Variación y cambio lingüístico en situaciones de contacto:
Gespeichert in:
Weitere Verfasser: | |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | Spanish |
Veröffentlicht: |
Madrid
Iberoamericana
2017
|
Schriftenreihe: | Lengua y sociedad en el mundo hispánico
vol. 37 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Klappentext |
Beschreibung: | 300 Seiten Diagramme, Karte 22 cm x 15 cm, 525 g |
ISBN: | 9783954876549 9788416922420 395487654X |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV044690032 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20191126 | ||
007 | t | ||
008 | 171219s2017 |||| |||| 00||| spa d | ||
015 | |a 17,N51 |2 dnb | ||
016 | 7 | |a 114831685X |2 DE-101 | |
020 | |a 9783954876549 |c Broschur : EUR 36.00 (DE) (freier Preis), EUR 37.10 (AT) (freier Preis) ; Vervuert |9 978-3-95487-654-9 | ||
020 | |a 9788416922420 |c Iberoamericana |9 978-84-16922-42-0 | ||
020 | |a 395487654X |9 3-95487-654-X | ||
024 | 3 | |a 9783954876549 | |
035 | |a (OCoLC)1017028854 | ||
035 | |a (DE-599)DNB114831685X | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
041 | 0 | |a spa | |
049 | |a DE-19 |a DE-355 |a DE-11 |a DE-384 |a DE-824 |a DE-739 |a DE-29 |a DE-12 | ||
084 | |a IM 2415 |0 (DE-625)158956: |2 rvk | ||
084 | |a IM 2600 |0 (DE-625)60985: |2 rvk | ||
084 | |a 400 |2 sdnb | ||
245 | 1 | 0 | |a Variación y cambio lingüístico en situaciones de contacto |c Azucena Palacios (coord.) |
264 | 1 | |a Madrid |b Iberoamericana |c 2017 | |
264 | 0 | |a Frankfurt am Main |b Vervuert | |
300 | |a 300 Seiten |b Diagramme, Karte |c 22 cm x 15 cm, 525 g | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Lengua y sociedad en el mundo hispánico |v vol. 37 | |
650 | 0 | 7 | |a Sprachvariante |0 (DE-588)4077741-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
653 | |a Actualidad - XXI | ||
653 | |a América Latina | ||
653 | |a España | ||
653 | |a Lengua española | ||
655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
689 | 0 | 1 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Sprachvariante |0 (DE-588)4077741-8 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Palacios Alcaine, Azucena |0 (DE-588)135688663 |4 edt | |
710 | 2 | |a Verlag Klaus Dieter Vervuert |0 (DE-588)1064293204 |4 pbl | |
776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, e-Book |z 978-3-95487-664-8 |
830 | 0 | |a Lengua y sociedad en el mundo hispánico |v vol. 37 |w (DE-604)BV011829422 |9 37 | |
856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030086953&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030086953&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030086953&sequence=000004&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030086953 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804178153076162560 |
---|---|
adam_text | Azucena Palacios (coord )
Variación y cambio lingüístico en
situaciones de contacto
IBEROAMERICANA - VERVUERT - 2017
ÍNDICE
Azucena Palacios
Introducción Sobre los cambios lingüísticos en situaciones de contacto 7
Marleen Haboud y Azucena Palacios
Imperatividad y atenuación en el castellano andino ecuatoriano 21
Margarita Jara
Usos del pluscuamperfecto en el español peruano amazónico 55
Ana Isabel García Tesoro
Valores evidencíales y discursivos del pretérito perfecto compuesto
en narraciones de migrantes andinos en Cuzco 79
Angelito Martínez
Un antes y un después en la teoría del número verbal: el aporte del español
de los Andes 97
Nadiezdha Torres Sánchez
Discordancia de número en el español de contacto de bilingües tepehuano
del sureste-español: un primer acercamiento 113
Bruno Camus Bergareche
Hablar sin clíticos: una muestra del español aprendido del País Vasco 127
Sara Gómez Seibane
Español en contacto con la lengua vasca: datos sobre la duplicación
de objetos directos posverbales 143
Edith Hernández Méndez
Los pronombres de objeto indirecto en el español de contacto
