Els catalans i Llatinoamèrica (S. XIX i XX): viatges, exilis i teories
Saved in:
| Other Authors: | , , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Catalan |
| Published: |
Barcelona
Publicacions de l'Abadia de Montserrat
2017
|
| Edition: | Primera edició |
| Series: | Textos i estudis de cultura catalana
217 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 352 Seiten Illustratinonen, Diagramme 22 cm |
| ISBN: | 9788498839258 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044757712 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20201028 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 180212s2017 a||| |||| 00||| cat d | ||
| 020 | |a 9788498839258 |9 978-84-9883-925-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1024102448 | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ496012010 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a cat | |
| 049 | |a DE-188 |a DE-12 |a DE-739 | ||
| 050 | 0 | |a PC3901 | |
| 084 | |a HIST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a IL 8280 |0 (DE-625)60719: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Els catalans i Llatinoamèrica (S. XIX i XX) |b viatges, exilis i teories |c edició a cura de Corinna Albert, Roger Friedlein i Imma Martí Esteve |
| 250 | |a Primera edició | ||
| 264 | 1 | |a Barcelona |b Publicacions de l'Abadia de Montserrat |c 2017 | |
| 300 | |a 352 Seiten |b Illustratinonen, Diagramme |c 22 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Textos i estudis de cultura catalana |v 217 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Katalanisch |0 (DE-588)4120218-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Schriftsteller |0 (DE-588)4053309-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Katalonien |0 (DE-588)4029916-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Lateinamerika |0 (DE-588)4074032-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 0 | |a Catalan literature / History and criticism | |
| 653 | 0 | |a Catalans / History / Latin America | |
| 653 | 2 | |a Latin America / In literature | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Katalanisch |0 (DE-588)4120218-1 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Katalonien |0 (DE-588)4029916-8 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Schriftsteller |0 (DE-588)4053309-8 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Lateinamerika |0 (DE-588)4074032-8 |D g |
| 689 | 0 | |5 DE-188 | |
| 700 | 1 | |a Albert, Corinna |d 1986- |0 (DE-588)1046206826 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Friedlein, Roger |d 1967- |0 (DE-588)120975580 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Martí Esteve, Immaculada |0 (DE-588)1020218428 |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Textos i estudis de cultura catalana |v 217 |w (DE-604)BV000662235 |9 217 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030153187&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030153187 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804178275703980032 |
|---|---|
| adam_text | ÍNDEX GENERAL
Próleg...................................................... 5
I. LITERATURA DE VIATGES................................... 21
Margarida Casacuberta: Del Born al Plata de Santiago
Rusiñol: PArgentina vista per un «antimodern». 23
Pilar Godayol: Viatjar, traduir, (re)escriure:
Aurora Bertrana i el trópic............................. 43
Roger Friedlein: Josep Pía reconfigura el trópic:
viatges i textos del Brasil (1958-1961)................. 59
IL LITERATURA D’EXILI...................................... 87
Montserrat Corretger: Escriure Pexili: Méxic,
Santo Domingo i Xile en la narrativa de Vicenç Riera
Llorca, Domènec Guansé i Odó Hurtado.............. 89
Imma Martí Esteve: Els contes de Ramón Vinyes:
transferéncies i actualitzacions des de Pexili colombia. 113
Lluís Quintana: El malentés en Pobra mexicana
de Calders........................................... 133
Martí Soler: Agustí Bartra: del mite de Quetzalcóatl
a la Revolució mexicana.............................. 147
III. PREMSA I MÓN EDITORIAL.............................. 169
Lluís Costa: La comunitat imaginada
per la premsa catalana a Cuba........................ 171
Josep M. Figueres: Josep Carner al Diario
de Costa Rica (1924-1926)............................ 193
Manuel Llanas i Ramón Pinyol: Un editor catalá
a Llatinoamèrica a partir de 1936: Antoni López Llausás ... 213
352
CORINNA ALBERT, ROGER FRIEDLEIN IIMMA MARTÍ ESTEVE
IV. TRADUCCIÓ........................................ 227
Montserrat Bacardí: Traducció i expatriació:
Les revistes Catalunya i Ressorgiment de Buenos Aires .... 229
Teresa Julio: Irene Polo,
una traductora transatlántica a l’exili................... 243
Eusebi Coromina Pou: Josep Carner:
les vicissituds de Misterio de Quanaxhuata................ 251
Ramón Farrés: «Quinze poetas cataláes»:
1 antología de Joáo Cabral de Meló Neto que va donar
a conéixer la literatura catalana al Brasil............... 269
V. TRANSFER DE TEORIES.................................... 281
Marco Thomas Bosshard: Amantes bilingües y rojos
de ultramar entre heterogeneidad, transculturación
e hibridez: El reto de la teoría cultural latinoamericana
para la literatura catalana (escrita en lenguas diversas). 283
Montserrat Galí Boadella:
Rafael de Rafael i Vila: editor, periodista, crític d art
i difusor del romanticisme natzaré a Méxic... 299
Corinna Albert: La contística de Ferran de Pol
i la teoría de la transculturació narrativa............. 313
Autores i autors d’aquest volum............................. 331
Trajectóries americanes..................................... 339
índex onomástic............................................. 345
Bayerische ^
Staatsbibliothek i
V München J
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Albert, Corinna 1986- Friedlein, Roger 1967- Martí Esteve, Immaculada |
| author2_role | edt edt edt |
| author2_variant | c a ca r f rf e i m ei eim |
| author_GND | (DE-588)1046206826 (DE-588)120975580 (DE-588)1020218428 |
| author_facet | Albert, Corinna 1986- Friedlein, Roger 1967- Martí Esteve, Immaculada |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044757712 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC3901 |
| callnumber-raw | PC3901 |
| callnumber-search | PC3901 |
| callnumber-sort | PC 43901 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | IL 8280 |
| ctrlnum | (OCoLC)1024102448 (DE-599)BSZ496012010 |
| discipline | Romanistik |
