Zur Theorie der Lehnprägung im deutsch-tschechischen Sprachkontakt: eine historisch-vergleichende Untersuchung im innerslavischen und europäischen Kontext
Welcher Teil einer Sprache ist nicht über den «Leisten der Lehnprägung geschlagen»? Um das fremde Sprachgut im eigenen Gewand ranken sich in den europäischen Philologien viele Mythen und Legenden, die teils auf einer stiefmütterlichen Behandlung beruhen, teils aber auch sprachpolitisch bewusst gestr...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Thesis Electronic eBook |
| Language: | German |
| Published: |
Frankfurt a.M.
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
2010
|
| Series: | Heidelberger Publikationen zur Slavistik. A, Linguistische Reihe
Band 18 |
| Subjects: | |
| Online Access: | BSB01 UBR01 UPA01 Volltext |
| Summary: | Welcher Teil einer Sprache ist nicht über den «Leisten der Lehnprägung geschlagen»? Um das fremde Sprachgut im eigenen Gewand ranken sich in den europäischen Philologien viele Mythen und Legenden, die teils auf einer stiefmütterlichen Behandlung beruhen, teils aber auch sprachpolitisch bewusst gestreut wurden. Diese Arbeit versteht sich einesteils als theoretische Abhandlung zu den Bedingungen, Ursachen und Prozessen, die zu einer Aufnahme von deutsch-tschechischen Lehnprägungen im innerslavischen und weiteren europäischen Kontext führten. Anderenteils schließt sich ihr ein tschechischer Wörterbuchteil mit ausgewählten calquierten Substantivbeispielen an, deren etymologische sowie lexikographische Wortgeschichte soweit wie möglich nachgezeichnet wurde. Dabei wurden neben neuen Lemmata auch Verbesserungen zu bereits vorhandenen Einträgen in den etymologischen Wörterbüchern des Tschechischen vorgenommen |
| Physical Description: | 1 Online-Ressource (IX, 401 Seiten) Illustrationen, Diagramme |
| ISBN: | 9783653000450 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044765671 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210527 | ||
| 006 | a m||| 00||| | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 180219s2010 |||| o||u| ||||||ger d | ||
| 020 | |a 9783653000450 |c Online |9 978-3-653-00045-0 | ||
| 024 | 7 | |a 10.3726/978-3-653-00045-0 |2 doi | |
| 035 | |a (ZDB-114-LAC)9783653000450 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1024123919 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVB9783653000450 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-739 |a DE-12 |a DE-11 | ||
| 084 | |a KR 2840 |0 (DE-625)83417: |2 rvk | ||
| 084 | |a KR 3131 |0 (DE-625)83445: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Půda, Aleš |d 1977- |e Verfasser |0 (DE-588)139367780 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Zur Theorie der Lehnprägung im deutsch-tschechischen Sprachkontakt |b eine historisch-vergleichende Untersuchung im innerslavischen und europäischen Kontext |c Aleš Půda |
| 264 | 1 | |a Frankfurt a.M. |b Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften |c 2010 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (IX, 401 Seiten) |b Illustrationen, Diagramme | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Heidelberger Publikationen zur Slavistik. A, Linguistische Reihe |v Band 18 | |
| 502 | |b Dissertation |c Universität Heidelberg |d 2008 | ||
| 520 | |a Welcher Teil einer Sprache ist nicht über den «Leisten der Lehnprägung geschlagen»? Um das fremde Sprachgut im eigenen Gewand ranken sich in den europäischen Philologien viele Mythen und Legenden, die teils auf einer stiefmütterlichen Behandlung beruhen, teils aber auch sprachpolitisch bewusst gestreut wurden. Diese Arbeit versteht sich einesteils als theoretische Abhandlung zu den Bedingungen, Ursachen und Prozessen, die zu einer Aufnahme von deutsch-tschechischen Lehnprägungen im innerslavischen und weiteren europäischen Kontext führten. Anderenteils schließt sich ihr ein tschechischer Wörterbuchteil mit ausgewählten calquierten Substantivbeispielen an, deren etymologische sowie lexikographische Wortgeschichte soweit wie möglich nachgezeichnet wurde. Dabei wurden neben neuen Lemmata auch Verbesserungen zu bereits vorhandenen Einträgen in den etymologischen Wörterbüchern des Tschechischen vorgenommen | ||
| 650 | 7 | |a LAN000000 |2 bisacsh | |
| 650 | 0 | 7 | |a Tschechisch |0 (DE-588)4061084-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lehnprägung |0 (DE-588)4167142-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Tschechisch |0 (DE-588)4061084-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Lehnprägung |0 (DE-588)4167142-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Tschechisch |0 (DE-588)4061084-6 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Lehnprägung |0 (DE-588)4167142-9 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 978-3-631-60842-5 |w (DE-604)BV036493270 |
| 830 | 0 | |a Heidelberger Publikationen zur Slavistik. A, Linguistische Reihe |v Band 18 |w (DE-604)BV045233776 |9 18 | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://www.peterlang.com/view/product/13748?format=EPDF |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-114-VOS |a ZDB-114-LAC | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030160972 | ||