con el maya yucateco y el fenómeno de la discordancia 161
Élodie Blestel y Rachel Fontanier
Robó taxi de una parada y chocó por una columna: una hipótesis
explicativa sobre el empleo de la preposición por en Paraguay 185
Carlos Sánchez Avendaño
¿Podés creer usted?: sobre las formas de tratamiento híbridas
en el español de los malecus de Costa Rica 205
Carolin Patzelt
Plurilingüismo e hibridación como recursos de indexicalidad social:
dinámicas lingüísticas en contextos diaspóricos 237
Théophile Ambadiang
Entre diversidad lingüística y acomodación comunicativa:
las ecologías lingüísticas y sus implicaciones 257
Klaus Zimmermann
Construcción de identidad y problemas de mutuo entendimiento
en un encuentro intercultural entre maestros indígenas y expertos
lingüísticos (México): para la inclusión del análisis crítico
del discurso en la planificación lingüística 279
Sobre los autores 297
/
ÍNDICE
Azucena Palacios
Introducción. Sobre los cambios lingüísticos en situaciones de contacto... 7
Marleen Haboudy Azucena Palacios
Imperatividad y atenuación en el castellano andino ecuatoriano............ 21
Margarita Jara
Usos del pluscuamperfecto en el español peruano amazónico................. 55
Ana Isabel García Tesoro
Valores evidencíales y discursivos del pretérito perfecto compuesto
en narraciones de migrantes andinos en Cuzco.......................... 79
Angelita Martínez
Un antes y un después en la teoría del número verbal: el aporte del español
de los Andes............................................................... 97
Nadiezdha Torres Sánchez
Discordancia de número en el español de contacto de bilingües tepehuano
del sureste-español: un primer acercamiento............................... 113
Bruno Camus Bergareche
Hablar sin clíticos: una muestra del español aprendido del País Vasco..... 127
Sara Gómez Seibane
Español en contacto con la lengua vasca: datos sobre la duplicación
de objetos directos posverbales........................................... 143
Edith Hernández Méndez
Los pronombres de objeto indirecto en el español de contacto
con el maya yucateco y el fenómeno de la discordancia................. 161
/
Elodie Blestely Rachel Fontanier
“Robó taxi de una parada y chocó por una columna”; una hipótesis
explicativa sobre el empleo de la preposición por en Paraguay.......... 185
Carlos Sánchez Avendaño
“¿Podés creer usted?”: sobre las formas de tratamiento híbridas
en el español de los malecus de Costa Rica............................. 205
Carolin Patzelt
Plurilingüismo e hibridación como recursos de indexicalidad social:
dinámicas lingüísticas en contextos diaspóricos........................ 237
Théophile Ambadiang
Entre diversidad lingüística y acomodación comunicativa:
las ecologías lingüísticas y sus implicaciones......................... 257
Klaus Zimmermann
Construcción de identidad y problemas de mutuo entendimiento
en un encuentro intercultural entre maestros indígenas y expertos
lingüísticos (México): para la inclusión del análisis crítico
del discurso en la planificación lingüística........................... 279
Sobre los autores
291
Este volumen aborda el estudio de la variación y el
cambio lingüístico en zonas de contacto de lenguas a
partir de una selección representativa de estudios de
caso, lo que permite proponer generalizaciones significati-
vas sobre los cambios inducidos por contacto y, en última
instancia, aportar herramientas teóricas y metodológicas
para entender mejor la complejidad de estas situaciones.
Se analizan, además, dimensiones del contacto más simbó-
licas donde las cuestiones lingüísticas inciden igualmente
con extraordinaria importancia, como la construcción de
identidades plurilingües, ios procesos de apropiación
lingüística en el aprendizaje de lenguas o ios conflictos y
las ideologías preexistentes que afloran en encuentros
interculturales.
