The Arabic version of Aristotle's "Historia Animalium": book I-X of "Kitāb al-Hayawān"
Aristotle's 'Historia Animalium' is one of the most famous and influential zoological works that was ever written. It was translated into Arabic in the 9th century CE together with Aristotle's other zoological works, 'On the Generation of Animals' and 'On the Parts...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Arabic English |
| Veröffentlicht: |
Leiden ; Boston
Brill
[2018]
|
| Schriftenreihe: | Aristoteles Semitico-Latinus
volume 23 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Zusammenfassung: | Aristotle's 'Historia Animalium' is one of the most famous and influential zoological works that was ever written. It was translated into Arabic in the 9th century CE together with Aristotle's other zoological works, 'On the Generation of Animals' and 'On the Parts of Animals'. As a result, the influence of Aristotelian zoology is widely traceable in classical Arabic literary culture and thought. The Arabic translation found its way into Europe through the 13th-century Latin translation by Michael Scotus, which was extensively used by medieval European scholars. A critical edition of the Arabic 'Historia Animalium' has long been awaited, and Lourus Filius's edition, based on all extant Arabic MSS, as well as on Scotus's Latin translation, can rightly be seen as a scholarly landmark |
| Beschreibung: | Literaturangaben Titelseite auf arabisch (mit arabischem Paralleltitel) hinten im Buch |
| Beschreibung: | VIII, 110, 539 Seiten |
| ISBN: | 9789004315952 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044926083 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190624 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 180502s2018 |||| 00||| ara d | ||
| 020 | |a 9789004315952 |c (hbk.) |9 978-90-04-31595-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1065763195 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044926083 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ara |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-20 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a QL41 | |
| 082 | 0 | |a 590 | |
| 084 | |a CD 2065 |0 (DE-625)17758:11614 |2 rvk | ||
| 084 | |a FH 33112 |0 (DE-625)31254: |2 rvk | ||
| 100 | 0 | |a Aristoteles |d v384-v322 |e Verfasser |0 (DE-588)118650130 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |0 (DE-588)4344076-9 |a Historia animalium |
| 245 | 1 | 0 | |a The Arabic version of Aristotle's "Historia Animalium" |b book I-X of "Kitāb al-Hayawān" |c a critical edition with introduction and selected glossary by Lourus S. Filius ; in collobration with Johannes den Heijer, John N. Mattock† |
| 264 | 1 | |a Leiden ; Boston |b Brill |c [2018] | |
| 300 | |a VIII, 110, 539 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Aristoteles Semitico-Latinus |v volume 23 | |
| 500 | |a Literaturangaben | ||
| 500 | |a Titelseite auf arabisch (mit arabischem Paralleltitel) hinten im Buch | ||
| 520 | 3 | |a Aristotle's 'Historia Animalium' is one of the most famous and influential zoological works that was ever written. It was translated into Arabic in the 9th century CE together with Aristotle's other zoological works, 'On the Generation of Animals' and 'On the Parts of Animals'. As a result, the influence of Aristotelian zoology is widely traceable in classical Arabic literary culture and thought. The Arabic translation found its way into Europe through the 13th-century Latin translation by Michael Scotus, which was extensively used by medieval European scholars. A critical edition of the Arabic 'Historia Animalium' has long been awaited, and Lourus Filius's edition, based on all extant Arabic MSS, as well as on Scotus's Latin translation, can rightly be seen as a scholarly landmark | |
| 546 | |a Text arabisch (in arabischer Schrift), Einleitung und Kommentar in englischer Sprache | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Aristoteles |d v384-v322 |t Historia animalium |0 (DE-588)4344076-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Ǧāḥiẓ, ʿAmr Ibn-Baḥr al- |d 776-869 |t al- Ḥayawān |0 (DE-588)7624168-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Zoologie |0 (DE-588)4067960-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 1 | |a Aristotle | |
