Histoire et géographie des parlers poitevins et saintongeais:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Cressé
Editions des Régionalismes
2013
|
| Schriftenreihe: | Parlange d'entre Loire et Gironde
9 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Klappentext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 205 Seiten Illustrationen, Karten 21 cm. |
| ISBN: | 9782824000688 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044895864 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180625 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 180409s2013 fr a||| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782824000688 |9 978-2-8240-0068-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1042952703 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044895864 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a fr |c FR | ||
| 049 | |a DE-355 | ||
| 084 | |a ID 8370 |0 (DE-625)54905:234 |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 8380 |0 (DE-625)54906:234 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Nowak, Éric |d 1964- |e Verfasser |0 (DE-588)1026067863 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Histoire et géographie des parlers poitevins et saintongeais |c Eric Nowak ; préface de Jean Léonard |
| 264 | 1 | |a Cressé |b Editions des Régionalismes |c 2013 | |
| 300 | |a 205 Seiten |b Illustrationen, Karten |c 21 cm. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Parlange d'entre Loire et Gironde |v 9 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Saintongeais |0 (DE-588)4413686-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Poitevinisch |0 (DE-588)4414966-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Poitou |0 (DE-588)4103183-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Saintonge |0 (DE-588)4105208-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Poitevinisch |0 (DE-588)4414966-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Saintongeais |0 (DE-588)4413686-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Saintonge |0 (DE-588)4105208-0 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Poitou |0 (DE-588)4103183-0 |D g |
| 689 | 1 | 2 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Parlange d'entre Loire et Gironde |v 9 |w (DE-604)BV042394756 |9 9 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030289770&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030289770&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030289770 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804178446846263296 |
|---|---|
| adam_text | Préface.....
Introduction
11
19
able des matières
L ensemble linguistique poitevin et sain-
tongeais : une langue plurielle.....................22
Les raisons de cette unité..............................
La caractérisation de cette unité.......................23
Une unité démontrée depuis plus de cent soixante-dix ans..23
Conclusion partielle............................... 26
Une unité constamment réaffirmée depuis.................27
Conclusion partielle...................................31
Pour une approche sociolinguistique....................31
Une vie après la mort................................ 53
Une unité relative................................. 54
Conclusion partielle: une appartenance, pas une assimUation..57
Conclusion générale: perspectives pratiques....... 58
Limites du domaine linguistique poitevin
et saintongeais...........................................61
Tracés actuels et variations anciennes....................61
La limite méridionale du domaine saintongeais.............63
La limite orientale du domaine saintongeais..............77
Zone de transition des confins orientaux du domaine saintongeais.M
La limite interne, entre le domaine poitevin et le domaine saintongeais.91
Le caractère relatif de la limite entre le domaine poitevin et
le domaine saintongeais................................ 110
La limite sud orientale du domaine poitevin..............115
Zone de transition des confins sud orientaux du domaine poitevin....,127
La limite orientale du domaine poitevin..................132
La limite septentrionale du domaine poitevin........... 138
Zones de transition des confins septentrionaux et orientaux
du domaine poitevin......................................158
Relations linguistiques par-dessus les limites...........166
204
Postface....................................................171
Le bilan....................................................171
Coup d œil vers l’élargissement de la question traitée........175
Conclusion....................................................178
ANNEXE n° 1: Les saintongeais de Gironde, alias « Gabayes ».179
ANNEXE n° 2 : La limite méridionale du saintongeais en Blayais-
Bourgeais, Cubzaguais, et Libournais...................181
ANNEXE n° 3: Développements anciens, au sujet du distinguo
entre poitevin et saintongeais.........................183
ANNEXE n° 3 bis : Opposition entre zones conservatrices etzones francisées, et
influence sur la perception des différences entre poitevin et saintongeais.. 185
ANNEXE n° 4: La désoccitanisation de l entre Loire et Gironde.190
ANNEXE n° 5............................................. 202
205
~R ans cet ouvrage qui fera date sur le sujet, l’auteur traite de l’historique
Jry de la notion d’ensemble linguistique d’entre Loire et Gironde : ancien-
neté de sa mise en évidence (plus de 170 ans) ; réaffirmation constante de
cette notion jusqu’à nos jours ; confirmation sur le plan sociolinguistique
par la mise en évidence d’une synergie plus que centenaire des littératures
d’expression poitevine et saintongeaise ¡ancienneté de la dénomination de
« poitevin-saintongeais » qui lui est associée (plus d’un siècle) ; relativité
de cette unité inhérente à toute langue non codifiée : bref, l’histoire d’une
langue... plurielle !
Dans un second temps, sont présentés les contours géographiques de
l’ensemble linguistique poitevin et saintongeais : limites avec l’occitan (gascon
au sud, limousin à l’est),avec les autres parlers d’oïl au nord ¡caractère relatif
de ces limites dans les zones de transition et leurs abords : du croissant
marchois au pays de Retz ; existence d’une limite interne secondaire, entre
poitevin et saintongeais ; caractère fluctuant de ces limites dans l’histoire :
recul occitan depuis le moyen-âge en Saintonge et Sud-Est Poitou ; recul
saintongeais dans l’enclave de Monségur en Gironde ; recul en Saintonge
depuis le XVIIIe de caractéristiques communes avec le poitevin et main-
tenant, à tort, considérées comme non-saintongeaises... C’est également
l’occasion de faire le point sur les diverses théories relatives au processus
de désoccitanisation de l’entre Loire et Gironde. Enfin, pour une approche
sociolinguistique, une comparaison de ces limites linguistiques avec d’autres
limites culturelles (AOC, zones d’élevage des races régionales d’animaux
domestiques, architecture, zones de fréquentation de foires, etc.).
