, 48
Kokajt e Delvines, 164,483
Komneni, 65
Konsulli Gjulio Tesi, 172
Konti Metaksa, 114
Koxha Amaut Ibrahim pashes
nga Skrapari, 99, 201
Koxha Davud pasha (vd.
1498), 451
Koxha hanmi, 222
Koxha Jusufbeu, 166
Koxha Mahmud pashe
Gjakova, 117
Koxha Sinan pasha (vd. 1596),
87, 151,152,155,230,248,
249,437,443,450,452,454,
466,481,497
Kral Vukashini, 45
Kristo Frasheri, 159,169, 172,
173,192,214,215,222,410
Kudb’ud-din Muhammed b.
Muhammed er-Räzi el-
Tahtani, 394
Kurt Mehmet pasha, i biri i
Hasan pashe Gjakoves, 107,
127,195,199,482
Kurt pashe Berati, 369
Kurtpashet (Kryezinjte) e
Gjakoves, 8, 134, 162, 163,
190, 193, 198, 483
Kushtrim Shehu, 312
Ky9yk Hasan Pasha, 101
L
La’li Berati (shek. XVI), 292
Lala Shahin Pasha, 43,44
Lamija Hadziosmanovic, 284
Latif Mulaku, 265
Latifi (vd. 1582), 289
Lazar Arsenijevic - Batalak,
320
Lejs Zade, 232
Leke Dukagjini, 49
Levhi Prishtina, 291
Libohovajt e Libohoves,
Gjirokastres e Janines, 190,
164,218,483
Liman Varoshi, 130
Llajosh (Ludviku), 44
Louis Banloew, 344, 370
Ludwig Wilhelm von Baden
(1. 1655-vd. 1707), 107
Lutfi pashe Shkodra (1488-
1563), 87, 292
558
Dr. Nehat KRASNIQI
Lutfullah Shkupjani, 232
M
M. E. Durham, 473
M. Lambertz, 458
Machiel Kiel, 43, 192, 214,
216, 339 411,428, 449
Madzida Becirbegovic, 235,
250,431
Mahir Domi, 271, 371
Mahmud “Hamdi” pasha, 208,
326
Mahmud aga, 203
Mahmud Hysa, 350, 371, 407,
415
Mahmud imami, 121
Mahmud pasha i bin Hasan
pashes (Gashi- Gega), 107,
109, 113, 199, 200, 201,387
Mahmud pashe Elbasani, 409
Mahmud pashe Rrotlla, i biri i
Tahir pashes, 182,203,204,
237, 252,253,316,449
Mahmut pashe Mahmutbegolli
i biri i Hysni beut, 105,107,
108,109, 117,124, 190,
194, 195, 196, 197,201,
219, 379,382, 482
Mahmud pasha II i biri i Tahir
pashes, 196
Mahmutbegollet e Pejes, 8,
134, 162, 163, 194, 195,
196,212, 483,517
Mahmud pashe Tepelena, 167
Maksim Greku (rreth 1480-
1556), 67
Maksimiliani i Brunsvikut,
116
Maksut pasha (vd. 1644), 156
Maksut Xh. Haxhibrahimoviq,
209
Maliki, 60
Maliq pashe Gjinollit, 205,
206
Mamica Kastrioti, 331
Marin Barleti (rreth 1450-
1512), 66
Marin Bipikemi (1468-1526),
67
Marin Bollica, 195
Mark Tirta, 473, 474, 475, 476
Marko d’Avijano, 102
Matrenget, 66
Maximilian Emmanueli, 105
mbreti Luigji {Louis) XIV,
100
Medeni Mehmet Nuri
Efendiu, 57
ZHVILLIMII KULTURES SHQIPTARE ME NDIKIME ORIENTALE. 559
Mehmad Tahir Bursali, 300
Mehmed “Asaf ’ pashe
Shkodra (1768- 1802), 208,
321,322,323,324, 243,487
Mehmed “Fenni” Dede Vlora
(vd. 1715), 293,298,491
Mehmed “Nazirzade” Delvina
(vd. rreth 1720), 301
Mehmed aga, 203
Mehmed buképjekesi, 121
Mehmed efendi Peja (vd.
1601), 291
Mehmed Emin “Rexhai”
Neki-zade Prishtina, 317
Mehmed Esad Janina, 489
Mehmed Ferit Pashe Vlora, 89
Mehmed hatibi, 120,121
Mehmed imami, 120
Mehmed Mehmedovski, 252
Mehmed Mujezinovic, 240,
249
Mehmed pashe Kemankeshi,
115
Mehmed Pashe Plaku, 236,
251,314, 324
Mehmed pashe Sulltan-zade,
88
Mehmed pashe Tabanijasi, 88
Mehmed pashe Zumapa, 115
Mehmed pensionen, 121
Mehmed Süreyya, 102, 214,
219, 222, 304, 305, 306,
307, 308, 309,319, 320,
325, 334, 336, 338, 340,
388, 409, 412, 450, 463
Mehmed Tevfik, 230, 247
Mehmedi, 121, 156
Mehmet Akif pasha(1822-
1893), 212
Mehmet Ali pasha i Egjiptit,
182,419
Mehmet Beg Peja, 197, 232,
250
Mehmet beut i biri Mustafa
beu, 166
Mehmet beu (Mem beu), 194
Mehmet bej Zgura
( Izgurzade), 152
Mehmet efendiu, 198, 303
Mehmet Fatihut, 53, 57, 75,
112,153
Mehmet Halil Ceka, 211
Mehmet Isai, 471
Mehmet Ishkiu (Ashiku), 11,
388
560
Dr. Nehat KRASNIQI
Mehmet Kukli-begu (vd.
