Gdzież jest ta Galicja, panie dowódco?: Mehmecik w Europie : Turcy na froncie galicyjskim 1916-1917 = Kumandanım Galiçya ne yana düşer
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish |
| Ausgabe: | Wydanie 1 |
| Schriftenreihe: | Ten Piękny Wiek XIX
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister Register // Ortsregister |
| Beschreibung: | Aus dem Türkischen übersetzt |
| Beschreibung: | 412 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9788360682524 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044914123 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210519 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 180420s2016 a||| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788360682524 |9 978-83-60682-52-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1153999788 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044914123 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Yazman, Mehmet Şevki |d 1896-1974 |e Verfasser |0 (DE-588)1209305798 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Gdzież jest ta Galicja, panie dowódco? |b Mehmecik w Europie : Turcy na froncie galicyjskim 1916-1917 = Kumandanım Galiçya ne yana düşer |c Mehmet Şevki Yazman ; przekład z tureckiego i opracowanie naukowe Piotr Nykiel |
| 246 | 1 | 3 | |a Mehmecik w Europie |
| 246 | 1 | 3 | |a Turcy na froncie galicyjskim 1916-1917 |
| 246 | 1 | 0 | |a Mehmecik w Europie |
| 246 | 1 | 0 | |a Turcy na froncie galicyjskim 1916-1917 |
| 246 | 1 | 1 | |a Kumandanım Galiçya ne yana düşer |
| 250 | |a Wydanie 1 | ||
| 264 | 0 | |a Kraków ; Międzyzdroje |b Wydawnictwo Arkadiusz Wingert |c 2016 | |
| 300 | |a 412 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Ten Piękny Wiek XIX | |
| 500 | |a Aus dem Türkischen übersetzt | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Yazman, Mehmet Şevki |d 1896-1974 |0 (DE-588)1209305798 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1916-1917 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Militär |0 (DE-588)4039305-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Ostgalizien |0 (DE-588)4092612-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 1 | |a Yazman, Mehmet Şevki / (1896-1974) / pamiętnik | |
| 653 | 0 | |a Wojna światowa (1914-1918) / relacje osobiste Turków | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4133254-4 |a Erlebnisbericht |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Yazman, Mehmet Şevki |d 1896-1974 |0 (DE-588)1209305798 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Ostgalizien |0 (DE-588)4092612-6 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Militär |0 (DE-588)4039305-7 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1916-1917 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Nykiel, Piotr |d 1971- |e Sonstige |0 (DE-588)1209305046 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030307564&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030307564&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030307564&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSBWK1 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 355.009 |e 22/bsb |f 09041 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 355.009 |e 22/bsb |f 09041 |g 561 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030307564 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806963001785319424 |
|---|---|