|
any_adam_object | 1 |
author2 | Palacios Alcaine, Azucena |
author2_role | edt |
author2_variant | a a p aa aap |
author_GND | (DE-588)135688663 |
author_facet | Palacios Alcaine, Azucena |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV044690032 |
classification_rvk | IM 2415 IM 2600 |
ctrlnum | (OCoLC)1017028854 (DE-599)DNB114831685X |
discipline | Sprachwissenschaft Romanistik |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02943nam a22005898cb4500</leader><controlfield tag="001">BV044690032</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20191126 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">171219s2017 |||| |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">17,N51</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">114831685X</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783954876549</subfield><subfield code="c">Broschur : EUR 36.00 (DE) (freier Preis), EUR 37.10 (AT) (freier Preis) ; Vervuert</subfield><subfield code="9">978-3-95487-654-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788416922420</subfield><subfield code="c">Iberoamericana</subfield><subfield code="9">978-84-16922-42-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">395487654X</subfield><subfield code="9">3-95487-654-X</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783954876549</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1017028854</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB114831685X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 2415</subfield><subfield code="0">(DE-625)158956:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 2600</subfield><subfield code="0">(DE-625)60985:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Variación y cambio lingüístico en situaciones de contacto</subfield><subfield code="c">Azucena Palacios (coord.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Madrid</subfield><subfield code="b">Iberoamericana</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Frankfurt am Main</subfield><subfield code="b">Vervuert</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">300 Seiten</subfield><subfield code="b">Diagramme, Karte</subfield><subfield code="c">22 cm x 15 cm, 525 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lengua y sociedad en el mundo hispánico</subfield><subfield code="v">vol. 37</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachvariante</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077741-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Actualidad - XXI</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">América Latina</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">España</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Lengua española</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprachvariante</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077741-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Palacios Alcaine, Azucena</subfield><subfield code="0">(DE-588)135688663</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Verlag Klaus Dieter Vervuert</subfield><subfield code="0">(DE-588)1064293204</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, e-Book</subfield><subfield code="z">978-3-95487-664-8</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Lengua y sociedad en el mundo hispánico</subfield><subfield code="v">vol. 37</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV011829422</subfield><subfield code="9">37</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030086953&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030086953&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030086953&sequence=000004&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030086953</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
genre_facet | Aufsatzsammlung |
id | DE-604.BV044690032 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2024-07-10T07:59:26Z |
institution | BVB |
institution_GND | (DE-588)1064293204 |
isbn | 9783954876549 9788416922420 395487654X |
language | Spanish |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030086953 |
oclc_num | 1017028854 |
open_access_boolean | |
owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-384 DE-824 DE-739 DE-29 DE-12 |
owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-384 DE-824 DE-739 DE-29 DE-12 |
physical | 300 Seiten Diagramme, Karte 22 cm x 15 cm, 525 g |
publishDate | 2017 |
publishDateSearch | 2017 |
publishDateSort | 2017 |
publisher | Iberoamericana |
record_format | marc |
series | Lengua y sociedad en el mundo hispánico |
series2 | Lengua y sociedad en el mundo hispánico |
spelling | Variación y cambio lingüístico en situaciones de contacto Azucena Palacios (coord.) Madrid Iberoamericana 2017 Frankfurt am Main Vervuert 300 Seiten Diagramme, Karte 22 cm x 15 cm, 525 g txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Lengua y sociedad en el mundo hispánico vol. 37 Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd rswk-swf Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf Actualidad - XXI América Latina España Lengua española (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Spanisch (DE-588)4077640-2 s Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 s Sprachvariante (DE-588)4077741-8 s DE-604 Palacios Alcaine, Azucena (DE-588)135688663 edt Verlag Klaus Dieter Vervuert (DE-588)1064293204 pbl Erscheint auch als Online-Ausgabe, e-Book 978-3-95487-664-8 Lengua y sociedad en el mundo hispánico vol. 37 (DE-604)BV011829422 37 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030086953&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030086953&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030086953&sequence=000004&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
spellingShingle | Variación y cambio lingüístico en situaciones de contacto Lengua y sociedad en el mundo hispánico Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd |
subject_GND | (DE-588)4077741-8 (DE-588)4077723-6 (DE-588)4077640-2 (DE-588)4143413-4 |
title | Variación y cambio lingüístico en situaciones de contacto |
title_auth | Variación y cambio lingüístico en situaciones de contacto |
title_exact_search | Variación y cambio lingüístico en situaciones de contacto |
title_full | Variación y cambio lingüístico en situaciones de contacto Azucena Palacios (coord.) |
title_fullStr | Variación y cambio lingüístico en situaciones de contacto Azucena Palacios (coord.) |
title_full_unstemmed | Variación y cambio lingüístico en situaciones de contacto Azucena Palacios (coord.) |
title_short | Variación y cambio lingüístico en situaciones de contacto |
title_sort | variacion y cambio linguistico en situaciones de contacto |
topic | Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd |
topic_facet | Sprachvariante Sprachkontakt Spanisch Aufsatzsammlung |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030086953&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030086953&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030086953&sequence=000004&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV011829422 |
work_keys_str_mv | AT palaciosalcaineazucena variacionycambiolinguisticoensituacionesdecontacto AT verlagklausdietervervuert variacionycambiolinguisticoensituacionesdecontacto |
Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.
Inhaltsverzeichnis