Revista Transilvania: promotoare a culturii poporului român : perioada George Bariţiu (1861-1889)
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Romanian |
| Published: |
Sibiu
Editura "Alma Mater"
2012
Sibiu Editura Asociaţiunii Astra |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personenregister |
| Item Description: | Literaturverzeichnis |
| Physical Description: | 405 Seiten |
| ISBN: | 9789736327247 9786068482026 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044872095 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180403 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 180319s2012 |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9789736327247 |9 978-973-632-724-7 | ||
| 020 | |a 9786068482026 |9 978-606-8482-02-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1029107268 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044872095 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Niculescu, Brânduşa-Oana |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)1154711439 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Revista Transilvania |b promotoare a culturii poporului român : perioada George Bariţiu (1861-1889) |c Brânduşa Oana Niculescu |
| 264 | 1 | |a Sibiu |b Editura "Alma Mater" |c 2012 | |
| 264 | 1 | |a Sibiu |b Editura Asociaţiunii Astra | |
| 300 | |a 405 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Literaturverzeichnis | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Bariţiu, George |d 1812-1893 |0 (DE-588)139417494 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Gleichberechtigung |0 (DE-588)4021216-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rumänen |0 (DE-588)4117147-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Zeitschrift |0 (DE-588)4067488-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Politik |0 (DE-588)4046514-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Siebenbürgen |0 (DE-588)4054835-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Bariţiu, George |d 1812-1893 |0 (DE-588)139417494 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Siebenbürgen |0 (DE-588)4054835-1 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Zeitschrift |0 (DE-588)4067488-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Rumänen |0 (DE-588)4117147-0 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Politik |0 (DE-588)4046514-7 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Gleichberechtigung |0 (DE-588)4021216-6 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m BA/ES |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030266498&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m BA/ES |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030266498&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m BA/ES |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030266498&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m BA/ES |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030266498&sequence=000004&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030266498 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09034 |g 439 |
| 942 | 1 | 1 | |c 070.9 |e 22/bsb |f 09034 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 439 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09034 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 070.9 |e 22/bsb |f 09034 |g 439 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804178403817947136 |
|---|---|
| adam_text | CUPRINS
CONTENTS........................................................5
SOMMAIRE........................................................7
PREFATÄ.......................................................9
CUVANT ÎNAINTE............................................... 13
I. CLIMATUL SOCIAL §1 POLITIC ÎN CARE A APÄRUT §1 A
FUNCTION AT REVISTA TRANSILVANIA.............................17
II. TRANSILVANIA - REVISTÄ ENCICLOPEDICA.......................38
2.1. Aparitie, program §i evolutie.........................38
2.2. Adunärile generale çi çedintele Comitetului Central —
modalitäti de promovare $i valorificare a principalelor
activitäti desfaçurate de ASTRA.........................57
2.3. Istoria - modalitate esentialä de sustinere a intereselor
fundamentale ale poporului román.......................74
2.4. Educatia §i Invätämäntul - prioritäti ale procesului de
formare §i consolidare a culturii poporului román......93
2.5. Preocupan semnificative privind problemática limbii
romane.....................................................131
2.6. Deschideri favorabile promovärii creatiei çtiintifice $i
rezultatelor acesteia..................................150
2.7. Medicina in slujba prevenirii bolilor §i mentinerii sänätätii.... 175
2.8. Idei filosofice cu privire la existentä, cunoaçtere çi
valori spirituale ale societätii §i omului.............182
2.9. Probleme generale despre économie $i aspecte specifice
economiei româneçti....................................190
2.10. Locul §i rolul bisericii In propagarea culturii spirituale a
poporului román.......................................214
2.11. Armata - institutie fundaméntala pentru destínele
societätii româneçti..................................233
2.12. Promovarea colaborara cu institutii de çtiintâ, cultura §i
educatie..............................................243
2.12.1. Colaborarea cu Academia Romänä.................243
2.12.2. Sustinerea societätilor culturale..............266
ni. CREATIA IJ TER AR-ARTISTICA - PREOCUPARE MAJORA
A REVISTEI TRANSILVANIA......................................279
3.1. Dimensiuni esentiale în cultivarea literaturii române.....279
3.1.1. Poezia........................................... 284
3.1.2. Proza............................................ 297
3.1.3. Genul dramatic.......................................298
3.2. Contribuid la dezvoltarea istoriei §i criticii literare ..307
3.2.1. Articole teoretice...................................307
3.2.2. Studii, recenzii, critica literarä, portrete de scriitori .......311
3.3. Particularitàti în prezentarea aspectelor specifîce
etnografiei §i folclorului................................ 314
3.3.1. Studii de folclor §i etnografie......................317
3.3.2. Poezia §i proza populara.............................330
3.3.3. Culegätorii de folclor...............................332
3.3.4. Datini çi obiceiuri..................................338
3.3.5. Portul national......................................343
3.4. Literatura universalà §i traducerile - deschideri catre
valorile culturii universale................................348
3.4.1. Traducerile din poezie, proza, dramaturgie...........348
3.4.2. Studii, recenzii de literatura universalà............356
3.5. Muzica çi artele plastice - modalitàti de cultivare a gustului
estetic a poporului román...................................362
CONCLUZII.........................................................368
BIBLIOGRAFIE......................................................377
SUMMARY......................................................... 387
RÉSUMÉ.......................;.................................391
INDICE DE PERSOANE
395
CONTENTS
PREFACE.......................................................9
FOREWORD......................................................13
I. THE SOCIAL AND POLITICAL BACKGROUND AT THE
TIME OF THE FIRST ISSUE AND FUNCTIONING OF
TRANSILVANIA REVUE.....................................17
II. TRANSILVANIA - AN ENCYCLOPAEDIC REVUE................. 38
2.1. First Issue, Program and Development..................38
2.2. General Assemblies and Meetings of the Central Committee -
Means of Promoting and Capitalization of the Main Activities
Carried out by ASTRA 57
2.3. History - Essential Means of Supporting the Basic Interests
of the Romanian People.................................74
2.4. Education and Training - Priorities in the Process of
Forming and Binding the Culture of the Romanian People.93
2.5. Significant Preoccupations regarding Problems of
Romanian Language......................................131
2.6. Favorable Situations for Promoting the Scientific Work and
Its Results............................................150
2.7. Medicine in the Cause of Preventing Diseases and
Maintaining Good Health................................175
2.8. Philosophic Ideas Regarding the Existence, Knowledge
and Spiritual Values of the Society and the Individual.182
2.9. General Issues Regarding the Economy and Specific
Aspects of the Romanian Economy........................190
2.10. The Place and the Role of the Church in Promoting the
Spiritual Culture of the Romanian People...............214
2.11. The Army, a Fundamental Institution for the Destiny of
the Romanian Society............................. 233
2.12. Promoting the Collaboration with Scientific, Cultural and
Education Institutions................................243
2.12.1. Collaboration with the Romanian Academy........243
2.12.2. Support of the Cultural Societies..............266
5
III. THE LITERARY-ARTISTIC CREATION - A MAJOR
PREOCCUPATION OF TRANSILVANIA REVUE.....................279
3.1. Essential Dimensions in Cultivating the Romanian
Literature.................................... 279
3.1.1. Poetry........................................284
3.1.2. Prose.........................................297
3.1.3. Dramatic Genre................................298
3.2. Contributions to the Development of Literary History and
Criticism......................................... 307
3.2.1. Theoretical Articles..........................307
3.2.2. Studies, Reviews, Literary Criticism, Writer Profiles.311
3.3. Particularities of Presenting Specific Aspects for the
Ethnography and the Folklore........................314
3.3.1. Ethnographic and Folklore Studies.............317
3.3.2. The Popular Poetry and Prose..................330
3.3.3. Folklore Gatherers............................332
3.3.4. Traditions and Customs........................338
3.3.5. The National Costume ........................ 343
3.4. Universal Literature and Translations - Gateways towards
the Values of the Universal Culture............... 348
3.4.1. Translations from Poetry, Prose, Dramaturgy...348
3.4.2. Universal Literature Studies and Reviews......356
3.5. Music and Plastic Arts - Means of Cultivating the Aesthetic
Taste of the Romanian People........................362
CONCLUSIONS............................................ 368
BIBLIOGRAPHY............................................. 377
SUMMARY....................................................387
RÉSUMÉ................................................... 391
INDEX OF PEOPLE............................................395
6
SOMMAIRE
PRÉFACE........................................................9
AVANT-PROPOS....................................................13
L LE CLIMAT SOCIAL ET POLITIQUE DANS LEQUEL LA
REVUE TRANSIL VANIA EST PARUE ET A FONCTIONNÉ................17
IL TRANSIL VANIA - REVUE ENCYCLOPÉDIQUE..,,....................38
2.1. Parution, programme et évolution.......................38
2.2. Les assemblées générales et les réunions du Comité Central -
modalités de promotion et de valorifîcation des principales
activités de VASTRA......................................57
2.3. L’histoire - pilier essentiel des intérêts fondamentaux du
peuple roumain...........................................74
2.4. L’éducation et l’enseignement - des priorités dans le
processus de construction et consolidation de la culture du
peuple roumain...........................................93
2.5. Préoccupations significatives concernant la problématique
de la langue roumaine....................................131
2.6. Conditions favorables à la promotion de la création
scientifique et à ses résultats......................... 150
2.7. La médecine au service de la prévention des maladies et
du maintien de la santé................................ 175
2.8. Idées philosophiques concernant l’existence, le savoir et les
valeurs spirituelles de la société et de l’homme.........182
2.9. Problèmes généraux concernant l’économie et aspects
spécifiques à l’économie roumaine........................190
2.10. La place et le rôle de l’église dans la propagation de la
culture spirituelle du peuple roumain.................. 214
2.11. L’Armée - institution fondamentale pour les destinées de
la société roumaine....................................233
2.12. La promotion de la collaboration avec des établissements
de science, de culture et d’éducation..................243
2.12.1. La collaboration avec VAcadémie Roumaine........243
2.12.2. Le soutien des sociétés culturelles..............266
7
III. LA CRÉATION LITTÉRAIRE ET ARTISTIQUE -
PRÉOCCUPATION MAJEURE DE LA REVUE
TRANSIL VANIA..........................................279
3.1. Dimensions essentielles du développement de la littérature
roumaine...............................................279
3.1.1. La poésie.............*.........................284
3.1.2. La prose........................................297
3.1.3. Le genre dramatique.............................298
3.2. Contributions au développement de Phistoire et de la
critique littéraire.............................. 307
3.2.1. Articles théoriques.............................307
3.2.2. Études, analyses, critique littéraire, portraits
d’écrivains.......................................311
3.3. Particularités dans la présentation des aspects spécifiques à
l’éthnographie et au folklore........................ 314
3.3.1. Études de folklore et d’éthnographie............317
3.3.2. La poésie et la prose populaires................330
3.3.3. Les folkloristes................................332
3.3.4. Coutumes et traditions..........................338
3.3.5. Le costume folklorique national............... 343
3.4. La littérature universelle et les traductions - des voies vers
les valeurs culturelles universelles...................348
3.4.1. Les traductions de poésie, prose, dramaturgie...348
3.4.2. Études, analyses de littérature universelle.....356
3.5. La musique et les arts plastiques - modalités d’éducation
du goût esthétique du peuple roumain...................362
CONCLUSIONS...................................................368
BIBLIOGRAPHIE.................................................377
SUMMARY..................................................... 387
RÉSUMÉ........................................................391
INDEX DE PERSONNES............................................395
8
Revista Transilvania - promotoare a culturii poporului román.
