Vëzhgime leksiko-frazeologjike në të folmet e Rrafshit të Dukagjinit:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Thesis Book |
| Language: | Albanian |
| Published: |
Prishtinë
Instituti Albanologjik
2017
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Physical Description: | 346 Seiten |
| ISBN: | 9789951596992 9789951240406 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044800432 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 180228s2017 xx m||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789951596992 |9 978-9951-596-99-2 | ||
| 020 | |a 9789951240406 |9 978-9951-24-040-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1027200734 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044800432 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Berisha, Naim |d 1981- |e Verfasser |0 (DE-588)1153525089 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Vëzhgime në leksikun dialektor të Rrafshit të Dukagjinit |
| 245 | 1 | 0 | |a Vëzhgime leksiko-frazeologjike në të folmet e Rrafshit të Dukagjinit |c Dr. Naim Berisha |
| 264 | 1 | |a Prishtinë |b Instituti Albanologjik |c 2017 | |
| 300 | |a 346 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 502 | |b Dissertation |c Instituti Albanologjik, Prishtinë |d 2016 | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Gegisch |0 (DE-588)4019725-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Phraseologie |0 (DE-588)4076108-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Metochien |0 (DE-588)4115126-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |y 2016 |z Priština |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Metochien |0 (DE-588)4115126-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Gegisch |0 (DE-588)4019725-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Phraseologie |0 (DE-588)4076108-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030195397&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030195397&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 090512 |g 4975 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030195397 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1826687871997706240 |
|---|---|
| adam_text |
PËRMBAJTJA
Pjesa I
Shkurtesat. g
Hyrje. 13
Të dhëna të përgjithshme për Rrafshin e Dukagjinit.19
KREU I
1. Fushat tematike në leksikun e Rrafshit të Dukagjinit .23
1.1. Leksiku i botës materiale. 23
x.1,1. Emërtime nga fusha e bujqësisë. 26
1.1.2. Emërtime për bletari.34
1.1.3. Emërtime për bimë dhe Iule.37
1.1.4. Emërtime për pemë dhe fruta .42
1.1.4. a. Emërtime për molle.42
x.i.4.b. Emërtime për dardha.45
6
Dr. Naim BERISHA
1.1.4. x. Emërtime për rrush.47
1.1.4. Ç. Emërtime për kumbulla.48
1.1.4. CI. Emërtime për arra.49
1.1.4. e. Emërtime për pemë pylli.49
1.1.5. Emërtime për shpendë.50
1.1.5. a. Emërtime për shpendë të egër.50
1.1.5.I?. Emërtime për shpendë shtëpiake.53
1.1.6. Emërtime për kafshë.53
1.1.6. a. Emërtime për qen.63
I.3.I.7. Emërtime për zeje.66
1.1.8. Emërtime për pjesë të shtëpisë
dhe orendi shtëpiake.69
1.1.9. Emërtime për gatesa dhe enë .75
KREU II
2. Vështrim leksikor dhe etnolinguistik
në leksikun e Rrafshit të Dukagjinit.81
2.1. Leksiku për botën e burrave.85
2.2. Leksiku për botën e grave.92
2.3. Leksiku për lindjen, fejesën, dasmën, vdekjen.99
VÉZHGIME LEKSIKO-FRAZEOLOGJIKE NE TÉ FOLMET . 7
KREU III
3. Véshtrim leksiko-semantik i leksikut