1556), 111, 150, 153, 228,
248,445,481,497
Mehmet Molla-beu (vd.
1808), 154,214,411
Mehmet pashe Kafaniku, i bin
i Koxha Sinan pashe
Topojanit, 252, 444
Mehmet pashe “Plaku” (vd.
me 14 konik 1775), 135,
165, 166,207,319,321,
485,487, 500, 501
Mehmet pashe £ausholli, 91
Mehmet pashe Hasan beg-
zadeja nga Gjakova, 117,
127,210,311
Mehmet pashe Qyperliu, 88,
103,157, 307,
Mehmet pashe Zagnosi, 86
Mehmet Reshid pasha, 178,
179,180, 181, 182, 183,
206,413
Mehmet Sedefqari, 471
Mehmet Süreyya, 71, 199,
200, 202, 204,205,206,
320,380
Mehmet Tahir Bursah, 274,
298, 304, 305, 306, 337
Mehmet Tahir efendiu, 204,
237
Mehmet Tevfiku, 47
Mehmet Z. Ibrahimgil, 197
Mehmet Zeki Pakahn, 60, 84,
85,297
Mehmet Zeki Pakahn, 55, 60,
74, 76, 84, 85,297, 433,445
Mehmet Zilli oglu Evliyä
Celebi (1611-1684), 442
Mehmeti 1,49, 71, 82
Mehmeti i biri i Abdylhalim
Gjakoves, 143
Mehmetit II Fatihut (1451-
1481), 233
Meho Katarica, 463
Meksha, 65
Memi beu, 463
Memi Pasha, 219
Memish pasha, 89,158
Memli Sh. Krasniqi, 32, 181,
566
Mensure Hanemi, 212
Mene Hysen pashe Peja, 88,
198, 443
Mezaki, 243, 323
Mi?o Samara, 266
Mid’hat Frasheri, 473
Midhat Sertoglu, 131
ZHVILLIMIIKULTURES SHQIPTARE ME NDIK1ME ORIENTALE. 561
Mikel Maruli (1453-1500), 67
Mikel Prenushi, 281
Milan Shuflaj, 49, 72
Mimar Kasemi, 428
Mimar Sinani, 428,451,453
Mine Mengi, 282,283
Mirza - zade Mehmed Emin
Salim, 301, 305
Miskäli Shkupi, 299
Mithat Q. Begolli, 190, 197
Molla Gurani, 57
Monarku austriak Leopold I,
99
Morosini, 114,116,124
Motrat Sofa dhe Hanka, 222
Mu’min Prizreni (shek. XVI),
291
Mu9e /Mustafa/ Libohova, 11,
15,17,352,353, 361,362,
490
Mugi-zade/ Mugaj/,11, 17,
352,353,368
Mugo / Mustafa/ Gega, 352,
353,367
Mugo Hyso, 447
Müezzin Hoca el-Ma’dini, 452
Muhamed “Kashif ’ Tetova,
291,314
Muhamed Ahmed Manastiri
(vd. 1642), 292
Muhamed £ami - Kygyku
(1782-1844), 344, 346,350,
356,358,418, 520, 532
Muhamed Emin Efendi
“Allajbej-zade”, 299
Muhamed Hukovic, 342
Muhamed Mufaku, 356, 371
Muhamed Pirraku, 349, 350,
354, 389, 392, 393, 394,
395,407, 420
Muhamed Tahir Jaka, 405
Muhamed Temava, 69
Muhamet Pirraku, 350, 354,
389, 392, 393, 394, 407,420
Muhamet Temava, 80, 112
Muharem Ergin, 294
Muharem ushtaraku, 121
Muhtar (Miftar) Aga, 237
Muhtar beu (gjyshi i Ali pashe
Tepelenes), 167
Muhtar pasha, 167
Muidi Tetova (vd. 1585), 291
Muja, 461,462
Mulla Abdylkerimi, 89
562
Dr. Nehat KRASN1QI
Mulla Ademi nga Gjakova,
404
Mulla Aliu, 380, 381
Mulla Beqiri, 389, 395
Mulla Dervish Peja, 11, 17,
271, 350, 382, 392,395, 393,
394, 395, 527
Mulla Hamdi Dauti, 395
Mulla Hodo Asqeriu, 419
Mulla Hysejn Dobraqi, 11, 17,
369,406,408,
Mulla Ibrahimi, i Ymer Efendi
Beratit, 382
Mulla Ismaili i Mustafa £elebi
Manit, 203
Mulla Muhamed Gashi, 393
Mulla Muhamed Islami, 393
Mulla Ramadan Shkodra, 346
Mulla Rexhepi, i bin i Sheh
Sylejmanit, 391
Mulla Sali Pata, 11, 17,407,
408
Murad begu i bin i Adem
pashe Gjakoves, 142,201,
202,235, 242, 246, 310, 399
Muradin begu, 210
Murati I ( 1359-1389), 43, 52,
74
Murati II (1421-1451), 74, 81,
89,245
Muratit IV (1623-1640), 75
Murteza “Raxhi” Shkodra (vd.
1718), 236,243,244, 300,
314
Murteza “Safi” shkodra (vd.
ne gjysmen e dyte te shek.
