Land, politics, and memory in five Nija'ib' K'iche' títulos: "The title and proof of our ancestors"
"Five highland Maya títulos composed in the sixteenth century by the Nija'ib K'iche' of Guatemala. Each manuscript provides a copy of the original, a transcription of the sixteenth-century modified Latin script, a morphologic analysis, a line-by-line English translation preservi...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Boulder
University Press of Colorado
[2017]
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Summary: | "Five highland Maya títulos composed in the sixteenth century by the Nija'ib K'iche' of Guatemala. Each manuscript provides a copy of the original, a transcription of the sixteenth-century modified Latin script, a morphologic analysis, a line-by-line English translation preserving the original syntax, and English prose versions"...Provided by publisher |
| Item Description: | Includes bibliographical references |
| Physical Description: | xxii, 423 Seiten Karten, Faksimiles |
| ISBN: | 9781607326045 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044706999 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180515 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 180110s2017 xxu|||| |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 016049465 | ||
| 020 | |a 9781607326045 |c paperback |9 978-1-60732-604-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1035453805 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044706999 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a F1465.2.Q5 | |
| 082 | 0 | |a 497/.423 |2 23 | |
| 100 | 1 | |a Matsumoto, Mallory |e Verfasser |0 (DE-588)1158600690 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Land, politics, and memory in five Nija'ib' K'iche' títulos |b "The title and proof of our ancestors" |c Mallory Matsumoto |
| 264 | 1 | |a Boulder |b University Press of Colorado |c [2017] | |
| 264 | 4 | |c © 2017 | |
| 300 | |a xxii, 423 Seiten |b Karten, Faksimiles | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references | ||
| 520 | |a "Five highland Maya títulos composed in the sixteenth century by the Nija'ib K'iche' of Guatemala. Each manuscript provides a copy of the original, a transcription of the sixteenth-century modified Latin script, a morphologic analysis, a line-by-line English translation preserving the original syntax, and English prose versions"...Provided by publisher | ||
| 650 | 4 | |a Quiché Indians |z Guatemala |v Texts | |
| 650 | 4 | |a Quiché language |x Transcription | |
| 650 | 4 | |a Oral history |z Guatemala | |
| 650 | 4 | |a Indian literature |z Guatemala | |
| 650 | 0 | 7 | |a Quiché-Sprache |0 (DE-588)4176731-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Dokumentation |0 (DE-588)4012656-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Indigenes Volk |0 (DE-588)4187207-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Guatemala |0 (DE-588)4022428-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Guatemala |0 (DE-588)4022428-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Indigenes Volk |0 (DE-588)4187207-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Quiché-Sprache |0 (DE-588)4176731-7 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Dokumentation |0 (DE-588)4012656-0 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 9781607326052 |
| 856 | 4 | 2 | |m LoC Fremddatenuebernahme |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030103605&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030103605 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804178183386300416 |
|---|---|
| adam_text | THE RECTITUDE OF OUR WORD IS OUR TESTIMONY
/ MATSUMOTO, MALLORYYYECOMPILERYYEAUTHORYYETRANSLATOR
: 2017
TABLE OF CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS
TIITULOS IN COLONIAL MESOAMERICA AND THEIR HIGHLAND GUATEMALAN CONTEXT
THE NIJA IB TIITULOS : HISTORY, CONTENTS, AND CURRENT STATE OF
RESEARCH
REWRITING THE TIITULOS : PHILOLOGICAL AND LINGUISTIC METHODOLOGY FOR
PREPARING THE PUBLICATION
SCRIBAL PRACTICE IN THE NIJA IB TIITULOS
APPENDICES : ORTHOGRAPHIC CORRESPONDENCE TABLES FOR THE NIJA IB
TIITULOS
THE NIJA IB TIITULOS IN GARRETT-GATES MESOAMERICAN MANUSCRIPT NO. 101
: UTITULO RAJAWAREM AJAW DON FRANCISCO ISKIN NIJA IB (FOLIOS 1R/8V).
UTITULO ULEW RECH AJAW DON FRANCISCO ISKIN NIJA IB (FOLIOS 9R/9V, 10V).