| adam_text |
SPIS TREŚCI Kl I,KA SŁÓW 01) TŁUMACZA 9 XV KORPUS ARMII IMPERIUM OSMAŃSKIEGO NA FRONCIE WSCHODNIOGALICYJSKIM (1916-1917) 15 O AUTORZE WSPOMNIEŃ. 37 WSTĘP DO PIERWSZEGO WYDANIA Z 1928 R WSTĘP DO DRUGIEGO WYDANIA WSTĘP DO CZWARTEGO WYDANIA 41 43 44 DROGA PRZYGOTOWANIA DO PRZERZUTU 47 Wyjazd .51 Pierwsze zawstydzenie. 52 NA OBCEJ ZIEMI . 54 Niemiecki oficer z pałką . 60 Wątpliwa przyjemność w łaźni . 62 W wielkim Belgradzie przymieraliśmy głodem. 63 Pierwsza dobroczynność Austriaków. 68 Zemuńskie uciechy . . ·.70 Problemy z językiem . 89 Pierwszy kontakt z ludnością i pierwsze wrażenia.90 LIST DO OJCZYZNY. 93
Mehmet Şevki Yazman · Gdzież jest ta Galicja, panie dowódco? Mehmecik w Europie FRONT DOTARCIE NA FRONT. 99 Służba w austriackiej kompanii . 100 Kontakty z żołnierzami armii austriackiej.108 PIERWSI JEŃCY, PIERWSZY STRACH.122 Nawała ogniowa . Najniefrasobliwszy człowiek na święcie. Starcia 16-17 września .142 Natarcie niemieckiego pułku . 145 Z PŁCIĄ PIĘKNĄ POD OGNIEM DZIAŁ 150 Wzór opanowania i odwagi . 153 Bitwa 24 września . 157 Sen i kąpiel .161 WALKI NASILAJĄ SIĘ .162 Mehmet na rosyjskich tyłach.163 Kiedy miałem największego w życiu stracha?. 165 Natarcie 5 października .169 ODPOCZYNEK PO WALKACH . 179
Wielka skrucha kompanijnego imama. 184 W obozie szkoleniowym pionierów w Drohobyczu.186 Pierwszy wykład. 188 Rozmowa Mehmeta z niemieckim generałem . 193 Nocne przyjęcie . 195 Sumienność austriackiego kwatermistrza.198 ZNÓW NA FRONCIE . 206 Cevattepe - Dzikie Łany. 210 Austriacka kompania pionierów na froncie .212 ZIMOWE ŻYCIE NA TYŁACH. 223 Konijski jubel w polskiej wsi . 225 Sierżant Osman w szpitalu w Coding. 228 MEHMET W BERLINIE. 238 Mehmet w Charlottenburgu.246 Hartmannowa biesiada . 250 Ostatni dzień szkolenia gazowego .254 140
Spis treści Kabaret . Powrót na front. 256 260 ZIMOWE ROZRYWKI. 261 Spokojna noc na wysuniętym posterunku . 262 Rozkaz: chrapać. 266 Żart Mehmeta. 269 BRZEŻANY. 273 Nadchodzi wiosna .274 PODSŁUCHUJEMY ROSJAN PRZEZ TELEFON.277 Rewolucyjna propaganda w armii rosyjskiej .278 Powrót 19. Dywizji.280 OFENSYWA KIEREŃSKIEGO 281 Wróg ściąga nowe baterie armat . 281 Ranek 30 czerwca . 282 Albo zmokniemy, albo wróg nas zobaczy.283 Bitwa 1 lipea i atak gazowy. 289 Kontratak . 292 Przełamanie frontu przez Niemców . 295 Konie na ciężarówkach
. 296 Nagły rozkaz.298 Przełamanie frontu wschodniego. 299 PHZYBYWA CESARZ NIEMIECKI.300 Czołem żołnierze!. 302 ZAMEK W BUCZACZU . 304 Jak się buduje most?.306 Utrapienie z pałacem nawet na tym końcu świata.306 Strach przed Turkami . 308 W BORSZCZOWIE . 310 Forsowanie Seretu . 312 Pokonywanie rzeki . 314 Kontynuujemy pościg. 316 Nadejście sezonu na kartofle. 317 W MEIERHOFIE. 318 A to tylko
ekonom.318
Mehmet Şevki Yazman · Gdzież jest ta Galicja, panie dowódco? Mehmęcik w Europie Niemcom dostały się owce, a nam świnie . 319 NA ROSYJSKIEJ GRANICY. 321 Niwra . 321 Rosyjska artyleria zaczyna się wstrzeliwać. 322 Pod własnym ogniem .323 POWRÓT ROZKAZ POWROTU 1)0 TURCJI 329 Zła wiadomość. 330 Marsz bez przewodnika . 331 Wśród niedawnych kochanek . 332 Powrót do domu. 333 Ostatnia posługa dla poległych .336 Nowe zadanie dla naszej kompanii.337 Czy Mehmeciki potrafią się wytwornie zachować? . 341 Austriackie kasyno oficerskie. 342 Kwestia chleba. 343 Postęp w zachowaniu Mehmetów. 344 Awantura po europejsku.345