té Riafshit té Dukagjinit.m
3.1. Emértime njéfjaléshe . 112
3.2. Emértimet e pathjeshta.113
3.2. a. Formimi i emértimeve té pathjeshta sipas ngjyrés .115
3.2. b. Formimi i emértimeve té pathjeshta sipas funksionit.u5
3.2. C. Formimi i emértimeve té pathjeshta sipas formes .116
3.2. ?. Formimi i emértimeve té pathjeshta
sipas pérbérjes léndore dhe shijes.117
3.2. d. Formimi i emértimeve té pathjeshta
sipas treguesit kohé.118
3.2. e. Formimi i emértimeve té pathjeshta sipas vendit .118
3.3. Njésité frazeologjike.119
3.3.1. Klasifikimi i njésive frazeologjike sipas ndértimit .123
3.3.2. Klasifikimi i njésive frazeologjike
sipas shkallés sé motivimit.124
3.3.3. Klasifikimi i njésive frazeologjike
sipas vlerés leksiko-gramatikore. 125
3.3.4. Njési frazeologjike qé lidhen me emrin e njé njeriu .128
8_ Dr. Naim BERISHA
3.3.5. Njësi frazeologjike të motivuara
nga emërtime për bimë.130
3.3.6. Njësi frazeologjike të motivuara
nga emërtime për bujqësinë.131
3.3.7. Njësi frazeologjike të motivuara
nga emërtime për kafshë.134
3.3.8. Njësi frazeologjike të motivuara
nga emërtime për armë.135
3.3.9. Njësi frazeologjike që lidhen
me ndarjen sociale (territoriale, kulturore).136
KREU ÏV
4. Fjalëformimi. .143
4.1 Fjalë të parme.144
4.2. Fjalë jo të parme.144
4.2.1. Prejardhja . .145
4.2.2. Kompozimi (përbërja). .172
4.2.3. Pëmgjitja.175
4.2.4. Konversioni. 176
4.2.5. Paranyjëzimi. 176
VËZHGIME LEKSIKO-FRAZEOLOGJIKE NË TË FOLMET . 9
KREU V
5. Leksiku i Rrafshit të Dukagjinit dhe fjalorët dialektorë .179
5.2. a. Fjalor i gjuhës shqipe i M. Elezit.186
5.2. b. Fjalor fialësh dhe shprehjesh populîore i A. Sulos .194
5.2. C. Fjalor me shprehje dhe fiale të rralla i P. Zenelit .198
5.3. Punime monografike dhe leksiku ilustrues.204
Tekste dialektore.211
Përfundime.221
Pjesa II
Fjalorth. 235
Literatura.333
LITERATURA
Agani, Hilmi
Fjalori i Lubomir Kujunxhigit, Prishtiné, 1981.
Ahmetaj, Mehmet
Fjalor i té folmeve shqiptare né té Prishtiné, 1996.
Efolmja eAnés sé Malit, Prishtiné, 2006.
Gjurmime onomastike, Prishtiné, 2009.
Ajeti, Idríz
Studime gjuhésore néfushé té shqipes, III, IV, Prishtiné,
1985,1989.
Pamja historike e ligjérimit shqip té Gjakovés, néfillim té
shek XIX, Prishtiné, 1978.
Arllati, Migena,
Véshtrim mbi frazeologjinée téfolmes sé Gjakovés, Gjakové,
2014.
Badallaj, Imri
E folmjae Hasit, Prishtiné, 2001.
334
Dr. Naim BERISHA
Bajraktari, Destan
Fjalë të rralla nga treva e Podrimes, në: “Gjuha shqipe”,
Prishtinë/1-1983.
Berisha, Fetah
Fjalë të rralla nga Podrimja, në: “Gjuha shqipe”, Prishtinë
1/1988.
Fjalë të rralla nga Podrimja, në: “Gjuha shqipe”, Prishtinë
2/1989.
Berisha, Ali
Gabimet e njëfjalori të madh, www.shkodra.net.
Cicko-Jashari, Aida
Rreth “formés së brendshme” të emërtimeve tëpathjeshta në
gjuhën shqipe, në “Gjurmime Albanologjike, SF, nr. 44,
Prishtinë, 2014 '
Çabej, Eqrem
Studime etimologjike në fushë të shqipes, I, II.
Për pastërtinë e gjuhës, në: “ Gjuha jonë”, Tiranë, 1981.
Studime gjuhësore III, IV, V, VI, Prishtinë, 1988.
Studime shqiptare (vepra të zgjedhura), Prishtinë, 2008.
Çeliku, Mehmet
Kuantiteti i zanoreve të theksuara në të folme të shqipes, në:
“Studime filologjike” 4, Tiranë, 1971.
Çoçaj, Nexhat
Mallkimet dhe urimet, vëllimi VI, në: “Hasi-enciklopedi
kulturore”, Durrës 2011.
VEZHGIME LEKSIKO-FRAZEOLOGJIKE NE TE FOLMET . 335
Ritet e lindjes, dasmes dhe vdekjes ne: "Hasi-enciklopedi
kulturore”, Dürres 2012.
