Răkopis N° 403 ot sbirkata na CIAI - Sofija: (minej za januari i fevruari)
Ръкопис N° 403 от сбирката на ЦИАИ - София (миней за януари и февруари)
Saved in:
| Other Authors: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Bulgarian Church Slavic |
| Published: |
Šumen
Šumenski universitet "Episkop Konstantin Preslavski"
2015
|
| Edition: | Părvo izdanie |
| Series: | Gla̜biny kʺnižʹnyje̜
6 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Item Description: | Einzelaufnahme eines Zeitschriftenheftes |
| Physical Description: | 221 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9786190001737 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044730485 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180425 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 180125s2015 a||| |||| 00||| bul d | ||
| 020 | |a 9786190001737 |9 978-619-00-0173-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1020585911 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044730485 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a bul |a chu | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |6 880-03 |a Răkopis N° 403 ot sbirkata na CIAI - Sofija |b (minej za januari i fevruari) |c Greta Stojanova |
| 250 | |6 880-02 |a Părvo izdanie | ||
| 264 | 1 | |6 880-04 |a Šumen |b Šumenski universitet "Episkop Konstantin Preslavski" |c 2015 | |
| 264 | 0 | |6 880-05 |a Šumen |b Naučen centăr "Preslavska knižovna škola" |c 2015 | |
| 300 | |a 221 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Gla̜biny kʺnižʹnyje̜ |v 6 | |
| 500 | |a Einzelaufnahme eines Zeitschriftenheftes | ||
| 546 | |a Zusammenfassung in englischer Sprache | ||
| 546 | |a Text bulgarisch und kirchenslawisch | ||
| 546 | |b Kyrillische Schrift | ||
| 610 | 2 | 7 | |a Cărkovnoistoričeski i Archiven Institut |0 (DE-588)82393-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1300 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Pergamenthandschrift |0 (DE-588)4173753-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Serbisch-Kirchenslawisch |0 (DE-588)4208180-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Menäum |0 (DE-588)4237804-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Cărkovnoistoričeski i Archiven Institut |0 (DE-588)82393-4 |D b |
| 689 | 0 | 1 | |a Menäum |0 (DE-588)4237804-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Pergamenthandschrift |0 (DE-588)4173753-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Serbisch-Kirchenslawisch |0 (DE-588)4208180-4 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1300 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |6 880-01 |a Stojanova, Greta |d 1970- |0 (DE-588)1150802847 |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030126583&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030126583&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 880 | 1 | |6 700-01/(N |a Стоянова, Грета |4 edt | |
| 880 | |6 250-02/(N |a Първо издание | ||
| 880 | 1 | 0 | |6 245-03/(N |a Ръкопис N° 403 от сбирката на ЦИАИ - София |b (миней за януари и февруари) |c Грета Стоянова |
| 880 | 1 | |6 264-04/(N |a Шумен |b Шуменски университет "Епископ Константин Преславски" |c 2015 | |
| 880 | 0 | |6 264-05/(N |a Шумен |b Научен център "Преславска книжовна школа" |c 2015 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030126583 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 09022 |g 499 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09022 |g 499 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09022 |g 4971 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804178226123112448 |
|---|---|
| adam_text | CtfltPIAHHE
PtKOmiC JVs 403
OT CEHPKATA HA U.HAH - CO«MDI
(MHHEH 3A MECEHHTE HHYAPH H DEBPYAPH) 5
CE^bPXCAHHE
HA PEKOnHC Jfe 403 OT CEHPKATA HA UJÏAH - COOHH 13
TEKCT HA
PEKOnHC As 403 OT CEHPKATA HA HHAM - COOHH
(MHHEH 3A MECEHHTE HHYAPH H OEBPYAPH) 95
PE3H3ME
HA AHTJIHHCKH E3HK
221
MINEI FOR JANUARY AND FEBRUARY
(MANUSCRIPT Ns 403 FROM THE COLLECTION OF CHAI - SOFIA)
(Summary)
The publication contains a codicological and paleographic description of
manuscript 403 (an administrative minei of the months of January and February from the
13th century, a Serbian edition) from the collection of the Church-Historical and Archival
Institute in Sofia, as well as a short presentation of the main research connected with it.
The beginning of the manuscript is missing and the rest of the pages are badly
deformed. The existing text begins from the middle of the seivice for Theodosius the Great
(January 11) and ends with the service for Simeon the God Acceptor and Adrian the
Martyr (February 3).