INPORMACION CHI RIJ TIITULO (FOLIO 10R). TITULO ISKIN RECH
QUETZALTENANGO, MOMOSTENANGO (FOLIO 11R). TIITULO DE QUETZALTENANGO Y
MOMOSTENANGO Y CONQUISTAS DE NUESTROS
DIESES SCHRIFTSTUECK WURDE MASCHINELL ERZEUGT.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Matsumoto, Mallory |
| author_GND | (DE-588)1158600690 |
| author_facet | Matsumoto, Mallory |
| author_role | aut |
| author_sort | Matsumoto, Mallory |
| author_variant | m m mm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044706999 |
| callnumber-first | F - General American History |
| callnumber-label | F1465 |
| callnumber-raw | F1465.2.Q5 |
| callnumber-search | F1465.2.Q5 |
| callnumber-sort | F 41465.2 Q5 |
| callnumber-subject | F - General American History |
| ctrlnum | (OCoLC)1035453805 (DE-599)BVBBV044706999 |
| dewey-full | 497/.423 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 497 - North American native languages |
| dewey-raw | 497/.423 |
| dewey-search | 497/.423 |
| dewey-sort | 3497 3423 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02602nam a2200565 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044706999</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180515 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180110s2017 xxu|||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">016049465</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781607326045</subfield><subfield code="c">paperback</subfield><subfield code="9">978-1-60732-604-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1035453805</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044706999</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">F1465.2.Q5</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">497/.423</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Matsumoto, Mallory</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1158600690</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Land, politics, and memory in five Nija'ib' K'iche' títulos</subfield><subfield code="b">"The title and proof of our ancestors"</subfield><subfield code="c">Mallory Matsumoto</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Boulder</subfield><subfield code="b">University Press of Colorado</subfield><subfield code="c">[2017]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxii, 423 Seiten</subfield><subfield code="b">Karten, Faksimiles</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"Five highland Maya títulos composed in the sixteenth century by the Nija'ib K'iche' of Guatemala. Each manuscript provides a copy of the original, a transcription of the sixteenth-century modified Latin script, a morphologic analysis, a line-by-line English translation preserving the original syntax, and English prose versions"...Provided by publisher</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Quiché Indians</subfield><subfield code="z">Guatemala</subfield><subfield code="v">Texts</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Quiché language</subfield><subfield code="x">Transcription</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Oral history</subfield><subfield code="z">Guatemala</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Indian literature</subfield><subfield code="z">Guatemala</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Quiché-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4176731-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dokumentation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012656-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Indigenes Volk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4187207-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Guatemala</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022428-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Guatemala</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022428-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Indigenes Volk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4187207-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Quiché-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4176731-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Dokumentation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012656-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">9781607326052</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">LoC Fremddatenuebernahme</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030103605&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030103605</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Guatemala (DE-588)4022428-4 gnd |
| geographic_facet | Guatemala |
| id | DE-604.BV044706999 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:59:55Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781607326045 |
| language | English |
| lccn | 016049465 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030103605 |
| oclc_num | 1035453805 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | xxii, 423 Seiten Karten, Faksimiles |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | University Press of Colorado |
| record_format | marc |
| spelling | Matsumoto, Mallory Verfasser (DE-588)1158600690 aut Land, politics, and memory in five Nija'ib' K'iche' títulos "The title and proof of our ancestors" Mallory Matsumoto Boulder University Press of Colorado [2017] © 2017 xxii, 423 Seiten Karten, Faksimiles txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Includes bibliographical references "Five highland Maya títulos composed in the sixteenth century by the Nija'ib K'iche' of Guatemala. Each manuscript provides a copy of the original, a transcription of the sixteenth-century modified Latin script, a morphologic analysis, a line-by-line English translation preserving the original syntax, and English prose versions"...Provided by publisher Quiché Indians Guatemala Texts Quiché language Transcription Oral history Guatemala Indian literature Guatemala Quiché-Sprache (DE-588)4176731-7 gnd rswk-swf Dokumentation (DE-588)4012656-0 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Indigenes Volk (DE-588)4187207-1 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Guatemala (DE-588)4022428-4 gnd rswk-swf Guatemala (DE-588)4022428-4 g Indigenes Volk (DE-588)4187207-1 s Quiché-Sprache (DE-588)4176731-7 s Dokumentation (DE-588)4012656-0 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Englisch (DE-588)4014777-0 s DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe 9781607326052 LoC Fremddatenuebernahme application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030103605&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Matsumoto, Mallory Land, politics, and memory in five Nija'ib' K'iche' títulos "The title and proof of our ancestors" Quiché Indians Guatemala Texts Quiché language Transcription Oral history Guatemala Indian literature Guatemala Quiché-Sprache (DE-588)4176731-7 gnd Dokumentation (DE-588)4012656-0 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Indigenes Volk (DE-588)4187207-1 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4176731-7 (DE-588)4012656-0 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4187207-1 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4022428-4 |
| title | Land, politics, and memory in five Nija'ib' K'iche' títulos "The title and proof of our ancestors" |
| title_auth | Land, politics, and memory in five Nija'ib' K'iche' títulos "The title and proof of our ancestors" |
| title_exact_search | Land, politics, and memory in five Nija'ib' K'iche' títulos "The title and proof of our ancestors" |
| title_full | Land, politics, and memory in five Nija'ib' K'iche' títulos "The title and proof of our ancestors" Mallory Matsumoto |
| title_fullStr | Land, politics, and memory in five Nija'ib' K'iche' títulos "The title and proof of our ancestors" Mallory Matsumoto |
| title_full_unstemmed | Land, politics, and memory in five Nija'ib' K'iche' títulos "The title and proof of our ancestors" Mallory Matsumoto |
| title_short | Land, politics, and memory in five Nija'ib' K'iche' títulos |
| title_sort | land politics and memory in five nija ib k iche titulos the title and proof of our ancestors |
| title_sub | "The title and proof of our ancestors" |
| topic | Quiché Indians Guatemala Texts Quiché language Transcription Oral history Guatemala Indian literature Guatemala Quiché-Sprache (DE-588)4176731-7 gnd Dokumentation (DE-588)4012656-0 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Indigenes Volk (DE-588)4187207-1 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Quiché Indians Guatemala Texts Quiché language Transcription Oral history Guatemala Indian literature Guatemala Quiché-Sprache Dokumentation Englisch Indigenes Volk Übersetzung Guatemala |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030103605&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT matsumotomallory landpoliticsandmemoryinfivenijaibkichetitulosthetitleandproofofourancestors |