Stepping stones: a refugee family's journey = Ha.sa al-.turuqāt
When I was little, not so long ago, my brother, Sami, our friends and I played on sunbaked soil. We laughed, ran across rocks and sand, free as birds. Then the birds stopped singing. People began to leave our village. First a trickle, then a stream, across dusty fields under a burning sun, a stream...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English Arabic |
| Published: |
St Lucia, Queensland
University of Queensland Press
2017
|
| Subjects: | |
| Summary: | When I was little, not so long ago, my brother, Sami, our friends and I played on sunbaked soil. We laughed, ran across rocks and sand, free as birds. Then the birds stopped singing. People began to leave our village. First a trickle, then a stream, across dusty fields under a burning sun, a stream driven by hope. Mothers, fathers, children, seeking a better place, a better life. Rama and her family are forced to leave behind everything they know and love. With only what they can carry on their backs, Rama's family sets out to find refuge in Europe. Syrian artist Nizar Ali Badr's stunning stone images illustrate Margriet Ruurs's thoughtful and moving story |
| Item Description: | First published 2016 in Canada and the United States by Orca Book Publishers Paralleltitel und -text arabisch, in arabischer Schrift |
| Physical Description: | 26 unnumbered pages colour illustrations 21 x 25 cm |
| Audience: | For primary school age |
| ISBN: | 9780702259739 070225973X |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044916846 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180426 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 180423s2017 at a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9780702259739 |c hardback |9 978-0-7022-5973-9 | ||
| 020 | |a 070225973X |9 070225973X | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044916846 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng |a ara | |
| 044 | |a at |c AU | ||
| 049 | |a DE-M336 | ||
| 100 | 1 | |a Ruurs, Margriet |d 1952- |0 (DE-588)1070237981 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Stepping stones |b a refugee family's journey = Ha.sa al-.turuqāt |c Margriet Ruurs ; artwork by Nizar Ali Badr = Ha.sa al-.turuqāt : ri.halah á̕ā'ilah lāji'ih / ta'līf, Mārgharīt Runurz ; rusūm, Nizār Alī Badr |
| 246 | 1 | 1 | |a Ha.sa al-.turuqāt |
| 264 | 1 | |a St Lucia, Queensland |b University of Queensland Press |c 2017 | |
| 300 | |a 26 unnumbered pages |b colour illustrations |c 21 x 25 cm | ||
| 336 | |b sti |2 rdacontent | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a First published 2016 in Canada and the United States by Orca Book Publishers | ||
| 500 | |a Paralleltitel und -text arabisch, in arabischer Schrift | ||
| 520 | 3 | |a When I was little, not so long ago, my brother, Sami, our friends and I played on sunbaked soil. We laughed, ran across rocks and sand, free as birds. Then the birds stopped singing. People began to leave our village. First a trickle, then a stream, across dusty fields under a burning sun, a stream driven by hope. Mothers, fathers, children, seeking a better place, a better life. Rama and her family are forced to leave behind everything they know and love. With only what they can carry on their backs, Rama's family sets out to find refuge in Europe. Syrian artist Nizar Ali Badr's stunning stone images illustrate Margriet Ruurs's thoughtful and moving story | |
| 521 | |a For primary school age | ||
| 546 | |a Text englisch und arabisch | ||
| 546 | |a Parallel text in English and Arabic | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 2011- |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Flüchtling |0 (DE-588)4017604-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Bürgerkrieg |0 (DE-588)4008784-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Syrien |0 (DE-588)4058794-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 2 | |a Civil War (Syria : 2011-) | |
| 653 | 0 | |a Refugees / Syria / Juvenile fiction | |
| 653 | 0 | |a Refugees / Syria / Pictorial works | |
| 653 | 0 | |a Picture books for children | |
| 653 | 2 | |a Syria / History / Civil War, 2011- / Refugees / Juvenile fiction | |
| 653 | 2 | |a Syria / History / Civil War, 2011- / Refugees / Pictorial works | |
| 653 | 0 | |a Picture books for children | |
| 653 | 0 | |a Refugees | |
| 653 | 2 | |a Syria | |
| 653 | 4 | |a 2011 | |
| 653 | 6 | |a Fiction | |
| 653 | 6 | |a History | |
| 653 | 6 | |a Juvenile works | |
| 653 | 6 | |a Pictorial works | |
| 653 | 6 | |a Sophisticated picture books | |
| 653 | 6 | |a Children's picture books | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006604-6 |a Bilderbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Syrien |0 (DE-588)4058794-0 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Bürgerkrieg |0 (DE-588)4008784-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 2011- |A z |
| 689 | 0 | 3 | |a Flüchtling |0 (DE-588)4017604-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Badr, Nizār ʾAlī |d 1964- |0 (DE-588)1128254387 |4 art | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030310245 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804178482984386560 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Ruurs, Margriet 1952- |