___________Perioada George Baritiu (1868-1889)____________
BIBLIOGRAFIE
I. IZVOARE
1. Fonduri arhivistice
Directia Judeteaná Sibiu a Arhivelor Nationale, fond „Astro” (indícele alfabetic,
regístrele cu procésele verbale ale §edintelor Comitetului Central al Asociafiunii
§i mapele de documente ale Asociafiunii intre anii 1861-1890).
2. Documente edítate
1. Actele privitoare la urzirea §i ínflinfarea Asociafiimii Transilvane pentru
Literatura Romana §i Cultura Poporului Román, Sibiu, Editura Diecezaná,
1862.
2. Annalile Asociafiunii Transilvane pentru Literatura Romana §i Cultura
Poporului Román, Sibiu, Tiparul tipografiei arhidiecezane, 1880.
3. Protocolul adunárii generale a Asociafiunii Transilvane pentru Literatura
Románá §i Cultura Poporului Román (Abrud), Sibiu, 1865.
4. Protocolul despre a §asea adunare generala ce Asociafiunea Transilvaná
pentru Literatura Románá §i Cultura Poporului Román a finut la Alba-Iulia
in anuí 1866, Sibiu, 1866.
5. Serbárile de la Blaj. O pagina din istoria noastrá cultúrala, Blaj, Tiparul
Seminarului Teologic Greco-Catolic, 1911.
3. Periodice
Colectia revistei Transilvania, organul Asociafiunii Transilvane pentru
Literatura Románá §i Cultura Poporului Román, Bra§ov, 1868-1878; Sibiu,
1880-1889, 1911, 1925.
II. ENCICLOPEDII. DICTIONARE
1. Alexandrescu, I., Bulei, I., Mamina, I., Scurtu, I. (ed.), Enciclopedia
partidelor politice din Románia (1862-1994), Bucure§ti, Editura Mediaprint,
1995.
2. Bonte, P., Izard, M. (coord.), Dicfionar de etnologie §i antropologie, Ia§i,
Editura Polirom, 1999.
3. Dan P., Asociafii. Cluburi. Ligi. Societáfi. Dicfionar cronologic, Bucure§ti,
Editura §tiintifícá §i Enciclopédica, 1983.
4. Datcu, I., Stroescu, S. C., Dicfionarul foidori§tilor. Folclor literar románese,
Bucure§ti, Editura §tiintifícá §i Enciclopédica, 1979.
377
Brändu$a-Oana NICULESCU
5. Dicfionar encyclopedic, Bucure§ti, Editura Enciclopédica, 1993.
6. Dicfionarul literatura romane de la origini la 1900 (ed. a II-a), Bucure§ti,
Editura Academiei RSR §i Editura GUNIVAS, 2002.
7. Enciclopedia Romänä (Diaconovich), tomul I (1898), tomul II (1900), tomul
III (1904), Sibiu.
8. Hangiu, L, Dicfionar al presei literare romanead (1790-1982), Bucure§ti.
Editura §tiintiflcä §i Enciclopedicä, 1987.
9. Hangiu, I., Reviste §i cúrente in evo lut i a literatura romane, Bucure§ti, Editura
Didáctica $i Pedagógica, 1978.
10. Matei, V., Dicfionar de máxime, reflecfii, expresii latine coméntate,
Bucure§ti, Editura Scripta, 1998.
11. Päcurariu, M., Dicfionarul teologilor romäni, Bucure§ti, Editura Univers
Enciclopedic, 1996.
12. Räduica, G. $i Räduica, N., Calendare §i almanahuri románela (1731-
1918): dicfionar bibliográfica Bucure§ti, Editura §tiintificä §i Enciclopedicä,
1981.
13. Räduica, G., Dicfionarul presei románela (1731 - 1918), Editura §tiintificä,
Bucure§ti, 1995.
14. Täma§, S., Dicfionar politic (ed. a II-a), Bucure§ti, Editura ,,§ansa” S.R.L.,
1996.
15. Zaciu, M., Papahagi, M., Sasu, A. (coord.), Dicfionarul scriitorilor romäni,
Bucure§ti, Editura Fundatiei Cultúrale Romane, A-C, 1995; D-L, 1998; M-Q,
Bucure§ti, Editura Albatros, 2001; R-Z, 2002.
III. LUCRÄRI GENERALE
1. Albeni, S., gcoala civilä de fete cu Internat a Asociafiiinü Transilvane
pentru Literatura Romana §i Cultura PoporuluiRromán, Gherla, Imprimeria
„Aurora” P. A. Todoran, 1887.
2. Albu, N., ístoria §colilor romanead din Transilvania intre 1800-1867,
Bucure^ti, Editura Didacticä $i Pedagógica, 1971.
3. Antonescu, N., Reviste din Transilvania, Oradea, Biblioteca revistei
„Familia”, 2001.
4. Agärbiceanu, I., Asociafiunea Transilvaná pentru Literatura Romana §i
Cultura Poporului Román ASTRA. Ce a fast? ce este? ce vrea sá fie?, Sibiu,
Editura „Dacia Traianä”, 1936.
5. Ardelean, T., Limba romänä §i cultivarea ei in preocupärile ASTRE1, Cluj-
Napoca, Editura LIMES, 2009.
6. Babe§, V., Notife bibliografice asupra viefii §i activitáfii decedatului Andrei
Mocioni de Foen, ín Analele Academiei Románe, sería II, tom. IV,
Bucure§ti, 1867.
7. Baritiu, G., Ardcole literare, Bucure§ti, Editura de Stat pentru Literatura §i
Arta, 1959.
378
Revista Transilvania - promotoare a culturii poporului román.
______________________Períoada George Baritiu (1868-1889)______________________
8. Baritiu, G., Párfi álese din istoria Transilvaniei. Pre dona sute de ani in
urmá, Vol. II (1890), vol. III (1891), Sibiu, Tipografía W. Krafft.
9. Bälcescu, N., Opere, vol. I-II, Editie critica de G. Zane §i Elena G. Zane,
Bucure^ti, Editura Academiei RSR, 1974-1982.
10. Bänescu, N., Gheorghe Barif. Rolul sáu in cultura nafionalá, Bucure§ti,
Editura Neamul románese, 1910.
11. Bärbulescu, M, Deletant, D., Hitchins, K., Papacostea, §., Teodor, P.,
Istoria Romániei, Bucure^ti, Editura Corint, 2002.
12. Bämutiu, S., Románii §i Ungurií Diseurs rostit in catedrala Blajului, 2/14
mai 1848 cu introducere §i comentar de G. Bogdan-Duicä, Cluj, 1924.
13. Berényi, M., Románii din Ungaria de azi in presa romana din Transilvania
fi Ungaria secolului al XIX-lea (1821-1918), Bucure$ti, Editura Noi, 1994.
14. Birlea, O., Antologie de prozá populará epicá, vol. I-III, Bucure§ti, Editura
pentru Literatura, 1966.
15. Birlea, O., Folclorul románese, vol. I-II, Bucure^ti, Editura Minerva, 1981.
16. Birlea, O., Istoria folcloristicii románefii, vol. I-II, Bucure§ti, Editura
Enciclopédica Romana, 1974.
17. Bocean, N., Ideea de nafiune la románii din Transilvania §i Banat (secolul
al XIX-lea), Cluj-Napoca, Presa Universitärä Clujeanä, 1997.
18. Bocean, N., Lumperdean, I., Pop, I. A., Etnie §i confesiune ín Transilvania
(sec. XIII-XIX), Oradea, Editura Cele Trei Cri^uri, 1994.
19. Breazu, I., Studii de literatura románá fi comparatá, vol. I, Editie ingrijita,
bibliografíe $i indice de nume de M. Curticeanu, Cluj, Editura Dada, 1970.
20. Brote, E., Cestiunea románá in Transilvania §i Ungaria, Bucure§ti,
Tipografía VointaNationalä, 1895.
21. Brusanowski, P., Inváfámántul confesional ortodox din Transilvania intre
y*
anii 1848-1918. Intre exigenfele statului centralist §i principiile autonomiei
biserice§ti, Cluj-Napoca, Presa Universitarä Clujeanä, 2005.
22. Bucur, M., Istoriografia literará románeascá, Bucure§ti, Editura Minerva,
1973.
23. Cälinescu, G., Istoria literatura románe de la origini páná in prezent, editie
de Alexandru Piru, Bucure$ti, Editura Minerva, 1986.
24. Chiorean, I., Geneza §i sfárfitul Imperiului Austro-Ungar, Editura Mica
Doris, Tg. Mure§¡, 1995.
25. Ciolan, I. N., Voicu, C., Racovitan, M., Transilvania - istorie $i dáinuire
románeascá. Documente oficíale ungare confirma, Bucure^ti, Editura Sirius,
1995.
26. Cioränescu, G., Románii §i ideea federalistá, Bucure§tí, Editura
Enciclopédica, 1996.
27. Cämpeanu, R., Intelectualitatea románá din Transilvania in veacul al XVIII-lea,
Cluj-Napoca, Presa Universitarä Clujeanä, 1999.
28. Clinciu, I., Din trecutul societáfii „Transilvania” 1867-1939, Bucure§ti,
Editura Bucovina, 1940.
379
Brândusa-Oana NICULESCU
29. Comça, N., Seiceanu, T., Dascâlii Blajuhii 1754-1948, Bucureçti, Editura
Demiurg, 1994.
30. Constantinescu, L. J., Chestiimea Transilvaniei, Bucureçti, Editura Jurnalul
1 iterar, 1997.
31. Constantiniu, F., O istorie sincera a popomlui román, Bucureçti, Editura
Univers Enciclopedic, 1997.
32. Curticapeanu, V., Formarea nafhmii române §i a statu lui nafional imitar
román, Bucureçti, Editura Política, 1974.
33. Curticapeanu, V., Miçcarea cultúrala româneascâ pentru Unirea din 1918,
Bucureçti, Editura Çtiintificà, 1968.