Daka, Palok
Bibliografi e studimeve dhe e artikujve per shqipe.
Tirane, 1975.
Demiraj, Shaban
Gramatika Historike e gjuhes shqipe, Prishtine, Rilindja,
1988.
Dizdari, Tahir
Fjalor i orientalizmave ne gjuhen shqipe, Tirane 2005.
Persizmat ne gjuhen shqipe dhe studimi i tyre, Tirane, 2010.
Dulaj, Fridrik
Efolmja e Rahovecit me rrethine, Tirane, 2012 (Punim
doktorate).
Duro, Agr on
Termi dhefjala ne gjuhen shqipe, Tirane, 2009.
Dhrimo, Ali - Memushaj, Rami
Fjalor drejtshkrimor i gjuhes shqipe, Tirane, 2011.
Elezi, Mehmet
Fjalor i gjuhes shqipe, Tirane, 2007.
Elsie, Robert
Leksiku i kultures popullore shqiptare, Tirane, 2005.
336
Dr. Naim BERISHA
Feka, Thanas
Rreth fialorëve krahinorë të gjuhës shqipe, në:
“Leksikografia shqipe - trashëgimi dhe perspektivë”,
ASHSH, Tiranë, 2005.
Gashi, Skender
Vështrim i emrave të shpendëve nëgjuhën shqipe,
Përparimi, Prishtinë,1972.
Gertruda I, Ejntrej
Rreth kritikave të hartimit të të gjuhës
shqipe”, në: “Studime filologjike” 1-2, Tiranë 2005.
Geclica Shaban
Fjalë dhe shprehje popullore nga krahina e Bytyqit (Malësia
e Gjakovës), në: “Studime filologjike” 1-2, Tiranë 2004.
Goçi, Ibrahim
Material leksikor nga krahinat, Gjuha shqipe, Prishtinë 3 -
2003.
Gosturani, Xheladin
Efolmja e Çeremit të Valbonës (Rrethi i Tropojës), në:
“Dialektologjia shqiptare IV”, Tiranë, 1982.
Grup autorësh
Fjalor frazeologjik ballkanik, Tiranë, 1999.
Fjalor i gjuhës shqipe, Tiranë, 2006.
Studime mbi leksikun dhe mbi formimin e fjalëve në gjuhën
shqipe, I, III Tiranë, 1972.
Fjalor fralësh e shprehjesh popullore, IAP, Prishtinë 1982.
VEZHGIME LEKSIKO-FRAZEOLOGJIKE NE TE FOLMET . 337
Gramatika e gjuhës shqipe, i/ll, ASHSH, Tiranë , 2002,
Kosova-dikur dhe sot, Prishtinë, 1973.
Kosova-vështrim monografik, ASHAK, Prishtinë, 2011.
Udhëzues për mbledhjen e fjalëve dhe të shprehjeve të gjuhës
shqipe, ASHSH, Tiranë 1989.
Fjalor enciklopedik shqiptar, Tiranë, 2009.
Fjalor i gjuhës së sotme shqipe, Prishtinë, Rilindja, 1981.
Fjalor i shqipes së sotme, Tiranë, 2002.
Fjalor serbokroatisht - shqip} Instituti Albanologjik i
Prishtinës, Prishtinë 1986.
Toponimia e Gjakovës me rrethinë, Gjakovë, 2002.
Gjevori, Mehmet
Frazeologji shqipe, Prishtinë, 1968
Frazeologjizma të gjuhës shqipe, Prishtinë. 1972
Gjinari, Jorgji - Shkurtaj, Gjovalin
Dialektologjiay Tiranë, 2003.
Dialektologjia shqiptare, Tiranë, 1988.
Dialektologjia shqiptare, Prishtitinë, 1970.
Gjocaj, Zenun
Struktura leksiko-semantike e stilistike e frazeologjisë
shqipe, Prishtinë, 2001.
Çështje të homonimisë e sinonimisë frazeologjike shqipe,
Prishtinë, 1998.
Trajtesa frazeo-stilistike të shqipes, Prishtinë, 2009.
338
Dr. Naim BERISHA
Hajdaraj, Adem
Terma të mjeshtërive manifakturale të Pejës, Gjuha shqipe,
Prishtinë 1/1990.