SZLACHETNA POSŁUGA. 350 Kompanijny kapelan dostał swoje pięć minut . 351 Wesele . .354 Miesiąc miodowy. 356 ZASMARKANY DURMUŞ. 357 POWRÓT .365 Pechowe zdarzenie .366 Koń patriota.368 Pierwsze rozczarowanie. 371 Drugie rozczarowanie . 374 SZANOWNI CZYTELNICY.376 ANEKS 1.401 ANEKS 2. 402 ANEKS 3.403 INDEKS OSÓR .405 INDEKS
GEOGRAFICZNY. 409
INDEKS OSÓB A Abdülhamit II, sukan 48,199,288,291 Abdülmecit, sułtan 259 Abdürrahim, książę 30,381 Abraham, prorok 150,323 Abu Bakr (Abd Allah Ibn Usman Abu Ku hara), I kalif 354 Adwaniec Michał h. Abdank 304 Ahmet z Adapazarı, szer. 35 Aisza 354 (Aker) Mehmet Şefik, ppłk (dow. 19. DP) 18,125 aal-Ahfash al-Awsaţ Sa'id bin Mas ad Abu '1-Џаѕап 352 Aleksy I Komnen 112 Ali, kpr. 163-165 Ali, sierż. 83,129,134 Ali, szer. 266 Ali Riza (Barias), ppłk 22 Ali z Mugli, szer. 56 Atatürk Kemal, general, polityk, prezydent Turcji 16,18,115,194, 286 Avni, kpr. 190-191 Bothmer von Felix, gen. 86-87, 177, 294, 302 Brusilow Aleksiej, gen. 9,20,24,31,99-100, 113,125-126,133, 145, 162, 176, 281, 292 Byron George Gordon lord, poeta angiel ski 102 В Bahattin, ppłk (dow. 61. pp) 121 Battal z Bozkır, kpr. 248,265 Baworowski z Baworowa Władysław Juliusz h. Prus (II ֊ Wilczekosy) 318-319 Bośniak Ahmet, szer. 50, 65, 83, 141, 182, 338,354,370 E Enver Pasza, min. wojny 14-16,28-30,79, 377 C Cevat Pasza [(Çobanlı) Cevat], gen. (dow. XV Korpusu) 17, 23, 26-27, 32,162, 394, 378-379, 381 ç (Çobanlı) Cevat zob. Cevat Pasza D Deli Mehmet 129 Demirei Süleyman, prezydent RT 35 Durmuş Ali z Alanyi, szer. 272, 302-303 Durmuş z Akçabayır, szer. 357-358, 362-364, 366 Dürr-i Adn 309 F Ferdynand I Koburg, car Bułgarii 57,59 Fuzulî Mehmet bin Süleyman 101
Mehmet Şevki Yazman · Gdzież jest ta Galicja, panie dowódco? Mehmecik w Europie G К Gábor, por. 117-118 Goldenberg (Goldberg?) 311-312 Goltz Colmar Freiheer von der (Goltz Pasza), gen. niem. 194, 302 Grünbergsheim Lili 233 Kadir z Alâiye, szer. 135 Karol Habsburg, arcyksiążę, austriacki na stępca tronu 19, 30,347 Kathen Hugon von, gen. 299 Kel Hasan 258 Kelleciyan Şamram zob. Küçük Şamram Kiereński Aleksander, premier Rosji 27-28, 31, 277, 279, 281, 284, 292, 294-295, 334 Koca Yusuf 109 Kaczan Mustafa, szer. 55,67,119-120,137, 181,310,315, 376 Kolumb Krzysztof 132 Komik Şevki 258 Kowalska Zofia z d. Medwecka 33-34 Kowalski Tadeusz, prof. 33-34,403-404 Krotschnik, kpt. 101-102,105-118 Kuru, kadi 129 Küçük Şamram 258 H Hacı Dursun Aga 57, 353 Hafiz Abdülkerim Efendi 52,57 Hartmann, szer. 242-243,245-254,256-260 Hatice Turhan Sultan 244 Hayri, ppłk (szef sztabu XV Korpusu) 18,22 Hilmi, por. 285-286 Hilmi z Adapazarı, sierż. 71-72,133-136 Himmet, sierż. 56-59 Hindenburg Paul von, feldm. niem. 300 Hoffmann Max, gen. niem. 20, 24, 85-86, 100,112,140,174 Hüseyin, sierż. 136, 290, 365 Hüseyin Mazhar 83-84 Hüseyin Rasif, szer. 34 Hüseyin z Afyonu, kpr. 134 Hüseyin z Milasu, kpr. 168 Hüseyinoğlu Mehemet (Pokrzywiony Hü seyin), szer. 54-55,62-63,67,73,75, 119-120,136-137,181,223-224,226, 265,315,341,353, 355-356,376,403 I Imkrem, por. 192,198 L Lawrence Thomas Edward, ppłk 18 Leopold Maksymilian Józef Maria Arnulf, książę Bawarii, feldm. 301-302 Löhner, por. c.k. armii 212, 214-215 Loti Pierre, pisarz francuski 102 Lubomirska Maria z Branickich, księżna 18 Ludendorff Erich Friedrich