34. Daicoviciu, C., Pascu, §t, Cheresteçiu, V., Moraru, T. (coord.), Din istoria
Transilvaniei, Vol. II, Bucure§ti, Editura R. P. Române, 1963.
35. Dragomir, S., Studii §i documente privitoare la révolu fia românilor din
Transilvania in anii 1848-1849, vol. II, Sibiu, 1944.
36. Dràgoescu, A. (coord.), Istoria României. Transilvania, vol. I (1997), vol. II
(1999), Cluj-Napoca, Editura „George Baritiu”.
37. Drecin, M. D., Banca „Albina” din Sibiu, institnfie nafionalâ a românilor
transilvâneni (1871-1918), Cluj-Napoca, Editura Dacia, 1982.
38. Dunàreanu, E., Presa româneascâ sibianâ (1851-1968), Sibiu, Biblioteca
ASTRA, 1969.
39. Eminescu, M., Scrieri politice §i literare, vol. I, (1870-1877), Bucureçti,
Editura Minerva, 1905.
40. Gastone, N. Al., ASTRA REDIVIVA 1990: început sau continuitate, Sibiu,
Editura Asociatiunii ASTRA, 2007.
41. George Barit çi contemporanii sâi, 10 vol., 1973-2003, Bucureçti, Editura
Minerva.
42. Georgescu, I., Ce este çi ce vrea sa lucreze Asociafiunea, Sibiu, Editura
Asociatiunii, 1921.
43. Glodariu, E., Asociafiile culturale ale tineretului studios román din
Monarhia Habsburgicâ 1860-1918, Cluj-Napoca, Bibliotheca Musei
Napocensis, XVII, 1998.
44. Goga, O., Precursori, Bucureçti, Editura Cultura nationalà, 1930.
45. Goldiç, V., Scrieri social-politice §i literare, Timiçoara, Editura Facia, 1976.
46. Grecu, V. V., ASTRA in lupta pentru faurirea statului nafional imitar
román, Sibiu, Biblioteca Judeteanâ ASTRA, 1987.
47. Grecu, V. V., Idealul unitâfii nafionale in presa româneascâ, Cluj-Napoca,
Editura Dacia, 1996.
48. Hitchins, K., Afirmarea nafiunii: mi^carea nafionalâ româneascâ din
Transilvania, 1860-1914, Bucureçti, Editura Enciclopédica, 2000.
49. Hitchins, K., Con§tiinfa nafionalâ §i acfiune política la românii din
Transilvania, vol. I (1987), vol. II (1992), Cluj-Napoca, Editura Dacia.
50. Hitchins, K., Culturâ §i nafionalitate in Transilvania, Cluj-Napoca, Editura
Dacia, 1972.
380
Revista Transilvania - promotoare a culturii poporului román.
___________Perioada George Baritiu (1868-1889)_____________
51. Hitchins, K., Románia 1866-1947, Bucure$ti, Editura Humanitas, 1998.
52. Hulea, E., ASTRA - istoric, organizare, activitate, statute §i regularmente,
Sibiu, Editura Astrei, 1944.
53. Iorga, N., Corespondenfá, vol. I, Bucure^ti, Editura Minerva, 1984.
54. Iorga, N., Istoria literatura románela. Introducere sintética, vol. I,
Bucure§ti, Editura Minerva, 1985.
55. Iorga, N., Istoria literatura románe§ti in veacul al XlX-lea (de la 1821
inainte), vol. III, Bucure^ti, Editura Minerva, 1985.
56. Iorga, N., Istoria presei románela de la primele inceputuri pana la 1916,
Bucure^ti, Editura „Adevárul”, 1922.
57. Istoria Romániei, vol. III, Bucure$ti, Editura Academiei, 1964.
58. Istoria Romániei in date, Bucure§ti, Editura Enciclopédica, 2003.
59. Istoria Romániei. Transilvania, vol. I, Cluj-Napoca, Editura „George
Baritiu”, 1997.
60. Itu, M., Forme institufionalizate de educafie populará in Románia. 1859-1918,
Bucure§ti, Editura §tiintiñcá $i Enciclopédica, 1981.
61. Kovács, I., Desfánfarea relafiilor feudale in Transilvania, Cluj, Editura
Moldova, 1973.
62. Lovinescu, E., Istoria civilizafiei romane modeme, editie de Z. Ornea,
Bucure§ti, Editura Minerva, 1997.
63. Lupa§, I., Contributiuni la istoria ziaristicei románe§ti ardelene, Sibiu,
Editura Asociatiunii, 1926.
64. Lupa§, I., Din istoria Transilvaniei, Bucure§ti, Editura Eminescu, 1988.
65. Lupa§, I., Un capitol din istoria ziaristicii románela ardelene. George
Barifiu, Sibiu, Editura Diecezaná, 1906.
66. Macavei, E., Umorul in publicafii astrice, Sibiu, Editura Asociatiunii
ASTRA, 2007.
67. Maiorescu, T., Istoria política a Romániei sub domnia lui Carol I, Bucure§ti,
Editura Humanitas, 1994.
68. Marica, G. Em., Studii de istoria §i sociología culturii románe ardelene din
secolul al XlX-lea, vol. III, Cluj-Napoca, Editura Dacia, 1980.
69. Matei, P., Asociafiunea in lumina documentelor (1861-1950). Noi
contribu(ii, Sibiu, Editura Universitátii,,Ludan Blaga”, 2005.
70. Matei, P., Asociafiunea Transilvaná pentru Literatura Románá §i Cultura
Poporului Román (ASTRA) §i rolul ei in cultura nafionalá (1861-1950),
Cluj-Napoca, Editura Dacia, 1986.
71. Mihalache, A., Cioflánca, A., In Medias Res - Studii de istorie cultúrala.
Histórica, Ia$i, Editura Universitátii „Alexandru I. Cuza”, 2007.
72. Mihalache, A., Istrate, A., Romantism §i modernitate. Atitudini, reevaluári,
polemici, Ia§i, Editura Universitátii „Alexandru I. Cuza”, 2009.
73. Mihoc, B., Semnulfaptelor, Oradea, Editura Logos ’94, 2008.
74. Moga, V., ASTRA §i societatea (1918-1930), Cluj-Napoca, Presa
Universitará Clujeaná, 2003.
381
Brânduga-Oana NICULESCU
75. Moise, I., Folcloristica sibianâ, Sibiu, Editura IMAGO, 1999.
76. Netea, V., George Barifiu. Viafa çi activitatea sa, Bucureçti, Editura
Çtiintifïcà, 1966.
77. Netea, V., Lupta românilor pentru libertóte nafionalâ (¡848-1881),
Bucureçti, Editura §tiintificà, 1974.
78. Odobescu, Al., Note de câlâtorie, Bucureçti, Editura Sport-Turism, 1981.
79. Oprea, I. N., Bucovina în presa vremii. Cernâufi 1811-2004, Iaçi, Editura
Edict Production, 2004.
80. Pantazi, R., Viafa çi ideile lui George Barifiu, Bucureçti, Editura Çtiintificà,
1964.
81. Papiu Ilarian, Al., Istoria românilor din Dacia Superioarâ, vol. I-II, Viena,
1851-1852, vol. III, éditât dupa manuscris inédit de §tefan Pascu, cu o
introducere çi note, Sibiu, 1943.
82. Pascu, Çt., Ce este Transilvania?, Cluj-Napoca, Editura Dacia, 1983.
83. Pascu, Çt., Voievodatul Transilvaniei, vol. I (1971), vol. II (1979), vol. III
(1986), vol. IV (1989), Cluj-Napoca, Editura Dacia.
84. Pàcàtian, T. V., Cartea de aur sau Luptele politice nafionale ale românilor
de sub coroana ungarâ, vol. II (1904), vol. VII (1913), Sibiu, Tipografía
Arhidiecezanà.
85. Pàcurariu, Dim., Clasicism çi tendinfe clasice în literatura românâ,
Bucureçti, Editura Cartea Româneascà, 1979.
86. Pàcurariu, M., Cârturari sibieni de altâdatâ, Cluj-Napoca, Editura Dacia,
2002.
87. Pàcurariu, M., Politico statului ungar fafâ de Biserica româneascà din
Transilvania în perioada Dualismului (1867-1918), Bucureçti, Editura
Institutului Biblic çi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 1986.
88. Pârvulescu, M., §coalâ çi societate. Contribuée la cunoaçterea formârii
elitelor româneçti din Banat în secolul al XIX-lea, Timiçoara, Editura
Excelsior Art, 2003.
89. Petruçan, Gh., Iosif Vulcan çi revista „Familia”, Publicatie a Uniunii
Românilor din Ungaria, Szeged, 1992.
90. Piru, Al., Literatura românâ premodernâ, Bucureçti, Editura pentru
literaturà, 1981.
91. Plàmàdealà, A., Dascâli de euget çi simfire româneascà, Bucureçti, Editura
Institului Biblic çi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 1981.
92. Pop, V., Bâtâliapentru Ardeal, Bucureçti, Editura Enciclopedicà, 1992.
93. Popa, M., Taçcu, V., Istoria presei literare româneçti din Transilvania (de la
începuturipânâ în 1918), Cluj-Napoca, Editura Dacia, 1980.
94. Popeanga, Vasile, §coala româneascà din Transilvania în perioada 1867-
1918 çi lupta sa pentru Uniré, Bucureçti, Editura Didacticà çi Pedagogicà,
1974.
95. Racovitan M., Românii transilvâneni în sistemul de stat austro-ungar, Sibiu,
Editura „Tribuna”, 2000.
382
Revista Transilvania - promotoare a culturii poporului román.
_____________________Perioada George Baritiu (1868-1889)____________________
96. Radulescu-Motru, C., Scrieri politice, editie de Cristian Preda, Bucure§ti,
Editura Nemira, 1998.
97. Retegan, S., Con§tiinfá §i acfiune nafionalá in satul románese din
Transilvania la mijlocul secolului al XIX-lea (1860-1867), Cluj-Napoca,
Editura Dada, 2002.
98. Retegan, S., Dieta románeascá a Transilvaniei (1863-1864), Cluj-Napoca,
Editura Dacia, 1979.
99. Retegan, S., Sate $i §coli romäne§ti in Transilvania la mijlocul secolului al
XIX-lea (1867-1875), Cluj-Napoca, Editura Dacia, 1994.
100. Rusu, D. N., Istoria Academei Romane. Repere cronologice, Bucure§ti,
Editura Academiei Romane, 1992.
101. Sigmirean, C., Istoria formárii intelectualitáfii romanead din Transilvania
§i Banat in época modernä, Cluj, Presa Universitarä Clujeanä, 2000.
102. Sirghie, A., Din istoria presei románe§ti, Sibiu, Editura TechnoMedia,
2008.
103. Taylor, A. J. P., Monarhia habsburgicä 1809-1918. O istorie a Imperiului
Austriac §i a Austro-Ungariei, Bucure§ti, Editura Allfa, 2000.