Préface par Jean Léo Léonard, Université de Paris III ; postface par Pierre
Bonnaud, Université Biaise Pascal de Clermont-Ferrand, spécialiste de géohistoire.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Nowak, Éric 1964- |
| author_GND | (DE-588)1026067863 |
| author_facet | Nowak, Éric 1964- |
| author_role | aut |
| author_sort | Nowak, Éric 1964- |
| author_variant | é n én |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044895864 |
| classification_rvk | ID 8370 ID 8380 |
| ctrlnum | (OCoLC)1042952703 (DE-599)BVBBV044895864 |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02214nam a2200481zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV044895864</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180625 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180409s2013 fr a||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782824000688</subfield><subfield code="9">978-2-8240-0068-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1042952703</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044895864</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">fr</subfield><subfield code="c">FR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 8370</subfield><subfield code="0">(DE-625)54905:234</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 8380</subfield><subfield code="0">(DE-625)54906:234</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nowak, Éric</subfield><subfield code="d">1964-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1026067863</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Histoire et géographie des parlers poitevins et saintongeais</subfield><subfield code="c">Eric Nowak ; préface de Jean Léonard</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cressé</subfield><subfield code="b">Editions des Régionalismes</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">205 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten</subfield><subfield code="c">21 cm.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Parlange d'entre Loire et Gironde</subfield><subfield code="v">9</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Saintongeais</subfield><subfield code="0">(DE-588)4413686-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Poitevinisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4414966-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Poitou</subfield><subfield code="0">(DE-588)4103183-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Saintonge</subfield><subfield code="0">(DE-588)4105208-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Poitevinisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4414966-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Saintongeais</subfield><subfield code="0">(DE-588)4413686-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Saintonge</subfield><subfield code="0">(DE-588)4105208-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Poitou</subfield><subfield code="0">(DE-588)4103183-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Parlange d'entre Loire et Gironde</subfield><subfield code="v">9</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV042394756</subfield><subfield code="9">9</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030289770&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030289770&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030289770</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Poitou (DE-588)4103183-0 gnd Saintonge (DE-588)4105208-0 gnd |
| geographic_facet | Poitou Saintonge |
| id | DE-604.BV044895864 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:04:06Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782824000688 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030289770 |
| oclc_num | 1042952703 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 205 Seiten Illustrationen, Karten 21 cm. |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Editions des Régionalismes |
| record_format | marc |
| series | Parlange d'entre Loire et Gironde |
| series2 | Parlange d'entre Loire et Gironde |
| spelling | Nowak, Éric 1964- Verfasser (DE-588)1026067863 aut Histoire et géographie des parlers poitevins et saintongeais Eric Nowak ; préface de Jean Léonard Cressé Editions des Régionalismes 2013 205 Seiten Illustrationen, Karten 21 cm. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Parlange d'entre Loire et Gironde 9 Saintongeais (DE-588)4413686-9 gnd rswk-swf Mundart (DE-588)4040725-1 gnd rswk-swf Poitevinisch (DE-588)4414966-9 gnd rswk-swf Poitou (DE-588)4103183-0 gnd rswk-swf Saintonge (DE-588)4105208-0 gnd rswk-swf Poitevinisch (DE-588)4414966-9 s Saintongeais (DE-588)4413686-9 s DE-604 Saintonge (DE-588)4105208-0 g Poitou (DE-588)4103183-0 g Mundart (DE-588)4040725-1 s Parlange d'entre Loire et Gironde 9 (DE-604)BV042394756 9 Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030289770&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030289770&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Nowak, Éric 1964- Histoire et géographie des parlers poitevins et saintongeais Parlange d'entre Loire et Gironde Saintongeais (DE-588)4413686-9 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd Poitevinisch (DE-588)4414966-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4413686-9 (DE-588)4040725-1 (DE-588)4414966-9 (DE-588)4103183-0 (DE-588)4105208-0 |
| title | Histoire et géographie des parlers poitevins et saintongeais |
| title_auth | Histoire et géographie des parlers poitevins et saintongeais |
| title_exact_search | Histoire et géographie des parlers poitevins et saintongeais |
| title_full | Histoire et géographie des parlers poitevins et saintongeais Eric Nowak ; préface de Jean Léonard |
| title_fullStr | Histoire et géographie des parlers poitevins et saintongeais Eric Nowak ; préface de Jean Léonard |
| title_full_unstemmed | Histoire et géographie des parlers poitevins et saintongeais Eric Nowak ; préface de Jean Léonard |
| title_short | Histoire et géographie des parlers poitevins et saintongeais |
| title_sort | histoire et geographie des parlers poitevins et saintongeais |
| topic | Saintongeais (DE-588)4413686-9 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd Poitevinisch (DE-588)4414966-9 gnd |
| topic_facet | Saintongeais Mundart Poitevinisch Poitou Saintonge |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030289770&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030289770&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV042394756 |
| work_keys_str_mv | AT nowakeric histoireetgeographiedesparlerspoitevinsetsaintongeais |