Wilhelm, gen. niem. 301 Lwow Gieorgij, książę, premier Rosji 277 1 İbrahim, szer. 49,65 İbrahim I, sułtan 189 İdilbey İsmail Osman, szer. 34 J Jeschko, por. c.k. armii 101,118 Józef, szer. c.k. armii 357-358,360-363 Józef, Żyd 193-195 Józefka [Józefina], chłopka polska 91-92, 148-152, 308 M Mahomet, prorok 129,354 Mamo (Mahmut), szer. 182-183,201,266 Marks Karol 250,253 Mediha 353, 356 Mehmet, szer. (ordynans autora) 47, 56, 91-92, 133-134, 136, 151, 297-298, 338-339 Mehmet IV, sułtan 304 Mehmet V Reşat, sułtan 301,309
Indeks osób Mehmet VI Vâhidüddîn, sułtan 196 Mehmet Efendi z Isparty, ppor. 136 Mehmet Fasih 9 Mehmet Trębacz z Ödemiş, szer. 155-156, 158-159 Mehmet z Bolvadin, kpr. 112-113,115-116 Mehmet z Çakmakçılar, szer. 272 Mehmet z Uşak, kpr. 238-260,289,300 Mihr-engîz 309 Mihrişah Sultan 288 Mikołaj II Romanow, car Rosji 277 Mozart Wolfgang Amadeusz 197 Murat III, sułtan 244 Murat IV, sułtan 189 Mustafa Kemal Bej, ppłk zob. Atatürk Mustafa z Pergamonu, kpr. 129-130,134 Mustafa z Salihli, szer. 344, 350-351, 355-356 Müller Hans, szer. 250,252-253 Mümin, szer. (drugi ordynans autora) 322-323 N Nałogowiec Ibrahim, szer. 56-57,137 Neumann 257 Nightingale Florence 246 Nuri Bej, por. (adiutant dow. 20. DP) 22, 47, 72-73,171-173 О Osman Fuat, książę ЗО, 382 Osman z Nevşehir, sierż. 141, 153-155, 158-160,181, 228-235, 237, 376 Ö Ömer, szer. 157-158, 231, 269 Ömer Faruk, książę 30-32 Özcan Năşit 258 Pieśniarz Nuri, szer. 56-57,120,137,181, 223-228, 230, 267, 355, 376 Piotr z Amiens (Piotr Pustelnik / Piotr Eremita) 216 Pokrzywiony Hüseyin zob. Hüseyinoğlu Mehemet S Sa’adī (Sa’adī-e Shīrāzī) 101 Safiye Sultan 244 Sanders Liman Otto von, gen. niem. 23, 191,194 Selim I, sultan 55 Selim III, sultan 288 Selvelli Italo 196 Seyit, kpr. 109 (Subaşı) Şevki Yakup, płk (dow. XV Kor pusu) 17, 22, 24, 26-27, 378 Süleyman II, sultan 189 Süleyman Çelebi 129 Széchenyi, kpt. 192 Széchenyi Ödön, baron 192 T Tevfik Fikret 290-291 W Wernyhora 10, 31,184 Wilhelm II Hochenzollern, cesarz niem. 261,300-303 Wrangel Piotr, gen. ros. 28 V Veli z Konyi, kpr. 134 Viaud Louis Marie Julien zob. Loti Pierre Y Yasin
Hilmi, ppłk (dow. 20. DP) 18, 106, 111,381,383 P Palabıyık z Kayseri, szer. 135 Peruz Hanım 258 Pfeifer, szer. 251-254 Z Zeki Pasza (Kolaç-Kılıçoğlu), gen. ЗОЇ, 303
INDEKS GEOGRAFICZNY A Adampol 194 Adapazarı 71,337 Afyon zob. Afyonkarahisar Afyonkarahisar 73,112,134,181,351 Akçabayır 357 Akçahisar 353, 355 Alâiye zob. Alanya Alanya 135 Alçıtepe zob. Kirte Aleppo 376 Alpuliu 49 Anamur 303 Anatolia 48, 112, 136, 139, 155, 194, 202, 230,238-239,248,262,275,303,309, 344-345, 351, 357 Ankara 37,202 Antalya 351 Arapkir 182-183 Austria 41,47,49-50, 56,67, 88,110,193, 196, 202, 218, 255, 316, 330, 372 Autstro-Wfgry 10, 15, 47, 80, 199, 319, 330 Avratlar 353 Ayastefanos 374 Aydın 357 Azja Mniejsza zob. Anatolia В Bagdad 18, ЗО, 48,52, 57 Bahaettina Beja Droga 169 Bajkał, jezioro 79 Bałkany 15,199,242 Bandırma 351 Békéscsaba 83 Belgrad 18, 53, 61, 63-66, 307, 370 Berlin 15,41,48-49,80,186,222,238-245, 247, 250, 255-257, 260, 274, 289, 300-301 Beyoğlu 267 Beskid 86, 366 Beskidy Pokucko-Bukowińskie 313 Beskidzki Tunel 86,366 Beşiktaş 196, 288 Białobożnica 316 Bilecik 230-231 Bizancjum 112 Bolu 202 Bolvadin 112 Borszczów 310-313 Bosfor 31, 130, 244,311 Bozkır 248 Bożyków 19,99 Bracławszczyzna 304,307 Brzeżany 19, 28, 42, 93, 112, 273-375, 294-295,299 Buczacz 301, 304-305, 307, 310, 312, 332 Buda 81 Budapeszt 18-19, 50, 81-84, 86, 370 Bukareszt 83 Bułgaria 51, 54, 56-59,205, 255, 371, 373 Bursa 39, 353,403