104. Thiesse, A.-M., Crearea identitäfilor nafionale in Europa. Secolele
XVIII-XX, Ia§i, Editura Polirom, 2000.
105. Vartolomei, V., Märturii cultúrale bihorene, Cluj, Editura Tribuna
Ardealului, 1944.
106. Vrabie, Gh., Folcloristica románeascá. Evolufie, cúrente, metode,
Bucure^ti, Editura pentru literaturä, 1969.
107. Vrabie, Gh., Folclorul. Obiect-principii-metodä-categorii, Bucure§ti,
Editura Academiei RSR, 1970.
108. Zaciu, M., Glose, Cluj, Editura Dacia, 1970.
IV. LUCRÄRI SPECIALE
1. Berindei, D., Infiinfarea Societäfii Literare (Academia) (1866) §i sesiunea in
1867, in Studii. Revistó de istorie, Bucure§ti, an IX, nr. 5/1956, pp. 21-45.
2. Bor§, S., Revista „Transilvania”. Cáteva repere istorice la 140 de ani de la
inflinfare, in Transilvania (serie nouä), XXXVII (CXIII), nr. 12 (decembrie),
2008, pp. 6-9.
3. Botezan, L., Contribufia lui Timotei Cipariu la fondarea §i consolidarea
Astrei, in .4577^4 (1861-1950) — 125 de ani de la inflinfare, Sibiu, Biblioteca
„Astra”, 1987, pp. 123-129.
4. Bucur, C., Programul Astrei privind conservarea patrimoniului cultural
nafional §i valorißcarea sa expozitional-muzealä, in ASTRA (1861-1950) ) -
125 de ani de la infiinfare, Sibiu, Biblioteca „Astra”, 1987, pp. 399-411.
5. Catrina, C., Probleme de etnografie V arta populará in dezbaterea revistei
„Transilvania”, in Centenarul revistei „Transilvania”, Sibiu, Biblioteca
„Astra”, 1969, pp. 71-74.
383
Brándu$a-Oana NiCULESCU
6. Cámpeanu, V. M., Contributia secfiunii istorice a „Astrei pentru
colecfionarea materialului documentar necesar scrierii imei istorii na(ionale
a poporului román, in ASTRA (1861-1991) — 130 de ani de la ínfiinfare,
Sibiu, Biblioteca „Astra”, 1992, pp. 33-38.
7. Cheregi, L, „Astra pe un noufága§, in Romania viitoare, IV, nr. 218 (820)/4
decembrie 1947, pp. 1-3.
8. Ciobanu, R., Activitatea ASTREI de ráspándire a cuno§tinfelor despre natura,
reflectóte in paginile revistei,, Transilvania , in ASTRA (1861-1991) — 130 de
ani de la ínfiinfare, Sibiu, Biblioteca „Astra”, 1992, pp. 209-213.
9. Ciobanu, R., Activitatea de cercetare $i ráspándire a cuno§tinfelor din domeniul
§tiinfelor naturii desfapiratci in cadnd ASTREI, in ASTRA (1861-1950) - 125 de
ani de la Ínfiinfare, Sibiu, Biblioteca „Astra”, 1987, pp. 441-447.
10. Cipáianu, G., Din activitatea „Astrei in 1861 §i 1862, in Stadia
Universitatis Babe$-Bolyai, series Histórica, XVI, 1971, fase. 2, pp. 63-78.
11. Colan, H., Preocupárile lui George Barifiu §i ale ASTREI pentru
promovarea fiiinfelor tehnice in Romániay in ASTRA (1861-1950) - 125 de
ani de la ínfiinfare, Sibiu, Biblioteca „Astra”, 1987, pp. 411-421.
12. Cozma, A., Influenfa situafiei politice asupra activitáfii ASTREI páná la
1918, in Sargefia, XXVIII-XXIX, nr. 2/1999-2000, pp. 301-314.
13. Curticápeanu, V., Activitatea istoriograficá a ASTREI (1861-1948), in
Académica, an XVII, nr. 52-53 (189-190) (iulie-august), 2006, pp. 51-54.
14. Curticapeanu, V., Activitatea §tiinfifica a „Astrei (1861-1948), in
Memoriile Secfiei de §tiinfe Istorice a Academiei R. S. Románia, 1981, 6,
pp. 105-111.
15. Curticapeanu, V., Caracterul discriminator §i opresiv al sistemului
legislativ austro-ungar fafá de nafionalitáfile asuprite (1867-1918), in
Analele Universitáfii Creatine „Dimitrie Cant emir. ’’ Secfia de istorie, nr.
2/1998, pp. 87-104.
16. Curticapeanu, V., Intemeierea societafii „ Astra ” §i rolul ei in cultura poporului
román (1861), in Studii. Revista de istorie, XIV, nr. 6/1961, pp. 1439-1466.
17. David, A. E., Ortografía limbii románe literare in dezbaterea periodicelor
transilvane, In Transilvania (serie nouá), XXXVII (CXIII), nr. 1/ianuarie
2008, pp. 86-88.
18. Domoeo§, E., Contribufii la studiul opereipedagogice a lui George Barifiu,
in Revista de Pedagogie, XIII, nr. 7-8 (iulie-august), 1964, pp. 121-140.
19. Dragoman, C. L., Probleme de teatru in paginile „Transilvanief in
Centenarul revistei „Transilvania , Sibiu, Biblioteca „Astra”, 1969, pp. 87-93.
20. Fanache, M., Preocupárile lui Barifiu pentru un teatru románese in
Transilvania, in Centenarul revistei „Transilvania , Sibiu, Biblioteca
„Astra”, 1969, pp. 13-19.
21. Georgescu, I., Astra, in Boabe de gráu, I, nr. 4/iunie 1930, pp. 217-235.
22. Ghibu, O., La un popas, in Transilvania, 56, nr. 7-8/iulie-august 1925,
pp. 224-227.
384
1
Revísta Transilvania - promotoare a culturii poporuluí román.
_____________________Perioada George Baritiu (1868-1889)______________________
23. Gotia, A., ASTRA §i promovarea culturii tradifionale románe§ti, in ASTRA
(1861-1950) — 125 de ani de la inflinfare, Sibiu, Biblioteca ,,Astra”, 1987,
pp. 345-352.
24. Gotia, D., „Astra”- realitate §i simbol, in Anuarul Institutului de cercetári
Socio-Umane Sibiu, III, 1996, pp. 197-207.
25. Grecu, V. V., Unitatea limbii romane literare in preocupárile ASTREI, ín
ASTRA (1861-1950) - 125 de ani de la inflinfare, Sibiu, Biblioteca „Astra”,
1987, pp. 295-340.
26. Holb, I., Locul $i rolul revistei „Transilvania” in cultura ro maneas cá, ín
Centenarul revistei„Transilvania ”, Sibiu, Biblioteca „Astra”, 1969, pp. 67-70
27. Holho$, I., ASTRA — stindard al unitáfii §i propáflrii nafionale, in Tribuna
Sibiului, an I, nr. 5/12 mai 1968, pp. 1-4.
28. Holho§, I., Locul §i rolul revistei „Transilvania” in cultura románeascá, ín
Centenarul revistei „Transilvania”, Sibiu, Biblioteca „Astra”, 1969, pp. 67-70
29. Holho§, L, Nistor, N., Contribufia ASTREI la realizarea unitáfii nafionale,
ín Revista Arhivelor, an XI, nr. 2/1968, pp. 91-103.
30. Ionescu, R., Preocupan artistice in revista „Transilvania”, in ASTRA
(1861-1950) - 125 de ani de la inflinfare, Sibiu, Biblioteca „Astra”,, 1987,
pp. 481-484.
31. Lupu, C., Transilvania — 140 de ani de la aparifie, ín Transilvania (serie
nona), an XXXVII (CXIII), nr. 12/2008, pp. 1-5.
32. Macavei, E„ Probleme de pedagogie socialá in preocupárile ASTREI §i ale
revistei „Transilvania”, in ASTRA (1861-1950) — 125 de ani de la inflinfare,
Sibiu, Biblioteca „Astra”, 1987, pp. 467-475.
33. Moise I., Preocupári ale Astrei pentru infiinfarea unei §coli civile de fete, in
ASTRA (1861-1950) — 125 de ani de la infin fare, Sibiu, Biblioteca „Astra”,
1987, pp.360-364.
34. Neamtu, G., Din activitatea lui G. Barifiu pentru editarea unui organ de
presá al ASTREI, in ASTRA (1861-1950) — 125 de ani de la inflinfare, Sibiu,
Biblioteca „Astra”, 1987, pp. 281-286.
35. Neamtu, G., Gordon, N„ Política guvernelor maghiare de deznafionalizare a
románilor din Transilvania in perioada 1867-1918, ín Apulum, 1990-1993,
XXVIIXXX, pp. 457-492.
36. Netea, V., La aniversarea ,,Astrei”, ín Románia literará, XIV, nr. 42/15
octombrie 1981, pp.7-9.
37. Pascu, §t„ Astra §i Academia Románá, in ASTRA (1861-1991) — 130 de ani
de la inflinfare, Sibiu, Biblioteca „Astra”, 1992, pp. 17-24.
38. Pavelescu, Gh., Contribufia revistei „Transilvania” la cunoa$terea,
valorificarea $i pástrarea patrimoniului nostru popular, ín Centenarul
revistei „Transilvania”, Sibiu, Biblioteca „Astra”, 1969, pp. 113-121.
39. Pavelescu, Gh., Contribufia revistei „Transilvania” la valorificarea
patrimoniului popular, in ETHNOS. Studii de etnografie si folclor, vol. II,
Sibiu, Editura PsihoMedia, 2006, pp. 25-36.
385
Brándu$a-Oana N1CULESCU
40. Pavelescu, Gh., Preocupárile ¡ni G. Barifiu in domeniul arte i populare, ín
Apulum, nr. VTI/II, 1969, pp. 576-588.
41. Polverejan, §., Contribuía statistice privind §colile románe§ti din
Transilvania in a doua jumátate a secoluiui al XlX-lea, in Cumidava, II
(1968), Bra§ov, pp. 181-206.
42. Prodan, D., Gheorghe Barif, ín Analele Academiei R.P.R., XII (1962),
pp. 296-297.
43. Puiu-Fárca$, S,, ASTRA §i naturalista románi din Transilvania, In ASTRA
(1861-1950) — 125 de ani de la infiinlare, Sibiu, Biblioteca „Astra”, 1987,
pp. 449-456.
44. Racovitan, M., Preocupan istoriografice ale ASTREI intre 1867-1918, in
ASTRA (1861-1991) — 130 de ani de la infiinlare, Sibiu, Biblioteca ,,Astra”,
1992, pp. 223-227.
