Leidland: Gedichte 1996-2009 : spanisch/deutsch = País del dolor
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Book |
| Language: | German Spanish |
| Published: |
Aachen
Rimbaud
[2017]
|
| Edition: | Orinalausgabe |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltstext Cover Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 161 Seiten |
| ISBN: | 9783890863764 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044652974 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 171127s2017 |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 15N07 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1066473617 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783890863764 |c : (Pr. in Vorb.) (Pr. in Vorb.) |9 978-3-89086-376-4 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1066473617 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger |a spa | |
| 049 | |a DE-19 | ||
| 082 | 0 | |a 830 | |
| 084 | |a IQ 72790 |0 (DE-625)66016:11639 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Gelman, Juan |d 1930-2014 |e Verfasser |0 (DE-588)119048485 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a País del dolor |
| 245 | 1 | 0 | |a Leidland |b Gedichte 1996-2009 : spanisch/deutsch = País del dolor |c Juan Gelman ; Ausgewählt, übertragen und mit einer Einführung von Walter Eckel |
| 246 | 1 | 1 | |a País del dolor |
| 250 | |a Orinalausgabe | ||
| 264 | 1 | |a Aachen |b Rimbaud |c [2017] | |
| 300 | |a 161 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)1071854844 |a Fiktionale Darstellung |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Eckel, Walter |d 1953- |0 (DE-588)1022761943 |4 edt |4 trl |4 win | |
| 856 | 4 | |q text/html |u http://www.rimbaud.de/gelman.html#leidland |3 Inhaltstext | |
| 856 | 4 | |m DE-601 |u http://www.gbv.de/dms/spk/iai/cov/818063076.jpg |3 Cover | |
| 856 | 4 | |m DE-601 |q application/pdf |u http://www.gbv.de/dms/spk/iai/toc/818063076.pdf |3 Inhaltsverzeichnis | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030050650&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030050650 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a sdnb2form |d 20230710 |q DE-101 |h ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804178083017654272 |
|---|---|
| adam_text | INDICE
VALER LA PENA
TORCAZAS
30
PAIS
34
MEDIDAS
36
ALLI
38
EL TAJO
40
EL PAJARO
42
O NO?
44
C C D A UTOM OTORES O RLETTI
46
REGRESOS
48
POEMA
50
IGNORANCIAS
52
POEMA
54
LA LLAVE DEL GAS
56
N OTA AL PIE DE LA LLAVE DEL GAS
58
TERMINO 60
PAIS QUE FUE SERA
EL RETRATO
64
D URAR
66
BORDES 68
MATERIA
70
CREENCIAS
72
DELITOS
74
CIUDAD DE MEXICO
76
FOTO
78
D ORSO
80
ALA
82
CAMARONES
84
IRAQ /2003
86
LECTURA DE POEMAS CON PUBLICO 88
PAIS 90
EL MENOS PENSADO
92
INHALT
VORWORT 5
DER MUEHE WERT
RINGELTAUBEN 31
LAND 35
MASSNAHMEN 37
D ORT 39
D ER SCHNITT 41
D ER VOGEL 43
O DER NICHT? 45
C C D A UTOM OTORES O RLETTI 47
W IEDERKUENFTE 49
GEDICHT 51
UNKENNTNISSE 53
GEDICHT 5 5
D ER GASHAHN 57
FUSSNOTE ZU DER GASHAHN 59
SCHLUSS 61
LAND, DAS WAR, WIRD SEIN
DAS P ORTRAET
6
5
VON DAUER 67
RAENDER 69
MATERIE 71
GLAUBEN 73
DELIKTE 75
MEXIKO-STADT 77
F OTO 79
RUECKSEITE 81
FLUEGEL 83
GARNELEN 8 5
IRAK / 2003 87
DICHTERLESUNG VOR PUBLIKUM 89
LAND 91
D ER AM WENIGSTEN ERWARTETE 93
MUNDAR
DEBAJO
96
ACCIDENTES
98
LA EXTRANJERA
100
HILOS
102
ANDREA ESCRIBE A MARCELA
104
TANGO
106
ANDREA
108
VOLVER
N O
O TONAR
112
PAR IMPAR
114
DISTRIBUCIONES
116
NOVEDADES
118
EL OTRO
120
ASI, ASI
122
NEBLINAS
124
DE ATRASALANTE EN SU PORFIA
MOLESTIAS
128
PAREDES 130
RESTOS
132
CALCULOS
134
VENGAN 136
RECAMARAS 138
OLEO
140
RECUERDOS 142
SIN DECIRME
144
VIGILIAS 146
PREVISIONES 148
APUESTAS 150
LA PALA
152
SIGUE QUE SIGUE
H
4
VISTAS 156
WELTEIN
D ARUNTER 97
UNGLUECKE 99
DIE FREMDE 101
FAEDEN 103
ANDREA SCHREIBT MARCELA 105
TANGO I 07
ANDREA 109
ZURUECKKOM M EN 111
D ERBSTEN 113
GERADE UNGERADE 115
VERTEILUNGEN 117
NEUIGKEITEN 119
D ER ANDERE 121
S O,SO 123
NEBEL 125
VON HINTENVORNE IN SEINEM TROTZ
BESCHWERDEN 129
WAENDE 131
TRUEMMER 133
BERECHNUNGEN 135
KOMMT 137
SCHLAFZIMMER 139
OE L 141
ERINNERUNGEN 143
O HNE MIR ZU SAGEN 145
N ACHTWACHEN 147
VORAUSSAGEN 149
WETTEN 151
D ER SPATEN 153
WAS FOLGT, DAS FOLGT 155
AUSSICHTEN 157
ANMERKUNGEN DES UEBERSETZERS 158
BIBLIOGRAFIE 160
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Gelman, Juan 1930-2014 |
| author2 | Eckel, Walter 1953- Eckel, Walter 1953- |
| author2_role | edt trl |
| author2_variant | w e we w e we |
| author_GND | (DE-588)119048485 (DE-588)1022761943 |
| author_facet | Gelman, Juan 1930-2014 Eckel, Walter 1953- Eckel, Walter 1953- |
| author_role | aut |
| author_sort | Gelman, Juan 1930-2014 |
| author_variant | j g jg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044652974 |
| classification_rvk | IQ 72790 |
| ctrlnum | (DE-599)DNB1066473617 |
| dewey-full | 830 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 830 - Literatures of Germanic languages |
| dewey-raw | 830 |
| dewey-search | 830 |
| dewey-sort | 3830 |
| dewey-tens | 830 - Literatures of Germanic languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Romanistik |