XVIII), 236,298,314, 336
Musa Amauti, 461
Muslihudin Abdylganiu, 112
Muslim Hoxha, 489, 504
Mustafa (Mu?e) beu i biri i
dervish Hysenit, 167
Mustafa “Sheriff’ Pashe
Shkodra (1797-1860), 206,
243, 324, 325, 326, 327, 487
Mustafa Akdag, 134, 162
Mustafa begu, 150
Mustafa bej Gjinolli, 205, 206
Mustafa dizdari, 121
Mustafa efendiut, 222
Mustafa hatibi, 120
Mustafa i biri i Abdylfetah
Gjakoves, 144
Mustafa i biri i Ahmed Ohrit,
143
Mustafa imami, 121
ZHVILLIMIIKULTURES SHQIPTARE ME NDIKIME ORIENTALE. 563
Mustafa ish koloneli, 120
Mustafa kepuctari, 121
Mustafa mbrojtesi, 121
Mustafa Naima (vd. 1716), 54
Mustafa pasha I Qorri
(qeverisi 1775-1787), 166,
321, 324,325,
Mustafa pasha Bushatliu
(qeverisi 1808-1831), 166,
177, 179, 180,181, 182,
195,206,216, 222, 253,
323,324,339,412,443
Mustafa pashe Bajraktari, 89,
158
Mustafa pasha II Libohova i
biri i Arsllan pashes II„ 114,
482
Mustafa pasha Jadigar ogllu
(Yadigär oglu), 105
Mustafa pasha, i biri i Sejfedin
pashes, 202
Mustafa pashe Frasheri, 212
Mustafa pashe Kemankeshi,
88
Mustafa pashe Plaku, 90
Mustafa pashe Pojani, 89
Mustafa pashe Qyperliy,109
Mustafa pashe Toptani, 154,
214,331
Mustafa pashe Zumapa i
Shkupit, 107
Mustafa pashe Zumaxhiu, 91
Mustafa pensioneri, 120
Mustafa Sani bej Dukagjini
(fundi i shek. XVI), 291
Mustafe Efendi Shkupi, 317
Muvekit (Salih Sidki
Hadzihusejinovic), 165,
201,462, 529
Muxhait Asimov, 192
Muzakajt, 48, 50, 65, 66, 73,
529
Myderriz Ali efendiu, 111
Myderriz Jahja efendiu, 235
Myfit bej Libohova, 218, 387
Myftiu i shkodres, Selman
efendiu, 179
Myrteza efendi Shoshi, 236,
244,314,319
MyslimHoxha, 11, 17,276,
275,410
N
N. Bardhoshi, 64
N. Leonik Tomeu (1456-
1531), 67
Nabi, 243, 323
564
Dr. Nehat KRASNIQI
Nabi (vd. 1712), 323
Nahifi, 243, 323
Naili, 243, 323
Naim Bej Frasheri, 344, 345,
524
Namik Resuli, 348, 371, 385
Napoleon Bonaportit (1769-
1821), 176
Nasuh pasha, 88
Nedim, 243,323
Nef i, 243, 323
Nehari Prizreni (vd.1523), 291
Nehat Krasniqi, 58, 72, 83, 89,
102, 111, 112, 153,154,
155, 156, 164, 167, 181,
190, 192, 193, 198, 201,
202, 203, 207, 228,237,
240, 248, 252, 289,310,
312,318, 321,326, 342,
350, 351,356, 367, 392,
401,406,437,440, 441,
445,449
Nena sulltaneshe Safije, 157
Nerkez Smailagic, 436,453
Neshriu, 36
Nevai (vd. 1501), 289
Neval Konuk, 197,450
Nezim Frakulla (Berati), 247,
251,268, 271,345,348,
350, 352,370, 371,372,
373,374, 376, 377,381,
384,387,388,416,446,
515,518,519, 523, 532
Ngurzajt e Beratit, 163, 193,
483 '
Nihadi £elebi Prizreni (shek.
XVI), 291
Nihani Amauti (vd. 1519),
232, 292
Nijazi Shkodra, 320, 333
Nikola Samardzi«?, 107
Nikolla Jorga, 107, 128, 157,
160
Nikolle Bollica, 195
Ninetullah Hafiz, 289
Nizamu’l-mulku ( 1017-
1091), 54
Noel Malcolm, 70, 82, 104,
109, 111, 113, 118, 138
Norbert Boretzky, 265
Nuhi Prishtina, 291
Numan Pashe Mahmutbegolli,
197,253, 308, 335,488, 503
Numan pashe Qyperliu, 88,
101, 158, 306
Nurbanu (Cecilia BafFo, 156
Nurudin el-Karasjeviu, 232
ZHVILLIMII KULTURËS SHQIPTARE ME NDIKIME ORIENTALE. 565
O
Omer Fani Dibra (vd. 1622),
292
Ômer Faruk Akün, 374
Omer Hajjami, 296
Omer pashë Vrioni, 178, 179
Onno Klopp, 103
Orhan bej Pojani, 347
Orhan Gaziu, 40, 41, 42, 54,
231
Oruç b. Adil, 36
Osman “Vasif ’ Bej Elbasani -
Enderuni (vd. 1824), 335
Osman bej Dukagjini (vd.