45. Selejan, A., ,,Asocialiunea” si literatura, in ASTRA (1861-1950) — 125 de
ani de la infiinlare, Sibiu, Biblioteca „Astra”,, 1987, pp. 341-344.
46. Silvestru, P., Contribuya asocia(iei „Astra” la educafia poporului $i
dezvoltarea inválámántnlui románese (I), in Revista de Pedagogie, XXXV,
nr. 8/august 1986, pp. 62-64.
47. Silvestru, P., Contribu(ia asociafiei „Astra” la educafia poporului si
dezvoltarea inváfámántului románese (11), in Revista de Pedagogie, XXXV,
nr. 9/septembrie 1986, pp. 55-59.
48. Sofonea, L., Istoria si filozofia sdlnlei si tehnicii (tehnologiei) in
activitatea ASTREI, in ASTRA (1861-1950) — 125 de ani de la infiinlare,
Sibiu, Biblioteca „Astra”, 1987, pp. 423-433.
49. Suciu, D., Monarhia Habsburgicá si situada política a nayunilor
nemaghiare si negermane intre 1848 si 1867, in Steaua, XLI, sept. 1990,
pp. 56-62.
50. Susan, D., ínfiinfarea „Societáyi pentru crearea unui fond de teatru román
in Ardeal” — in cadrul adunárii de la Deva din 4-5 octombrie 1870, in
Sargetia, 1973, X, pp. 383-394.
386
Revista Transifvania - promotoare a culturii poporulul román.
___________Perloada George Baritiu (1868-1889)_____________
INDICE DE PERSOANE
A
Aaron, Vasile - 293, 313, 349, 357
Adam - 197
Agârbiceanu, Ion - 376
Ahrum (dr.)- 177
Albini, Septimiu - 113
Alecsandri, Vasile - 68, 136, 187, 252,
263, 284, 286, 287, 288, 289, 290,
291, 295, 296, 300, 301, 303, 304,
309, 311, 316, 318, 319, 326, 328,
330, 332, 333, 334, 337, 354
Alexandrescu, Grigore - 263, 296, 309,
311
Alexandrescu Urechia, Vasile — 91, 246,
261,263,268,288,300
Alexandru cel Bun — 165
Alexi, A. P. - 54, 59, 67, 70, 153, 154,
156
Alexi, Teochar - 173, 285, 296, 298
Aligheri, Dante — 355
Aman, Theodor — 275
Ananescu, D. - 173
Andrassi, Alesandru — 121
Andrei al II-lea, Rege al Ungariei — 86
Andrieçanu, Valerie — 122
Andronic (traducâtor) - 355
Anghelescu, Alexandru — 235
Anjou, Carol Robert de - 86
Anjou, Ludovic I de — 86
Anton, Andrei — 71
Antonelli, loan - 64, 75, 76, 89, 92, 96
Antonescu, G. M. — 173
Apafi, Mihai - 218, 219, 339
Apor, Péter-339
Apponyi, Albert - 35, 36
Ardeîeanu, Ion — 232
Aricescu, Constantin D. - 295, 296
Aristotel- 153, 158
Aron, Florian - 19, 77, 90, 109, 111,
245, 268, 308
Asachi, Gheorghe - 110, 165, 293, 298,
306,312
Atanasievici, Alexandru - 101
Atia, mama lui Augustus - 117
Augustus - 117
Aurélia, marna lui Iulius Cezar —117
Aurelian, împarat al Romei - 261
Aurelian, Petre S. - 152, 169, 170, 179,
203, 204
B
Babe§, Victor - 59, 125, 277
Babeç, Vincentiu- 101
Baboian, Isidor - 285
Bacaloglu, Emanoil — 263
Bageru, Gheorghe I. - 268
Baitier, Elena - 285
Baiulescu, Bartolomeu - 58, 59, 99, 193,
204,214
Balint, Simion -31, 245
Banville, Théodore de - 355
Barac, loan - 295, 296
Barboioviciu, Aîimpiu-46, 152, 222
Barbu, Nicolae - 67, 285, 293
Barbu, Patriciu - 58
Barcianu, Daniel P. - 37, 47, 52, 59, 66,
68, 72, 116
Barcianu, loan Valeriu - 95, 239, 356
Bardaçiu, Emilian- 122
Baritiu, George - 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15,
16, 19, 27, 32, 37, 38, 40, 43, 44, 45,
47, 49, 50, 52, 54, 55, 56, 57, 59, 60,
61,62, 64, 66, 67, 68, 69, 72, 73, 74,
75, 76, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85,
86, 87, 89, 90, 91, 93, 94, 96, 98,
102, 105, 106, 107, 108, 109, 116,
118, 119, 120, 128, 129, 132, 135,
136, 141, 143, 144, 145, 146, 147,
148, 149, 150, 151, 152, 158, 160,
166, 169, 171, 175, 180, 181, 182,
185, 189, 190, 191, 194, 195, 198,
199, 200, 201, 205, 206, 208, 209,
210, 213, 214, 216, 217, 220, 221,
222, 224, 227, 232, 233, 234, 235,
236, 238, 240, 241, 245, 247, 248,
252, 253, 254, 257, 261, 264, 265,
266, 269, 270, 272, 274, 275, 277,
278, 279, 280, 281, 282, 289, 291,
395
Revista TransHvania - promotoare a cufturii poporului román.
___________Perioada George Baritiu (1868-1889)__________
294, 295, 298, 299, 301, 302, 303,
304, 305, 306, 307, 308, 309, 310,
313, 314, 315, 316, 317, 318, 324,
327, 328, 329, 330, 331, 332, 333,
334, 335, 336, 338, 339, 340, 341,
342, 343, 344, 345, 346, 347, 348,
350, 351, 352, 354, 356, 362, 363,
364, 365, 366, 367, 368, 370, 371,
372, 373, 374, 375, 376, 387, 389,
390, 391,393, 394
Baritiu, Ieronim G. — 186, 201, 206,
210, 241,272, 306, 349, 356
Baronzi, George - 309, 324, 352
Basarab, Neagoe — 227
Basedow, Carl von — 189
Bassero, A. M. — 172
Bastus, Vicente Joaquim - 172
Ba§ota, Basiliu-73, 155, 156
Ba§ota, Emilian — 121, 122
Bädilescu, I. — 172
Bälcescu, Nicolae - 77, 80, 88, 91, 265,
308
Bämutiu, Simion — 19, 31, 101, 102,
235, 245, 308
Barseanu, Andrei — 37, 122, 125, 265,
332, 337, 355, 376
Beethoven, Ludwig van — 187
Bell, Alexander Graham - 166
Beneko, Jurgen — 189
Bengescu, Gheorghe — 213
Bengescu-Dabija, George - 301
Berdescu, Alexandru — 365
Berényi, Maria — 42
Berindey, Ion D. - 275
Bernstein, A. - 155
Bethlen, loan — 87
Bethlen, Gabriel - 219
Beza, Theodore — 358
Bianu, loan — 232
Bibescu, Gheorghe — 109, 213
Bismarck - 187
Bla§iu, Toma I. — 218
Bob, loan — 285
Bob, Vasile — 285
Bodnärescu, Samson — 301
Boerescu, Vasile - 159
Boeriu, M. - 68
Bogdan-Duica, Gheorghe — 125
Bogdan, loan - 91
Bohatielu, Alexandru - 126
Boiadgi, Mihail G. — 149
Boileau, Nicolas — 355
Boiu, Zaharia - 40, 65, 72, 95, 103, 106,
121, 222, 233, 285, 293, 296, 376
Bojinca, Damaschin Toma —313, 314
Bojza, Joseph I. — 189
Bolintineanu, Dimitrie - 284, 285, 292,
294, 296, 297, 299, 300, 309, 311,
313, 355
Bolliac, Cezar — 88, 275, 287, 296, 309
Bollstadt, Albert von - 166
Bologa, lacob - 19, 32, 37, 50, 58, 59, 61,
63, 64, 65, 66, 67, 69, 70, 71, 72, 73,
94, 96, 103, 104, 106, 128, 210, 223,
289
Bologa, Valeriu- 125, 128
Boltus— 183
Borceanu, Constantin - 231
Borgovan, Tanase — 236
Borgovan, Vasile Gr. - 70, 72, 164, 165
Bomemisza, Anna -218,219
Bosco, Isaia — 297
Botean, loan — 106
Bozecean, loan - 59
Bran, Petru — 297
Brancovici, Sava — 219
Brassero, A. H. - 181
Bratian, G. - 68
Bratescu-Voine§ti, loan Ah — 275
Bratianu, I. C. — 246
Brandza, Dimitrie — 154, 252, 262, 263,
265
Breazu, Ion — 376
Bria, Sofia - 224
Brote, Eugen — 52, 59, 67, 68, 69, 72, 114,
203,212
Brukenthal, Samuel - 87
Bucur, Petru — 189
Bud, Tid - 230
Buda, Alexandru — 62
Budiu, Paul — 173
Buffon, G. — 321
396
Revista Transilvania - promotoare a culturii poporului román.
____________Perioada George Baritiu (1868-1889)____________
Bujor (haiduc) - 321
Bumbac, Ion I. - 230, 273
Bunea, Aug. - 91
Busch, Mauritius — 340, 341
Butnari, loan — 94
C
Cain - 197
Calendar, loan - 263
Candrea, George - 174
Candrea, Gherasim - 73, 74
Cantacuzino, Grigore G. - 275
Cantemir, Dimitrie - 265, 298, 312
Caragiani, loan D. - 354
Carol I, Rege al Romániei — 221, 223,
227,238,258,266,291
Carp, Petre P. - 355
Cálinescu, Miron M. - 273
Cárpeni§an, A. - 285, 292
Cárlova, Vasile — 292
Cermeña, Petru — 101
Cemátescu, Petre — 118, 268
Chitiu, George - 144, 149
Chitiu, Maria P. - 355
Cicio Pop, §tefan - 122, 125
Cicero - 164, 254, 255
Cihac, A. de — 142
Cihac, Iacob - 242
Ciora, Petru — 68
Cipariu, Timotei - 32, 37, 43, 52, 58,
59, 61, 63, 66, 67, 69, 70, 71, 72,
73, 80, 81, 82, 91, 93, 101, 102,
128, 133, 134, 137, 138, 140, 146,
149, 151, 166, 216, 252, 253, 257,
264, 298, 308,313
Ciurcu, Nicolae I. — 296
Cirlea, Mihail — 67
Cloaca — 87, 92,319
Cobálcescu, Grigore - 263
Coca, Calistrat - 273
Codreanu (haiduc) - 321
Codrescu, Theodor — 301, 352
Colloti, Tarquini - 117
Coltofean, D. - 222
Columb, Cristofor- 158
Columella, Lucius J. M. — 199
Com§a, D. - 52, 59
Com§a, Grigorie — 275
Com§ia, Demetriu - 68
Cornelia, mama Grachilor - 117
Cornelia, sotia lui Gnaeus Pompeius
Magnus - 117
Comescu, Constantin C. - 300
Corvin, loan - 81, 87
Corvinu, I. — 268
Cosma, Anca- 170, 173
Cosma, Andrei - 68, 69
Cosma, Partenie - 37, 59, 112, 114, 205,
212,347
Cosmutian, Vasilica— 58
Costache, Veniamin - 110
Costiescu, Miltiade — 355
Costin, Miron - 266
Cotru§, Aron - 125
Creanga, Ion - 314
Cretianu, George - 296, 309
Cretiu, Luca - 236
Cretu, I. - 129
Cretulescu, Constantin A. - 193
Cretulescu, Nicolae - 245, 246
Cristea, Nicolae - 40, 61, 103, 129
Cri§an - 87, 92, 319
Cri$an, loan - 59, 72, 74, 128, 129
Cri§an, Iosif- 67
Cri^ianu, Eugeni u - 268
Cserei, Mihail - 86, 87, 339
Cuvier, Georges - 187
Cuza, Alexandru loan - 110, 213, 246,
254, 260, 296, 332
D
D Alembert, Jean le Rond - 195
Daniil (episcop) - 218
Darwin, Charles Robert - 158
Deciu, Pesta Vasile - 162
Defoe, Daniel - 353
Demetriu, I. - 202
Densusianu, Aron - 89, 280, 296
Densusianu, Nicolae - 91, 93, 195, 261,
262
Despina, sotia lui Neagoe Basarab - 227
Diaconovich, Cornel - 37, 171, 376
397
Revista Transilvania - promotoare a cutturii poporului román.