E folmja e Rugovës, Prishtinë 1996.
Halimi, Drita
Veshjet shqiptare të Kosovës, Prishtinë, 2009.
Halimi, Mehmet
Efolmja e Karadakut, Prishtinë, 2008.
Ekspedita shkencore në Rrafshin e Dukagjinit, në:
“Vështrime gjuhësore”, Prishtinë, 1993.
E folmja e Kabashit të Prizrenit, në: “Kërkime
dialektologjike”, Prishtinë, 1985.
Vështrime gjuhësore, Prishtinë, 1993.
Çështje të fjalëformimit në gjuhën shqipe, Prishtinë, 1996.
Kërkime dialektologjike, Prishtinë, 1985.
Hamp, Eric
Studime krahasuese për shqipen, Prishtinë, 2007.
Hysa, Enver
Formimi i emrave me ndajshtesa në gjuhën shqipe, Tiranë,
2004.
Hoxha, Skender
Toponimia e Dushkajës, Gjakovë, 2007.
Islamaj, Shefkije
Gjuha e Jakov Xoxës, Prishtinë, 2000.
VËZHGIME LEKSIKO-FRAZEOLOGJIKE NË TË FOLMET . 339
Gjuha, ligjërimi dhe fiala, Prishtinë, 2004.
Çështje tësinonimisë në gjuhën shqipe, Prishtinë, 1985.
Gjuha dhe identiteti, Tiranë, 2008.
Gjergj Fishta, gjuha dhe stili 1, IAP, Prishtinë, 2012.
Gjuha, teksti dhe konteksti, IAP, Prishtinë 2014
Shqipja dhe sfidat e saj, në: “Seminari Ndërkombëtarë i
Albanologjisë”, Ohër, 2007.
Gjuha standarde shqipe dhe dialektet (2), on-line, Epoka e
re, 15 prill 2016.
Iviç, Milka
Drejtimet në linguistikë, Prishtinë, 1977.
Jashari, Aida (Cicko)
Rreth “formés së brendshme” të emërtimeve të pathjeshta në
gjuhën shqipe, në: “Gjurmime Albanologjike, SF, nr. 44,
Prishtinë, 2014.
Kadriu, Lumnije
Kontributi etnolinguistik i prof. Eqrem Çabejt, në sesionin
shkencor: “Eqrem Çabej” Prishtinë, 2003.
Kostallari, Androklî
Parimet themelore për hartimin e Fjalorit të gjuhës së sotme
shqipe, Tiranë, 1972.
Kompozitat dëshirore dhe urdhërore të shqipes, Tiranë, SF,
1968, 4.
Kontribut për klasifikimin e tipave kryesorë të kompozitave
nëfushën e mikrooronimeve shqiptare, Tiranë, 1971, 3.
340
Dr. Naim BERISHA
Vezhgime mbi disa grupefjalesh popullore trojeve
verilmdore teshqipes, ne: “Studime mbi leksikun III, Tirane,
1989.
Krasniqi, Mark
Lugu i Baranit, Prishtine, 1985.
Kryeziu, Bahtjar
Onomastika e Hashanise, Prishtine, 2000.
Fjalor i Malesise se Bujanocit, Prishtine, 2006.
Lafe, Gene
Procesi i shnderrimeve semantike ne “Fjalorin e
jju I eve te rralla te perdorura ne viset shqiptare te
Maqedonise” te Qemal Muratit dhe baza e tyre
kognitive(njohese), ne: “Seminari i Il-te Nderkombetar i
Albanologjise”, Tetove, 2008.
Lloshi, Xhevat
Shenime perfjalen dhe togfjaleshin, 1966/4.
Vezhgime mbi homonimet ne gjuhen shqipe, Tirane, 1964.
Fjalor i emrave te bimeve dhe tekafsheve shqip-latinisht,
latinisht-shqip, Shkup, 2010.
Malo, Vasil
Emertimi i kafsheve sipas tipareve te jashtme ne Krahinen e
Kardhiqit, ne: “Buletini shkencor 2”, Instituti Larte
Prdagogjik, Tirane, 1981.
Mehmetaj, Bajram
Efolmja e Deqanit me rrethine, Prishtine, 2006.