| 653 | 0 | |a Zoology / Pre-Linnean works | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 688 | 7 | |a Arabische Welt, Rezeption |0 (DE-2581)TH000005501 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Aristotelis De animalium historia |0 (DE-2581)TH000000335 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Aristoteles phil. TLG 0086 |0 (DE-2581)TH000000327 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Arabisch |0 (DE-2581)TH000005622 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Zoologie |0 (DE-588)4067960-3 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Ǧāḥiẓ, ʿAmr Ibn-Baḥr al- |d 776-869 |t al- Ḥayawān |0 (DE-588)7624168-3 |D u |
| 689 | 1 | |8 2\p |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Aristoteles |d v384-v322 |t Historia animalium |0 (DE-588)4344076-9 |D u |
| 689 | 2 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Filius, L. S. |e Sonstige |4 oth | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-90-04-31596-9 |
| 830 | 0 | |a Aristoteles Semitico-Latinus |v volume 23 |w (DE-604)BV002807607 |9 23 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030319251&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_1905 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030319251 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804178498692055040 |
|---|---|
| adam_text | Contents
Preface vu
Abbreviations IX
Introduction: Aristotle s Historia Animalium
1 Introduction to the Kitàb al-Hayawàn 3
2 The Translator of the Kitàb al-Hayawàn 8
3 Reception of De Animalibus in the Arabic Tradition 15
Remke Kruk
4 De Animalibus in the Wider Literary and Scientific Tradition. Gàhiz
Remke Kruk
5 The Manuscripts 26
6 Concordance of Arabic Book Numbers and Bekker Numbers 28
Notes to the Arabic Text 29
Index to the Notes 66
Differences between the Greek and the Arabic Texts 74
Bibliography 102
Arabic Text: Aristotle s Historia Animalium
Sigla i
Arabic text 0
Concise Glossary to the Arabic-Greek Text YA *
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Aristoteles v384-v322 |
| author_GND | (DE-588)118650130 |
| author_facet | Aristoteles v384-v322 |
| author_role | aut |
| author_sort | Aristoteles v384-v322 |
| author_variant | a |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044926083 |
| callnumber-first | Q - Science |
| callnumber-label | QL41 |
| callnumber-raw | QL41 |
| callnumber-search | QL41 |
| callnumber-sort | QL 241 |
| callnumber-subject | QL - Zoology |
| classification_rvk | CD 2065 FH 33112 |
| ctrlnum | (OCoLC)1065763195 (DE-599)BVBBV044926083 |
| dewey-full | 590 |
| dewey-hundreds | 500 - Natural sciences and mathematics |
| dewey-ones | 590 - Animals |
| dewey-raw | 590 |
| dewey-search | 590 |
| dewey-sort | 3590 |
| dewey-tens | 590 - Animals |
| discipline | Biologie Philosophie Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04178nam a2200733 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV044926083</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190624 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180502s2018 |||| 00||| ara d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004315952</subfield><subfield code="c">(hbk.)</subfield><subfield code="9">978-90-04-31595-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1065763195</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044926083</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ara</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">QL41</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">590</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">CD 2065</subfield><subfield code="0">(DE-625)17758:11614</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FH 33112</subfield><subfield code="0">(DE-625)31254:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Aristoteles</subfield><subfield code="d">v384-v322</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118650130</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="0">(DE-588)4344076-9</subfield><subfield code="a">Historia animalium</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The Arabic version of Aristotle's "Historia Animalium"</subfield><subfield code="b">book I-X of "Kitāb al-Hayawān"</subfield><subfield code="c">a critical edition with introduction and selected glossary by Lourus S. Filius ; in collobration with Johannes den Heijer, John N. Mattock†</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden ; Boston</subfield><subfield code="b">Brill</subfield><subfield code="c">[2018]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VIII, 110, 539 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Aristoteles Semitico-Latinus</subfield><subfield code="v">volume 23</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturangaben</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Titelseite