____________Perioada George Baritiu (1868-1889)___________
Diderot, Denis — 195
Diez, Friederich — 142
Dima, Gheorghe — 231, 366
Dimitriade, Constantin — 172
Dio Cassius — 254, 255
Dionis din Halicamas — 254
Dionisie Eclesiarhul — 90
Dobra, loan - 101
Dobrogeanu-Gherea, Constantin — 9
Doja, Gheorghe — 87
Domokos, Teleki — 87
Donici, Alexandru — 293
Dosoftei — 265
Dragomir, Silviu - 37, 89, 91
Drago? Voda - 88, 91, 226, 319,330
Dragescu, loan C. - 63, 65, 161
Dragu§ianui — 349
Dulfu, Petre - 95, 283, 355
Dumas, Alexandre — 352
Dumas, Alexandre flul — 352
Dumitrescu-Movileanu, Ion — 301
Dunca, Constanja — 300
Dunca, Pavel — 40, 59, 103
E
Eder, Iosif Carol — 87
Edison, Thomas A. — 166
Elisabeta, Regina a Romaniei (Carmen
Sylva, E. Wedi) - 117, 187, 291,
292, 293, 297, 351, 359, 360, 361
Eminescu, Mihai - 296, 314
Engel, Anna - 110
Engel, Johann Christian von - 87
Eotvos, Oszkar — 26
Erbiceanu, Constantin - 228, 229, 232
Esarcu, Constantin — 275
Eszterhazy — 86
Euripide - 355
F
Faber (mecanic) — 166
Fabian, Vasile — 285
Fatu, A. - 175, 260
Fejer, G. - 87
Felix, Iacob- 175, 177, 179
Ferenz, Deak - 26
Filimon, Nicolae — 297
Filip al II-lea al Spaniei — 349, 356
Filip, A. - 74
Filip, George - 67
Filip, Vasiliu - 95
Flacu, Horatiu — 352
Flechtenmacher, Alexandru - 365
Florescu, Bonifaciu — 311, 312
Florescu, Ion E. - 234, 240
Fortunatu, Constantin — 268
Franz Iosif I al Austriei - 17, 27, 238
Francu, Teofil —89, 157, 174
Frate§iu, Nicanor — 59, 72, 74
Frederic al II-lea al Prusiei — 180
Fulea, George Irimie— 122
Fundescu, Ion Constantin - 333
G
Gabor, Jos. — 236
Gal, Ludovic — 85
Gall, Iosif-277
Gane, Nicolae — 296, 297
Ganescu, loan - 294
Gamier, 1.1. — 241
Gattina, Ferdinando Petrucelli della - 354
Gelu, voievod al Transilvaniei - 85, 91
Georgescu, loan — 202, 376
Gerando, Antonina de — 107
Gerard — 129
Gerstacker, Fr. - 354
Gheorghiu, Grigore I. - 366
Ghibu, Onisifor- 37
Ghica, Alexandru Dimitrie - 109, 110
Ghica, Dimitrie — 207
Ghica, Dinu I. — 255
Ghica, Elena (Dora DTstria) - 117, 359,
360, 361
Ghica, Grigore Alexandru — 165, 285
Ghica, loan — 187, 263, 264, 308
Ghica, Pantazi — 364
Ghila, Sofia - 121
Gitia, Iacob — 236
Gnaeus Pompeius Magnus — 1 17
Goethe, Johann Wolfgang - 183, 187,
189,353,355
Goga, Octavian-9, 37, 125, 189,281
398
Revista Transilvania — promotoare a culturii poporului román.
____________Perioada George Baritiu (1868-1889)___________
Huxley, Thomas Henry —158
Gojdu, Emanoil — 63
Goldi§, Vasile — 37, 252
Golescu, Nicolae — 308
Grädi^teanu, Petre — 268
Grama, Alexandru V. — 232
Grigorescu (dr.) — 180
Grigorescu, Nicolae — 275
Grigoriu, George L — 231
Grozescu, Iulian — 294
Guguian, loan — 121
Gurban, Constantin — 224
Gusti, Dimitrie — 244
H
Hahn, Edmond — 354
Halm, Friedrich — 355
Hambarian, Coman - 122
Hannia, loan — 61,67, 73
Haret, Spiru— 174
Har§ianu, B. P. - 59, 112
Hasdeu, Bogdan Petriceicu — 90, 91, 93,
134, 145, 146, 147, 148, 149, 226,
258, 259, 261, 262, 268, 269, 275,
285, 293, 294, 300, 308, 314, 318,
328, 333
Ha(ieganu, Iuliu— 125
Hauff, Wilhelm - 354
Haynald, Ludovic - 24
Herbart, Johann F. — 185, 189
Herder, Johann G. von — 183
Herodot — 255
Hintescu, I. C. - 316, 332, 334, 335
Hodo§, Enea- 106, 116, 163
Hodo§, Iosif- 52, 53, 67, 69, 75, 76, 89,
91,92, 252, 277,289
Homer - 354
Honterus, loan — 54
Horea (Vasile Ursu Nicola) — 80, 86,
87, 92, 93,213,261,319
Hughes, David Edward — 166
Hugo, Victor - 187, 355
Humboldt, Alexander von — 153, 187
Hurmuzachi, Alexandru — 252, 271, 313
Hurmuzachi, Eudoxiu — 76, 174, 263,
264, 271
Hurmuzachi, Gheorghe — 271, 314
I
Iancu, Avram — 19, 31, 81, 88, 92, 101,
102,213,245, 319
Ianculescu, M. — 268
Iankovits, Antonius — 86
Ibräileanu, Garabet — 9
Ieremieviciu, I. — 273
Ignat, I. P. - 332
Ilasievici, Ipolit— 173
Ioanid, George — 148
Ionescu, Radu — 359
Ioranu (traducätor) — 355
Iorga, Nicolae — 279, 375
Iosif al Il-lea - 86, 110, 194
Iosif, B. - 95
Iosif, $tefan — 59
Isopescu, Dimitrie — 273
Ispirescu, Petre - 314, 332, 333, 336
Iulius Cezar — 117
Iuvenalis, Decimus Iunius — 164
Ivireanul, Antim — 263
J
Jacotot, Joseph — 189
Jamik, Jan Urban — 68, 265, 332, 337
Jhering, Rudolf von — 171
Jipescu, Gr. M. - 331
K
Kant, Immanuel — 180, 222
Käroly, Räpolty — 291
Kätscher, L. - 241
Kemeny, Iosif — 24, 26, 79, 84, 85, 91
Koch, L.- 154
Kock, Paul de — 355
Kogälniceanu, Mihail — 9, 77, 80, 84, 213,
249, 265, 300, 306, 308
Konaki — 311
Kossuth, Ludovic — 88
Köväry, L. — 84
Krafft, W. - 296, 297
L
Lamarck, Jean-Baptiste — 158
399
Revista Transüvania - promotoare a cutturii poporului román.
___________Perioada George Baritiu (1868-1889)__________
Lamartine, Alphonse de — 187, 355
Lapedatu, Alexandru — 275
Lapedatu, Ion Al. - 295
Latisi, Alessi — 201
Laurian, August Treboniu — 19, 76, 77,
80, 82, 101, 102, 137, 138, 146,
147, 172, 188, 249, 252, 256, 257,
270, 308, 354
Laurian, Dimitrie - 268
Lazarici, I. — 95
Lazär, Gheorghe - 128, 165, 171, 260,
261,262
Lapuçneanu, Alexandru — 262, 299, 301
Lemeny, loan — 219
Lenor, August — 212
Leonardescu, Constantin — 173
Leopold 1-220
Lerescu, loan C. - 152, 158, 159
Levasseur - 306
Linnaeus, Carl — 153, 154
Litviniuc, loan — 271
Logotheti, Emanuel — 273
Lovinescu, Eugen — 9
Lucretia, sotia lui Tarquini Colloti - 117
Ludovic al XV-lea — 195
Lupaç, loan-44, 89, 91, 125, 370
Lupu, Corvin — 376
Lupu, Vasile— 110
Luther, Martin — 183
M
Macé, Jean - 129
Macedonski, Alexandru — 9, 242
Macelariu, Ilie —37, 59,91, 103
Maetz, Frederic — í 15
Maior, Petru - 96, 165, 216, 308, 333
Maiorescu, loan - 19, 31, 76, 101, 102,
103,246, 252, 313
Maiorescu, Titu — 9, 134, 135, 136, 185,
249, 296, 308, 332
Man, Gabriel — 188
Mangiuca, Simion - 316, 327, 328, 331
Maniu, Vasile — 300
Maria Tereza, Impäräteasä a Austriei —
219
Marian, Simeon Florea - 271, 326, 331,
332,333,336, 342
Marienescu, Atanasie M. — 280, 316, 326,
328,332,336
Maro, Publius Vergilius - 349, 357
Marot, Clément — 358
Martian, Dionisie— 159
Martinoviciu, I. — 268
Massaloup, I. V. — 204
Massim, loan C. — 147, 172, 256, 257,
354
Matei, Pamfil — 190
Mavrocordat, Costache - 110
Maxim, loan —47, 129
Mecena — 301
Meitani, George G. — 171
Melicu, I. M. — 173
Melidon, George Radu - 173
Mesmer, Franz Anton - 183
Meçotà, loan G. — 172
Meyronnet, Saint-Marc — 365
Micle, Veronica — 296
Miclescu, Calinic — 231
Micu Klein, Inochentie - 308
Micu Moldovan, loan — 37, 52, 59, 72, 93,
217, 218
Micu, Samuil - 64, 76, 91, 92, 96, 165,
216
Mihàescu, Simion — 339
Mihai Viteazul - 91, 265, 299, 301, 319
Mihali, loan — 90
Mihali, Simeon — 134
Mihaltian, 1. — 68
Mihàilariu, Francise - 63
Mikô, Emeric — 82, 83
Millo, Matei - 298, 300, 301, 303, 304,
305, 306
Mircea cel Bàtrân - 91
Mircea, Ion — 376
Misail, Nicolae — 275
Mismer, Charles - 116
Miu (haiduc) — 321
Mocioni, Alexandru - 37, 277
Mocioni, Petru - 101
Moga, I. — 68
Moise - 179
Moldovan, Silvestru - 89, 91
400
Revista TransHvania - promotoare a culturii poporului román.