There is a full description of the manuscript and its whole content has been
printed as far as possible. In describing the services and the canons there is a
presentation of the psalms through the beginnings of irmoses and the beginnins and
number of antiphons in them as well as the beginnings of the accompanying antiphons
and sinaxaric parts; the biblical texts have not been marked.
Some ambiguities and mistakes in the minei for January and February from CHAI
- 403 coild be explained with the comparison with an earlier manuscript - N2 99 and
with RSAAA1. The differences between these manuscripts are linguistic, liturgical and
textologieal. The description of manuscript N« 403, in a footnote are stated the textological
and structural differences with manuscript N2 99 from the RSAAA collection mostly within
the framework of the canon from the service. There is no indication of successive changes
such as the added sedal antiphons, the inclusion of a sinaxaric part and its accompanying
condac and icos in the 13th century manuscript - N9 403, because they have been regulated
by the Tipic. The readings do not incude calendar additions with notes of new saints.
Changes are marked — lacks and additions of separate antiphons, as well as some
significant and important textologieal differences within the framework of the antiphon
beginnings, especially those which are important for the understanding of some vague
moments, of copyists’ mistakes or editors’ preferences and those that in some way are
related with acrostics reading.
The text of manuscript 403 from CHAI has been printed as close as possible to
its original. The same number of lines and pages and the same number of letters in a line
have been strictly followed. Column numbering reflects the sheet’s successive number in
accordance with the modem paging of the manuscript and the letters show the text columns
on the page front - a, b, and the colums on the page back - c, d. Damages and hard to read
parts in the manuscript have been marked with dots ( ... ); proper names and toponyms
begin with capital letters unlike in the manuscript; cinnabar is presented in red, and in rare
cases when a cinnabar-coloured letter has been missed it is restored in grey. The ligatures
are not connected; the titles are presented in accordance with the manuscript.
1 The manuscript has been used in its digitalized form from the site of the Russian State Archive of
Ancient Acts (RSAAA) - hUp://rgada.inlb/kueh/i nd ex. nhp ?T 1r: Sk 3G paqe 2
Bayensche
Stastsbib^ oihek
MOnchen
221
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Stojanova, Greta 1970- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | g s gs |
| author_GND | (DE-588)1150802847 |
| author_facet | Stojanova, Greta 1970- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044730485 |
| ctrlnum | (OCoLC)1020585911 (DE-599)BVBBV044730485 |
| edition | Părvo izdanie |
| era | Geschichte 1300 gnd |
| era_facet | Geschichte 1300 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03224nam a2200637 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV044730485</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180425 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180125s2015 a||| |||| 00||| bul d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786190001737</subfield><subfield code="9">978-619-00-0173-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1020585911</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044730485</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">bul</subfield><subfield code="a">chu</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Răkopis N° 403 ot sbirkata na CIAI - Sofija</subfield><subfield code="b">(minej za januari i fevruari)</subfield><subfield code="c">Greta Stojanova</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Părvo izdanie</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Šumen</subfield><subfield code="b">Šumenski universitet "Episkop Konstantin Preslavski"</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="0"><subfield code="6">880-05</subfield><subfield code="a">Šumen</subfield><subfield code="b">Naučen centăr "Preslavska knižovna škola"</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">221 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Gla̜biny kʺnižʹnyje̜</subfield><subfield code="v">6</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Einzelaufnahme eines Zeitschriftenheftes</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text bulgarisch und kirchenslawisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Cărkovnoistoričeski i Archiven Institut</subfield><subfield code="0">(DE-588)82393-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1300</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Pergamenthandschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4173753-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Serbisch-Kirchenslawisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4208180-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Menäum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4237804-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Cărkovnoistoričeski i Archiven Institut</subfield><subfield