auf arabisch (mit arabischem Paralleltitel) hinten im Buch</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Aristotle's 'Historia Animalium' is one of the most famous and influential zoological works that was ever written. It was translated into Arabic in the 9th century CE together with Aristotle's other zoological works, 'On the Generation of Animals' and 'On the Parts of Animals'. As a result, the influence of Aristotelian zoology is widely traceable in classical Arabic literary culture and thought. The Arabic translation found its way into Europe through the 13th-century Latin translation by Michael Scotus, which was extensively used by medieval European scholars. A critical edition of the Arabic 'Historia Animalium' has long been awaited, and Lourus Filius's edition, based on all extant Arabic MSS, as well as on Scotus's Latin translation, can rightly be seen as a scholarly landmark</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text arabisch (in arabischer Schrift), Einleitung und Kommentar in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Aristoteles</subfield><subfield code="d">v384-v322</subfield><subfield code="t">Historia animalium</subfield><subfield code="0">(DE-588)4344076-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Ǧāḥiẓ, ʿAmr Ibn-Baḥr al-</subfield><subfield code="d">776-869</subfield><subfield code="t">al- Ḥayawān</subfield><subfield code="0">(DE-588)7624168-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zoologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4067960-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Aristotle</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Zoology / Pre-Linnean works</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Arabische Welt, Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005501</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Aristotelis De animalium historia</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000000335</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Aristoteles phil. TLG 0086</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000000327</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005622</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Zoologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4067960-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ǧāḥiẓ, ʿAmr Ibn-Baḥr al-</subfield><subfield code="d">776-869</subfield><subfield code="t">al- Ḥayawān</subfield><subfield code="0">(DE-588)7624168-3</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Aristoteles</subfield><subfield code="d">v384-v322</subfield><subfield code="t">Historia animalium</subfield><subfield code="0">(DE-588)4344076-9</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Filius, L. S.</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-90-04-31596-9</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Aristoteles Semitico-Latinus</subfield><subfield code="v">volume 23</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002807607</subfield><subfield code="9">23</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030319251&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_1905</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030319251</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| id | DE-604.BV044926083 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:04:56Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789004315952 |
| language | Arabic English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030319251 |
| oclc_num | 1065763195 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-20 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-20 DE-188 |
| physical | VIII, 110, 539 Seiten |
| psigel | gbd_4_1905 |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Brill |
| record_format | marc |
| series | Aristoteles Semitico-Latinus |
| series2 | Aristoteles Semitico-Latinus |