___________Perioada George Baritiu (1868-1889)__________
Moldovan, Çtefan — 88, 91, 226
Molière — 187
Moltke — 187
Montesquieu — 184
Montferrat, Rainier de — 256
Morariu, Constantin — 285
Moroçianu, Ion - 236
Müller, Eugen — 291
Mumuleanu, Barbu Paris — 292
Munteanu, Gavril - 19, 32, 75, 82, 149,
166,313, 352, 357, 358
Munteanu, Solomon — 161, 173
Mureçanu, Andrei — 19, 61, 64, 125,
131, 245, 284, 293, 296, 302, 309
Mureçianu, Aurel - 316
Mureçianu, Iacob - 19, 11 1, 252
Mureçianu Sireganu, Petru — 330
Murgu, Eftimie — 312, 314
Musceleanu, Grigore — 232
Musicescu, Gavriil - 230
Mussafia, Adolf — 64
Mütze Iburg, Ad. - 353
N
Naniescu, Iosif-231, 232
Naum, Anton - 355
Nästurel-Herescu, Constantin — 260,
261,262
Negrutiu, Nicolae F. - 355
Negruzzi, Costache (Constantin) — 292,
298, 306, 328
Negruzzi, Iacob - 9, 136, 280, 295, 296,
355
Negulici, Ion D. - 352
Neme^iu, loan - 40, 103, 104
Nenovici (traducator) — 355
Nicolaescu-Plopçor, Constantin S. — 296
Nicolaiu, Donisie — 236
Nicoleanu, Nicolae — 296
Nilles, Nicolaus - 264, 265
Nitescu, George — 160
O
Obedenariu, M. G. - 144
Obst, George — 236
Ochsenberg, S. - 181
Odobescu, Alexandru — 60, 213, 245, 246,
252, 255, 260, 275, 297, 314, 350
Olariu, Nicolae — 68
Olinescu, Dionisiu O. — 273
Onciul, Dimitrie — 91
Onciul, Isidor — 232
Oprean, Remnu N. — 285
Opresca, Petru — 285
Orä^ianu (traducätor) — 355
Osman Pa§a — 242
P
Pan, Gh.- 184
Panga, Moise— 128
Pann, Anton - 293, 308, 316, 323, 332,
334, 335
Panza (dr.) - 181
Papadopol-Calimach, Alexandru - 263
Papiu Ilarian, Alexandru — 19, 79, 80, 81,
87, 90, 91, 244, 252, 253, 268, 269,
270, 308
Papiu, Ioan — 59
Pappfy, Iuliu — 69
Pascaly, Mihail — 298, 304
Pasteur, Louis — 177
Patcariu, Vasile — 366
Patita, Rubin — 67
Paul, Augustin O. — 185
Päcätian, Teodor V. - 89, 91
Päun, Vasile D. - 285
Pärjol, Stan — 301
Pärvan, Vasile — 91
Pederzani, Iuliu — 353
Pene§ Curcanul (Constantin Turcanu) —
286
Pestalozzi, Johann Heinrich — 164, 189
Peters, K. F. - 154
Petra-Petrescu, Horia — 376
Petra-Petrescu, Nicolae — 59, 67, 68, 69,
129
Petra, Novatian de la— 165
Petranu, Ioan M. — 329
Petrescu, Ghenadie - 230, 366
Petrescu, Ioan D. — 64, 161, 162
Petri, Basil — 173
Petri, Vasile — 127
401
Revista Transilvania - promotoare a culturii poporului román.
____________Perioada George Baritiu (1868-1889)___________
Petrie, loan - 58
Petricu, Romul — 212
Petri§or, Petru — 99
Petriçor, Teodor — 95
Petrovici Petrini, Lazär — 188, 189
Petru, loan (preot) — 231
Pinciu, loan - 128
Piuariu Molnar, loan — 244
Platon — 184
Pleçoianu, E. — 128
Pletos, George — 185
Pletosu, Grigorie — 63
Plevius - 153
Plutarh - 164, 254, 255, 256, 350
Poenariu, Virgil G. - 354
Pogoru (traducätor) — 355
Polybiu - 254
Pompiliu, Miron - 326, 333
Pomut, Constantin — 101
Ponson du Terrai 1, P. A. — 355
Pop-Barcianu, Sabin — 140, 148
Pop de Bäse§ti, Gheorghe - 200
Pop, Aiexandru - 68, 262
Pop, Elia - 157
Pop, Gavril - 232
Pop, George - 58, 353
Pop, loan - 108, 109
Pop, loan Florentin — 366
Pop, Ion — 274
Pop, Iosif- 193, 197, 202
Pop, Leon - 236
Pop, Maxim - 170
Pop, Miçu — 213
Pop, Nicolae — 64, 173
Pop, Simion - 69, 343
Pop, Stefan - 191, 192, 209
Pop, Teodor - 141
Pop, Vasile - 312, 314, 333
Pop, Vasile Ladislau - 19, 37, 39, 40,
43, 61, 62, 63, 65, 66, 97, 282,
369, 388, 392
Popa, George — 68
Popa, loan — 47
Popasu, loan - 75, 292, 293
Popea, loan - 95
Popea, Nicolae — 73, 216, 225, 252
Popescu, Emilian- 122
Popescu, loan — 52, 59, 61, 64, 68, 74,
101, 103, 112, 113, 114, 116, 173,
185, 376
Popescu, Simeon - 59
Popfm, Iustin — 61, 62, 63, 91, 224, 308,
309
Popovici, Agnes - 273
Popovici, Aurel C. — 275
Popovici, Gheorghe - 273
Popovici, loan - 101
Popoviciu, Grigore- 101
Popp, G. — 285
Pop-Reteganul, Ion - 157, 316, 328, 332,
338
Porcius, Florian — 154, 155, 168
Potcasiu, Vasiliu - 231
Precup, Dionisie - 268
Procopiu, I. — 268
Pumnul, Aron — 138, 270, 273, 308
Puçcariu, Ilarion - 52, 59, 74, 90, 252
Puçcariu, loan cavaler de — 31, 32, 90, 91,
92, 137, 138, 149
Pu§cariu, Iosif- 47
Puçcaçu, Iosif- 59
Putnoky, Nicolau- Î40
Piitz, Wilhelm — 172
Q
Quesnay, François — 195
Quinet, Edgar - 359
Quintana, Albert de - 288
Quintilian — 164
R
Racine, Jean — 187, 354, 355
Râckôczi, Francise — 86
Rackoczi, Gheorghe - 221
Rail, Christian — 236
Ratiu, loan — 27, 32, 37, 72, 231
Ratiu, Vasile — 74
Ràcuciu, Dumitru — 103
Ràdulescu, Ion Heliade - 118, 134, 136,
141, 142, 143, 144, 145, 149, 165,
188, 244, 255, 260, 261, 262, 285,
292, 293, 294, 298, 306, 308, 313,
402
Revista Transilvania — promotoare a culturii poporului román.
____________Perioada George Baritiu (1868-1889)____________
352
Radulescu, Tudor P. — 333
Reiter, Karl — 207
Renney, Oreste — 273
Rezei, Fabiu — 59
Rhazes (doctor) — 177
Riureanu, loan M. — 174, 351,352
Robescu, Constantin F. — 169, 268
Romolo, Murri — 351
Roman, A. - 277
Roman, Miron — 58
Roman, Visarion — 37, 59, 66, 68, 71,
112, 114, 129, 202
Romano, Dionisie — 224, 225, 226
Ronetti-Roman, Moise — 311,312
Roque-Ferrier, Alphonse — 288
Rosenbaum, Adalbert — 236
Rosetti, Constantin A. — 188, 252, 308
Rosetti, Maria — 188
Rosetti, Scarlat — 76
Rosier, Eduard Robert - 87, 174
Ro§ca, luliu I. — 262
Ro§canu, George — 341
Ro§iu, Teodor — 349
Roth (dr.) - 179
Roth, R. — 355
Rousseau, Jean Jacques - 106, 184, 185
Runcu, Nicolae — 285
Rus, loan - 122
Rusanescu, Vasile — 301
Ruscello, Veghezi — 255
Rusu, loan V. - 32, 46, 59, 61, 62, 63,
65, 66, 67, 68, 87, 89, 92, 95, 104
Russu, Victor — 295, 326
Ru§inescu, Nicolae — 330
S
Sallustius — 255
Sand, George —351, 355
Sarbu, loan — 91
Saul - 183
Sbiera, Ion G. - 271, 337, 338
Scheleti (traducator) — 354
Schiller, Friedrich - 306, 349, 353, 355,
356, 357
Schmoller, Gustav von — 204
Schopenhauer, Arthur — 183, 184
Schwartz, Maria — 355
Scott, Walter — 352
Scurtescu, Nicolae V. — 275
Sem, Victor — 256
Seneca — 164
Sevastos, Elena — 266, 338, 342
Sever, loan Axente — 19, 31, 32, 65, 67,
71, 97, 194, 199, 245, 246
Shakespeare, William — 352, 355, 356
Sierbónesc, loan — 237
Silaçi, Grigore - 65, 67, 148, 149, 280,
316, 318, 322, 323, 324, 325, 326,
327, 329, 331, 358, 359
Silvestru, Patita — 94
Simon, Sim. P. — 183, 355
Sion, George - 261, 285, 292, 294, 295,
309, 337, 354, 355, 365
Slavici, loan — 297, 298, 314
Smith, Adam - 192
Snagoveanu, Iosafat— 148
Sobbe, Eugen von — 188
Socolean, Dimitrie — 273
Socrate — 183, 355
Sofocle - 355
Sonea, loan — 183
Sorescu, Octavian — 59
Soricu, I. U.- 125
Stan, Victor — 121
Stârcea, Victor — 273
Stavenor, Berhard — 349
Stâncescu, Constantin I. — 275
Stefanovic Karadzic, Vuk — 349
Stefanovic Karadzic, Wilhemina — 349
Stein, Iosif — 296
Stein, Lorenz von — 186
Sterca Çulutiu, Alexandru — 18, 23, 24,
101, 102, 285, 292
Sterca Çulutiu, loan — 89
Sterca Çulutiu, Iosif — 37, 59, 71, 72, 92,
202, 252
Stere, Constantin — 9
Stezariu, Constantin — 59, 61, 67, 69, 71,
290
Stoia, Nicolae — 128
Stoica, Simeon — 69, 70, 72, 177
403
Revista Transilvania - promotoare a culturii poporului román.
