Dolmetschmodelle - erfasst, erläutert, erweitert:
In diesem Sammelband werden verschiedene Dolmetschprozessmodelle vorgestellt: von der kognitiven Verarbeitung des Inputs über das interaktive Zusammenspiel der Kommunikationspartner bis hin zum Rollenverständnis des Dolmetschers in seinem situativen Kontext. Diese Modelle, die in erster Linie dem Si...
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Frankfurt am Main
Peter Lang Edition
[2013]
|
| Schriftenreihe: | InterPartes
12 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | BSB01 URL des Erstveröffentlichers |
| Zusammenfassung: | In diesem Sammelband werden verschiedene Dolmetschprozessmodelle vorgestellt: von der kognitiven Verarbeitung des Inputs über das interaktive Zusammenspiel der Kommunikationspartner bis hin zum Rollenverständnis des Dolmetschers in seinem situativen Kontext. Diese Modelle, die in erster Linie dem Simultandolmetschen zuzuschreiben sind, werden von den AutorInnen kritisch beleuchtet und im Hinblick auf eine Übertragung auf das Konsekutivdolmetschen erweitert. Es entsteht damit ein Überblick über die Vielfältigkeit sowie die Ausbaufähigkeit vorhandener Dolmetschprozessmodelle, anhand derer auch die Komplexität des Dolmetschens an sich deutlich wird |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (205 Seiten) |
| ISBN: | 9783653027730 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044765798 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200916 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 180219s2013 |||| o||u| ||||||ger d | ||
| 020 | |a 9783653027730 |c Online, PDF |9 978-3-653-02773-0 | ||
| 024 | 7 | |a 10.3726/978-3-653-02773-0 |2 doi | |
| 035 | |a (ZDB-114-LAC)9783653027730 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1024109822 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVB9783653027730 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a ES 720 |0 (DE-625)27881: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Andres, Dörte |d 1952- |0 (DE-588)123860164 |4 edt | |
| 245 | 1 | 0 | |a Dolmetschmodelle - erfasst, erläutert, erweitert |c Dörte Andres, Martina Behr, Maren Dingfelder Stone (Hrsg.) |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main |b Peter Lang Edition |c [2013] | |
| 264 | 4 | |c © 2013 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (205 Seiten) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a InterPartes |v 12 | |
| 520 | |a In diesem Sammelband werden verschiedene Dolmetschprozessmodelle vorgestellt: von der kognitiven Verarbeitung des Inputs über das interaktive Zusammenspiel der Kommunikationspartner bis hin zum Rollenverständnis des Dolmetschers in seinem situativen Kontext. Diese Modelle, die in erster Linie dem Simultandolmetschen zuzuschreiben sind, werden von den AutorInnen kritisch beleuchtet und im Hinblick auf eine Übertragung auf das Konsekutivdolmetschen erweitert. Es entsteht damit ein Überblick über die Vielfältigkeit sowie die Ausbaufähigkeit vorhandener Dolmetschprozessmodelle, anhand derer auch die Komplexität des Dolmetschens an sich deutlich wird | ||
| 650 | 7 | |a LAN000000 |2 bisacsh | |
| 650 | 0 | 7 | |a Dolmetschen |0 (DE-588)4150394-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Dolmetschen |0 (DE-588)4150394-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Behr, Martina |0 (DE-588)132100681 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Dingfelder Stone, Maren |0 (DE-588)173899412 |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 978-3-631-63492-9 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://www.peterlang.com/view/product/17959?format=EPDF |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-114-LAC | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030161098 | ||
| 966 | e | |u https://www.peterlang.com/view/product/17959?format=EPDF |l BSB01 |p ZDB-114-LAC |q BSB_PDA_LAC_Kauf |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804178290033819648 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author2 | Andres, Dörte 1952- Behr, Martina Dingfelder Stone, Maren |
| author2_role | edt edt edt |
| author2_variant | d a da m b mb s m d sm smd |
| author_GND | (DE-588)123860164 (DE-588)132100681 (DE-588)173899412 |
| author_facet | Andres, Dörte 1952- Behr, Martina Dingfelder Stone, Maren |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044765798 |
| classification_rvk | ES 720 |
| collection | ZDB-114-LAC |
| ctrlnum | (ZDB-114-LAC)9783653027730 (OCoLC)1024109822 (DE-599)BVB9783653027730 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02403nmm a2200457zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV044765798</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200916 </controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">180219s2013 |||| o||u| ||||||ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783653027730</subfield><subfield code="c">Online, PDF</subfield><subfield code="9">978-3-653-02773-0</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.3726/978-3-653-02773-0</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-114-LAC)9783653027730</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1024109822</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVB9783653027730</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 720</subfield><subfield code="0">(DE-625)27881:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Andres, Dörte</subfield><subfield code="d">1952-</subfield><subfield code="0">(DE-588)123860164</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dolmetschmodelle - erfasst, erläutert, erweitert</subfield><subfield code="c">Dörte Andres, Martina Behr, Maren Dingfelder Stone (Hrsg.