| spelling | Aristoteles v384-v322 Verfasser (DE-588)118650130 aut (DE-588)4344076-9 Historia animalium The Arabic version of Aristotle's "Historia Animalium" book I-X of "Kitāb al-Hayawān" a critical edition with introduction and selected glossary by Lourus S. Filius ; in collobration with Johannes den Heijer, John N. Mattock† Leiden ; Boston Brill [2018] VIII, 110, 539 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Aristoteles Semitico-Latinus volume 23 Literaturangaben Titelseite auf arabisch (mit arabischem Paralleltitel) hinten im Buch Aristotle's 'Historia Animalium' is one of the most famous and influential zoological works that was ever written. It was translated into Arabic in the 9th century CE together with Aristotle's other zoological works, 'On the Generation of Animals' and 'On the Parts of Animals'. As a result, the influence of Aristotelian zoology is widely traceable in classical Arabic literary culture and thought. The Arabic translation found its way into Europe through the 13th-century Latin translation by Michael Scotus, which was extensively used by medieval European scholars. A critical edition of the Arabic 'Historia Animalium' has long been awaited, and Lourus Filius's edition, based on all extant Arabic MSS, as well as on Scotus's Latin translation, can rightly be seen as a scholarly landmark Text arabisch (in arabischer Schrift), Einleitung und Kommentar in englischer Sprache Aristoteles v384-v322 Historia animalium (DE-588)4344076-9 gnd rswk-swf Ǧāḥiẓ, ʿAmr Ibn-Baḥr al- 776-869 al- Ḥayawān (DE-588)7624168-3 gnd rswk-swf Geschichte gnd rswk-swf Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd rswk-swf Zoologie (DE-588)4067960-3 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Aristotle Zoology / Pre-Linnean works (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Arabische Welt, Rezeption (DE-2581)TH000005501 gbd Aristotelis De animalium historia (DE-2581)TH000000335 gbd Aristoteles phil. TLG 0086 (DE-2581)TH000000327 gbd Arabisch (DE-2581)TH000005622 gbd Zoologie (DE-588)4067960-3 s Geschichte z 1\p DE-604 Ǧāḥiẓ, ʿAmr Ibn-Baḥr al- 776-869 al- Ḥayawān (DE-588)7624168-3 u 2\p DE-604 Aristoteles v384-v322 Historia animalium (DE-588)4344076-9 u Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Arabisch (DE-588)4241223-7 s DE-604 Filius, L. S. Sonstige oth Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-90-04-31596-9 Aristoteles Semitico-Latinus volume 23 (DE-604)BV002807607 23 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030319251&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Aristoteles v384-v322 The Arabic version of Aristotle's "Historia Animalium" book I-X of "Kitāb al-Hayawān" Aristoteles Semitico-Latinus Aristoteles v384-v322 Historia animalium (DE-588)4344076-9 gnd Ǧāḥiẓ, ʿAmr Ibn-Baḥr al- 776-869 al- Ḥayawān (DE-588)7624168-3 gnd Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd Zoologie (DE-588)4067960-3 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4344076-9 (DE-588)7624168-3 (DE-588)4241223-7 (DE-588)4067960-3 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4135952-5 |
| title | The Arabic version of Aristotle's "Historia Animalium" book I-X of "Kitāb al-Hayawān" |
| title_GND | (DE-588)4344076-9 |
| title_alt | Historia animalium |
| title_auth | The Arabic version of Aristotle's "Historia Animalium" book I-X of "Kitāb al-Hayawān" |
| title_exact_search | The Arabic version of Aristotle's "Historia Animalium" book I-X of "Kitāb al-Hayawān" |
| title_full | The Arabic version of Aristotle's "Historia Animalium" book I-X of "Kitāb al-Hayawān" a critical edition with introduction and selected glossary by Lourus S. Filius ; in collobration with Johannes den Heijer, John N. Mattock† |
| title_fullStr | The Arabic version of Aristotle's "Historia Animalium" book I-X of "Kitāb al-Hayawān" a critical edition with introduction and selected glossary by Lourus S. Filius ; in collobration with Johannes den Heijer, John N. Mattock† |
| title_full_unstemmed | The Arabic version of Aristotle's "Historia Animalium" book I-X of "Kitāb al-Hayawān" a critical edition with introduction and selected glossary by Lourus S. Filius ; in collobration with Johannes den Heijer, John N. Mattock† |
| title_short | The Arabic version of Aristotle's "Historia Animalium" |
| title_sort | the arabic version of aristotle s historia animalium book i x of kitab al hayawan |
| title_sub | book I-X of "Kitāb al-Hayawān" |
| topic | Aristoteles v384-v322 Historia animalium (DE-588)4344076-9 gnd Ǧāḥiẓ, ʿAmr Ibn-Baḥr al- 776-869 al- Ḥayawān (DE-588)7624168-3 gnd Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd Zoologie (DE-588)4067960-3 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Aristoteles v384-v322 Historia animalium Ǧāḥiẓ, ʿAmr Ibn-Baḥr al- 776-869 al- Ḥayawān Arabisch Zoologie Übersetzung Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030319251&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV002807607 |
| work_keys_str_mv | AT aristoteles historiaanimalium AT filiusls historiaanimalium AT aristoteles thearabicversionofaristotleshistoriaanimaliumbookixofkitabalhayawan AT filiusls thearabicversionofaristotleshistoriaanimaliumbookixofkitabalhayawan |