Fjalor dialektor i sefolmes se De^anit, Prishtine, 2011.
VÉZHGÍME LEKSIKO-FRAZEOLOGJIKE NÉ TE FOLMET . 341
Memisha, Valter
Rreth shndérrimit té togfjaléshit té liré né njési frazeologjike,
né: “Studime filologjike 3-4”, Tirané 2006.
Studime pérfjalén shqipe /, Tirané, 2011.
Studime per fjalén shqipe ií, Tirané, 2015.
Dukuri semantike gjaté formimit té mbiemrave prejpjesoré
négjuhén shqipe, Gjirokastér, 1999«
Dukuri e polisemisé tefoljet e prejardhura, né: “Seminari i
XXI Ndérkombétar per Gjuhén, Letérsiné dhe Kulturén
Shqiptare, Prishtiné, 2003.
Rreth intelektualizmit té leksikut té shqipes, Prishtiné, 2009.
Standardi rtuk éshté gjithépérfshirje,por éshté pérzgjedhje,
Prishtiné 2010.
Muhdari, Besim
Mehmet Cena i Hasit, Has, 2012.
Mulaku, Latif
E folmja e Shalés sé Bajgorés, IAP, Prishtiné, 2005
Mulaku, Ragip
Hulumtime dialektologjike dhe onomastike, Prishtiné, 2005.
Munishi, Shkumbin
Mbi nevojén e hartimit té njéfjalori té pérgjithshém té
shqipes, né: “Filoligji”, nr. 17, Prishtiné 2010.
Piképamjet eAndrokli Kostallaritpér gjuhén standarde
shqipe, Prishtiné, 2013.
342
Dr. Naim BERISHA
Barazia e gjuhëve në Kosovë dh perspektiva në:
Kongresi Ndërkombëtar Ballkanik, Prishtinë, 2009.
Murati, Qemal
Fjalë e shprehje nga krahina e Hasit në “Gjuha
shqipe”, nr. /3-2005.
Mbi disa patronime dhe toponime të Kosovës nëvështrim
etimologjik, në: “Gjurmime albanologjike nr. 43”, Prishtinë,
2013.
Elementet e shqipes në gjuhët sllave jugore, Prishtinë, 1990.
Probleme tëgjuhës së sotme dhe historike të shqipes, Shkup,
1994.
Trajtesa albanologjike, Prishtinë, 2005.
Hetime e vjelje për gjuhën shqipe, Prishtinë, 2012.
Mujaj, Hasan
Antroponimia shqiptare e Rugovës, në: “Gjuha shqipe”,
Prishtinë 1/1990.
Ndreca, Mikel
Fjalorfialësh e shprehjesh të huja, Rilindja, Prishtinë, 1986.
Pajaziti Naser
Efolmja eAnadrinit, Prishtinë, 2008.
E folmja e Opojës, Prishtinë, 2005.
Pepa, Simon
Tradita bujqësore nëpërmjet thesarit gjuhësor I, II, Shkodër
2002.
VËZHGIME LEKSIKO-FRAZEOLOGJIKE NË TË FOLMET . 343
Proko, Vilma
Leksiku terminologjik i agronomisë në shqipe,
Tiranë, 2012.
Raka, Fadil
Areali gjuhësor i Kaçanikut, Prishtinë, 2004.
Rugova, Muhamet
Lojërat popullore të Gjakovës, Gjakovë, 2012.
Seferaj, Sh. Feriz
Njësifrazeologjike ngafshati Syriganë i Komunës së
në: “Gjuha shqipe”, Prishtinë, 1-2/ 2000.
Stipqeviç, Aleksandar
Kultura tradicionale e Arbëneshëve të Zarës, Prishtinë, 2012.
Sula, Abdul
Visare gjuhësore - kulturore nga malësia e Gjakovës
Tiranë, 2000.
Fjalë dhe shprehje popullore, në: “Gjuha shqipe", Prishtinë,
1/2008;
Fjalë të rralla popullore, në: “Gjuha shqipe”, Prishtinë,
2/2007.
Fjalorjjalësh e shprehjsh popullore, Tiranë, 2009.
Laryshifialësh në gojën e popullit, Tiranë, 2013.
