Studii de traductologie românească: 2 vol. 1 Discurs traductiv, discurs metatraductiv : in honorem professoris Ileana Oancea
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Timişoara
Editura Universităţii de Vest
2017
|
| Schriftenreihe: | Colecţia Metobole
Colecţia Metobole |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 295 Seiten |
| ISBN: | 9789731255255 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044731003 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180308 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 180125s2017 |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9789731255255 |9 978-973-125-525-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1020571531 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044731003 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Studii de traductologie românească |b 2 vol. |n 1 |p Discurs traductiv, discurs metatraductiv : in honorem professoris Ileana Oancea |c Georgiana Lungu-Badea, Nadia Obrocea (coordonatori) |
| 264 | 1 | |a Timişoara |b Editura Universităţii de Vest |c 2017 | |
| 300 | |a 295 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Colecţia Metobole | |
| 490 | 0 | |a Colecţia Metobole | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4016928-5 |a Festschrift |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Oancea, Ileana |d 1940- |0 (DE-588)1151339377 |4 hnr | |
| 700 | 1 | |a Lungu Badea, Georgiana |d 1967- |0 (DE-588)1031735089 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Obrocea, Nadia |d 1976- |0 (DE-588)1151339032 |4 edt | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV044730942 |g 1 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030127075&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030127075 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |g 498 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804178226944147456 |
|---|---|
| adam_text | CUPRINS
Prefafà / 7
Deana OANCEA, Nadia OBROCEA
„Mizeria si splendoarea traducerii”. Modeiul Coseriu /Il
Cristina VARGA
Este actual Eugeniu Coseriu în teoría traducerii? / 37
Muguras CONSTANTINESCU
Reflectia traductologicà mavrodinianà: între practico-teoria
traducerii çi poética / poietica traducerii / 52
Simona CONSTANTINOVICI
Irina Mavrodin. în càutarea traducerii perfecte / 67
Valy CELA
G. I. Tohàneanu, stante traductive / 88
Larisa SCHIPPEL
Traducerea „imperialà” si traducerea „nationalâ”.
Metadiscursuri si procese reale de traducere din secolul
al XIX-lea / 100
Hélène LENZ
Despre o traducere în francezâ a Jurnalului de Câlâtorie în China
al lui Nicolae Milescu (Spàtarul) / 115
Anda RÂDULESCU
Dezvoltàri ale conceptului de culturem în lucrârile traductologice
românesti / 135
Diana MOTOC
Conceptul de culturem în traductologia româneascâ si spaniolâ.
Similitudini çi discrepante / 152
Dana CRÁCIUN
Incursiuni in Palimpstina. Traducerea literaturii postcoloniale in
context románese /170
Richard SÁRBU
Selectivitatea sintagmática si constrángerile lexicale in traducerea
reprezentativá /192
Ludmila ZBANT
Abordarea 1 in vistico-pragma tica a traducerilor prozei pentru
copii scrise de Spiridon Vangheli / 216
Georgiana LUNGU-BADEA
Note cu privire la traducerea numelor proprii literare / 251
Luminita VLEJA
Traducerea de poezie in contextul cercetárilor traductologice / 267
Christina Andreea MIJARIU
Abordarea poemelor trubaduresti - intre rescriere si traducere / 285
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Lungu Badea, Georgiana 1967- Obrocea, Nadia 1976- |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | b g l bg bgl n o no |
| author_GND | (DE-588)1151339377 (DE-588)1031735089 (DE-588)1151339032 |
| author_facet | Lungu Badea, Georgiana 1967- Obrocea, Nadia 1976- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044731003 |
| ctrlnum | (OCoLC)1020571531 (DE-599)BVBBV044731003 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01597nam a2200385 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV044731003</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180308 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180125s2017 |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789731255255</subfield><subfield code="9">978-973-125-525-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1020571531</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044731003</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Studii de traductologie românească</subfield><subfield code="b">2 vol.</subfield><subfield code="n">1</subfield><subfield code="p">Discurs traductiv, discurs metatraductiv : in honorem professoris Ileana Oancea</subfield><subfield code="c">Georgiana Lungu-Badea, Nadia Obrocea (coordonatori)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Timişoara</subfield><subfield code="b">Editura Universităţii de Vest</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">295 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Colecţia Metobole</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Colecţia Metobole</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4016928-5</subfield><subfield code="a">Festschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Oancea, Ileana</subfield><subfield code="d">1940-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1151339377</subfield><subfield code="4">hnr</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lungu Badea, Georgiana</subfield><subfield code="d">1967-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1031735089</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Obrocea, Nadia</subfield><subfield code="d">1976-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1151339032</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV044730942</subfield><subfield code="g">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030127075&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030127075</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung Festschrift |
| id | DE-604.BV044731003 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:00:37Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789731255255 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030127075 |
| oclc_num | 1020571531 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 295 Seiten |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Editura Universităţii de Vest |
| record_format | marc |
| series2 | Colecţia Metobole |
| spelling | Studii de traductologie românească 2 vol. 1 Discurs traductiv, discurs metatraductiv : in honorem professoris Ileana Oancea Georgiana Lungu-Badea, Nadia Obrocea (coordonatori) Timişoara Editura Universităţii de Vest 2017 295 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Colecţia Metobole (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content Oancea, Ileana 1940- (DE-588)1151339377 hnr Lungu Badea, Georgiana 1967- (DE-588)1031735089 edt Obrocea, Nadia 1976- (DE-588)1151339032 edt (DE-604)BV044730942 1 Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030127075&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Studii de traductologie românească 2 vol. |
| subject_GND | (DE-588)4143413-4 (DE-588)4016928-5 |
| title | Studii de traductologie românească 2 vol. |
| title_auth | Studii de traductologie românească 2 vol. |
| title_exact_search | Studii de traductologie românească 2 vol. |
| title_full | Studii de traductologie românească 2 vol. 1 Discurs traductiv, discurs metatraductiv : in honorem professoris Ileana Oancea Georgiana Lungu-Badea, Nadia Obrocea (coordonatori) |
| title_fullStr | Studii de traductologie românească 2 vol. 1 Discurs traductiv, discurs metatraductiv : in honorem professoris Ileana Oancea Georgiana Lungu-Badea, Nadia Obrocea (coordonatori) |
| title_full_unstemmed | Studii de traductologie românească 2 vol. 1 Discurs traductiv, discurs metatraductiv : in honorem professoris Ileana Oancea Georgiana Lungu-Badea, Nadia Obrocea (coordonatori) |
| title_short | Studii de traductologie românească |
| title_sort | studii de traductologie romaneasca 2 vol discurs traductiv discurs metatraductiv in honorem professoris ileana oancea |
| title_sub | 2 vol. |
| topic_facet | Aufsatzsammlung Festschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030127075&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV044730942 |
| work_keys_str_mv | AT oanceaileana studiidetraductologieromaneasca2vol1 AT lungubadeageorgiana studiidetraductologieromaneasca2vol1 AT obroceanadia studiidetraductologieromaneasca2vol1 |