code="0">(DE-588)82393-4</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Menäum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4237804-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Pergamenthandschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4173753-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Serbisch-Kirchenslawisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4208180-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1300</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Stojanova, Greta</subfield><subfield code="d">1970-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1150802847</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030126583&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030126583&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-01/(N</subfield><subfield code="a">Стоянова, Грета</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">250-02/(N</subfield><subfield code="a">Първо издание</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-03/(N</subfield><subfield code="a">Ръкопис N° 403 от сбирката на ЦИАИ - София</subfield><subfield code="b">(миней за януари и февруари)</subfield><subfield code="c">Грета Стоянова</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-04/(N</subfield><subfield code="a">Шумен</subfield><subfield code="b">Шуменски университет "Епископ Константин Преславски"</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="0"><subfield code="6">264-05/(N</subfield><subfield code="a">Шумен</subfield><subfield code="b">Научен център "Преславска книжовна школа"</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030126583</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09022</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09022</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09022</subfield><subfield code="g">4971</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| id | DE-604.BV044730485 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:00:36Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786190001737 |
| language | Bulgarian Church Slavic |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030126583 |
| oclc_num | 1020585911 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 221 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Šumenski universitet "Episkop Konstantin Preslavski" |
| record_format | marc |
| series2 | Gla̜biny kʺnižʹnyje̜ |
| spelling | 880-03 Răkopis N° 403 ot sbirkata na CIAI - Sofija (minej za januari i fevruari) Greta Stojanova 880-02 Părvo izdanie 880-04 Šumen Šumenski universitet "Episkop Konstantin Preslavski" 2015 880-05 Šumen Naučen centăr "Preslavska knižovna škola" 2015 221 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Gla̜biny kʺnižʹnyje̜ 6 Einzelaufnahme eines Zeitschriftenheftes Zusammenfassung in englischer Sprache Text bulgarisch und kirchenslawisch Kyrillische Schrift Cărkovnoistoričeski i Archiven Institut (DE-588)82393-4 gnd rswk-swf Geschichte 1300 gnd rswk-swf Pergamenthandschrift (DE-588)4173753-2 gnd rswk-swf Serbisch-Kirchenslawisch (DE-588)4208180-4 gnd rswk-swf Menäum (DE-588)4237804-7 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Cărkovnoistoričeski i Archiven Institut (DE-588)82393-4 b Menäum (DE-588)4237804-7 s Pergamenthandschrift (DE-588)4173753-2 s Serbisch-Kirchenslawisch (DE-588)4208180-4 s Geschichte 1300 z DE-604 880-01 Stojanova, Greta 1970- (DE-588)1150802847 edt Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030126583&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030126583&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract 700-01/(N Стоянова, Грета edt 250-02/(N Първо издание 245-03/(N Ръкопис N° 403 от сбирката на ЦИАИ - София (миней за януари и февруари) Грета Стоянова 264-04/(N Шумен Шуменски университет "Епископ Константин Преславски" 2015 264-05/(N Шумен Научен център "Преславска книжовна школа" 2015 |
| spellingShingle | Răkopis N° 403 ot sbirkata na CIAI - Sofija (minej za januari i fevruari) Cărkovnoistoričeski i Archiven Institut (DE-588)82393-4 gnd Pergamenthandschrift (DE-588)4173753-2 gnd Serbisch-Kirchenslawisch (DE-588)4208180-4 gnd Menäum (DE-588)4237804-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)82393-4 (DE-588)4173753-2 (DE-588)4208180-4 (DE-588)4237804-7 (DE-588)4135952-5 |
| title | Răkopis N° 403 ot sbirkata na CIAI - Sofija (minej za januari i fevruari) |
| title_auth | Răkopis N° 403 ot sbirkata na CIAI - Sofija (minej za januari i fevruari) |
| title_exact_search | Răkopis N° 403 ot sbirkata na CIAI - Sofija (minej za januari i fevruari) |
| title_full | Răkopis N° 403 ot sbirkata na CIAI - Sofija (minej za januari i fevruari) Greta Stojanova |
| title_fullStr | Răkopis N° 403 ot sbirkata na CIAI - Sofija (minej za januari i fevruari) Greta Stojanova |
| title_full_unstemmed | Răkopis N° 403 ot sbirkata na CIAI - Sofija (minej za januari i fevruari) Greta Stojanova |
| title_short | Răkopis N° 403 ot sbirkata na CIAI - Sofija |
| title_sort | rakopis n° 403 ot sbirkata na ciai sofija minej za januari i fevruari |
| title_sub | (minej za januari i fevruari) |
| topic | Cărkovnoistoričeski i Archiven Institut (DE-588)82393-4 gnd Pergamenthandschrift (DE-588)4173753-2 gnd Serbisch-Kirchenslawisch (DE-588)4208180-4 gnd Menäum (DE-588)4237804-7 gnd |
| topic_facet | Cărkovnoistoričeski i Archiven Institut Pergamenthandschrift Serbisch-Kirchenslawisch Menäum Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030126583&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030126583&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT stojanovagreta rakopisn403otsbirkatanaciaisofijaminejzajanuariifevruari |