1603), 291
Osman Beu (Gaziu), 35, 36,
39, 335, 336
Osman mbrojtësi, 121
Osman Myderrizi, 215, 268,
273, 275, 276, 348, 349,
351,352, 353,357,358,
361,368,371,373,374,
376, 377, 388, 395,415,
416,419,420
Osman zaimi, 121
Oto von Këningsmarksit, 116
Özgönül Aksoy, 141, 228
P
P. Vinçenc Malaj, 196
Pal Dukagjini, 49
Papa Inocenti (.In) XI
(1611-1689), 99, 101
Papa Urbani V, 44
Pëllumb Xhufi, 42, 106, 130,
531
Perandoresha Ana, 41
Perandori Kantakuzen, 41
Peshkopi i Shkupit, Mikel
Suma, 127
Peter Bartl, 67, 68
Peter F. Sugar, 36, 38, 55, 58,
75, 105, 134, 159, 160, 162
Petrika Thëngjilli, 69, 73, 124,
139, 159, 166, 178, 179,
180,514
Pétrit Nathanaili, 97, 128
Petro Korçari, 446
Picolomini (1. 1640-vd. 1689),
107,109, 110, 113,484, 598
Pir Muhamed i biri i Mustafes,
245
Pir Muhamed Shkupi (vd.
1620), 292
Piri-Mehmet pasha, 87
Pjetër Bogdanin, 110
566
Dr. Nehat KRASNIQI
Platen, 296
Pliti, 65
Princ Eugeni, 100, 125
Princ Mehmeti, 71, 86
Princ Murati, 43
Princesha Hatixhe, e bija e
sulltan Bajezidit II, 217
Profeti Muhamed, 326, 356,
369,376,415,419
Q
Qamil Baba, 72,436
Qazim Qazimi, 350, 418
Qemal Haxhihasani, 458, 464
Qemaludin “Shemimi” Dede,
327, 329, 332
Qeramudin Durdia, 372
R
Rabie hatuna, 222
Ragib Pasha, 243, 323
Raif Virmifa, 192,443, 447,
449
Ramiz (vd. 1785), 289
Ramiz Hiiseyin, 314
Rashidi i biri i Hasan Hulusiut
i biri i Haxhi Ali Prizrenit,
145
Reisul-munexhimfn, Mehmet
efendiu, 303
Rexhäji, 300
Rexhep Boja, 394
Rexhep Ismajli, 392
Rexhep pasha, 211,246
Rexhep pasha i biri i Hasanit,
211
Rexhep pashe (Koca) Plaku-
Tetova, 211
Rexhep pasha, 103
Rexhep Qosja, 358
Rexheppashajt (Derallat) e
Tetoves, Rexheppashajt
(Derallet) e Tetoves, 9,161,
193,211,483
Rifat Beu, 340
Rijazi (vd. 1644), 289
Rijazi Ahmed Shkupi (vd.
1546), 292
Riza (vd. 1671), 289
Riza beu, 327
Robert Elsie, 81, 100,250,
289, 344, 358, 359, 370,
371, 376, 384, 388, 408,
409,410,413,418,419,
420,421,473,476
Robert Mantran, 54, 55, 59,
99, 116, 126, 136, 137
ZHVILLIMIIKULTURES SHQIPTARE ME NDIKIME ORIENTALE. 567
Romani IV Diogjeni
(Romanus Diogjenis), 38
Rrotllajt e Prizrenit, 8,134,
163, 190, 193, 203, 242,
334,483, 503
Rrustem Berisha, 459
Rrustem Pasha, 334
Rückert, 296
Rustem pasha, 203, 24, 223,
334,443
S
S. Dashi, 82, 429, 435
Sa’ji Prizreni (vd. 1538), 291,
467
Sabiri Kruja (vd. 1607), 292
Sabri,243, 323, 523
Sabri Bajgora, 256
Sadeddin Omer efendiu, 11,
413
Sadettin Niiz’het Ergun, 243,
244, 309, 322, 323
Sadije hanuma, 379
Sadik Boriçi, 352
Sadik Mehmeti, 112,145, 232,
245, 333,402, 474
Sadiu, 243,323
Sadri Fetiu, 459,464
Safaji (vd. 1725), 289
Safet beg Basagic-Redzepasic,
105
Safi Shkodra, 300
Saibi, 243, 323
Said Efendiu, i biri i Haxhi
Ymer “Suzi” Kasharit,, 318
Said pashe Rrotlla, 203,253,
488
Saidi, 353
Salih beu, i biri Mustafa
(Mu?e) beut, 167
Salih efendiu, 389
Salih pasha, 167
Salih pasha, i biri i Mahmud
ages, 203
Salih pashe Tepelena, 181
Salih Rashit pasha (1846-
1920), 212
Salih Sidki Hadzihuseinovic
Muvekkit, 105, 107, 115,
462, 463
Salih Trako, 144, 284
Salih zaimi, 203
Salihu, kadi ne Elbasan, 142
Salim (vd. 1743), 289
Sami Frasheri, 71, 86, 89, 211,
288, 335, 338, 344, 345,
568
Dr. Nehat KRASNIQI
372,376,414, 461,515,518,
536, (Sh. S. Frasheri), 211,
242, 387
Sarhosh Ahmet pasha, i btri i
Hydaverdi pashes, 199
Sari Salltek Baba, 72, 436
Scotus Erigena, 303
Sedefqar Mehmeti, 428
Sehi (vd.1548), 289
Seid beu, 183
Sejdi-beu, 156
Sejdiu, 121
Sejfedin pasha i biri i Ali
pashe Geges, 202
Sejid Ali Sulltani, 72, 436
Sejjid Sherif Ali b.