| author_GND | (DE-588)1070237981 (DE-588)1128254387 |
| author_facet | Ruurs, Margriet 1952- |
| author_role | aut |
| author_sort | Ruurs, Margriet 1952- |
| author_variant | m r mr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044916846 |
| ctrlnum | (DE-599)BVBBV044916846 |
| era | Geschichte 2011- gnd |
| era_facet | Geschichte 2011- |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03261nam a2200685 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044916846</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180426 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180423s2017 at a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780702259739</subfield><subfield code="c">hardback</subfield><subfield code="9">978-0-7022-5973-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">070225973X</subfield><subfield code="9">070225973X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044916846</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">ara</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">at</subfield><subfield code="c">AU</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M336</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ruurs, Margriet</subfield><subfield code="d">1952-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1070237981</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Stepping stones</subfield><subfield code="b">a refugee family's journey = Ha.sa al-.turuqāt</subfield><subfield code="c">Margriet Ruurs ; artwork by Nizar Ali Badr = Ha.sa al-.turuqāt : ri.halah á̕ā'ilah lāji'ih / ta'līf, Mārgharīt Runurz ; rusūm, Nizār Alī Badr</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Ha.sa al-.turuqāt</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">St Lucia, Queensland</subfield><subfield code="b">University of Queensland Press</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">26 unnumbered pages</subfield><subfield code="b">colour illustrations</subfield><subfield code="c">21 x 25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">sti</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">First published 2016 in Canada and the United States by Orca Book Publishers</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Paralleltitel und -text arabisch, in arabischer Schrift</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">When I was little, not so long ago, my brother, Sami, our friends and I played on sunbaked soil. We laughed, ran across rocks and sand, free as birds. Then the birds stopped singing. People began to leave our village. First a trickle, then a stream, across dusty fields under a burning sun, a stream driven by hope. Mothers, fathers, children, seeking a better place, a better life. Rama and her family are forced to leave behind everything they know and love. With only what they can carry on their backs, Rama's family sets out to find refuge in Europe. Syrian artist Nizar Ali Badr's stunning stone images illustrate Margriet Ruurs's thoughtful and moving story</subfield></datafield><datafield tag="521" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">For primary school age</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text englisch und arabisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Parallel text in English and Arabic</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 2011-</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Flüchtling</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017604-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bürgerkrieg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008784-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Syrien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058794-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Civil War (Syria : 2011-)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Refugees / Syria / Juvenile fiction</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Refugees / Syria / Pictorial works</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Picture books for children</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Syria / History / Civil War, 2011- / Refugees / Juvenile fiction</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Syria / History / Civil War, 2011- / Refugees / Pictorial works</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Picture books for children</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Refugees</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Syria</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">2011</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Fiction</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">History</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Juvenile works</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Pictorial works</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Sophisticated picture books</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Children's picture books</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006604-6</subfield><subfield code="a">Bilderbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Syrien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058794-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Bürgerkrieg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008784-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 2011-</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Flüchtling</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017604-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Badr, Nizār ʾAlī</subfield><subfield code="d">1964-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1128254387</subfield><subfield code="4">art</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030310245</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006604-6 Bilderbuch gnd-content |