| 966 | e | |u https://www.peterlang.com/view/product/13748?format=EPDF |l BSB01 |p ZDB-114-LAC |q BSB_PDA_LAC_Kauf |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.3726/978-3-653-00045-0 |l UBR01 |p ZDB-114-VOS |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.3726/978-3-653-00045-0 |l UPA01 |p ZDB-114-VOS |x Verlag |3 Volltext | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804178289979293696 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Půda, Aleš 1977- |
| author_GND | (DE-588)139367780 |
| author_facet | Půda, Aleš 1977- |
| author_role | aut |
| author_sort | Půda, Aleš 1977- |
| author_variant | a p ap |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044765671 |
| classification_rvk | KR 2840 KR 3131 |
| collection | ZDB-114-VOS ZDB-114-LAC |
| ctrlnum | (ZDB-114-LAC)9783653000450 (OCoLC)1024123919 (DE-599)BVB9783653000450 |
| discipline | Slavistik |
| format | Thesis Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03560nmm a2200577 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV044765671</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210527 </controlfield><controlfield tag="006">a m||| 00||| </controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">180219s2010 |||| o||u| ||||||ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783653000450</subfield><subfield code="c">Online</subfield><subfield code="9">978-3-653-00045-0</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.3726/978-3-653-00045-0</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-114-LAC)9783653000450</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1024123919</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVB9783653000450</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KR 2840</subfield><subfield code="0">(DE-625)83417:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KR 3131</subfield><subfield code="0">(DE-625)83445:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Půda, Aleš</subfield><subfield code="d">1977-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)139367780</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Zur Theorie der Lehnprägung im deutsch-tschechischen Sprachkontakt</subfield><subfield code="b">eine historisch-vergleichende Untersuchung im innerslavischen und europäischen Kontext</subfield><subfield code="c">Aleš Půda</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt a.M.</subfield><subfield code="b">Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (IX, 401 Seiten)</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Heidelberger Publikationen zur Slavistik. A, Linguistische Reihe</subfield><subfield code="v">Band 18</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="c">Universität Heidelberg</subfield><subfield code="d">2008</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Welcher Teil einer Sprache ist nicht über den «Leisten der Lehnprägung geschlagen»? Um das fremde Sprachgut im eigenen Gewand ranken sich in den europäischen Philologien viele Mythen und Legenden, die teils auf einer stiefmütterlichen Behandlung beruhen, teils aber auch sprachpolitisch bewusst gestreut wurden. Diese Arbeit versteht sich einesteils als theoretische Abhandlung zu den Bedingungen, Ursachen und Prozessen, die zu einer Aufnahme von deutsch-tschechischen Lehnprägungen im innerslavischen und weiteren europäischen Kontext führten. Anderenteils schließt sich ihr ein tschechischer Wörterbuchteil mit ausgewählten calquierten Substantivbeispielen an, deren etymologische sowie lexikographische Wortgeschichte soweit wie möglich nachgezeichnet wurde. Dabei wurden neben neuen Lemmata auch Verbesserungen zu bereits vorhandenen Einträgen in den etymologischen Wörterbüchern des Tschechischen vorgenommen</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN000000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tschechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061084-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lehnprägung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4167142-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Tschechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061084-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lehnprägung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4167142-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Tschechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061084-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Lehnprägung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4167142-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-631-60842-5</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV036493270</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Heidelberger Publikationen zur Slavistik. A, Linguistische Reihe</subfield><subfield code="v">Band 18</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV045233776</subfield><subfield code="9">18</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.peterlang.com/view/product/13748?format=EPDF</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-114-VOS</subfield><subfield code="a">ZDB-114-LAC</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030160972</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.peterlang.com/view/product/13748?format=EPDF</subfield><subfield code="l">BSB01</subfield><subfield code="p">ZDB-114-LAC</subfield><subfield code="q">BSB_PDA_LAC_Kauf</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.3726/978-3-653-00045-0</subfield><subfield code="l">UBR01</subfield><subfield code="p">ZDB-114-VOS</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.3726/978-3-653-00045-0</subfield><subfield code="l">UPA01</subfield><subfield code="p">ZDB-114-VOS</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV044765671 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:01:36Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783653000450 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030160972 |