Shkrime dhe hulumtime gjuhësore, Tiranë, 2012.
Shehu, Ha/ri
Mbipasqyrimin e leksikutpopullor me vlerë letrare
potencíale në “Fjalorin e gjuhës së sotme shqipe” (1980), në:
344
Dr. Naim BERISHA
“Studime mbi leksikun dhe mbi formimin e fjalëve në
gjuhën shqipe”, I, Tiranë, 1972.
Shkurtaj, Gjovalin
Emrat e kafshëve sipas ngjyrës, në: “Studime filologjike 1”,
Tiranë 1971.
Sociolinguistikë e shqipes, Tiranë, 2009.
Efolmja e Rranxave të Mbishkodrës, në: “ Dialekt ologjia
shqiptare IV”, Tiranë, 1982.
Shqipja standarde, fitore e palîogaritshme e përbashkësisë
shpirtërore dhe kulturore të shqiptarëvey on-line, 11 korrik
2014.
Topalli, Kolec
Dialektet e shqipes dhe standardi në kushtet e globalizmit,
17 maj 2014, internet, online.
Thomai, Jani
Leksiku dialektor e krahinor në shqipen e sotme, Tiranë,
2001.
Çështjetë leksikut potencial në gjuhën shqipe, Tiranë 1986/2
Çështje tëfrazeologjisë së gjuhës shqipe, Tiranë, 1981.
Fjalor frazeologjik i gjuhës shqipe, Tiranë, 1999.
Leksikografîa shqipe -Trashëgimi dhe perspektivë, në:
“Studime filologjike nr. 3-4”, Tiranë, 2004.
Leksikologjia e gjuhës shqipe, Prishtinë, 2000.
Nga ekspedita leksikologjike në Kosovë, (Jeta shkencore), në:
“Studime filologjike”, Tiranë, 1974.
VEZHGIME LEKSIKO-FRAZEOLOGJIKE NE TE FOLMET . 345
Leksikologjia shqipe-shkencë e re me horizonte të reja, në:
“Studime fîlologjike” , Tirane, 1974
Mbi rendin efjalëve në strukturën e frazeologjizmave të
shqipes, SF1966/1.
Modelimi nëfrazeologji, SF 1997/1-4.
Veçori leksiko-semantike të ndajfoljeve meprapashtesa në
gjuhën shqipe, Tiranë. 2004.
Prejardhja semantike në gjuhën Tiranë, 1989.
Krahinorizmat leksikorë nëfiaîorë shqipe, në:
“Gjurmime albanologjike”, nr. 43, Prishtinë 2014.
Leksiku pa kufî i gjuhës standarde shqipe, në: “Seminari IV i
Albanologjisë”, Tetovë, 2010.
Xhemaj, Ukë
Etnolailtura shqiptare në Podgur, Prishtinë, 2003.
Xhuvani, Aleksandër
Kompozitat, Vepra I, Tiranë, 1980.
Studime gjuhësore, Tiranë, 1956.
Për pastërtinë e gjuhës shqipe, 1956
Xhuvani, A - Çabej, E
Parashtesat e gjuhës shqipe, në BShSh, Tiranë, 1956, nr. 4.
Prapashtesat e gjuhës shqipe, Tiranë, 1962.
Zymberi, Abdullah
Fjalorth i fialëve të rralla, Prishtinë, 1979.
Leksiku bujqësor e blegtorali tëfolmeve shqipe tëMalit të Zi,
Prishtinë, 1996.
346
Dr. Naim BERISHA
Vëzhgime mbi tëfolmen e fshatrave të lugut të Drinit të
Bardhë, në: “Studime gjuhësore I”, Prishtinë, 1978.