410 Mehmet Şevki Yazman · Gdzież jest ta Galicja, panie dowódco? Mehmecik w Europie c Cevattepe 162, 170, 206, 208-214, 218, 287, 292 Cezarea Kapadocka zob. Kayseri Charlottenburg 246-250 Chocim 74 Chodorów 19, 33, 52, 76, 86 Cylicja 303 Czarne Morze 64 Czarnogóra 51 Galata 243 Gallipoli (piw.) 9,15-16,21,23,25-26,37, 48, 84, 99, 115, 119, 140, 162, 194, 298, 322 Gałacz 313 Germih 37 Göding 228 Grecja 51, 59,134, 205 Ć Hasköy 311 Haydarpaşa 245, 375-376 Hodonín zob. Göding Hucisko 18,42,201,275,332,334,336-337 H Ćuprija 59 Ç Çakmakçılar 272 Çerkezköy 372 Çobanlar 181 Çukurova 110,303 I İsparta 136 Irak 18,331 Izmir (prow.) 155,239,353 Izmir (d. Smyrna) m. 194,247,251,351,372 D Damaszek 16, 301, 376 Dardanele 15-17,20-23,27,48-49,55,73, 99,115-116,119,124,140,153-154, 165,194, 255,298, 322, 376 Debreczyn 368 Demnia 177, 201 Divanyolu 218 Dniestr (rz.) 19, 33, 294, 305, 313, 316 Drohobycz 186,188, 198, 201 Dumlupınar 39 Dunaj (rz.) 57, 61, 65-66, 313 Dzikie Łany 195-196, 210-211 Dżuryn 316 E Edirne (Adrianopol) 16, 51, 59,307 Egejskie Morze 51 Elazığ 37,39 Engürlü 182 Erenköy 266 Erzincan 37 І İpsala 51 İskenderun (zatoka) 303 J Jägerhaus (dolina) 140,147,157 Jordanów 331 К Kadıköy 266 Kapadocja 141 Karaağaç 51, 54,57,373 Karacabey 353 Karpaty 83,85-86,366 Kastamonu 139 Kayseri (d. Cezarea Kapadocka) 135 Kereviz (doÜna) 115,154,162 Keşan 48 Kirte 322 Kisszolyva (ukr. Skotarskie, pol. Swalówka) 85
Indeks geograficzny 411 Koçhisarı 194 Konya 50,56,134,181,194,225-226,228, 248, 355, 372, 376 Kotów 162 Kraków 12,18, 33-35,41,181, 238, 403 Krym (piw.) 307 Kuleliburgaz 51 Kuzguncuk 311 Kütahya 272 N Narajówka (rz.) 19,24-25 Nasz Wierch 165 Nazilli 357 Nevşehir 141,153-154,158, 228 Niemcy 10, 15, 47, 49, 88, 197, 238, 242-243,255, 300, 330 Nisz 59 Niwra 318, 321-322 Nowy Sad zob. Újvidék L Las Kozakowa 162 Liege 243 Lipnica Dolna 19, 24, 88-89, 99,126,143 Lipnica Górna 99 Lwów 18-19,41, 86, 238, 365, 367 O Ochsenkopf bei Jägerhaus 140 Olechowiec 195 Olejów 297 Ö Ł Łopuszna 336-337,399 Łupkowska Przełęcz 366-367 Łupków 366 Łysa 19, 99 M Macedonia 16,199 Malatya (prow.) 182 Manisa (prow.) 337, 344 Marica 51 Medzilaborce 366 Mekka 57,185 Menemen 239, 303 Mieczyszczów 19, 123, 131, 136, 152, 161-162, 169, 201, 206, 208-209, 212, 220, 223, 283, 288, 290, 292, 322 Milas 168 Molochowska Dolina 170 Mołdawska Wyżyna 313 Molochów 122,162,286 Marmara Morze 130,374 Muğla 56 Munkács (obecnie Mukaczewo) 82-83 Munkaczów zob. Munkács Ödemiş 155,159 P Palestyna 331 Peszt (węg. Pest) 41,82,100-102, 111, 222, 307, 346 Plowdiw 56-58 Podhajce 300-301,332 Podole 304, 307 Podpopielicha 136,147,152 Podwysokie 18-21, 23, 42, 86, 88, 161, 185, 200, 207, 260, 281, 295-294, 329-332, 336-337, 340,400 Polska 33, 41, 86,184, 304, 307 Popielicha 122,124,163,165 Potutory 19 Przemyśl 18, 28, 30, 365, 367, 377 Pytiyon zob. Kuleliburgaz R Rizatepe 162,169,206,208-209,212,214, 287, 292 Rohatyn 32,42, 86, 338, 340 Rumelia 205 Rumunia 51,59 Rybniki 101,108,112,212