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main</subfield><subfield code="b">Peter Lang Edition</subfield><subfield code="c">[2013]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (205 Seiten)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">InterPartes</subfield><subfield code="v">12</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In diesem Sammelband werden verschiedene Dolmetschprozessmodelle vorgestellt: von der kognitiven Verarbeitung des Inputs über das interaktive Zusammenspiel der Kommunikationspartner bis hin zum Rollenverständnis des Dolmetschers in seinem situativen Kontext. Diese Modelle, die in erster Linie dem Simultandolmetschen zuzuschreiben sind, werden von den AutorInnen kritisch beleuchtet und im Hinblick auf eine Übertragung auf das Konsekutivdolmetschen erweitert. Es entsteht damit ein Überblick über die Vielfältigkeit sowie die Ausbaufähigkeit vorhandener Dolmetschprozessmodelle, anhand derer auch die Komplexität des Dolmetschens an sich deutlich wird</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN000000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dolmetschen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4150394-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Dolmetschen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4150394-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Behr, Martina</subfield><subfield code="0">(DE-588)132100681</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dingfelder Stone, Maren</subfield><subfield code="0">(DE-588)173899412</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-631-63492-9</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.peterlang.com/view/product/17959?format=EPDF</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-114-LAC</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030161098</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.peterlang.com/view/product/17959?format=EPDF</subfield><subfield code="l">BSB01</subfield><subfield code="p">ZDB-114-LAC</subfield><subfield code="q">BSB_PDA_LAC_Kauf</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV044765798 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:01:37Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783653027730 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030161098 |
| oclc_num | 1024109822 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 1 Online-Ressource (205 Seiten) |
| psigel | ZDB-114-LAC ZDB-114-LAC BSB_PDA_LAC_Kauf |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Peter Lang Edition |
| record_format | marc |
| series2 | InterPartes |
| spelling | Andres, Dörte 1952- (DE-588)123860164 edt Dolmetschmodelle - erfasst, erläutert, erweitert Dörte Andres, Martina Behr, Maren Dingfelder Stone (Hrsg.) Frankfurt am Main Peter Lang Edition [2013] © 2013 1 Online-Ressource (205 Seiten) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier InterPartes 12 In diesem Sammelband werden verschiedene Dolmetschprozessmodelle vorgestellt: von der kognitiven Verarbeitung des Inputs über das interaktive Zusammenspiel der Kommunikationspartner bis hin zum Rollenverständnis des Dolmetschers in seinem situativen Kontext. Diese Modelle, die in erster Linie dem Simultandolmetschen zuzuschreiben sind, werden von den AutorInnen kritisch beleuchtet und im Hinblick auf eine Übertragung auf das Konsekutivdolmetschen erweitert. Es entsteht damit ein Überblick über die Vielfältigkeit sowie die Ausbaufähigkeit vorhandener Dolmetschprozessmodelle, anhand derer auch die Komplexität des Dolmetschens an sich deutlich wird LAN000000 bisacsh Dolmetschen (DE-588)4150394-6 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Dolmetschen (DE-588)4150394-6 s DE-604 Behr, Martina (DE-588)132100681 edt Dingfelder Stone, Maren (DE-588)173899412 edt Erscheint auch als Druck-Ausgabe 978-3-631-63492-9 https://www.peterlang.com/view/product/17959?format=EPDF Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
| spellingShingle | Dolmetschmodelle - erfasst, erläutert, erweitert LAN000000 bisacsh Dolmetschen (DE-588)4150394-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4150394-6 (DE-588)4143413-4 |
| title | Dolmetschmodelle - erfasst, erläutert, erweitert |
| title_auth | Dolmetschmodelle - erfasst, erläutert, erweitert |
| title_exact_search | Dolmetschmodelle - erfasst, erläutert, erweitert |
| title_full | Dolmetschmodelle - erfasst, erläutert, erweitert Dörte Andres, Martina Behr, Maren Dingfelder Stone (Hrsg.) |
| title_fullStr | Dolmetschmodelle - erfasst, erläutert, erweitert Dörte Andres, Martina Behr, Maren Dingfelder Stone (Hrsg.) |
| title_full_unstemmed | Dolmetschmodelle - erfasst, erläutert, erweitert Dörte Andres, Martina Behr, Maren Dingfelder Stone (Hrsg.) |
| title_short | Dolmetschmodelle - erfasst, erläutert, erweitert |
| title_sort | dolmetschmodelle erfasst erlautert erweitert |
| topic | LAN000000 bisacsh Dolmetschen (DE-588)4150394-6 gnd |
| topic_facet | LAN000000 Dolmetschen Aufsatzsammlung |
| url | https://www.peterlang.com/view/product/17959?format=EPDF |
| work_keys_str_mv | AT andresdorte dolmetschmodelleerfassterlauterterweitert AT behrmartina dolmetschmodelleerfassterlauterterweitert AT dingfelderstonemaren dolmetschmodelleerfassterlauterterweitert |