Muhammed b. Ali el-
Xhurxhäni, 394
Selami Pulaha, 49, 69, 78,
108,462,512,514
Selda K1I19, 183
Selim Giraj Hani i Krimese,
117
Selim pasha, 167
Selmani, 243, 323
Semavi Eyice, 451
Semiz Ahmed pasha, 87
Sersem Ali Dede Tetova
(shek. XVI), 291
Shaban “Hulusi” bej Toptani
(1775-1833), 215, 330, 331,
412
Shaban beu nga Petrela, 154,
214
Shaban Qollaku, 371
Shaban Demiraj, 265, 267,
272
Shabanpashajt e Gucise, 164
Shafiu, 60
Shahin bej Frasheri, 344, 346,
358
Shahin Kolonja, 347
Shani Zade, 242, 387
Shasivar Pashe Kavaja, 328
Shefik Osmani, 371, 374, 533
Shefkat (vd. 1826), 289
Shefketi, 243, 323
Shefqet Pllana, 458
Sheh Abduselam Tirana (vd.
ne vitin 1776), 318
Sheh Ahmet Elbasani, 11,17,
408
Sheh Bejazid Bistamiu, 354
Sheh Danjalli, 311
ZHVILLIMIIKULTURËS SHQIPTARE ME NDIKIME ORIENTALE. 569
Sheh Edebali, 39
Sheh Fejzo, 353
Sheh Hasani i bin i Sheh
Hysen Prizrenit, 441
Sheh Hilmi Maliqi, 395
Sheh Hysejn Efendi Serezi,
441
Sheh Ibrahim Ebu’l-Vefa, 310
Sheh Ibrahim efendi Delvina,
132
Sheh Jigitbashi Shemsud-din
Ahmet Manigavij, 441
Sheh Junus efendiu, 317,410,
412
Sheh Mehmed Hajati Baba,
132
Sheh Musa efendiu, 249,439
Sheh Mustafa Tetova, 439
Sheh Nijaziu, i biri Sheh
Hajdarit, 391
Sheh Osman baba Prizreni
(vd. 1752), 132, 246, 354,
390
Sheh Osman Efendi Dibra,
317
Sheh Rexhep “Lisani”, Sheh
Rexhep “Lisani” Tirana
(1670-1789), 215, 317,
318
Sheh Selim “Halimi” efendiu,
215.318.412
Sheh Selim “Halimi” Tirana
(1793-1853), 317
Sheh Sylejman “Axhiz”
Shkodra (vd. 1747), 127,
200,201,202, 246, 297,
310,312,440
Sheh Sylejman Ali Efendiu,
132
Sheh Sylejman Baba Rahoveci
(vd. 1771), 11,17,246, 354,
390, 391
Sheh Sylejman Temani, 11,
17.412
Sheh Sylejman Axhiz Baba,
132
Sheh Ymer Kardhiqi, 353
Sheherli-zade Ibrahim i biri
Fadlullahut, 302
Shehri,243, 323
Shehzade hanmi, e bija e
Mehmet Tahir Pashë
Rrotllës, 222
Shejda efendi Shkupi, 232
Shem’i Mustafa Prizreni (vd.
1596), 291
Shemimi Shkodra, 278, 279,
278, 489, 504
Shemsud-din Fenari, 57
570
Dr. Nehat KRASNIQI
Shen Toma i Akuinit, 303
Shen-Gjergji, 465
Shtjefen Gjefovi, 473
Shukri Bej Ymer Pasha-zade,
320, 333
Shukri Rahimi, 178
Shuxhaudin Iljazi, 231
Shyqri Nimani, 471
Sijavush pasha, 88,101, 103,
107, 158
Silahdar Mehmet Aga, 109,
117, 199,201
Sinan beu / pasha, 90
Sinan Qelebi Ohri (vd. 1553,
292
Sinan Pashe Vlora (vd. 1503),
90,217,218,378
Sinanudin Jusuf £elebi Ohri, i
biri i Mahmud Kadiut, 247
Sirri Selim pashe Tepelena
(1800-1847), 221, 338
Skender “Zari” Prishtina, 332
Skender pasha, 90
Skender pensioneri, 121
Skender Rizaj, 32, 55, 58, 69,
73, 76, 80, 98, 99, 112, 113,
116,118, 124, 148, 192,
443,452,453
Skura, 65
Smail Balic, 27, 323
Stanford J. Shaw, 36, 54, 55,
84, 98, 99, 103
Stanislav Stachowski, 265
Stanli Len-Pul {Stanley Lane-
Poole), 41, 99
Stavri N. Nafi, 165,170,
180,181,184,190, 195,214,
325,514
Stefan Dushani, 50, 66, 78
Sulejman Dashi, 428,435, 437
Sulejman pasha, 487
Sulejman Zyko Permeti, 11,
17, 357,413
Süleyman Kül?e, 101, 105,
107,109,114,117,125,
160, 163, 200
Süleyman Uludag, 373
Sulltan Abdylmexhidi (1839-
1861), 175
Sulltan Ahmedi III (1703-
1730), 199,299, 307
Sulltan Bajazid Rrufeja, 49,
71,75,81
Sulltan Bajezidi II, 283
Sulltan Mahmudi I (1730-
1754), 307
ZHVILLIMIIKULTURËS SHQIPTARE ME NDIKIME ORIENTALE- 571
Sulltan Mahmudi II (1 SOS-
1839), 175, 178, 180, 327.