412 Mehmet Şevki Yazman · Gdzież jest ta Galicja, panie dowódco? Mehmecik w Europie s Sakarya 231 Saksonia 140 Salihli 344, 350-351, 353, 355 San Stefano zob. Ayastefanos Sapanca 231 Sarańczuki 24 Sarıkamış (wyż.) 222 Sawa 61 Seray Przylądek 130 Serbia 41, 51, 59,61, 72, 74-75, 370 Seret (rz.) 312-314, 316 Sirkeci 375 Sivriburun 209 Skotarskie zob. Kisszolyva Sławentyn 123,126 Sofia 58-59 Stambuł 15, 28, 39, 49-50, 57, 64, 71, 78, 83, 94, 102, 109, 116, 194, 200, 202, 242-245, 258, 266-267, 307, 311, 342,365,374-375 Stryj (m.) 19, 83, 86, 338-339, 341-344, 354-358, 360, 362, 365 Strypa (rz.) 305-306, 313 Subotica zob. Szabadka Sueski Kanal 301 Susuz 181 Swalówka zob. Kisszolyva Syria 48,303 Syryjska Pustynia 48 Szabadka 75, 79 Szigetvár 129 Szumlany 19,108-109 Ś Tavşanlı 272 Teheran 215 Tekirdağ (prow.) 372 Tracja 48-49, 51, 59, 372, 374 Trościaniec 297 Turcja 9,16,44, 51,199, 331, 351 U Újvidék 72-73 Ukraina 82 Uşak 238, 253,258-259 Uzunköprü 18,49,52,93 Ü Üsküdar 245 W Węgierska Nizina 85,366-367 Węgry 15, 41, 49, 72, 74, 81-86,129, 242, 371 Wiedeń 14, 32, 41, 74,101,106, 110, 181, 186, 202, 222, 238, 241, 276, 319, 346-347, 358 Wielki Wierch 85 Wisła (rz.) 33,305,315 Wołoska Nizina 313 V Vezirhan 231 Y Yeşilköy zob. Ayastefanos Yozgat 139 Śródziemne Morze 135 Ş Şarköy 48-49 Şehzadebaşı 258 Şereflikoçhisarı zob. Koçhisan T Tarnopol 300 Z Załoźce 297-299 Zbrucz 28, 316-218,321,323 Zemun 19, 61, 65-68,70-71, 86, 370 Złota Lipa (rz.) 19, 20, 25, 99, 114, 170, 313, 332 Złoty Róg 130, 311 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Yazman, Mehmet Şevki 1896-1974 |
| author_GND | (DE-588)1209305798 (DE-588)1209305046 |
| author_facet | Yazman, Mehmet Şevki 1896-1974 |
| author_role | aut |
| author_sort | Yazman, Mehmet Şevki 1896-1974 |
| author_variant | m ş y mş mşy |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044914123 |
| ctrlnum | (OCoLC)1153999788 (DE-599)BVBBV044914123 |
| edition | Wydanie 1 |
| era | Geschichte 1916-1917 gnd |
| era_facet | Geschichte 1916-1917 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044914123</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210519</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180420s2016 a||| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788360682524</subfield><subfield code="9">978-83-60682-52-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1153999788</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044914123</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Yazman, Mehmet Şevki</subfield><subfield code="d">1896-1974</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1209305798</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Gdzież jest ta Galicja, panie dowódco?</subfield><subfield code="b">Mehmecik w Europie : Turcy na froncie galicyjskim 1916-1917 = Kumandanım Galiçya ne yana düşer</subfield><subfield code="c">Mehmet Şevki Yazman ; przekład z tureckiego i opracowanie naukowe Piotr Nykiel</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Mehmecik w Europie</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Turcy na froncie galicyjskim 1916-1917</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Mehmecik w Europie</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Turcy na froncie galicyjskim 1916-1917</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Kumandanım Galiçya ne yana düşer</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Wydanie 1</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Kraków ; Międzyzdroje</subfield><subfield code="b">Wydawnictwo Arkadiusz Wingert</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">412 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Ten Piękny Wiek XIX</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aus dem Türkischen übersetzt</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Yazman, Mehmet