| genre_facet | Bilderbuch |
| geographic | Syrien (DE-588)4058794-0 gnd |
| geographic_facet | Syrien |
| id | DE-604.BV044916846 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:04:41Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780702259739 070225973X |
| language | English Arabic |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030310245 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-M336 |
| owner_facet | DE-M336 |
| physical | 26 unnumbered pages colour illustrations 21 x 25 cm |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | University of Queensland Press |
| record_format | marc |
| spelling | Ruurs, Margriet 1952- (DE-588)1070237981 aut Stepping stones a refugee family's journey = Ha.sa al-.turuqāt Margriet Ruurs ; artwork by Nizar Ali Badr = Ha.sa al-.turuqāt : ri.halah á̕ā'ilah lāji'ih / ta'līf, Mārgharīt Runurz ; rusūm, Nizār Alī Badr Ha.sa al-.turuqāt St Lucia, Queensland University of Queensland Press 2017 26 unnumbered pages colour illustrations 21 x 25 cm sti rdacontent txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier First published 2016 in Canada and the United States by Orca Book Publishers Paralleltitel und -text arabisch, in arabischer Schrift When I was little, not so long ago, my brother, Sami, our friends and I played on sunbaked soil. We laughed, ran across rocks and sand, free as birds. Then the birds stopped singing. People began to leave our village. First a trickle, then a stream, across dusty fields under a burning sun, a stream driven by hope. Mothers, fathers, children, seeking a better place, a better life. Rama and her family are forced to leave behind everything they know and love. With only what they can carry on their backs, Rama's family sets out to find refuge in Europe. Syrian artist Nizar Ali Badr's stunning stone images illustrate Margriet Ruurs's thoughtful and moving story For primary school age Text englisch und arabisch Parallel text in English and Arabic Geschichte 2011- gnd rswk-swf Flüchtling (DE-588)4017604-6 gnd rswk-swf Bürgerkrieg (DE-588)4008784-0 gnd rswk-swf Syrien (DE-588)4058794-0 gnd rswk-swf Civil War (Syria : 2011-) Refugees / Syria / Juvenile fiction Refugees / Syria / Pictorial works Picture books for children Syria / History / Civil War, 2011- / Refugees / Juvenile fiction Syria / History / Civil War, 2011- / Refugees / Pictorial works Refugees Syria 2011 Fiction History Juvenile works Pictorial works Sophisticated picture books Children's picture books (DE-588)4006604-6 Bilderbuch gnd-content Syrien (DE-588)4058794-0 g Bürgerkrieg (DE-588)4008784-0 s Geschichte 2011- z Flüchtling (DE-588)4017604-6 s DE-604 Badr, Nizār ʾAlī 1964- (DE-588)1128254387 art |
| spellingShingle | Ruurs, Margriet 1952- Stepping stones a refugee family's journey = Ha.sa al-.turuqāt Flüchtling (DE-588)4017604-6 gnd Bürgerkrieg (DE-588)4008784-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4017604-6 (DE-588)4008784-0 (DE-588)4058794-0 (DE-588)4006604-6 |
| title | Stepping stones a refugee family's journey = Ha.sa al-.turuqāt |
| title_alt | Ha.sa al-.turuqāt |
| title_auth | Stepping stones a refugee family's journey = Ha.sa al-.turuqāt |
| title_exact_search | Stepping stones a refugee family's journey = Ha.sa al-.turuqāt |
| title_full | Stepping stones a refugee family's journey = Ha.sa al-.turuqāt Margriet Ruurs ; artwork by Nizar Ali Badr = Ha.sa al-.turuqāt : ri.halah á̕ā'ilah lāji'ih / ta'līf, Mārgharīt Runurz ; rusūm, Nizār Alī Badr |
| title_fullStr | Stepping stones a refugee family's journey = Ha.sa al-.turuqāt Margriet Ruurs ; artwork by Nizar Ali Badr = Ha.sa al-.turuqāt : ri.halah á̕ā'ilah lāji'ih / ta'līf, Mārgharīt Runurz ; rusūm, Nizār Alī Badr |
| title_full_unstemmed | Stepping stones a refugee family's journey = Ha.sa al-.turuqāt Margriet Ruurs ; artwork by Nizar Ali Badr = Ha.sa al-.turuqāt : ri.halah á̕ā'ilah lāji'ih / ta'līf, Mārgharīt Runurz ; rusūm, Nizār Alī Badr |
| title_short | Stepping stones |
| title_sort | stepping stones a refugee family s journey ha sa al turuqat |
| title_sub | a refugee family's journey = Ha.sa al-.turuqāt |
| topic | Flüchtling (DE-588)4017604-6 gnd Bürgerkrieg (DE-588)4008784-0 gnd |
| topic_facet | Flüchtling Bürgerkrieg Syrien Bilderbuch |
| work_keys_str_mv | AT ruursmargriet steppingstonesarefugeefamilysjourneyhasaalturuqat AT badrnizarʾali steppingstonesarefugeefamilysjourneyhasaalturuqat AT ruursmargriet hasaalturuqat AT badrnizarʾali hasaalturuqat |