420,336
Sulltan Mehmeti II Fatihu
(sund. 1451-1481), 50,52,,
166,228,283
Sulltan Murati I (1359-1389),
47,49, 83, 84, 205, 428
Sulltan Mustafa II (1695-
1703), 125,199,307
Sulltan Osmani III (1754-
1757), 315
Sulltan Selimi III (1789-
1807), 175
Sulltan Selimi “i ashper”
(javuz), 57
Sulltan Sylejman Kanuniu
(1520-1566), 99,217
Sulltan Sylejmani II (1687-
1691), 116
Sulltan-zade Mehmet beu, 217
Sulo Resuli, 346
Sunullah Mustafa efendi
Shkupi, 89
Suraiya Faroqhi, 269
Susan A. Skilliter, 157
Suud Efendiu, 382
Suxhudi Tetova (shek. XVI),
291
Suzi (Çelebiu) Prizreni (1456-
1525), 248, 286, 291,293,
432,447,466, 490, 505
Sylejman “ Halimi” pashë
Bargj ini, 154, 213
Sylejman agë Prespa, 339
Sylejman beu (vd.1604), i biri
i Mehmet Kukli-beut 150
Sylejman bej (pashë) Bushati,
114, 115,116, 124,166, 482
Sylejman beu, i biri i Murat
beut, 382
Sylejman Çelebiu nga Bursa,
(vd. 1421), 356
Sylejman Dashi, 448, 449
Sylejman Shehdi efendiu, 380,
383
Sylejman Hadim-aga (shek.
XVI), 153, 482
Sylejman Naibi (vd. 1762),
11, 17, 271,346, 348,355,
384, 385, 386, 468
Sylejman pasha i Mahumt
pashë begollit, 201
Sylejman Pasha i biri i Orhan
Gaziut, 42,43,
Sylejman pashë Bargjini, 154,
213
Sylejman pashë Boshnjaku,
103, 105
572
Dr. Nehat KRASNIQI
Sylejman pashe Peqini (vd.
1820), 220, 336, 337
Sylejman pashe Verlaci —
Elbasani (vd. 1783), 408
Sylejman pashe Vlora, 218
Sylejman Rafet pashe Qilari,
91
Sylejman Shahu (Suleyman
§ah), 36
Sylejmani i bin i Ahmetit nga
Delvina, 142
T
T. Yilmaz Oztuna, 115,117,
118, 199,201
Tahir Baba Nasibiu, 414
Tahir Dizdari, 269, 470
Tahir efendi Boshnjaku -
Gjakova, 11, 17,237,252,
271,347, 348, 357, 393,
397, 399, 401,406
Tahir efendi Rrotlla, 110
Tahir Muhamed Efendi
Shkupi (vd. 1715), 299, 300
Tahir N. Dizdari, 266,267
Tahir Nesibiu, 11, 17, 353,
414
Tahir pasha i biri i Hysejn
pashes, 196
Tahir pashe Mahmudbegolli i
Pejes, 127,199
Tahir Pashe Rrotlla, 203, 204,
237, 253, 334, 443
Talibi, 243, 301, 323
Tallozy, 64
Tanush Dukagjini, 49
Tanush Frasheri, 190
Tanush Muzak Topia, 331
Tashkyprylyzade, 232
Tatar Abdyl-Halim efendiu,
302
Teodora, 42
Tepelenasit e Tepelenes, 134,
163,483
Tevekyli, 353
Tevfik Kavaja (vd. 1844),
216,338
Texhel-li Abdylkader Prizreni
(vd. 1688), 291
Th. Ippen, 473
Thimi Mitko, 458, 473
Timur Lengu- Tamerlani
(1336-1405), 49,71,86
Timurtash pasha (46,47, 85
Topall (falaman) Gazi Hysen
pashe Prishtina, 102, 107,
115
ZHVILLIMII KULTURES SHQIPTARE ME NDIKIME ORIENTALE. 573
Topia, 65
Topiajt, 48, 50, 66, 73
Toptanet e Krujes e Tiranes,
134,163, 193,331,483
Tului Ibrahim Tetova (1520-
1572), 291
Turabi, 353
Tvrtko 1,44, 49
U
Uglesha, 44
Ummi Sinan Prizreni (vd.
1551), 291
Urfrn, 243,323
UstaNazifi, 197
Uzun Mehmet pasha, 105
V
V. Prenushi, 459
Vahdeti Osman efendi Shkupi
(vd. 1722), 292
Valihi Ahmed Shkupi (vd.
1599), 292
Valter Shtylla, 172, 444,445,
446,448,450, 451,452
Vangjel Meksi, 176,183,223
Vejsaliu, 353
Veli baba, 82
Veli bej Ja?i, 179
Veli beu, i biri i Muhtar beut,
167
Veli pasha, 167,181
Velijudin Hilmi beu, 212
Velijudin pasha, 221
Vellezerit Beshiri, 447
Verlacet e Elbasanit, 163, 164,
193,483
Vexhdi, 243, 323
Vexhdi Dede Dibra (vd.