| edition | Orinalausgabe |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01890nam a2200421 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044652974</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">171127s2017 |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">15N07</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1066473617</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783890863764</subfield><subfield code="c">: (Pr. in Vorb.) (Pr. in Vorb.)</subfield><subfield code="9">978-3-89086-376-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1066473617</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">830</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IQ 72790</subfield><subfield code="0">(DE-625)66016:11639</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gelman, Juan</subfield><subfield code="d">1930-2014</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)119048485</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">País del dolor</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Leidland</subfield><subfield code="b">Gedichte 1996-2009 : spanisch/deutsch = País del dolor</subfield><subfield code="c">Juan Gelman ; Ausgewählt, übertragen und mit einer Einführung von Walter Eckel</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">País del dolor</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Orinalausgabe</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Aachen</subfield><subfield code="b">Rimbaud</subfield><subfield code="c">[2017]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">161 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)1071854844</subfield><subfield code="a">Fiktionale Darstellung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Eckel, Walter</subfield><subfield code="d">1953-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1022761943</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield><subfield code="4">win</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://www.rimbaud.de/gelman.html#leidland</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="m">DE-601</subfield><subfield code="u">http://www.gbv.de/dms/spk/iai/cov/818063076.jpg</subfield><subfield code="3">Cover</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="m">DE-601</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://www.gbv.de/dms/spk/iai/toc/818063076.pdf</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030050650&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030050650</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">sdnb2form</subfield><subfield code="d">20230710</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="h">ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content 1\p (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content |
| genre_facet | Anthologie Fiktionale Darstellung |
| id | DE-604.BV044652974 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:58:19Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783890863764 |
| language | German Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030050650 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 161 Seiten |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Rimbaud |
| record_format | marc |
| spelling | Gelman, Juan 1930-2014 Verfasser (DE-588)119048485 aut País del dolor Leidland Gedichte 1996-2009 : spanisch/deutsch = País del dolor Juan Gelman ; Ausgewählt, übertragen und mit einer Einführung von Walter Eckel Orinalausgabe Aachen Rimbaud [2017] 161 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content 1\p (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content Eckel, Walter 1953- (DE-588)1022761943 edt trl win text/html http://www.rimbaud.de/gelman.html#leidland Inhaltstext DE-601 http://www.gbv.de/dms/spk/iai/cov/818063076.jpg Cover DE-601 application/pdf http://www.gbv.de/dms/spk/iai/toc/818063076.pdf Inhaltsverzeichnis DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030050650&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p sdnb2form 20230710 DE-101 ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form |
| spellingShingle | Gelman, Juan 1930-2014 Leidland Gedichte 1996-2009 : spanisch/deutsch = País del dolor |
| subject_GND | (DE-588)4002214-6 (DE-588)1071854844 |
| title | Leidland Gedichte 1996-2009 : spanisch/deutsch = País del dolor |
| title_alt | País del dolor |
| title_auth | Leidland Gedichte 1996-2009 : spanisch/deutsch = País del dolor |
| title_exact_search | Leidland Gedichte 1996-2009 : spanisch/deutsch = País del dolor |
| title_full | Leidland Gedichte 1996-2009 : spanisch/deutsch = País del dolor Juan Gelman ; Ausgewählt, übertragen und mit einer Einführung von Walter Eckel |
| title_fullStr | Leidland Gedichte 1996-2009 : spanisch/deutsch = País del dolor Juan Gelman ; Ausgewählt, übertragen und mit einer Einführung von Walter Eckel |
| title_full_unstemmed | Leidland Gedichte 1996-2009 : spanisch/deutsch = País del dolor Juan Gelman ; Ausgewählt, übertragen und mit einer Einführung von Walter Eckel |
| title_short | Leidland |
| title_sort | leidland gedichte 1996 2009 spanisch deutsch pais del dolor |
| title_sub | Gedichte 1996-2009 : spanisch/deutsch = País del dolor |
| topic_facet | Anthologie Fiktionale Darstellung |
| url | http://www.rimbaud.de/gelman.html#leidland http://www.gbv.de/dms/spk/iai/cov/818063076.jpg http://www.gbv.de/dms/spk/iai/toc/818063076.pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030050650&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT gelmanjuan paisdeldolor AT eckelwalter paisdeldolor AT gelmanjuan leidlandgedichte19962009spanischdeutschpaisdeldolor AT eckelwalter leidlandgedichte19962009spanischdeutschpaisdeldolor |