Rreth fialorit të Mehmet Elezit - Fjalor gjuhës shqipe, në:
"Seminari Ndërkombëtarë i Albanologjisë, Tetovë-Ohër
2007. |
| any_adam_object | 1 |
| author | Berisha, Naim 1981- |
| author_GND | (DE-588)1153525089 |
| author_facet | Berisha, Naim 1981- |
| author_role | aut |
| author_sort | Berisha, Naim 1981- |
| author_variant | n b nb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044800432 |
| ctrlnum | (OCoLC)1027200734 (DE-599)BVBBV044800432 |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044800432</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">180228s2017 xx m||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789951596992</subfield><subfield code="9">978-9951-596-99-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789951240406</subfield><subfield code="9">978-9951-24-040-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1027200734</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044800432</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Berisha, Naim</subfield><subfield code="d">1981-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1153525089</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Vëzhgime në leksikun dialektor të Rrafshit të Dukagjinit</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Vëzhgime leksiko-frazeologjike në të folmet e Rrafshit të Dukagjinit</subfield><subfield code="c">Dr. Naim Berisha</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Prishtinë</subfield><subfield code="b">Instituti Albanologjik</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">346 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="c">Instituti Albanologjik, Prishtinë</subfield><subfield code="d">2016</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gegisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4019725-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076108-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Metochien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115126-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="y">2016</subfield><subfield code="z">Priština</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Metochien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115126-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Gegisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4019725-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076108-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030195397&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030195397&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">4975</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030195397</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift 2016 Priština gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift 2016 Priština |
| geographic | Metochien (DE-588)4115126-4 gnd |
| geographic_facet | Metochien |
| id | DE-604.BV044800432 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-03-15T19:01:47Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789951596992 9789951240406 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030195397 |
| oclc_num | 1027200734 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 346 Seiten |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Instituti Albanologjik |
| record_format | marc |
| spelling | Berisha, Naim 1981- Verfasser (DE-588)1153525089 aut Vëzhgime në leksikun dialektor të Rrafshit të Dukagjinit Vëzhgime leksiko-frazeologjike në të folmet e Rrafshit të Dukagjinit Dr. Naim Berisha Prishtinë Instituti Albanologjik 2017 346 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Dissertation Instituti Albanologjik, Prishtinë 2016 Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd rswk-swf Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd rswk-swf Gegisch (DE-588)4019725-6 gnd rswk-swf Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd rswk-swf Mundart (DE-588)4040725-1 gnd rswk-swf Metochien (DE-588)4115126-4 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift 2016 Priština gnd-content Metochien (DE-588)4115126-4 g Albanisch (DE-588)4112482-0 s Gegisch (DE-588)4019725-6 s Mundart (DE-588)4040725-1 s Wortschatz (DE-588)4126555-5 s Phraseologie (DE-588)4076108-3 s DE-604 Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030195397&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030195397&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Berisha, Naim 1981- Vëzhgime leksiko-frazeologjike në të folmet e Rrafshit të Dukagjinit Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd Gegisch (DE-588)4019725-6 gnd Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4112482-0 (DE-588)4126555-5 (DE-588)4019725-6 (DE-588)4076108-3 (DE-588)4040725-1 (DE-588)4115126-4 (DE-588)4113937-9 |
| title | Vëzhgime leksiko-frazeologjike në të folmet e Rrafshit të Dukagjinit |
| title_alt | Vëzhgime në leksikun dialektor të Rrafshit të Dukagjinit |
| title_auth | Vëzhgime leksiko-frazeologjike në të folmet e Rrafshit të Dukagjinit |
| title_exact_search | Vëzhgime leksiko-frazeologjike në të folmet e Rrafshit të Dukagjinit |
| title_full | Vëzhgime leksiko-frazeologjike në të folmet e Rrafshit të Dukagjinit Dr. Naim Berisha |
| title_fullStr | Vëzhgime leksiko-frazeologjike në të folmet e Rrafshit të Dukagjinit Dr. Naim Berisha |
| title_full_unstemmed | Vëzhgime leksiko-frazeologjike në të folmet e Rrafshit të Dukagjinit Dr. Naim Berisha |
| title_short | Vëzhgime leksiko-frazeologjike në të folmet e Rrafshit të Dukagjinit |
| title_sort | vezhgime leksiko frazeologjike ne te folmet e rrafshit te dukagjinit |
| topic | Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd Gegisch (DE-588)4019725-6 gnd Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd |
| topic_facet | Albanisch Wortschatz Gegisch Phraseologie Mundart Metochien Hochschulschrift 2016 Priština |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030195397&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030195397&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT berishanaim vezhgimeneleksikundialektorterrafshittedukagjinit AT berishanaim vezhgimeleksikofrazeologjikenetefolmeterrafshittedukagjinit |