Şevki</subfield><subfield code="d">1896-1974</subfield><subfield code="0">(DE-588)1209305798</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1916-1917</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Militär</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039305-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ostgalizien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4092612-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Yazman, Mehmet Şevki / (1896-1974) / pamiętnik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Wojna światowa (1914-1918) / relacje osobiste Turków</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4133254-4</subfield><subfield code="a">Erlebnisbericht</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Yazman, Mehmet Şevki</subfield><subfield code="d">1896-1974</subfield><subfield code="0">(DE-588)1209305798</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Ostgalizien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4092612-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Militär</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039305-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1916-1917</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nykiel, Piotr</subfield><subfield code="d">1971-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1209305046</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030307564&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030307564&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030307564&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSBWK1</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355.009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355.009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">561</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030307564</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content |
| genre_facet | Erlebnisbericht |
| geographic | Ostgalizien (DE-588)4092612-6 gnd |
| geographic_facet | Ostgalizien |
| id | DE-604.BV044914123 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-08-10T01:43:24Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788360682524 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030307564 |
| oclc_num | 1153999788 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 412 Seiten Illustrationen |
| psigel | BSBWK1 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| record_format | marc |
| series2 | Ten Piękny Wiek XIX |
| spelling | Yazman, Mehmet Şevki 1896-1974 Verfasser (DE-588)1209305798 aut Gdzież jest ta Galicja, panie dowódco? Mehmecik w Europie : Turcy na froncie galicyjskim 1916-1917 = Kumandanım Galiçya ne yana düşer Mehmet Şevki Yazman ; przekład z tureckiego i opracowanie naukowe Piotr Nykiel Mehmecik w Europie Turcy na froncie galicyjskim 1916-1917 Kumandanım Galiçya ne yana düşer Wydanie 1 Kraków ; Międzyzdroje Wydawnictwo Arkadiusz Wingert 2016 412 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Ten Piękny Wiek XIX Aus dem Türkischen übersetzt Yazman, Mehmet Şevki 1896-1974 (DE-588)1209305798 gnd rswk-swf Geschichte 1916-1917 gnd rswk-swf Militär (DE-588)4039305-7 gnd rswk-swf Ostgalizien (DE-588)4092612-6 gnd rswk-swf Yazman, Mehmet Şevki / (1896-1974) / pamiętnik Wojna światowa (1914-1918) / relacje osobiste Turków (DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content Yazman, Mehmet Şevki 1896-1974 (DE-588)1209305798 p Ostgalizien (DE-588)4092612-6 g Militär (DE-588)4039305-7 s Geschichte 1916-1917 z DE-604 Nykiel, Piotr 1971- Sonstige (DE-588)1209305046 oth Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030307564&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030307564&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030307564&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister |
| spellingShingle | Yazman, Mehmet Şevki 1896-1974 Gdzież jest ta Galicja, panie dowódco? Mehmecik w Europie : Turcy na froncie galicyjskim 1916-1917 = Kumandanım Galiçya ne yana düşer Yazman, Mehmet Şevki 1896-1974 (DE-588)1209305798 gnd Militär (DE-588)4039305-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1209305798 (DE-588)4039305-7 (DE-588)4092612-6 (DE-588)4133254-4 |
| title | Gdzież jest ta Galicja, panie dowódco? Mehmecik w Europie : Turcy na froncie galicyjskim 1916-1917 = Kumandanım Galiçya ne yana düşer |
| title_alt | Mehmecik w Europie Turcy na froncie galicyjskim 1916-1917 Kumandanım Galiçya ne yana düşer |
| title_auth | Gdzież jest ta Galicja, panie dowódco? Mehmecik w Europie : Turcy na froncie galicyjskim 1916-1917 = Kumandanım Galiçya ne yana düşer |
| title_exact_search | Gdzież jest ta Galicja, panie dowódco? Mehmecik w Europie : Turcy na froncie galicyjskim 1916-1917 = Kumandanım Galiçya ne yana düşer |
| title_full | Gdzież jest ta Galicja, panie dowódco? Mehmecik w Europie : Turcy na froncie galicyjskim 1916-1917 = Kumandanım Galiçya ne yana düşer Mehmet Şevki Yazman ; przekład z tureckiego i opracowanie naukowe Piotr Nykiel |
| title_fullStr | Gdzież jest ta Galicja, panie dowódco? Mehmecik w Europie : Turcy na froncie galicyjskim 1916-1917 = Kumandanım Galiçya ne yana düşer Mehmet Şevki Yazman ; przekład z tureckiego i opracowanie naukowe Piotr Nykiel |
| title_full_unstemmed | Gdzież jest ta Galicja, panie dowódco? Mehmecik w Europie : Turcy na froncie galicyjskim 1916-1917 = Kumandanım Galiçya ne yana düşer Mehmet Şevki Yazman ; przekład z tureckiego i opracowanie naukowe Piotr Nykiel |
| title_short | Gdzież jest ta Galicja, panie dowódco? |
| title_sort | gdziez jest ta galicja panie dowodco mehmecik w europie turcy na froncie galicyjskim 1916 1917 kumandanım galicya ne yana duser |
| title_sub | Mehmecik w Europie : Turcy na froncie galicyjskim 1916-1917 = Kumandanım Galiçya ne yana düşer |
| topic | Yazman, Mehmet Şevki 1896-1974 (DE-588)1209305798 gnd Militär (DE-588)4039305-7 gnd |
| topic_facet | Yazman, Mehmet Şevki 1896-1974 Militär Ostgalizien Erlebnisbericht |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030307564&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030307564&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030307564&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT yazmanmehmetsevki gdziezjesttagalicjapaniedowodcomehmecikweuropieturcynafronciegalicyjskim19161917kumandanımgalicyaneyanaduser AT nykielpiotr gdziezjesttagalicjapaniedowodcomehmecikweuropieturcynafronciegalicyjskim19161917kumandanımgalicyaneyanaduser AT yazmanmehmetsevki mehmecikweuropie AT nykielpiotr mehmecikweuropie AT yazmanmehmetsevki turcynafronciegalicyjskim19161917 AT nykielpiotr turcynafronciegalicyjskim19161917 AT yazmanmehmetsevki kumandanımgalicyaneyanaduser AT nykielpiotr kumandanımgalicyaneyanaduser |