1669), 292
Vexhi Buharaja, 192, 324, 385
Veziri Mehmet pashe Bushati
i Shkodres, 208
Vezni Abdylkerim Manastiri
(vd. 1578), 292
Vi9entije (Vinfenc) Bollica,
195
Vin9enc Zmajeviqi,
arqipeshkv i Tivarit, 196
Visar Dodani, 347, 348
Vlladika i Cetinjes, Danillo I
(Danilo I), 126
Vlorajt e Kanines, Vlores e
Beratit, 9,134, 162, 163,
190, 193,216,482,483
574
Dr. Nehat KRASNIQI
Vrionët e Beratit dhe të Fient,
163,190,483
Vuçe Mehmed pasha, 463
Vulkashinët, 48
W
Wendell C. Bennett, 264
X
Xhafer “Sadik” pashë Peqini
(vd. 1834), 220,315,336,
337,
Xhafer pashë Vlora, 116,124,
125,217, 379,482
Xhaferi, 301
Xhamiu, 243, 323
Xheladin bej Ohri, 182
Xhelal Hysejn çelebi
Manastiri (shek. XVI), 292
Xhelal Pasha, 327
Xhelaledin begu, 212
Xhengis Kani, 38
Xhevri, 245, 323
Xhezar Ahmed Pashë
Boshnjaku, 339
Y
Ymer “Suzi” Kashari, 326
Ymer bakalli, 121
Ymer Beu, 352
Ymer beu i bin i Sylejman
pashe Bushatit, 115, 166
Ymer Mustafa Kashari, 410
Ymeri, 36, 38,462, 535
Yvejs efendiu, 201,236, 399
Z
Zahariajt, 73
Zahiri, 243, 323
Zaifi Shkodra, 300
Zdenko Skreb, 296, 536
Zef Jubani, 371,407, 525
Zejneb hanuma (vd. 1735), e
bija e Bajram pashés, 379
Zejnel Bastari, 11, 17, 421
Zejnel pasha, 217, 379
Zejnelpashajt e Ohrit, 164,
483
Zejnep hanmi, 222
Zejnullah begVushtrria, 453
Zenbil-li Ali Efendiu, 323
Zenebishét, 48, 50, 66
Zenebishét, 73
Zenel Bastari, 421, 537
Zija bej Prishtina, 207
ZHVILLIMII KULTURËS SHQIPTARE ME NDIKIME ORIENTALE. 575
Zija beu, 207
Zija Shkodra, 137, 139, 140,
171,443,512
Zognos Mehmet pasha, 90
Zogollët dhe Çelajt e Matit,
483
Zogollët e Matit, 164,483
Zonja Ajshe, 218, 382
Zonja Hatixhe, 218, 382
Zonja Rukije (Rukije kadën),
218,382
Zuku Bajraktar, 461
Zylfikar Aga (beu), 218
Zylfikar Beun, 219
Zymer Ujkan Neziri, 459
* *•*•*,.
r«*- a
I Stc?^sbiblio!hek j
\ Münciicn |
| any_adam_object | 1 |
| author | Krasniqi, Nehat 1956- |
| author_GND | (DE-588)1165817594 |
| author_facet | Krasniqi, Nehat 1956- |
| author_role | aut |
| author_sort | Krasniqi, Nehat 1956- |
| author_variant | n k nk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044960812 |
| ctrlnum | (OCoLC)1050937536 (DE-599)BVBBV044960812 |
| era | Geschichte 1700-1900 gnd |
| era_facet | Geschichte 1700-1900 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044960812</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20181115</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180525s2017 |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789951240550</subfield><subfield code="9">978-9951-24-055-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1050937536</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044960812</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Krasniqi, Nehat</subfield><subfield code="d">1956-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1165817594</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Zhvillimi i kulturës shqiptare me ndikime orientale prej shekullit XVIII deri në fillimet e Rilindjes Kombëtare</subfield><subfield code="b">= The Albanian culture development with oriental influence from eighteenth century until the beginning of National Renaissance</subfield><subfield code="c">Dr. Nehat Krasniqi</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">The Albanian culture development with oriental influence from eighteenth century until the beginning of National Renaissance</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Prishtinë</subfield><subfield code="b">Instituti Albanologjik - Prishtinë</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">576 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Englisches Inhaltsverzeichnis und englische Zusammenfassung</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1700-1900</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturaustausch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165964-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125698-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Einfluss</subfield><subfield code="0">(DE-588)4151276-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Islam</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027743-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturbeziehungen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033552-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albaner</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068517-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Osmanisches Reich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075720-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Orient</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075699-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Albanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001028-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Albanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001028-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Albaner</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068517-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125698-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Kulturaustausch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165964-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Kulturbeziehungen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033552-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Einfluss</subfield><subfield code="0">(DE-588)4151276-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Osmanisches Reich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075720-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Islam</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027743-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="8"><subfield code="a">Orient</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075699-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="9"><subfield code="a">Geschichte 1700-1900</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030353362&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030353362&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030353362&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">561</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">561</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">561</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">561</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030353362</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Osmanisches Reich (DE-588)4075720-1 gnd Orient (DE-588)4075699-3 gnd Albanien (DE-588)4001028-4 gnd |