| edition | Primera edició |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02378nam a2200541 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV044757712</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20201028 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180212s2017 a||| |||| 00||| cat d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788498839258</subfield><subfield code="9">978-84-9883-925-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1024102448</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BSZ496012010</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">cat</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC3901</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IL 8280</subfield><subfield code="0">(DE-625)60719:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Els catalans i Llatinoamèrica (S. XIX i XX)</subfield><subfield code="b">viatges, exilis i teories</subfield><subfield code="c">edició a cura de Corinna Albert, Roger Friedlein i Imma Martí Esteve</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Primera edició</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Barcelona</subfield><subfield code="b">Publicacions de l'Abadia de Montserrat</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">352 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustratinonen, Diagramme</subfield><subfield code="c">22 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Textos i estudis de cultura catalana</subfield><subfield code="v">217</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Katalanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120218-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schriftsteller</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053309-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Katalonien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4029916-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lateinamerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074032-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Catalan literature / History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Catalans / History / Latin America</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Latin America / In literature</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Katalanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120218-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Katalonien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4029916-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Schriftsteller</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053309-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Lateinamerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074032-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Albert, Corinna</subfield><subfield code="d">1986-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1046206826</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Friedlein, Roger</subfield><subfield code="d">1967-</subfield><subfield code="0">(DE-588)120975580</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Martí Esteve, Immaculada</subfield><subfield code="0">(DE-588)1020218428</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Textos i estudis de cultura catalana</subfield><subfield code="v">217</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000662235</subfield><subfield code="9">217</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030153187&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030153187</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Katalonien (DE-588)4029916-8 gnd Lateinamerika (DE-588)4074032-8 gnd |
| geographic_facet | Katalonien Lateinamerika |
| id | DE-604.BV044757712 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:01:23Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788498839258 |
| language | Catalan |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030153187 |
| oclc_num | 1024102448 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-188 DE-12 DE-739 |
| owner_facet | DE-188 DE-12 DE-739 |
| physical | 352 Seiten Illustratinonen, Diagramme 22 cm |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Publicacions de l'Abadia de Montserrat |
| record_format | marc |
| series | Textos i estudis de cultura catalana |
| series2 | Textos i estudis de cultura catalana |
| spelling | Els catalans i Llatinoamèrica (S. XIX i XX) viatges, exilis i teories edició a cura de Corinna Albert, Roger Friedlein i Imma Martí Esteve Primera edició Barcelona Publicacions de l'Abadia de Montserrat 2017 352 Seiten Illustratinonen, Diagramme 22 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Textos i estudis de cultura catalana 217 Katalanisch (DE-588)4120218-1 gnd rswk-swf Schriftsteller (DE-588)4053309-8 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Katalonien (DE-588)4029916-8 gnd rswk-swf Lateinamerika (DE-588)4074032-8 gnd rswk-swf Catalan literature / History and criticism Catalans / History / Latin America Latin America / In literature (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Katalanisch (DE-588)4120218-1 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Katalonien (DE-588)4029916-8 g Schriftsteller (DE-588)4053309-8 s Lateinamerika (DE-588)4074032-8 g DE-188 Albert, Corinna 1986- (DE-588)1046206826 edt Friedlein, Roger 1967- (DE-588)120975580 edt Martí Esteve, Immaculada (DE-588)1020218428 edt Textos i estudis de cultura catalana 217 (DE-604)BV000662235 217 Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030153187&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Els catalans i Llatinoamèrica (S. XIX i XX) viatges, exilis i teories Textos i estudis de cultura catalana Katalanisch (DE-588)4120218-1 gnd Schriftsteller (DE-588)4053309-8 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4120218-1 (DE-588)4053309-8 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4029916-8 (DE-588)4074032-8 (DE-588)4143413-4 |
| title | Els catalans i Llatinoamèrica (S. XIX i XX) viatges, exilis i teories |
| title_auth | Els catalans i Llatinoamèrica (S. XIX i XX) viatges, exilis i teories |
| title_exact_search | Els catalans i Llatinoamèrica (S. XIX i XX) viatges, exilis i teories |
| title_full | Els catalans i Llatinoamèrica (S. XIX i XX) viatges, exilis i teories edició a cura de Corinna Albert, Roger Friedlein i Imma Martí Esteve |
| title_fullStr | Els catalans i Llatinoamèrica (S. XIX i XX) viatges, exilis i teories edició a cura de Corinna Albert, Roger Friedlein i Imma Martí Esteve |
| title_full_unstemmed | Els catalans i Llatinoamèrica (S. XIX i XX) viatges, exilis i teories edició a cura de Corinna Albert, Roger Friedlein i Imma Martí Esteve |
| title_short | Els catalans i Llatinoamèrica (S. XIX i XX) |
| title_sort | els catalans i llatinoamerica s xix i xx viatges exilis i teories |
| title_sub | viatges, exilis i teories |
| topic | Katalanisch (DE-588)4120218-1 gnd Schriftsteller (DE-588)4053309-8 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Katalanisch Schriftsteller Literatur Katalonien Lateinamerika Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030153187&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000662235 |
| work_keys_str_mv | AT albertcorinna elscatalansillatinoamericasxixixxviatgesexilisiteories AT friedleinroger elscatalansillatinoamericasxixixxviatgesexilisiteories AT martiesteveimmaculada elscatalansillatinoamericasxixixxviatgesexilisiteories |