____________Perioada George Baritiu (1868-1889)___________
Storch, Friedrich - 236
Stowe, Harriet B. — 352
Strevoiu, N. - 59
Stroia, Çtefan - 203
Sturdza, Dimitrie Al. - 95, 162, 163, 265
Sturdza, loan Sandu - 110
Sturdza, Mihail - 110
Suceveanu, Eugen - 274
Sue, Eugène - 355
Suetoniu - 357
Sulzer - 87
Szenczi, Albert Molnâr — 358
Szilâgyi, Al. - 84
Szilâgyi, Ferencz - 87
S
Çaguna, Andrei - 18, 20, 23, 30, 31, 32,
34, 37, 38, 43, 61, 70, 89, 101,
102, 138, 166, 216, 219, 225, 252,
293, 369, 388, 392
Çerbu, G. - 129
$imon, Nestor — 174
Çincai, Gheorghe - 64, 76, 84, 91, 93,
96, 165,216, 285, 308
Çoimescu, loan N. - 332
Span, Petru - 73, 116, 129, 162
Stefan cel Mare - 91, 297, 319
Çtefanescu Delavrancea, Barbu — 314
§tefënescu, Grigore— 152, 169
Çtefanescu, Melchisedec — 226
Çtirbei, Barbu - 109, 245
T
Tacitu, loan C. - 268
Tacitus, Publius Cornelius - 352
Tardini, Fany - 298, 306
Täsläuanu, Octavian C. — 9, 37, 376
Tätärescu, Gheorghe - 275
Tautu, Nicolae - 309
Teclu, Nicolae — 174
Tell, Christian — 308
Teodorescu, Gheorghe Dem. — 275, 328,
332, 334, 335
Th. St. (dr.) - 182
Thalia-301,302, 303
Theiner, Augustin - 264
Thun, Leo - 102
Tincu, Avram -71, 192, 195
Tincu Velea, Nicolae - 61
Tiszabetsi, Gaspar - 219
Titus Livius - 254, 265
Tocilescu, Grigore G. - 261, 266, 275,
333
Togan, Nicolae - 74, 89, 91, 129
Toma, M. - 196
Tom§a, §tefan - 165
Tomu$, Mircea - 12, 376
Tordasianu, Alexandru - 67, 72
Torda^ianu, Victor - 37
Tourtoulon, Charles de - 288
Traian — 314, 326, 328, 344
Trambita§, Anania - 68, 70
Tuhutum - 85
T
Tichindeal, Dimitrie - 309, 314
U
Ucenescu, Gheorghe - 366
Uhland, Ludwig - 349
Ungureanu, Negrut - 173
Urban, Carol - 236
Urdea, Constantin - 101
Ureche, Grigore - 297
Ursu de Margine (Margineni), David
baron — 59, 99, 112, 114
V
Vaida, Ladislau - 58, 61, 107, 125, 211,
236, 283
Vaillant, Jean Alexandre - 109
Vancea, loan - 127, 221
Varga, Drago$ - 376
Vasici, Pavel - 19, 32, 52, 158, 175, 176,
179, 180, 181,252
Vasiliu, Ion — 242
Vacarescu, fancu — 306
Vacarescu, Ienachita - 90, 308
Vacarescu, Theodor C. — 242, 262
Varareanu, Sim. — 236
Vargoliciu, S. G. — 351
Velceanu, Mihail - 300
404
Revísta Transilvania - promotoare a culturii poporului román.
____________Pehoada George Baritiu (1868-1889)_____________
Velle, loan - 70
Vermont, Bernard V. — 353, 354, 355
Vintilä, G.- 198, 199, 200
Vizanti, Andrei — 143, 173
Vladimirescu, Tudor - 275
Voinescu, loan — 240
Voltaire - 183, 184, 185
Vorobchieviciu, Isidor - 271, 366
Vuia, George — 340
Vulcan, Iosif - 9, 61, 62, 63, 91, 134,
135, 252, 277, 280, 285, 292, 296,
302, 316, 318, 319, 320, 321, 352
W
Wattenbach, Wilhelm - 87
X
Xenopol, Alexandru D. — 87, 174, 226,
280,351
Z
Zane, Alexandru - 355
Zappa, Evanghelie - 246, 260
Zelebar, Johann - 154
Zschokke, Heinrich - 354, 355
405
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Niculescu, Brânduşa-Oana ca. 20./21. Jh |
| author_GND | (DE-588)1154711439 |
| author_facet | Niculescu, Brânduşa-Oana ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Niculescu, Brânduşa-Oana ca. 20./21. Jh |
| author_variant | b o n bon |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044872095 |
| ctrlnum | (OCoLC)1029107268 (DE-599)BVBBV044872095 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03003nam a2200613 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044872095</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180403 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180319s2012 |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789736327247</subfield><subfield code="9">978-973-632-724-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786068482026</subfield><subfield code="9">978-606-8482-02-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1029107268</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044872095</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Niculescu, Brânduşa-Oana</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1154711439</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Revista Transilvania</subfield><subfield code="b">promotoare a culturii poporului român : perioada George Bariţiu (1861-1889)</subfield><subfield code="c">Brânduşa Oana Niculescu</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Sibiu</subfield><subfield code="b">Editura "Alma Mater"</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Sibiu</subfield><subfield code="b">Editura Asociaţiunii Astra</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">405 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Bariţiu, George</subfield><subfield code="d">1812-1893</subfield><subfield code="0">(DE-588)139417494</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gleichberechtigung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021216-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rumänen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117147-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zeitschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4067488-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Politik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046514-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Siebenbürgen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054835-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bariţiu, George</subfield><subfield code="d">1812-1893</subfield><subfield code="0">(DE-588)139417494</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Siebenbürgen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054835-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Zeitschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4067488-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Rumänen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117147-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Politik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046514-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Gleichberechtigung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021216-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">BA/ES</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030266498&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">BA/ES</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030266498&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">BA/ES</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030266498&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">BA/ES</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030266498&sequence=000004&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030266498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">439</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">070.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">439</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">070.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">439</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Siebenbürgen (DE-588)4054835-1 gnd |
| geographic_facet | Siebenbürgen |
| id | DE-604.BV044872095 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:03:25Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789736327247 9786068482026 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030266498 |
| oclc_num | 1029107268 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 405 Seiten |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Editura "Alma Mater" Editura Asociaţiunii Astra |
| record_format | marc |
| spelling | Niculescu, Brânduşa-Oana ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)1154711439 aut Revista Transilvania promotoare a culturii poporului român : perioada George Bariţiu (1861-1889) Brânduşa Oana Niculescu Sibiu Editura "Alma Mater" 2012 Sibiu Editura Asociaţiunii Astra 405 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Literaturverzeichnis Bariţiu, George 1812-1893 (DE-588)139417494 gnd rswk-swf Geschichte gnd rswk-swf Gleichberechtigung (DE-588)4021216-6 gnd rswk-swf Rumänen (DE-588)4117147-0 gnd rswk-swf Zeitschrift (DE-588)4067488-5 gnd rswk-swf Politik (DE-588)4046514-7 gnd rswk-swf Siebenbürgen (DE-588)4054835-1 gnd rswk-swf Bariţiu, George 1812-1893 (DE-588)139417494 p Siebenbürgen (DE-588)4054835-1 g Zeitschrift (DE-588)4067488-5 s Rumänen (DE-588)4117147-0 s Politik (DE-588)4046514-7 s Gleichberechtigung (DE-588)4021216-6 s Geschichte z DE-604 BA/ES application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030266498&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis BA/ES application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030266498&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis BA/ES application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030266498&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis BA/ES application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030266498&sequence=000004&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister |
| spellingShingle | Niculescu, Brânduşa-Oana ca. 20./21. Jh Revista Transilvania promotoare a culturii poporului român : perioada George Bariţiu (1861-1889) Bariţiu, George 1812-1893 (DE-588)139417494 gnd Gleichberechtigung (DE-588)4021216-6 gnd Rumänen (DE-588)4117147-0 gnd Zeitschrift (DE-588)4067488-5 gnd Politik (DE-588)4046514-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)139417494 (DE-588)4021216-6 (DE-588)4117147-0 (DE-588)4067488-5 (DE-588)4046514-7 (DE-588)4054835-1 |
| title | Revista Transilvania promotoare a culturii poporului român : perioada George Bariţiu (1861-1889) |
| title_auth | Revista Transilvania promotoare a culturii poporului român : perioada George Bariţiu (1861-1889) |
| title_exact_search | Revista Transilvania promotoare a culturii poporului român : perioada George Bariţiu (1861-1889) |
| title_full | Revista Transilvania promotoare a culturii poporului român : perioada George Bariţiu (1861-1889) Brânduşa Oana Niculescu |
| title_fullStr | Revista Transilvania promotoare a culturii poporului român : perioada George Bariţiu (1861-1889) Brânduşa Oana Niculescu |
| title_full_unstemmed | Revista Transilvania promotoare a culturii poporului român : perioada George Bariţiu (1861-1889) Brânduşa Oana Niculescu |
| title_short | Revista Transilvania |
| title_sort | revista transilvania promotoare a culturii poporului roman perioada george baritiu 1861 1889 |
| title_sub | promotoare a culturii poporului român : perioada George Bariţiu (1861-1889) |
| topic | Bariţiu, George 1812-1893 (DE-588)139417494 gnd Gleichberechtigung (DE-588)4021216-6 gnd Rumänen (DE-588)4117147-0 gnd Zeitschrift (DE-588)4067488-5 gnd Politik (DE-588)4046514-7 gnd |
| topic_facet | Bariţiu, George 1812-1893 Gleichberechtigung Rumänen Zeitschrift Politik Siebenbürgen |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030266498&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030266498&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030266498&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030266498&sequence=000004&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT niculescubrandusaoana revistatransilvaniapromotoareaculturiipoporuluiromanperioadageorgebaritiu18611889 |
There is no print copy available.
Indexes