| oclc_num | 1024123919 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-739 DE-12 DE-11 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-739 DE-12 DE-11 |
| physical | 1 Online-Ressource (IX, 401 Seiten) Illustrationen, Diagramme |
| psigel | ZDB-114-VOS ZDB-114-LAC ZDB-114-LAC BSB_PDA_LAC_Kauf |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften |
| record_format | marc |
| series | Heidelberger Publikationen zur Slavistik. A, Linguistische Reihe |
| series2 | Heidelberger Publikationen zur Slavistik. A, Linguistische Reihe |
| spelling | Půda, Aleš 1977- Verfasser (DE-588)139367780 aut Zur Theorie der Lehnprägung im deutsch-tschechischen Sprachkontakt eine historisch-vergleichende Untersuchung im innerslavischen und europäischen Kontext Aleš Půda Frankfurt a.M. Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften 2010 1 Online-Ressource (IX, 401 Seiten) Illustrationen, Diagramme txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Heidelberger Publikationen zur Slavistik. A, Linguistische Reihe Band 18 Dissertation Universität Heidelberg 2008 Welcher Teil einer Sprache ist nicht über den «Leisten der Lehnprägung geschlagen»? Um das fremde Sprachgut im eigenen Gewand ranken sich in den europäischen Philologien viele Mythen und Legenden, die teils auf einer stiefmütterlichen Behandlung beruhen, teils aber auch sprachpolitisch bewusst gestreut wurden. Diese Arbeit versteht sich einesteils als theoretische Abhandlung zu den Bedingungen, Ursachen und Prozessen, die zu einer Aufnahme von deutsch-tschechischen Lehnprägungen im innerslavischen und weiteren europäischen Kontext führten. Anderenteils schließt sich ihr ein tschechischer Wörterbuchteil mit ausgewählten calquierten Substantivbeispielen an, deren etymologische sowie lexikographische Wortgeschichte soweit wie möglich nachgezeichnet wurde. Dabei wurden neben neuen Lemmata auch Verbesserungen zu bereits vorhandenen Einträgen in den etymologischen Wörterbüchern des Tschechischen vorgenommen LAN000000 bisacsh Tschechisch (DE-588)4061084-6 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Lehnprägung (DE-588)4167142-9 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Tschechisch (DE-588)4061084-6 s Lehnprägung (DE-588)4167142-9 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s DE-604 Erscheint auch als Druck-Ausgabe 978-3-631-60842-5 (DE-604)BV036493270 Heidelberger Publikationen zur Slavistik. A, Linguistische Reihe Band 18 (DE-604)BV045233776 18 https://www.peterlang.com/view/product/13748?format=EPDF Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
| spellingShingle | Půda, Aleš 1977- Zur Theorie der Lehnprägung im deutsch-tschechischen Sprachkontakt eine historisch-vergleichende Untersuchung im innerslavischen und europäischen Kontext Heidelberger Publikationen zur Slavistik. A, Linguistische Reihe LAN000000 bisacsh Tschechisch (DE-588)4061084-6 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Lehnprägung (DE-588)4167142-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4061084-6 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4167142-9 (DE-588)4113937-9 |
| title | Zur Theorie der Lehnprägung im deutsch-tschechischen Sprachkontakt eine historisch-vergleichende Untersuchung im innerslavischen und europäischen Kontext |
| title_auth | Zur Theorie der Lehnprägung im deutsch-tschechischen Sprachkontakt eine historisch-vergleichende Untersuchung im innerslavischen und europäischen Kontext |
| title_exact_search | Zur Theorie der Lehnprägung im deutsch-tschechischen Sprachkontakt eine historisch-vergleichende Untersuchung im innerslavischen und europäischen Kontext |
| title_full | Zur Theorie der Lehnprägung im deutsch-tschechischen Sprachkontakt eine historisch-vergleichende Untersuchung im innerslavischen und europäischen Kontext Aleš Půda |
| title_fullStr | Zur Theorie der Lehnprägung im deutsch-tschechischen Sprachkontakt eine historisch-vergleichende Untersuchung im innerslavischen und europäischen Kontext Aleš Půda |
| title_full_unstemmed | Zur Theorie der Lehnprägung im deutsch-tschechischen Sprachkontakt eine historisch-vergleichende Untersuchung im innerslavischen und europäischen Kontext Aleš Půda |
| title_short | Zur Theorie der Lehnprägung im deutsch-tschechischen Sprachkontakt |
| title_sort | zur theorie der lehnpragung im deutsch tschechischen sprachkontakt eine historisch vergleichende untersuchung im innerslavischen und europaischen kontext |
| title_sub | eine historisch-vergleichende Untersuchung im innerslavischen und europäischen Kontext |
| topic | LAN000000 bisacsh Tschechisch (DE-588)4061084-6 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Lehnprägung (DE-588)4167142-9 gnd |
| topic_facet | LAN000000 Tschechisch Deutsch Lehnprägung Hochschulschrift |
| url | https://www.peterlang.com/view/product/13748?format=EPDF |
| volume_link | (DE-604)BV045233776 |
| work_keys_str_mv | AT pudaales zurtheoriederlehnpragungimdeutschtschechischensprachkontakteinehistorischvergleichendeuntersuchungiminnerslavischenundeuropaischenkontext |