| geographic_facet | Osmanisches Reich Orient Albanien |
| id | DE-604.BV044960812 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-08-10T00:28:55Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789951240550 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030353362 |
| oclc_num | 1050937536 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-Re13 DE-BY-UBR DE-12 |
| owner_facet | DE-Re13 DE-BY-UBR DE-12 |
| physical | 576 Seiten |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Instituti Albanologjik - Prishtinë |
| record_format | marc |
| spelling | Krasniqi, Nehat 1956- Verfasser (DE-588)1165817594 aut Zhvillimi i kulturës shqiptare me ndikime orientale prej shekullit XVIII deri në fillimet e Rilindjes Kombëtare = The Albanian culture development with oriental influence from eighteenth century until the beginning of National Renaissance Dr. Nehat Krasniqi The Albanian culture development with oriental influence from eighteenth century until the beginning of National Renaissance Prishtinë Instituti Albanologjik - Prishtinë 2017 576 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Englisches Inhaltsverzeichnis und englische Zusammenfassung Geschichte 1700-1900 gnd rswk-swf Kulturaustausch (DE-588)4165964-8 gnd rswk-swf Kultur (DE-588)4125698-0 gnd rswk-swf Einfluss (DE-588)4151276-5 gnd rswk-swf Islam (DE-588)4027743-4 gnd rswk-swf Kulturbeziehungen (DE-588)4033552-5 gnd rswk-swf Albaner (DE-588)4068517-2 gnd rswk-swf Osmanisches Reich (DE-588)4075720-1 gnd rswk-swf Orient (DE-588)4075699-3 gnd rswk-swf Albanien (DE-588)4001028-4 gnd rswk-swf Albanien (DE-588)4001028-4 g Albaner (DE-588)4068517-2 s Kultur (DE-588)4125698-0 s Kulturaustausch (DE-588)4165964-8 s Kulturbeziehungen (DE-588)4033552-5 s Einfluss (DE-588)4151276-5 s Osmanisches Reich (DE-588)4075720-1 g Islam (DE-588)4027743-4 s Orient (DE-588)4075699-3 g Geschichte 1700-1900 z DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030353362&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030353362&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030353362&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister |
| spellingShingle | Krasniqi, Nehat 1956- Zhvillimi i kulturës shqiptare me ndikime orientale prej shekullit XVIII deri në fillimet e Rilindjes Kombëtare = The Albanian culture development with oriental influence from eighteenth century until the beginning of National Renaissance Kulturaustausch (DE-588)4165964-8 gnd Kultur (DE-588)4125698-0 gnd Einfluss (DE-588)4151276-5 gnd Islam (DE-588)4027743-4 gnd Kulturbeziehungen (DE-588)4033552-5 gnd Albaner (DE-588)4068517-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4165964-8 (DE-588)4125698-0 (DE-588)4151276-5 (DE-588)4027743-4 (DE-588)4033552-5 (DE-588)4068517-2 (DE-588)4075720-1 (DE-588)4075699-3 (DE-588)4001028-4 |
| title | Zhvillimi i kulturës shqiptare me ndikime orientale prej shekullit XVIII deri në fillimet e Rilindjes Kombëtare = The Albanian culture development with oriental influence from eighteenth century until the beginning of National Renaissance |
| title_alt | The Albanian culture development with oriental influence from eighteenth century until the beginning of National Renaissance |
| title_auth | Zhvillimi i kulturës shqiptare me ndikime orientale prej shekullit XVIII deri në fillimet e Rilindjes Kombëtare = The Albanian culture development with oriental influence from eighteenth century until the beginning of National Renaissance |
| title_exact_search | Zhvillimi i kulturës shqiptare me ndikime orientale prej shekullit XVIII deri në fillimet e Rilindjes Kombëtare = The Albanian culture development with oriental influence from eighteenth century until the beginning of National Renaissance |
| title_full | Zhvillimi i kulturës shqiptare me ndikime orientale prej shekullit XVIII deri në fillimet e Rilindjes Kombëtare = The Albanian culture development with oriental influence from eighteenth century until the beginning of National Renaissance Dr. Nehat Krasniqi |
| title_fullStr | Zhvillimi i kulturës shqiptare me ndikime orientale prej shekullit XVIII deri në fillimet e Rilindjes Kombëtare = The Albanian culture development with oriental influence from eighteenth century until the beginning of National Renaissance Dr. Nehat Krasniqi |
| title_full_unstemmed | Zhvillimi i kulturës shqiptare me ndikime orientale prej shekullit XVIII deri në fillimet e Rilindjes Kombëtare = The Albanian culture development with oriental influence from eighteenth century until the beginning of National Renaissance Dr. Nehat Krasniqi |
| title_short | Zhvillimi i kulturës shqiptare me ndikime orientale prej shekullit XVIII deri në fillimet e Rilindjes Kombëtare |
| title_sort | zhvillimi i kultures shqiptare me ndikime orientale prej shekullit xviii deri ne fillimet e rilindjes kombetare the albanian culture development with oriental influence from eighteenth century until the beginning of national renaissance |
| title_sub | = The Albanian culture development with oriental influence from eighteenth century until the beginning of National Renaissance |
| topic | Kulturaustausch (DE-588)4165964-8 gnd Kultur (DE-588)4125698-0 gnd Einfluss (DE-588)4151276-5 gnd Islam (DE-588)4027743-4 gnd Kulturbeziehungen (DE-588)4033552-5 gnd Albaner (DE-588)4068517-2 gnd |
| topic_facet | Kulturaustausch Kultur Einfluss Islam Kulturbeziehungen Albaner Osmanisches Reich Orient Albanien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030353362&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030353362&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030353362&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT krasniqinehat zhvillimiikulturesshqiptaremendikimeorientaleprejshekullitxviiiderinefillimeterilindjeskombetarethealbanianculturedevelopmentwithorientalinfluencefromeighteenthcenturyuntilthebeginningofnationalrenaissance AT krasniqinehat thealbanianculturedevelopmentwithorientalinfluencefromeighteenthcenturyuntilthebeginningofnationalrenaissance |